- teater for børn & unge -

Transkript

1 - tatr for børn & ung april Ringstd / Sorø Forstillingr, fstivalshow, bykort spillstdr & billt-info. Alt om fstivaln! 1

2 Nogt for nhvr uanst aldr Børn og ung har rt til god kunstnrisk oplvlsr. Sådan sigr FN s børnkonvntion. Vi gør nogt vd dt, og hr præsntrr vi næstn 200 oplvlsr af slagsn. Dyk nd i udvalgt og find lig dét dr fængr dig. Bstil billt - og så r dt af std: Ud og s tatr. Jg tror næstn, g tør garantr, at når ugn r omm vil du ikk vær dn samm. For kunst flyttr grænsr. På gnsyn i tatrt vi glædr os til at s båd børn og voksn. Hnrik Køhlr Fstivalldr Indhold Hvad kan g s? - sådan findr du rundt i programmt. D farvd symbolr visr v: For d allrmindst / Th Toddlrs...½ år / yar + For d små / Th Tumblrs år / yar + For d lidt størr / Th Wondrrs... 6 år / yar + Bsøg fstivalns hmmsid For d størst / Th Twns & Tns.. 10 år / yar + Vlkommn...3 Dt kan du oplv på fstivaln forstillingr ftr aldrsgruppr Mangfoldighdns fstival...6 Billtfst & Fstivalshow... 7 Intrnational gæstspil...8 Forstillingr i hvrdagn (ovrsigt)... 9 Konfrnc: På opdagls vil du md?...9 Forstillingr på fstival 2012 bskrivlsr mm Forstillingr i wkndn (ovrsigt) Forstillingr på fstival 2012 (fortsat) Spillstdr og billtinformation bykort & praktisk info...31 Hvm står bag? Fstivaln arrangrs af Tatrcntrum (t komptnccntr undr Kulturministrit for udbrdls og formidling af scnkunst til børn og ung) i samarbd md Ringstd og Sorø kommunr. Fstivalns budgt r på 4 mio. kr., og dn finansirs af Ringstd og Sorø kommunr, Rgion Sælland samt Kulturministrit. Kunstrådts Scnkunstudvalg og Cntr for Kultur og Udvikling (CKU) støttr fstivalns intrnational dl. ASSITEJ Danmark og Tatrns Intrssorganisation (TIO) bidragr i planlægningn og md gnnmførlsn af fstivaln. Tatrt Bagl dans & fysisk Tatr Habit Plakatkunstnr: Rikk Fld n Layout og grafisk tilrttlæggls: TR Døssing / ddsign.dk & Mtt Asmus (Tatrcntrum) n Tryk: tafdrupco.dk n Oplag: n Udgivr: Tatrcntrum i Danmark, Farvrgad 10, 5. sal 1463 Købnhavn K tlf info@tatrcntrum.dk n Rdaktionn afsluttt: 26. marts 2012 n Rt til ændringr forbholds

3 Tk lip dub n på YouTub Vlkommn til vrdns størst ung-tatr fstival Vi vndr problmr ryggn og findr rum, hvor stmmr dansr Hvor kunst blivr vors lgplads, og musikkn stimulrr vors sansr En vil stærk som pansr og t blik dr fortællr sammnhold Vi syngr op til strnrn, dr blinkr 2012 Rap v/ Sliman & Rakish, 2012 Ordn r fra dt musiknummr, børn og ung fra Sorø og Ringstd har lavt sammn md lokal rappr. Vidon, hvor børnn lipdubbr (mimr) tkstn til dn ørhængnd musik, har sprdt dn god nyhd om Fstival 2012 på nttt og via børnns mobiltlfonr. Vi vill nok ikk brug hlt samm ordvalg og udtryksform, mn vi r hlt nig i budskabt fra d ung mnnskr. Scnkunstn talr til sansrn og vækkr føllsr. Føllsr, dr sættr nogt i gang rykkr vd nogt. Og uanst om vi r børn, ung llr voksn, gribs vi, glmmr tid og std og blivr rigr på oplvlsr, som blivr n dl af os, og som vi tagr md os vidr i livt. Md vilstyrk og sammnhold kan vi skab nogt stort, dr når op til strnrn, sigr d også i sangn. Dt kan vi hllr ikk vær unig i. Vi fra Ringstd og Sorø kommunr r, sammn md Tatrcntrum, mgt glad for at kunn byd dig vlkommn til vrdns størst tatrfstival for børn og ung. Endnu n gang r dn vokst sidn sidst. I år vil mr nd 110 profssionll tatr fra ind- og udland præsntr næstn 200 forskllig forstillingr md knap 700 opførlsr - på bar én ug! Ovralt i Ringstd og Sorø spills dr tatr. Dt blivr t vritablt ovrflødighdshorn af oplvlsr. Dr r gratis adgang til all forstillingr. Fstival 2012 tatr for børn & ung i Ringstd og Sorø r n gav til børnfamilirn i d to værtskommunr og til gæstr fra ind- og udland. Studér programmt, vælg din favoritforstillingr - og nyd dt hl. Hvis du kan, så und dig tid til at s dig omkring i vors dlig områd. Vi liggr lig midt i naturn og bydr også på massr af kultur, n lang histori at fortæll og indkøbsmulighdr i n klass for sig. Hvad mr kan man ønsk sig? Kom og oplv dt. Hrtlig vlkommn og rigtig god fornøls! Nils Ulrich Hrmansn Borgmstr, Ringstd Ivan Hansn Borgmstr, Sorø Hnrik Hvidstn Formand for Kultur- & Trivslsudvalgt ringstd Kommun Grt Jørgnsn Formand for Kultur- & Fritidsudvalgt sorø Kommun Fstivaln r finansirt af Ringstd og Sorø kommunr, Rgion Sælland og Kulturministrit, og arrangrs af Tatrcntrum, t komptnccntr undr Kulturministrit, i samarbd md Ringstd og Sorø kommunr. Tatrgruppn Batida Hallluah / foto: Ditt Valnt 3

4 For d allrmindst... ½+ Th Toddlrs Tatr / Thatr Forstilling / Prformanc Aldr/Ag Andrsns Kuffrt Tatr Konn i Muddrgrøftn 3-9 Asgur Zap Showtatr Abn Osvald og Jaklmstrn 2-6 Tatrt Aspndos Gulrodn dr ikk vill op 1-4 Tatrt Aspndos Tott byggr 2-5 Astrions Hus Dt grumm vntyr om Mdusas hovd 3-8 Astrions Hus Moskonns Bryg 3-6 Tatrgruppn Batida Spaghtti 3-8 Tatrgruppn Batida To i t hus - og n mus 2-6 Tatrt Blau Og hvad skr dr så? 3-6 Tatr Blik Anno Anni 1½+ Børntatrt Dn tårnhø hund Comdivognn Alfons Åbrg 3-8 Comdivognn Mis Md d Blå Øn 3-8 Duaplo Jagtn på Julmandn 3-6 Dunklblå Coyot 3-9 Tatrt Fyrn og Flammn Fusskopf 2-5 Tatr Gyda Babuska 2-8 Tatr Lill Hst Nina Sardina 2-5 Tatrt på Hul På n lill grn 2-4 Tatr Kompas Prinsss Spirrvip 1½-4 Tatrt KrisKat Jg skal nok find dn 1½-4 Tatrt Lamp Dn grimm ælling 2-5 Tatrt Lamp Muldvarpn og hust dr kom og gik 3-8 Tatrt Lamp Ønsk! 2-6 Limfordstatrt Don Q 3-8 Limfordstatrt Lttr nd mig 3-8 Tatrværkstdt Madam Bach Blæst 3-6 Tatr My Små skridt 2-5 Tatrt Mångøgl Fra mig til dig 3-8 Tatrt Mångøgl Rod i kunstn 2-8 Tatr Nordkraft Mllm Mad 2-4 Nørrgaards Tatr Mit skatkammr 3-8 Olsns Tatr Rub og Stub 3-6 Olsns Tatr Sikkn Sæk 1½-4 Randrs Egnstatr En hldig kartoffl 1½-4 Randrs Egnstatr Undr mit træ 1½-4 Riddrsaln - Jytt Abildstrøms Tatr Barnvognn 1½-4 Tali Rázga Blåt 0-4 Tali Rázga Sn Øn 0-4 TantAlfrd Snhvid og d syv små dværg 4-10 Tatrkompagnit - Syddurs Egnstatr Ka du s mig? 1½-5 Taastrup Tatr Høns først æg 1½-6 Musiktatrt Undrgrundn Powwow - n solskinshistori 3-8 Musiktatrt Undrgrundn Trold kan tæmms 3-9 Upprcut Danstatr Skal vi dans ½-4 Upprcut Danstatr Twins 2-6 Dt Lill Vrdns Tatr Hvordan mon? 0-6 Dt Lill Vrdns Tatr Æggt 1½-4 Åbn Dans Ign ½-4 forstillingr ordnt ftr aldrsgruppr For d små Th Tumblrs Tatr / Thatr Forstilling / Prformanc Aldr/Ag Asgur Zap Showtatr Hovhov...nå 3+ Tatrt Aspndos Emil og træmand nr Tatr Astra Følin - n klovns føllssliv 5+ Balsamiqu Théâtr Øbo 4-10 Tatrgruppn Batida Kronn på hovdt 1-10 Tatrgruppn Batida Ptrus & Fiona 1-10 Tatr Bloom Christian Særling 5-9 Carlsn & Ko Dn lill dævl 4-9 Etinn Borgrs Cool Frogs 4+ Fablkompagnit Dn skønn Finist-falk 4-10 Flyvnd prinsss EddrkoppBlus 1-10 Flyvnd prinsss Et kys til sklttt 5-11 Dt Fortællnd Tatr I Gudr 5+ Gråt r godt Gråt r godt 4-8 Tatr Himmlstorm Piccolo 4-10 Dn Jysk Opra Halmhattn og Filttøfln 4-7 Dn Jysk Opra Rsn til soln, månn og strnrn 4-6 Louis Schouw Tatr Snhvid og d 2 dværg 4-9 Mridiano Tatrt Al tid i vrdn 4-10 Mridiano Tatrt Anima 4-10 Tatrt No Shhh, still!... hlt still! 3-6 Tatr NoCanDo Albdo 5+ Dt Olsk Orkstr Dt stor spring 4+ Randrs Egnstatr Dt r gansk vist 5-9 Tatr Rflksion Brodr Sol, søstr Mån 5-9 D Rød Hst Dn sandfærdig brtning om d 3 små gris 5+ Tatr Sk Rsn 4-10 Svann - Dansk- Tkkisk Dukktatr Evntyrt om Dronning Dagmar 4+ Tam Tatrt Min mormors gbis 3-8 TatrMinistrit Hans, dr drog ud for at find sin angst 5+ Tatrt Thalias Tnr Rac Dog 5+ Taastrup Tatr Prinsss Lonora 1-10 Dt Lill Vrdns Tatr Et tslskab - som søstr vi dl 4-10 ZBU: Znkunst for Børn og Ung Kunstn at flyv 5+ Aldrsgrænsr hvorfor nu dt? Forstillingrns aldrsgruppr r fastsat af tatrn. D skal sikr, at publikum får dn bdst mulig oplvls. Rspktr drfor d angivn aldrsgruppr. Tatrn kan afvis børn, dr r yngr nd dn angivn minimums aldr for n givn forstilling. 4

5 Enoy ths Prformancs at th Fstival Prformancs Sortd by Ag For d lidt størr Th Wondrrs Tatr / Thatr Forstilling / Prformanc Aldr/Ag 1:1 Tatr Mads og gudfn 6-11 AbstraXtatr Engln og dn blå hst 7-13 Apollo Tatr Dans! Hvad? 6-10 Apollo Tatr Dn lill pig md svovlstikkrn 6-11 Apollo Tatr Godmorgn Sol 6-12 Asgur Zap Showtatr Mito & Dito 5+ Tatrt Bagl - dans & fysisk Tatr EnCykloPædistrn 6+ Tatrt Bagl - dans & fysisk Tatr Habit 8+ Cart Blanch I papirtræts skygg 7+ DaDunk Klods Hans 6+ Don Gnu As a Start 9-18 Dunklblå Hvm dr først bli r vrd 7+ Tatr Dyrlab Når dødn bankr på 6-10 Fortællkunstn Guavaagtn 5-11 Fortællkunstn Nu-kan-alting-sk 9-12 Dt Fortællnd Tatr Holgr 9-18 Frstyl Phanatix Black Swan Lak 8+ Frøkn Fracasos Kompagni B-holdt 6-10 Tatrt Fyrn og Flammn Squrii 6+ Tatrt Grupp 38 Balladn om Maran og Rolf 9+ Tatrt Grupp 38 En sand røvrhistori 7+ Grønngad Tatr Odyssus 9+ Grønngad Tatr Prinsssr 9+ Tatr Lill Hst D tusind tranr 9-14 Hr. Tatr Bagag 8+ Hugga Bugga Tatrt Pign dr skull vælg 6-12 Tatr Hund Dr var ngang n virklighd 5-12 hvid stø scnproduktion tank[rum] 7-10 Kompagni Kalas Farvflimmr 4-11 Tatrt Kimbri Sælkvindn 6-10 Tatr Kimon Nørd 6-14 Nørrgaards Tatr Mig og Callas 7+ Tatr O Alfrd - n migrant fra Lønnbrg 9+ Dt lill oprakompagni Tryllfløtn 6-13 Tatr Patraskt...og så vågnd g 7-10 Tatr Portamnto Jrnmandn 6-12 Dansk Rakkrpak Th Ildsæl in th Classroom 6+ Randrs Egnstatr Klokkrn 8-12 Tatr Rflksion Min farfar 6-10 Tatrt RiffRaff Carmn 9-13 Dt Ripnsisk Tatrslskab To md dt hl 6-12 D Rød Hst Nattn 6+ Saga Danc Art Collctiv Paolo & Mony 9+ Musiktatrt Saum Mørkbarnt 6-12 Tatr Spktaklo Mrlin 8-13 Tam Tatrt Pll Erobrrn 9-13 Thomas Sandbrg Loop 6+ Trickstr-p (Schwiz).h.g. 9+ Tatr TT Drøm 6-12 Tatr 2 Tusind Gullivrs rsr 8+ Tatr 2 Tusind Lill Claus og Stor Claus 6-11 Upprcut Danstatr Th Discovry 9+ Tatr Viva Bardo 9-18 ZBU: Znkunst for Børn og Ung S min skygg 6+ Åbn Dans Jg vd hvor din hus dn bor 6+ For d størst Th Twns & Tns Tatr / Thatr Forstilling / Prformanc Aldr/Ag Agata Kucínska (Poln) Th Livs of Community Saints 15+ Alias Tatrproduktion 4,1 promill 13+ Alias Tatrproduktion Vildt voldsomt vnskab 13+ Astrions Hus In Absinthia 14+ BaggårdTatrt Opsang 14+ Tatrgruppn Batida Hallluah 13+ Bornholms Tatr Dl dit lort 13+ Tatr Bühn Dbut 13+ Cart Blanch Vandspling 10+ Cikaros Animal Farm 13+ Tatrt Fair Play Chlodnagadn nr Folktatrt Gobbls tim 15+ Fortællkunstn Frstyl Phanatix Futur Roads 8+ D Grædnd Mænd Når mænd d grædr 13+ Tatr Gyda Hom Swt Hom 14+ Handmaids Lilith 13+ Holbrgtatrt All tidrs Jpp hvid stø scnproduktion hårrejsend Koprgitry/Ontrornd God (Blgin) Tnag Riot 14+ Dt Kommnd Tatr Hlt udnfor 10+ Dt Kommnd Tatr Mødt 14+ Tatrt Mølln Claras krig 12+ Tatrt No 35 kilos håb Tatr Nordkraft Lindansrn 8+ Nørrgaards Tatr Don Juan 13+ Tatr O Europamstrn 10+ Tatr O Jago - ø for ø 14+ Odshrrd Tatr Hva ragr dt Gud? 12+ Tatr Patraskt Einstin for bgyndr Quasi tatr Dn dansk sang 13+ Quasi tatr Entn llr Quasi tatr Naiv.Supr 14+ Randrs Egnstatr Ondskabn 14+ Tatr Rasmus Thorup Supr Hro 13+ Tatr Rasmus Thorup Vn til succ$ 14+ Ralproduktion Jg r lvnd 14+ Tatrtruppn Rplikkn Nyfign llr sund intrss 14+ Tatrt st. tv Jg mig fuck dig 13+ Tatrt st. tv V.I.P 13+ Suprral.dk tabu.dk 12+ Tali Rázga Hrtbankn 13+ Tali Rázga Spl - hvm r køn? 12+ Tatrit Apropos Borgn A-Ø 13+ TatrMinistrit Dopplr 14+ TatrTaskn Farfar Krigsmand Tatrt Thalias Tnr Dracula 10+ Thy Tatr Midnat i Vstrvig Taastrup Tatr Blind v 13+ Taastrup Tatr Da Kamal mødt Maria 10+ Tatr Vstvoldn En klich 13+ Tatr Viva Katastrof 12+ ZBU: Znkunst for Børn og Ung In Ral Lif, Too 13+ ZBU: Znkunst for Børn og Ung Og så står man pludslig dr 10+ 5

6 Tatrt Lamp Muldvarpn og hust dr kom og gik Dr r nogt for all uanst smag og tmpramnt på fstivaln. Problmt r nok mst at skull vælg mllm all tilbuddn. Af Sørn Kløft, Tatrcntrum På fstivaln kan publikum oplv forstillingr, hvor historin fortælls af n nklt skuspillr md få rkvisittr hr r ordt r i cntrum. Andr forstillingr r stort anlagt opsætningr md massr af dltagnd skuspillr, finurlig kulissr, dr kan bvæg sig rundt på scnn og lys-, lyd- og vidoffktr, dr når d fungrr bdst kan tag pustn fra publikum. Dr r båd ordrig og ordløs forstillingr. Dr r musicals, dansforstillingr, potisk dukktatr og spændnd intrnational gæstspil. Fstivaln præsntrr også grandios hlt-possr, hvor d stor føllsr stills til sku; krigsdramar, hvor mnnsklig tragdir oprulls for publikum; spændnd nyfortolkningr af d gaml folkkær vntyr; knugnd socialralism og mdrivnd skildringr af historisk bgivnhdr. Dr r sågar oprar skrvt til og sungt spcilt for børn og ung. Fælls for dm all r, at d grn vil fortæll n vdkommnd histori til drs publikum. Dt kan vi all sammn hav brug for stor som små i n hvrdag, hvor dt oft r strss og ag, dr sættr dagsordnn for, hvad vi orkr at oplv. Godt børn- og ungdomstatr r ikk kun for børn, slvom mang forstillingr hnvndr sig til hlt bstmt aldrsgruppr. N, dt r for all. Voksn kan også sagtns få n god oplvls ud af n tur i tatrmørkt i løbt af børntatrugn. Drfor: Tag hl familin md i tatrt og få n llr flr unikk oplvlsr md hm... Tatrt st.tv g mig fuck dig / foto: Pr Mortn Abrahamsn ZBU S min skygg Nørrgaards Tatr & Tam Tatrt Don Juan 6

7 foto: Gitt Lotinga Sorø: Stin Michl opførr Troldros & Trommlis før billtudlvringn startr. foto: Jns Th. phon Ringstd: Elisabth undrholdr børnn undr billtudlvringn. Kom til på bibliotkrn i Ringstd & Sorø, søndag dn 22. april SORØ: Kl billtudlvringn startr kl RINGSTED: Kl Dr r musik & undrholdning for hl familin. kom og vær md! Hnt gratis billttr på Ringstd Bibliotk llr bstil dm onlin på til dt stor i Ringstd Kongrscntr Torsdag dn 26. april kl Dørn åbns kl Vært: Chappr (kndt fra Ramasang) Undrholdning for hl familin. Oplv fstivalns størst forstilling. En formidabl tatrkavalkad md ovr 70 mdvirknd på scnn og smagsprøvr på mang af fstivalns forstillingr. Instruktion: Cathrin Pohr firdobblt Rumrtpris-vindr foto: Sørn Kløft foto: Sørn Kløft 7

8 s ksmplr på hvad d kan i udlandt Intrnational Prformancs POLEN, Agata Kucínska: Th Livs of Community Saints En fortælling om t mærkligt boligkomplks, som dts indbyggr mistænkr for at vær opført md brug af Guds btonblandr udn om dn godkndt skablssplan. Bborn samls på tagt af n af bbolssndommn og forsøgr at ændr drs status af utilsigtd, uønskd børn: D krævr hvr især n lgnd, som vil giv dm udødlighd og n følls af sikkrhd. Dt blivr til n rækk hlgnfortællingr, som skabs af forskllig formr for dukkr. En mangfoldighd af animationstknikkr i sammnhæng md storslåt spil af n nklt skuspillr læggr grundn til n uforglmmlig forstilling om mnnsklivt. Aldr/ag: 15+ Std/vnu: Ringstd Sportcntr Torsdag (d. 26/4), kl & frdag (d. 27/4), kl BELGIEN, Koprgitry / Ontrornd God: Tnag Riot Miram Dvrindt Miram Dvrindt Ott tnagr bvægr sig ind i n stor boks på scnn. Hvr mdbringr d t vidokamra, dr livproktrr vidooptaglsr på boksn. D ung r grænsovrskridnd, stræbr ftr at vær intrssant og har brug for at bliv st og iagttagt af tusindr - måsk millionr - af tilskur. Tnag Riot havd prmir i ma 2010 og skabt dbat i mdirn pga. sin rå og ufiltrrd frmstilling af d ungs oplvls af sig slv, hinandn, d voksn og dn vrdn, d lvr i. Aldr/ag: 14+ Std/vnu: Ringstd Sportcntr Onsdag (d. 25/4), kl SCHWEIZ, Trickstr-p:.h.g. En tatrlabyrint for børn og voksn. ".h.g." r n forundrlig rs gnnm Grimms vntyr om Hans og Grt. En installation i ni rum, n prolog og n pilog. Md n ipod og n lommlygt bgivr du dig ud på n sansmættt rs - n tryg og dlig stmm hælpr dig md at find v gnnm n vntyrlabyrint. StudioCCRZ StudioCCRZ Ni rum skal du ignnm - før du hlt forstår, hvordan dt følts, hvordan dt lød, og hvordan dr så ud, da Hans og Grt blv sndt aln ud i skovn, fór vild i mørkt om nattn, lod sig lokk af t dligt pandkaghus, blv tagt til fang af n ond hks og ndlig fandt modt til at kæmp for at slipp fri og komm hm. Aldr/ag: 9+ cirka/app. 30 min. Std/vnu: Ringstd Kongrscntr mandag (d. 23/4) onsdag (d. 25/4), kl StudioCCRZ 8

9 Prformancs on Wkdays Mandag d. 23. april tid / tim tatr / thatr forstilling / prformanc aldr / ag min. std / vnu Trickstr-p.h.g. (gæstspil - s s.8) Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln 17:00 Fablkompagnit Dn skønn finistfalk Sorø Kultur- & fritidscntr, Værkrn 18:00 hvid stø scnproduktion hårrejsend Stnlill Skol, Tumlsaln Tirsdag d. 24. april Trickstr-p.h.g. (gæstspil - s s.8) Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln 16:00 Astrions Hus Dt grumm vntyr Enmærk & Ptrsn, Ladn om Mdusas hovd 17:00 Musiktatrt Undrgrundn Trold kan tæmms Sorø Kultur- & fritidscntr, Værkrn Tatr TT Drøm Ringstd Produktionshøskol, Gymnastiksaln Frøkn Fracasos Kompagni B-holdt Bringstrup Forsamlingshus, Ringstd Tatrgruppn Batida Kronn på hovdt Kulturcafé Ludvig, Sorø AbstraXtatr Engln og dn blå hst Borgrskoln, Samlingssaln Grønngad Tatr Odyssus Dianalund Bibliotk, Gymnastiksaln Dansk Rakkrpak Th Ildsæl in th Classroom Forsamlingshust Frm, Langbrgv 56, Ringstd Tatr Kimon Nørd Ørslv Forsamlingshus, Espskovv 14, Ringstd 19:00 Grønngad Tatr Prinsssr Ringstd Kongrscntr, Scnn i Stor sal TatrTaskn Farfar Krigsmand Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Holbrgtatrt All tidrs Jpp Opaln, Multirummt, Ringstd Tatrt Bagl EnCykloPædistrn Holbrgskoln, Multisal, Dianalund - dans & fysisk tatr Onsdag d. 25. april Trickstr-p.h.g. (gæstspil - s s.8) Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln 15:00 Tatr Dyrlab Når dødn bankr på Filadlfia, Fstsaln, Dianalund 17:00 Koprgitry / Tnag Riot Ringstd Sportcntr, Hal A Ontrornd God (gæstspil - s s.8) Dt Fortællnd Tatr Holgr Sct. Bndts Kirk Mridiano Tatrt Anima Landsbyhust, Saln, Gyrsting Bygad 34B, Ringstd Tatr 2 Tusind Lill Claus og Stor Claus Sorø Kultur- & fritidscntr, Værkrn Comdivognn Mis md d blå øn Ørslv Forsamlingshus, Gymnastiksaln, Espskovv 14, Ringstd 19:00 Dt Fortællnd Tatr Holgr Sct. Bndts Kirk Dunklblå Hvm dr først bli r vrd Sorø Sogngård TatrMinistrit Dopplr Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Torsdag d. 26. april 17:00 Agata Kucínska Th Livs of Community Saints Ringstd Sportcntr, Hal B (gæstspil - s s.8) Tatr Portamnto Jrnmandn Søholmscnn, Mrit, Ålbækv 2, Jystrup Tatrt No 35 kilos håb Vigrstddilttantn, Edamsv 31, Borup 19:00 D Rød Hst Nattn Landsbyhust, Saln, Gyrsting Bygad 34B, Ringstd Frdag d. 27. april 10:00 Agata Kucínska Th Livs of Community Saints Ringstd Sportcntr, Hal B (gæstspil - s s.8) Grønngad Tatr Prinsssr Comdivognn Mis md d blå øn Tatr 2 Tusind Lill Claus & Stor Claus konfrnc: På opdagls vil du md? SamSkab Travls invitrr på n rs i t landskab af mdskabnd tatrprocssr... Rsn vil før dig til forskllig dstinationr. På hvrt std får du mulighd for på gn krop at udforsk forskllig arbds mtodr til at inddrag børn og ung i scnkunstns skabnd procssr. HVOR & HVORNÅR Ringstd Sportcntr, Tværallé 8, 4100 Ringstd. Bussr fra Ringstd station: 260R, 402 m.fl. Dn 26. april, kl (md chck-in fra kl. 9) i forbindls md Fstival 2012 tatr for børn & ung i Ringstd og Sorø. TILMELDING & BETALING Du tilmldr dig på llr på mail: ps@tatrcntrum.dk Tilmlding r bindnd, dr r plads til 100 dltagr. Dltagrbtaling: 250,-inkl. frokost Indbtals snst dn 16/ På kontor nr mærk: TK + navn PROGRAM : Chck-in : Vlkommn : Rs til dstination 1, 2 llr : Rs til dstination 1, 2 llr : Frokost : Tatrforstillingn Tnag Riot md aftrtalk : Afrunding og rflksion 9

10 Hvor havnr musikkn hvis ikk i din ørr? FLUKS fstival for ung kunst Sorø uli 2012 Shh Dr r nogt dr bvægr dig 200 ung I Camp FLUKS vd Sorø Sø Kunstn findr v, slv på vildsvinspor 96 timrs krativitt Prformanctatr / dans musik / foto / indi-pop-rock liv-tgning / installationskunst FLUKS r støttt af: Kulturrgion Midt- og Vstsælland / Sorø Kommun / Roskild Kommun / Lr Kommun Ringstd Kommun / Holbæk Kommun / Odshrrd Kommun / Kalundborg Kommun / Slagls Kommun LINKS Fluks.nu / Oplvsoro.dk / facbook.com/sorokommun Mød Sorø Kommun på Facbook

11 Prformancs at Fstival 2012 Md dans og skuspil fortællr vi H.C. Andrsns vntyr på n modrn og visul måd. Apollo Tatr Godmorgn Sol Good Morning Sun 1:1 Tatr Mads og gudfn / foto: Louis Kirkgaard aldr/ag: 6-12 En kaldoskopisk rs gnnm Halfdan Rasmussns naivistisk univrs. Guidt af ingn ringr nd Snmand Frost og Frøkn Tø. Udgangspunktt r digt og vrs fra hans rim, rmsr og vrbal tossrir. Asgur Zap Showtatr Abn Osvald og Jaklmstrn Th Littl Monky and th Pupptmastr aldr/ag: 2-6 Osvald r n lill nysgrrig - og til tidr mgt snakksalig - ab. Modsat Jaklmstrn, dr har rigligt at gør md at få samlt sit dukktatr. Asgur Zap Showtatr 1:1 Tatr om far, dr vist også drikkr lidt for mgt. Mads and th Godfairy Alias Tatrproduktion og (&) pollnr tatrproduktion Mads og gudfn aldr/ag: 6-11 Mads og Gudfn handlr om tab. Tab af vnskab, tab af kærlighd og vigtigst; tab af d trygg familirammr. Når man mistr alt, hvad skal man så kæmp for - og hvad må man lær at lv forudn? Hovhov...nå aldr/ag: 3+ Vildt voldsomt vnskab Proof of Frindship aldr/ag: 13+ Th Angl and th Blu Hors Andrsns Kuffrt Tatr Engln og dn blå hst aldr/ag: 7-13 Md afsæt i Ulf Starks potisk, fin børnbog fortælls n finurlig og varm histori om vnskab og dn altopslugnd kærlighd. Om alousi og forsoning. Konn i Muddrgrøftn Th Fishrman and His Wif AbstraxTatr & Nørrgaards Tatr aldr/ag: 3-9 En fisk kommr sældnt aln, t ønsk hllr. En histori om stor og små forvntningr og n kærlig fiskr, som holdr til lidt af hvrt. Et brag af n forstilling. My Trasury Apollo Tatr Mit skatkammr Dans! Hvad? Alias Tatrproduktion og (&) pollnr tatrproduktion aldr/ag: 6-10 Vi dansr, fortællr og får børnn til at dans gnnm dansns histori: Fra stammdans til polka, klassisk ballt, modrn dans, showdans, funk m.m. 4,1 promill 4,1 Blood Alcohol Lvl aldr/ag: 13+ Om vnnrn dr r stiv. Om dn først forlskls, om at vær usikkr og om spruttn, dr hælpr på dt hl. Om tømmrmændn og Danc! What? Apollo Tatr aldr/ag: 6-11 aldr/ag: 5+ I t musikalsk og nonvrbalt univrs, får d to vnnr Mito & Dito fortalt n nkl histori, dr tagr udgangspunkt i børnns vrdn omkring forholdt dit, mit og misundls. Tatrt Aspndos Emil og træmand nr. 100 Emil and Woodman no. 100 Dn lill pig md svovlstikkrn Th Littl Matchgirl Asgur Zap Showtatr Mito & Dito aldr/ag: 3-8 Dt boblr af filosofi og visdom - t hlt lill skatkammr af dybsindig historir. Tatrt Aspndos Tott byggr AbstraXtatr Om to vnindr dr i tnagårn var uadskilllig. Uadskilllig på godt og ondt. Dt r n histori om at forsøg at find sig slv og t std at hør til. Hvor stor r lill? Er dt altid bdst at få dt, dr r størst? Dtt og mr r, hvad dr på n sov, og artistisk måd, vil bliv tagt hånd om i t musikalsk og næstn nonvrbalt univrs. aldr/ag: 4+ Apollo Tatr Dn lill pig md svovlstikkrn En vloplagt nyfortolkning af n kndt klassikr, hvor Emils far får tån i musfældn - og d i hovdt.. Tatrt Aspndos Gulrodn dr ikk vill op Th Carrot aldr/ag: 1-4 Bdstfar sår n gulrod. Dn voksr sig stor i dn god ord. Mn vil ikk hivs op. Bdstfar får hælp af Bdstmor, barnbarnt, hund og kat. Først da musn hælpr, kan d få dn op - md t plop. Tatrt Aspndos Tott byggr Tott Builds a Hous aldr/ag: 2-5 Tott vil bygg t hus. Mor og far har ikk tid, så dt r kun Bams dr kan hælp. Hl Totts værktøskass må i brug, til god musik, og 11

12 12 Astrions Hus In Absinthia så står dr t hlt lill hus. Lig som Tott vil hav dt. Astrions Hus Dt grumm vntyr om Mdusas hovd Th Had of Mdusa aldr/ag: 3-8 En drablig histori. En gysr om dn væmmlig slanghovdd Mdusa, om mægtig gudr, om dt forfærdlig havuhyr, dn fantastisk hlt og dn skønn lænkd prinsss. Tør I s md? Astrions Hus In Absinthia aldr/ag: min. Brusls. Sansløshd. Frihd. Forglmmls. Mnnskt har brug for dt. Ja, ligfrm Balsamiqu Théatr Øbo / Foto: Antoin Bachlt hungrr ftr dt. I t absinth-grønt, syrt og drømmnd univrs, får kroppn lov at udfold sig. Astrions Hus Moskonns Bryg Witchs Brw aldr/ag: 3-6 En forstilling md musikkn som dn cntral fortællr. Børnn kommr på n lill vandring, for at hælp moskonn md at find dn magisk klokk, så hun kan brygg sit moskonbryg. Tatr Astra Følin - n klovns føllssliv FLily - Flings of a Fool aldr/ag: 5+ En potisk og humoristisk familiforstilling om klovnn Følins hign ftr glæd og krativitt på Lrkuglfabrikkn. BaggårdTatrt & mungo park allrød Opsang Lctur aldr/ag: min. Krasbørstig musicalkomdi, dr frmførs af to fordragsholdr ovr syv forskllig skæbnfortællingr om syv dødsns syndig tnagr, dr lidr hvr sin drablig skæbn. Balsamiqu Théâtr Øbo Islandr aldr/ag: 4-10 Luna r n lill pig dr bor på n lill ø. Hun drømmr om n dag at kunn rs, få luft undr vingrn og s hvad dr r drud, langt væk, bagvd horisontn. Tatrgruppn Batida Hallluah aldr/ag: 13+ En crazy, ordløs og musikalsk farc - md n diskrt politisk brod. Om alvrdns dødssyndr, om at png ikk r alt, om had og kærlighd, råddnskab og rnhd, fortabls og frls. Tatrgruppn Batida Kronn på hovdt To Crown it All aldr/ag: 5-10 Kongn r dødn nær. Dn ældst søn står til at ovrtag kronn. Dt r han vældig stolt af. Mn drs far holdr mst af hans forkæld lillbror. En musikalsk histori om søskndalousi og accpt. Tatrgruppn Batida Ptrus & Fiona aldr/ag: 5-10 Ptrus og Fiona r sultn og udn arbd. Mall har t cirkus mn ingn ansatt. Til gngæld har han t spøgls, som agr all væk. Mn han nægtr at tro på dt - han har nmlig aldrig st dt. Tatrgruppn Batida Spaghtti aldr/ag: 3-8 D to lang kogr spaghtti ftr all kunstns rglr. Nabon, lill, tyk og forfærdligt sultn, vil grn spis md. En hrtvarm histori om ufornlig størrlsr dr trods alt findr sammn. Tatrgruppn Batida To i t hus - og n mus Two in a Hous - and a Mous aldr/ag: 2-6 Mabl og Btty r bdst vnnr. Mabl har styr på alting, mns Btty ikk kan husk nogt som hlst. Mn musn r hldigvis hævt ovr dt hl og findr på nogt, så balladn får n lykklig udgang. Tatr Astra Følin - n klovns føllssliv Tatrt Bagl - dans & fysisk Tatr EnCykloPædistrn EnCycloPédists aldr/ag: 6+ Tr cyklnd særling indsamlr på komisk vis matrial til bogn, dr kan bsvar alt: Encyklopædin. Fysisk og absurd gadtatr. Evntyrlig, skæv, ombyggd cyklr. Intraktion md publikum. Tatrt Bagl - dans & fysisk Tatr Habit aldr/ag: 8+ Hr. Habit r t vandyr i t rnsri. Vi invitrs indnfor i kampn for kærlighdn, drømmn om t andt liv og mod vanns magtr. Et fysisk, komisk og dansant univrs i n rotrnd scnografi. Tatrt Blau Og hvad skr dr så? Thn What Happns? aldr/ag: 3-6 Hidi og Jannik r bdst vnnr, mn d kdr sig. Hldigvis har d drs hmmlig

13 lg, hvor d skifts til at find på, hvad dr skal sk. Lgn bringr dm ud på n sov og spændnd vntyrrs. Tatr Blik Anno Anni aldr/ag: ½+ En fødslsdagsfst. I n gnnmkomponrt og korografrt lgnd form hyldr vi livt, fstn, mindrn og rsn gnnm livt. Tatr Bloom Christian Særling Christian Odd aldr/ag: 5-9 En fantasifuld fortælling om vnskab fra 1930 rns Danmark, hvor alting var stribt, og hvor rød pølsr var dn ny dill. Bornholms Tatr Dl dit lort Shar Your Shit aldr/ag: 13+ En ungdomstatrforstilling om bærdygtighd. Tatr Bühn Dbut aldr/ag: min. Tr tnagrs kamp for kærlighdn i n mosaik af alousidrama, situationskomdi, sang fra undrbvidsthdn, publikumsdbat, informations-tv og tnagfst. Kom og vær md. Cikaros Animal Farm / foto: Ida Martin Tatrgruppn Batida Kronn på hovdt / Foto: Ditt Valnt Børntatrt Dn tårnhø hund 2 Th Towring Dog 2 aldr/ag: 3-8 Frir kan brugs til lidt af hvrt. Mandn han skal bar slapp af og lav n hl mass ingnting. Mn da han forladr dn larmnd by for at tag ud til sommrhyttn, skr dr nogt mgt mærkligt. Carlsn & Ko Dn lill dævl Th littl Dvil aldr/ag: 4-9 En musikalsk forstilling om alousi. Hvad gør man, når man r fuld af grimm ting, dr krammr sig sammn indni n? Kan d to små dævl hælp, og hvor kommr d fra? Cart Blanch & Tatrt Grupp 38 En sand røvrhistori A Tru Tall Tal aldr/ag: 7+ En iskold vintrdag går n gamml munk og hans ung lærling dybt ind i Görringskovn. D har hørt n røvrhistori om t vidundrligt mirakl. Og dn r næstn for god til ikk at vær sand. Cart Blanch & værk I papirtræts skygg In th Shadow of th Papr Tr aldr/ag: 7+ En ordløs animationsforstilling om at skab n gn mning i livt. Cart Blanch Vandspling Watr Rflction aldr/ag: 10+ En dansprformanc om slviscnsættls, vand, livts bgyndls og udvikling i n forundrlig visul vrdn fortalt md krop og humor. Cikaros Animal Farm aldr/ag: min. En nycirkus-forstilling om magt og magtmisbrug og om at snd sin bdst vn til slagtning. En barsk og potisk fortælling i t modr- 13

14 og vd dt hl - Coyot har n utæmmt nysgrrighd. Mon Coyot kan ovrtal Ørn til at vis v? Dunklblå Hvm dr først bli r vrd Who s Angry First aldr/ag: 7+ Tag md på vntyr når Toss-Hans skal ud at find arbd. Mød n mærklig bond og hans famili. Og hør hvorfor d har t skilt ovr dørn, hvor dr står: Ingn mad i dag, mn i morgn. Dunklblå Coyot / foto: Simon Jppsn n scnsprog fyldt md hæsblæsnd akrobatik og magi. Comdivognn Alfons Åbrg aldr/ag: 3-8 Vi følgr Alfons og hans far, hvis tålmodighd ustandslig blivr sat på prøv. Forstillingn handlr om hvrdagns små dramar. Comdivognn Mis Md d Blå Øn Blu Eyd Pussycat aldr/ag: 3-8 Om dn lill modig mis dr gik ud i vrdn for at find landt md d mang mus. For slv om man har blå øn, kan man sagtns vær lig så mgt kat og mindst lig så god kat som all dm md d gul. DaDunk Klods Hans Clumsy Hans aldr/ag: 6+ Musikalsk og humoristisk Stomp -fortolkning af vntyrt om Klods Hans. Kost, bøgr, tøndr, stgpandr og andr ffktr blivr til instrumntr, dr sigr godt, sovt, vildt og høt. Don*Gnu As a Start aldr/ag: min. En histori om at rumm andr og slv at bliv rummt. Forstillingn r n intns og humoristisk søgn ftr vnskab og balancn mllm kontrol og ftrgivls. Duaplo Jagtn på Julmandn Looking for Santa aldr/ag: 3-6 En nisspig ankommr md sin kuffrt. Hun skal md ud og flyv i ulmandns kan. Mn ulmandn r væk. Så Nisspign tagr os md på n magisk rs, til dt skult ulland, for at find ham. Dunklblå Coyot aldr/ag: 3-9 Hl vrdn liggr indhyllt i mørk. Nogn må tag ud og ld ftr lyst. Ørn har ovrblikkt Don*Gnu As a Start / foto: Martin Busborg Tatr Dyrlab Når dødn bankr på Whn Dath Knocks on your Door aldr/ag: 6-10 En fri fortolkning af Wolf Erlbruch s bog And, dødn og tulipann. Md lvnd musik og prformanc-posi bvægr forstillingn sig rundt om t forundrligt vnskab md dødn. Tatr Dyrlab Når dødn bankr på / Foto: Raphal Solholm 14

15 frdag dn 27. april Tid / tim Tatr / thatr Forstilling / prformanc Aldr / ag Min. Std / vnu 17:00 1:1 Tatr Mads og gudfn Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Dn Jysk Opra Halmhattn og Filttøfln Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Dt Fortællnd Tatr Holgr Sct. Bndts Kirk Dt lill oprakompagni Tryllfløtn Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Duaplo Jagtn på Julmandn Prmir Outlts Cntr, Lokal 47 Limfordstatrt Lttr nd mig Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 Nørrgaards Tatr Mit skatkammr Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D Olsns Tatr Rub og Stub Valdmarskoln, Dn stor kantin Quasi tatr Naiv.Supr Enmærk & Ptrsn, Ladn Saga Danc Collctiv Paolo & Mony Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Tatr Lill Hst D tusind tranr Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 Tatr Nordkraft Lindansrn Valdmarskoln, Ny sal vd aula Tatrtruppn Rplikkn Nyfign llr sund intrss Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrt Lamp Dn grimm ælling Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E Tatrt Mølln Claras krig Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 17:15 Asgur Zap Showtatr Mito & Dito Ringstd Kulturhus, Saln D Rød Hst Dn sandfærdig brtning om d 3 små gris Valdmarskoln, Aula-bygningn: Prsonalrum Musiktatrt Undrgrundn Powwow - n solskinshistori Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 17:30 Bornholms Tatr Dl dit lort Prmir Outlts Cntr, Lokal 26c Dunklblå Hvm dr først bli r vrd Dn gaml Musikskol, Saln Fortællkunstn Nu-kan-alting-sk Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Frstyl Phanatix Futur Roads Dagmarskoln, Samlingssaln Taastrup Tatr Da Kamal mødt Maria Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 17:45 Holbrgtatrt All tidrs Jpp Valdmarskoln, C Pavillon: Cirkln 18:00 Gråt r godt Dyrns brvkass/uhyrt dr blv mindr Dn ny Musik- & Kulturskol, Tatrbussn Tatr Rflksion Min farfar Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E 18:15 Dt lill Vrdns Tatr Et tslskab - som søstr vi dl Valdmarskoln, Dn stor kantin Tatr Gyda Babuska Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D Tatr O Europamstrn Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Tatrt Fair Play Chlodnagadn nr Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln 18:30 Limfordstatrt Lttr nd mig Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 Ralproduktion Jg r lvnd Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatr Blik Anno Anni 1½+ 35 Valdmarskoln, Aulabygningn, Aula Tatr Hund Dr var ngang n virklighd Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Tatr Viva Katastrof Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Tatrgruppn Batida Hallluah Ringstd Kongrscntr, Stor sal 19:00 Asgur Zap Showtatr Mito & Dito Ringstd Kulturhus, Saln Tatr Lill Hst D tusind tranr Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 19:15 Dt Fortællnd Tatr Holgr Sct. Bndts Kirk Duaplo Jagtn på Julmandn Prmir Outlts Cntr, Lokal 47 Fortællkunstn Nu-kan-alting-sk Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Tatrt Lamp Dn grimm ælling Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E 19:30 D Rød Hst Dn sandfærdig brtning om d 3 små gris Valdmarskoln, Aula-bygningn: Prsonalrum Dt lill oprakompagni Tryllfløtn Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Musiktatrt Undrgrundn Powwow - n solskinshistori Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 Olsns Tatr Rub og Stub Valdmarskoln, Dn stor kantin 20:00 Alias Tatrproduktion Vildt voldsomt vnskab Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Astrions Hus In Absinthia Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal BaggårdTatrt Opsang Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Dunklblå Hvm dr først bli r vrd Dn gaml Musikskol, Saln Frstyl Phanatix Futur Roads Dagmarskoln, Samlingssaln Quasi tatr Naiv.Supr Enmærk & Ptrsn, Ladn Saga Danc Collctiv Paolo & Mony Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Tatr Nordkraft Lindansrn Valdmarskoln, Ny sal vd aula Tatrtruppn Rplikkn Nyfign llr sund intrss Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrt Bagl - dans & fysisk tatr EnCykloPædistrn Kasrnhalln Tatrt Mølln Claras krig Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Taastrup Tatr Da Kamal mødt Maria Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Upprcut Danstatr Th Discovry Ringstd Kongrscntr, Stor sal LØRdag dn 28. april ½ år/yar+ 4 år/yar + 6 år/yar + 10 år/yar + ½ år/yar+ 4 år/yar + 6 år/yar + 10 år/yar + Tid / tim Tatr / thatr Forstilling / prformanc Aldr / ag Min. Std / vnu 09:30 Astrions Hus Dt grumm vntyr om Mdusas hovd Enmærk & Ptrsn, Ladn D Grædnd Mænd Når mænd d grædr Plcntr Solbakkn, Borgrstun Dt lill Vrdns Tatr Et tslskab - som søstr vi dl Valdmarskoln, Dn stor kantin Dt Olsk Orkstr Dt stor spring Asgårdsskoln, Halln Limfordstatrt Don Q Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 Nørrgaards Tatr Mit skatkammr Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D Quasi tatr Dn dansk sang Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Randrs Egnstatr Klokkrn Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Ralproduktion Jg r lvnd Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tali Rázga Spl - hvm r køn? Dagmarskoln, Samlingssaln TantAlfrd Snhvid og d syv små dværg Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Tatr Blik Anno Anni 1½+ 35 Valdmarskoln, Aulabygningn, Aula Tatr Kompas Prinsss Spirrvip 1½-4 30 Ringstd Kongrscntr, Scnn i Stor sal Tatrt Aspndos Emil og træmand nr Asgårdsskoln, Tumlsal Tatrt Grupp 38 En sand røvrhistori Bnløs Skol, Bnløshalln Tatrt No Shhh, still!... hlt still! Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Taastrup Tatr Prinsss Lonora Ringstd Kulturhus, Cafn Åbn Dans Ign ½-4 35 Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln 09:45 Fortællkunstn Guavaagtn Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Suprral.dk tabu.dk Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 Taastrup Tatr Høns først æg 1½-6 30 Dn gaml Musikskol, Saln 10:00 D Rød Hst Nattn Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Dt Kommnd Tatr Hlt udnfor Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 Dunklblå Coyot Dagmarskoln, Lokal 61 Gråt r godt Mig og min radio/dt var dngang Dn ny Musik- & Kulturskol, Tatrbussn Randrs Egnstatr En hldig kartoffl 1½-4 35 Prmir Outlts Cntr, Lokal 47 Tatr Bloom Christian Særling Prmir Outlts Cntr, Lokal 26c 10:15 Mridiano Tatrt Anima Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Tatr Nordkraft Mllm Mad Bnløs Skol, Lokal 30 Tatr Sk Rsn Ringstd Kulturhus, Saln Tatrt Lamp Muldvarpn og hust dr kom og gik Valdmarskoln, Ny sal vd aula 10:30 Bornholms Tatr Dl dit lort Bnløs Skol, Bnløshalln Fablkompagnit Dn skønn Finist-falk Bnløs Skol, Gymnastiksal April 27th-29th Wknd Prformancs 1515

16 Ændringr og aflysningr Ingn fstival udn programændringr dsværr. Evntull ændringr og/llr aflysningr vil bliv slåt op i fstivalns billtudlvring på Ringstd bibliotk og vist på: Vidst du at......dr finds ovr 150 tatr i Danmark, dr spillr profssionlt tatr for børn og ung? 139 af diss tatr annoncrr md i alt 422 forstillingr i Dn Rød Brochur, som r Danmarks mst kompltt fortgnls ovr dnn typ tatr. Brochurn kan rkvirrs gratis hos Tatrcntrum. Vidst du at......man kan læs anmldlsr, nyhdsartiklr m.v. på Børntatravisn.dk r så vidt vids dt nst mdi i vrdn, dr kun skrivr om profssionlt børntatr. Og dt har man gort sidn startn i ftrårt Dn Jysk Opra Rsn til soln, månn og strnrn / foto: andrs bach Upprcut Danstatr twins / foto: Louis Sloy Dt lill Vrdns Tatr Æggt Tid / tim Tatr / thatr Forstilling / prformanc Aldr / ag Min. Std / vnu Flyvnd prinsss Et kys til sklttt Enmærk & Ptrsn, Ladn Tatr NoCanDo Albdo Ringstd Kongrscntr, Stor sal Tatr Patraskt...og så vågnd g Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln TatrTaskn Farfar Krigsmand Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Tatrt Fyrn og Flammn Fusskopf Ringstd Bibliotk, Loung 10:45 Dn Jysk Opra Rsn til soln, månn og strnrn Dagmarskoln, Samlingssaln Folktatrt Gobbls tim Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Frøkn Fracasos Kompagni B-holdt Dagmarskoln, Musik/Lokal 51 Olsns Tatr Sikkn Sæk 1½-4 30 Valdmarskoln, Dn stor kantin Tatr Gyda Babuska Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D TatrMinistrit Dopplr Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Tatrt Mångøgl Rod i kunstn Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Taastrup Tatr Blind v Asgårdsskoln, Halln 11:00 Limfordstatrt Don Q Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 Louis Schouw Tatr Snhvid og d 2 dværg Dagmarskoln, Formning/Lokal 62 Tatr 2 Tusind Gullivrs rsr Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Tatr Rasmus Thorup Supr Hro Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Tatr Rflksion Min farfar Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E 11:15 Andrsns Kuffrt Tatr Konn i Muddrgrøftn Dagmarskoln, Lærrværlst Tatrt Aspndos Emil og træmand nr Asgårdsskoln, Tumlsal Tatrt Lamp Muldvarpn og hust dr kom og gik Valdmarskoln, Ny sal vd aula Taastrup Tatr Høns først æg 1½-6 30 Dn gaml Musikskol, Saln Taastrup Tatr Prinsss Lonora Ringstd Kulturhus, Cafn 11:30 D Grædnd Mænd Når mænd d grædr Plcntr Solbakkn, Borgrstun Tatr Bloom Christian Særling Prmir Outlts Cntr, Lokal 26c 11:45 Handmaids Lilith Enmærk & Ptrsn, Ladn Tatr Spktaklo Mrlin Ringstd Kongrscntr, Stor sal Tatrt Fair Play Chlodnagadn nr Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Tatrt Mångøgl Rod i kunstn Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrt st.tv Jg mig fuck dig Bnløs Skol, Gymnastiksal 12:00 Cart Blanch I papirtræts skygg Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Cikaros Animal Farm Bnløs Skol, Bnløshalln D Rød Hst Nattn Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Dunklblå Coyot Dagmarskoln, Lokal 61 Gråt r godt Hstn dr faldt nd i t hul/uhyrt dr blv mindr Dn ny Musik- & Kulturskol, Tatrbussn Tali Rázga Spl - hvm r køn? Dagmarskoln, Samlingssaln Tatr Nordkraft Mllm Mad Bnløs Skol, Lokal 30 Tatr Sk Rsn Ringstd Kulturhus, Saln Upprcut Danstatr Skal vi dans ½-4 25 Ringstd Kongrscntr, Banktsaln 12:15 Apollo Tatr Dn lill pig md svovlstikkrn Asgårdsskoln, Halln Dt Kommnd Tatr Hlt udnfor Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 Quasi tatr Dn dansk sang Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Tatr Viva Katastrof Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal 12:30 Tatr Portamnto Jrnmandn Dagmarskoln, Formning/Lokal 62 Tatrt Thalias Tnr Rac Dog Valdmarskoln, Ny sal vd aula 12:45 Tatrgruppn Batida Ptrus & Fiona Asgårdsskoln, Formning Tatrt RiffRaff Carmn Dagmarskoln, Lokal 32 13:00 Alias Tatrproduktion 4,1 promill Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Astrions Hus Dt grumm vntyr om Mdusas hovd Enmærk & Ptrsn, Ladn Fortællkunstn Guavaagtn Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Louis Schouw Tatr Snhvid og d 2 dværg Dagmarskoln, Formning/Lokal 62 Tatr Kompas Prinsss Spirrvip 1½-4 30 Ringstd Kongrscntr, Scnn i Stor sal Tatr TT Drøm Kasrnhalln TatrTaskn Farfar Krigsmand Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 13:15 Dn Jysk Opra Rsn til soln, månn og strnrn Dagmarskoln, Samlingssaln Dt Olsk Orkstr Dt stor spring Asgårdsskoln, Halln Nørrgaards Tatr Mig og Callas Bnløs Skol, Lill sal v. gymnastiksal Åbn Dans Jg vd hvor din hus dn bor Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln 13:30 Frstyl Phanatix Black Swan Lak Dagmarskoln, Lokal 36 Holbrgtatrt All tidrs Jpp Valdmarskoln, C Pavillon: Cirkln Mridiano Tatrt Anima Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Tatr O Jago - ø for ø Bnløs Skol, Bnløshalln 13:45 Randrs Egnstatr En hldig kartoffl 1½-4 35 Prmir Outlts Cntr, Lokal 47 ZBU: Znkunst for Børn og Ung S min skygg Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal 14:00 Carlsn & Ko Dn lill dævl Dn gaml Musikskol, Saln Dt lill Vrdns Tatr Æggt 1½-4 30 Valdmarskoln, Dn stor kantin Tam Tatrt Min mormors gbis Ringstd Kulturhus, Cafn Tam Tatrt Pll Erobrrn Ringstd Kongrscntr, Stor sal 14:15 Frøkn Fracasos Kompagni B-holdt Dagmarskoln, Musik/Lokal 51 Tatrgruppn Batida Spaghtti Dagmarskoln, Lærrværlst Tatrt Bagl - dans & fysisk tatr Habit Kasrnhalln 14:30 Apollo Tatr Dn lill pig md svovlstikkrn Asgårdsskoln, Halln Asgur Zap Showtatr Abn Osvald og Jaklmstrn Asgårdsskoln, Tumlsal Fablkompagnit Dn skønn Finist-falk Bnløs Skol, Gymnastiksal Randrs Egnstatr Ondskabn Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Suprral.dk tabu.dk Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 Tatrt Thalias Tnr Rac Dog Valdmarskoln, Ny sal vd aula 14:45 Tatr Hund Dr var ngang n virklighd Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Tatrværkstdt Madam Bach Blæst Bnløsgårdn, aln 15:00 Etinn Borgrs Cool Frogs Plcntr Solbakkn, Borgrstun Flyvnd prinsss Et kys til sklttt Enmærk & Ptrsn, Ladn Musiktatrt Saum Mørkbarnt Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Olsns Tatr Sikkn Sæk 1½-4 30 Valdmarskoln, Dn stor kantin Tatr My Små skridt Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrt på Hul På n lill grn Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D Upprcut Danstatr Skal vi dans ½-4 25 Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Upprcut Danstatr Twins Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 15:15 Tatrkompagnit - Syddurs Egnstatr Ka du s mig? 1½-5 35 Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Tatrt Fyrn og Flammn Fusskopf Ringstd Bibliotk, Loung Tatrt No Shhh, still!... hlt still! Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 15:30 Tatr Astra Følin - n klovns føllssliv Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E Tatr Spktaklo Mrlin Ringstd Kongrscntr, Stor sal Tatr TT Drøm Kasrnhalln Taastrup Tatr Blind v Asgårdsskoln, Halln 15:45 Tatrgruppn Batida Ptrus & Fiona Asgårdsskoln, Formning Tatrt st.tv Jg mig fuck dig Bnløs Skol, Gymnastiksal 16:00 Alias Tatrproduktion Vildt voldsomt vnskab Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln 16

17 Tid / tim Tatr / thatr Forstilling / prformanc Aldr / ag Min. Std / vnu Asgur Zap Showtatr Abn Osvald og Jaklmstrn Asgårdsskoln, Tumlsal Dt Fortællnd Tatr I Gudr Ringstd Kulturhus, Saln Dt lill Vrdns Tatr Æggt 1½-4 30 Valdmarskoln, Dn stor kantin hvid stø scnproduktion tank[rum] Prmir Outlts Cntr, Lokal 26c Upprcut Danstatr Twins Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 16:15 Astrions Hus In Absinthia Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Carlsn & Ko Dn lill dævl Dn gaml Musikskol, Saln Svann - Dansk- Tkkisk Dukktatr Evntyrt om Dronning Dagmar Dagmarskoln, Lokal 61 Tatr Patraskt...og så vågnd g Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Tatr Rasmus Thorup Supr Hro Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Tatrværkstdt Madam Bach Blæst Bnløsgårdn, aln 16:30 Cikaros Animal Farm Bnløs Skol, Bnløshalln DaDunk Klods Hans Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 Dansk Rakkrpak Th Ildsæl in th Classroom Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Tatr My Små skridt Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrt på Hul På n lill grn Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D 16:45 Tatrgruppn Batida Spaghtti Dagmarskoln, Lærrværlst 17:00 Etinn Borgrs Cool Frogs Plcntr Solbakkn, Borgrstun Hr. Tatr Bagag Valdmarskoln, Aula-bygningn: Prsonalrum Tam Tatrt Pll Erobrrn Ringstd Kongrscntr, Stor sal Tatrt Bagl - dans & fysisk tatr Habit Kasrnhalln Thomas Sandbrg Loop Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Thy Tatr Midnat i Vstrvig Dagmarskoln, Samlingssaln 17:15 BaggårdTatrt Opsang Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Comdivognn Alfons Åbrg Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Nørrgaards Tatr Mig og Callas Bnløs Skol, Lill sal v. gymnastiksal Randrs Egnstatr Dt r gansk vist Asgårdsskoln, Tumlsal 17:30 Apollo Tatr Godmorgn Sol Asgårdsskoln, Halln Tatr Astra Følin - n klovns føllssliv Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E Tatrt Kimbri Sælkvindn Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D 17:45 Handmaids Lilith Enmærk & Ptrsn, Ladn ZBU: Znkunst for Børn og Ung S min skygg Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal 18:00 Dt Fortællnd Tatr I Gudr Ringstd Kulturhus, Saln Gråt r godt En barnlig histori/min mors grønn bil Dn ny Musik- & Kulturskol, Tatrbussn 18:15 Holbrgtatrt All tidrs Jpp Valdmarskoln, C Pavillon: Cirkln 18:30 Cart Blanch I papirtræts skygg Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Dansk Rakkrpak Th Ildsæl in th Classroom Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 hvid stø scnproduktion tank[rum] Prmir Outlts Cntr, Lokal 26c Tatr 2 Tusind Lill Claus og Stor Claus Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Tatr O Jago - ø for ø Bnløs Skol, Bnløshalln Thy Tatr Midnat i Vstrvig Dagmarskoln, Samlingssaln Upprcut Danstatr Th Discovry Ringstd Kongrscntr, Stor sal 18:45 Alias Tatrproduktion 4,1 promill Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln DaDunk Klods Hans Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 Hr. Tatr Bagag Valdmarskoln, Aula-bygningn: Prsonalrum Tatr Gyda Hom Swt Hom Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrt Grupp 38 Balladn om Maran og Rolf Asgårdsskoln, Halln Thomas Sandbrg Loop Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal søndag dn 29. april ½ år/yar+ 4 år/yar + 6 år/yar + 10 år/yar + Tid / tim Tatr / thatr Forstilling / prformanc Aldr / ag Min. Std / vnu 10:00 Astrions Hus Moskonns Bryg Enmærk & Ptrsn, Ladn Cart Blanch Vandspling Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Dt lill Vrdns Tatr Hvordan mon? Valdmarskoln, Dn stor kantin Fortællkunstn Ringstd Kulturhus, Saln Gråt r godt Hstn dr faldt nd i t hul/mig og min radio Dn ny Musik- & Kulturskol, Tatrbussn Mridiano Tatrt Al tid i vrdn Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Tali Rázga Blåt Dagmarskoln, Samlingssaln Tatr Kimon Nørd Bnløs Skol, Gymnastiksal Tatr NoCanDo Albdo Ringstd Kongrscntr, Stor sal Tatr Rflksion Brodr Sol, søstr Mån Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E Tatr Viva Bardo Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 Tatrit Apropos Borgn A-Ø Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Tatrkompagnit - Syddurs Egnstatr Ka du s mig? 1½-5 35 Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Tatrt Grupp 38 Balladn om Maran og Rolf Asgårdsskoln, Halln Tatrt Kimbri Sælkvindn Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D Tatrt Mångøgl Fra mig til dig Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln ZBU: Znkunst for Børn og Ung Kunstn at flyv Bnløs Skol, Bnløshalln Åbn Dans Ign ½-4 35 Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln 10:15 Comdivognn Mis Md d Blå Øn Valdmarskoln, Aula-bygningn: Prsonalrum Randrs Egnstatr Undr mit træ 1½-4 40 Prmir Outlts Cntr, Lokal 47 Tatrgruppn Batida Kronn på hovdt Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Tatrt Aspndos Gulrodn dr ikk vill op Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 Tatrt KrisKat Jg skal nok find dn 1½-4 35 Plcntr Solbakkn, Borgrstun 10:30 Balsamiqu Théatr Øbo Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Holbrgtatrt All tidrs Jpp Valdmarskoln, C Pavillon: Cirkln Kompagni Kalas Farvflimmr Valdmarskoln, Ny sal vd aula Svann - Dansk- Tkkisk Dukktatr Evntyrt om Dronning Dagmar Dagmarskoln, Lokal 61 Tatr Vstvoldn En klich Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 Tatrt Aspndos Tott byggr Asgårdsskoln, Tumlsal 10:45 Tali Rázga Blåt Dagmarskoln, Samlingssaln Tam Tatrt Min mormors gbis Ringstd Kulturhus, Cafn Tatrt RiffRaff Carmn Dagmarskoln, Lokal 32 11:00 Børntatrt Dn tårnhø hund Prmir Outlts Cntr, Lokal 26c Louis Schouw Tatr Snhvid og d 2 dværg Dagmarskoln, Formning/Lokal 62 Quasi tatr Entn llr Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Tatr Bühn Dbut Enmærk & Ptrsn, Ladn Tatr Patraskt Einstin for bgyndr Kasrnhalln 11:15 Andrsns Kuffrt Tatr Konn i Muddrgrøftn Dagmarskoln, Lærrværlst Dt lill Vrdns Tatr Hvordan mon? Valdmarskoln, Dn stor kantin Odshrrd Tatr Hva ragr dt Gud? Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Randrs Egnstatr Klokkrn Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Riddrsaln - Jytt Abildstrøms Tatr Barnvognn 1½-4 35 Asgårdsskoln, Formning Tatr Dyrlab Når dødn bankr på Ringstd Kongrscntr, Scnn i Stor sal Tatr Rasmus Thorup Vn til succ$ Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Tatrit Apropos Borgn A-Ø Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Tatrt KrisKat Jg skal nok find dn 1½-4 35 Plcntr Solbakkn, Borgrstun Slik og mobilr passr dårligt sammn md tatr. Lad slikposr bliv hmm llr i taskn. Dt r ærgrligt, at tatroplvlsn forstyrrs af skramln md slikposr. Dt samm gældr brug af mobiltlfonr: Sluk drfor din mobil hlt, indn forstillingn bgyndr dt r sældnt nok at sætt dn på lydløs, da dtt kan forstyrr dn tknisk afvikling af nogl forstillingr. Cart Blanch & Værk I papirtræts skygg / foto: Bo Amstrup Vidst du at......fstivaln ikk kan gnnmførs udn uvurdrlig hælp fra n lill hær af frivillig? Sålds hælpr t stort antal ringstdr og soranr md til at få all dl af fstivaln til at fungr. Duaplo Jagtn på ulmandn Vidst du at......børntatr r n af Danmarks mst markant kulturksportartiklr? Faktisk turnrr dansk tatr md scnkunst for børn og ung så intnst i udlandt, at dr statistisk st opførs næstn to forstillingr pr. dag, årt rundt... t llr andt std i udlandt. TatrTaskn Farfar Krigsmand / foto: Pia Britton 17

18 Wknd Prformancs April 27th-29th Tid / tim Tatr / thatr Forstilling / prformanc Aldr / ag Min. Std / vnu Tatrt Mångøgl Fra mig til dig Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrt Thalias Tnr Dracula Asgårdsskoln, Halln 11:30 Asgur Zap Showtatr Hovhov...nå Bnløs Skol, Lill sal v. gymnastiksal Cart Blanch Vandspling Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Fortællkunstn Ringstd Kulturhus, Saln Gråt r godt Dt var dngang/min mors grønn bil Dn ny Musik- & Kulturskol, Tatrbussn Hugga Bugga Tatrt Pign dr skull vælg Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Tatr O Alfrd - n migrant fra Lønnbrg Bnløs Skol, Bnløshalln Tatr Rflksion Brodr Sol, søstr Mån Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E 11:45 Comdivognn Mis Md d Blå Øn Valdmarskoln, Aula-bygningn: Prsonalrum Dt Ripnsisk Tatrslskab To md dt hl Dn gaml Musikskol, Saln Tatr Himmlstorm Piccolo Dagmarskoln, Musik/Lokal 51 Tatr Lill Hst Nina Sardina Dagmarskoln, Lokal 31 12:00 Balsamiqu Théatr Øbo Prmir Outlts Cntr, Lokal 24 Frstyl Phanatix Black Swan Lak Dagmarskoln, Lokal 36 Kompagni Kalas Farvflimmr Valdmarskoln, Ny sal vd aula Tali Rázga Sn Øn Dagmarskoln, Samlingssaln Tatr Viva Bardo Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 Tatrt Aspndos Tott byggr Asgårdsskoln, Tumlsal 12:15 Apollo Tatr Dans! Hvad? Valdmarskoln, Pigsal/Opgang D Randrs Egnstatr Undr mit træ 1½-4 40 Prmir Outlts Cntr, Lokal 47 Tam Tatrt Min mormors gbis Ringstd Kulturhus, Cafn 12:30 Dn Jysk Opra Halmhattn og Filttøfln Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Flyvnd prinsss EddrkoppBlus Dagmarskoln, Lokal 33 Mridiano Tatrt Al tid i vrdn Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Nørrgaards Tatr Don Juan Kasrnhalln Tatr 2 Tusind Gullivrs rsr Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Tatr Gyda Hom Swt Hom Ringstd Kongrscntr, Konfrncsaln Tatrgruppn Batida Kronn på hovdt Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Åbn Dans Jg vd hvor din hus dn bor Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln ZBU: Znkunst for Børn og Ung In Ral Lif, Too Asgårdsskoln, Halln 12:45 Astrions Hus Moskonns Bryg Enmærk & Ptrsn, Ladn Musiktatrt Undrgrundn Trold kan tæmms Bnløs Skol, Gymnastiksal 13:00 Gråt r godt En barnlig histori/dyrns brvkass Dn ny Musik- & Kulturskol, Tatrbussn Tali Rázga Sn Øn Dagmarskoln, Samlingssaln Tatrgruppn Batida To i t hus - og n mus Dagmarskoln, Lærrværlst Tatrt Aspndos Gulrodn dr ikk vill op Dagmarskoln, SFO/Lokal 01 Tatrt Lamp Ønsk! Valdmarskoln, C Pavillon: Cirkln ZBU: Znkunst for Børn og Ung Kunstn at flyv Bnløs Skol, Bnløshalln 13:15 Tatr Portamnto Jrnmandn Dagmarskoln, Formning/Lokal 62 13:30 AbstraXtatr Engln og dn blå hst Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Grønngad Tatr Odyssus Enmærk & Ptrsn, Ladn Grønngad Tatr Prinsssr Valdmarskoln, Ny sal vd aula hvid stø scnproduktion hårrejsend Ringstd Kongrscntr, Stor sal Svann - Dansk- Tkkisk Dukktatr Evntyrt om Dronning Dagmar Dagmarskoln, Lokal 61 Tatr Vstvoldn En klich Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 1 TatrMinistrit Hans, dr drog ud for at find sin angst Bnløs Skol, Gamml indrgård Tatrt Fyrn og Flammn Squrii Valdmarskoln, Aulabygningn, Aula 13:45 Hugga Bugga Tatrt Pign dr skull vælg Dagmarskoln, Pigsal/Lokal 64 Musiktatrt Saum Mørkbarnt Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Odshrrd Tatr Hva ragr dt Gud? Ringstd Kongrscntr, Banktsaln Randrs Egnstatr Ondskabn Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Riddrsaln - Jytt Abildstrøms Tatr Barnvognn 1½-4 35 Asgårdsskoln, Formning Tatr Patraskt Einstin for bgyndr Kasrnhalln 14:00 Dt Kommnd Tatr Mødt Ringstd Kulturhus, Saln Tatr Rasmus Thorup Vn til succ$ Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 ZBU: Znkunst for Børn og Ung Og så står man pludslig dr Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln 14:15 Børntatrt Dn tårnhø hund Prmir Outlts Cntr, Lokal 26c Dt Ripnsisk Tatrslskab To md dt hl Dn gaml Musikskol, Saln Flyvnd prinsss EddrkoppBlus Dagmarskoln, Lokal 33 Tatr Kimon Nørd Bnløs Skol, Gymnastiksal Tatrt No 35 kilos håb Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E 14:30 Apollo Tatr Godmorgn Sol Asgårdsskoln, Halln Randrs Egnstatr Dt r gansk vist Asgårdsskoln, Tumlsal Tatrt Blau Og hvad skr dr så? Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 Tatrt Grupp 38 En sand røvrhistori Bnløs Skol, Bnløshalln 14:45 Tatr Himmlstorm Piccolo Dagmarskoln, Musik/Lokal 51 Tatrt st.tv V.I.P Bnløsgårdn 15:00 Etinn Borgrs Cool Frogs Plcntr Solbakkn, Borgrstun Tali Rázga Hrtbankn Dagmarskoln, Samlingssaln Tatr Bühn Dbut Enmærk & Ptrsn, Ladn Tatr Dyrlab Når dødn bankr på Ringstd Kongrscntr, Scnn i Stor sal Tatr Lill Hst Nina Sardina Dagmarskoln, Lokal 31 Tatrt Lamp Ønsk! Valdmarskoln, C Pavillon: Cirkln 15:15 TantAlfrd Snhvid og d syv små dværg Ringstd Sportcntr, Hal A/Opvisningshal Tatrgruppn Batida To i t hus - og n mus Dagmarskoln, Lærrværlst 15:30 AbstraXtatr Engln og dn blå hst Prmir Outlts Cntr, Lokal 25 Comdivognn Alfons Åbrg Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln Grønngad Tatr Prinsssr Valdmarskoln, Ny sal vd aula Nørrgaards Tatr Don Juan Kasrnhalln Quasi tatr Entn llr Ringstd Sportcntr, Hal B/Ringstdhalln Tatr 2 Tusind Lill Claus og Stor Claus Dagmarskoln, Drngsal/Lokal 65 Tatr O Alfrd - n migrant fra Lønnbrg Bnløs Skol, Bnløshalln Tatrt Blau Og hvad skr dr så? Dn ny Musik- & Kulturskol, Lokal 2 Tatrt Fyrn og Flammn Squrii Valdmarskoln, Aulabygningn, Aula 15:45 Asgur Zap Showtatr Hovhov...nå Bnløs Skol, Lill sal v. gymnastiksal 16:00 Dt Kommnd Tatr Mødt Ringstd Kulturhus, Saln Tatrt No 35 kilos håb Valdmarskoln, Drngsal/Ogang E Tatrt Thalias Tnr Dracula Asgårdsskoln, Halln 16:15 hvid stø scnproduktion hårrejsend Ringstd Kongrscntr, Stor sal 16:30 Tali Rázga Hrtbankn Dagmarskoln, Samlingssaln Tatrt st.tv V.I.P Bnløsgårdn 16:45 Grønngad Tatr Odyssus Enmærk & Ptrsn, Ladn 17:00 Musiktatrt Undrgrundn Trold kan tæmms Bnløs Skol, Gymnastiksal ZBU: Znkunst for Børn og Ung Og så står man pludslig dr Ringstd Sportcntr, Hal C/Unionshalln 18

19 Etinn Borgrs Cool Frogs aldr/ag: 4+ Om n stor frø og mang små, n mand og t orkstr, t hus og n flu. En forstilling md mærklig snak, musik, flusummn og maskinsnurrn og gags for stor og små. Fablkompagnit Dn skønn Finist-falk Th Tal of Finist th Falcon aldr/ag: 4-10 Kndr I historin om dn skønn Finist-falk? Et fantastisk folkvntyr fra Rusland. Et vntyr vi all vil gnknd - mn i n ny og musikalsk forklædning. Tatrt Fair Play Chlodnagadn nr. 33 Chlodna Strt aldr/ag: 10+ Ethvrt valg har konskvnsr. Historin om Korczak og d 196 børn på børnhmmt. Han fik mulighdn for at rdd livt og flygt i ksil. Til dt sidst valgt han at bliv hos sin børn. Flyvnd prinsss EddrkoppBlus Spidr Blus aldr/ag: 5-10 En musikhistori om dn lill ddrkop, dr ikk gidr spind spind, mn vil ud at flyv. I forstillingn hælpr publikums sang md til at spind spind. Flyvnd prinsss Et kys til sklttt A Kiss for th Sklton aldr/ag: 5-11 Kirkgård r normalt frdlig stdr, hvor d død liggr pænt i drs kistr. Et ældgammlt sklt vækks, og bsluttr sig for at gå n tur i d lvnds vrdn. Publikum pustr liv i historin... Frøkn Fracasos Kompagni B-holdt Folktatrt Gobbls tim Gobbl s Hour aldr/ag: 15+ Dn tragisk komdi om hvordan man arbdd på at omvnd dt tysk folk til nazistr gnnm kultur- og værdikamp. Fortællkunstn Copnhagn Blus aldr/ag: Krig og kærlighd, ung usikkrhd og hltindmod af karat. Dn ond far, dn smukk omfru og dn stumm Jonathan. Et minnt fortalt, historisk drama om nglændrns bombardmnt af Købnhavn i Fortællkunstn Guavaagtn Th Guava Hunt aldr/ag: 5-11 Guavar r størr nd børn, md skarp klør og øn, dr lysr rødt af rn ondskab. Drs skind r så tykt, at man ikk kan skyd dm md t almindligt agtgvær. Man skal brug n bazooka. Fortællkunstn Nu-kan-alting-sk A Spoonful of Magic aldr/ag: 9-12 Du skal i sng står dr på hans computrskærm, for hans mor r mr optagt af sin tastr, nd af sit barn. Om n navnløs drng dr udsætts for mobning og marginalisring. Dt Fortællnd Tatr Holgr aldr/ag: 9-18 En hæsblæsnd fortællrs om stor pludslig omvæltningr, frmmdhd og bvægls gnnm vidt forskllig mådr at forstå vrdn på - og hm ign. Dt Fortællnd Tatr I Gudr Y Gods aldr/ag: 5+ Enklhd, nærvær og dialog. Jspr la Cour Andrsn, iført 11 rollr, førr os md stort nærvær, sikkrt gnnm gudvrdnns intrigr og givr os n oplvls ud ovr dt sædvanlig. Folktatrt Gobbls tim / foto: Susann Mrtz Frstyl Phanatix Black Swan Lak aldr/ag: 8+ Oplv lctric boogi strnrn Phax Ahamada og Tmu Bacot i n ksistntil komdi om krop og idntitt. Frstyl Phanatix Futur Roads aldr/ag: 8+ Om tr ung vnnr, hvis vnskab kommr på prøv. Ingn af dm fik opbakning hmmfra og r usikr på vrdn. Én står i n risikabl situation og skal træff t valg. Frøkn Fracasos Kompagni B-holdt Th B-Tam aldr/ag: 6-10 Hvornår r man klog og dygtig? Og r dr nogl mådr at vær klog på, dr r bdr nd andr? Et humoristisk og musikalsk indspark til dbattn om folkskoln. Tatrt Fyrn og Flammn Fusskopf aldr/ag: min. Fusskopf r n mand md fm føddr. Fusskopf lskr at dans, hopp, løb og gå. Ja, han lskr alt dt, man kan gør på sin føddr. Tatrt Fyrn og Flammn Squrii aldr/ag: 6+ Squrii r n lyd som opstår dybt nd i halsn. Dtt r fortællingn om dn brømt opdaglssrsnd, som vndr hm til storbyn md sin stor fangst. En ndnu ukndt art. Tatrt Grupp 38 Balladn om Maran og Rolf Th Ballad of Maran and Rob aldr/ag: 9+ Vlkommn til n uopdragn histori om to børns stor kærlighd - og t ukndt antal voksns utrolig dumhd. 19

20 Tatrt Grupp 38 & Cart Blanch En sand røvrhistori Tatrt Grupp 38 & Cart Blanch En sand røvrhistori A Tru Tll Tal aldr/ag: 7+ En iskold vintrdag går n gamml munk og hans ung lærling dybt ind i Görringskovn. D har hørt n røvrhistori om t vidundrligt mirakl. Og dn r næstn for god til ikk at vær sand. D Grædnd Mænd Når mænd d grædr Whn Mn Cry aldr/ag: 13+ En alsidig og omstillingsvnlig forstilling, dr frmstillr dn mandlig idntitt md humor og rspkt. Md dt formål at all, båd mænd og kvindr, forstår mandn bdr. Grønngad Tatr Odyssus Ulysss aldr/ag: min. En skuspillr og n kontrabassist fortolkr Homrs klassisk brtning om Odyssus. En intns og brusnd gngivls af dn gaml fortælling. Grønngad Tatr Prinsssr Princsss aldr/ag: 9+ Md udgangspunkt i d klassisk prinssshistorir, har vi udviklt n humoristisk og musikalsk forstilling om kønsrollr, og om at bryd md d forvntningr dr r til os. Gråt r godt Gråt r godt Gry is Good aldr/ag: 4-8 Bdstfar spillr tatr. Syv små historir: Min mors grønn bil - Hans Hnrik Clmnsn. Dt var dngang - Ka Pdrsn. En barnlig histori - Bass Dam. Uhyrt dr blv mindr - Finn Ry. Mig og min radio - Jspr Milstd. Hstn dr faldt nd i t hul - Bo Larsn. Dyrns brvkass - Hans Nørrgaard. Tatr Gyda Babuska Music-Hall for th Littl Ons aldr/ag: 2-8 Tkkisk dukktatrtradition mødr dansk rvy og gøgl. I små numr bhandls hvrdagns almindlighdr, dt nær og basal ophøs til artistri og stor kunst. Sturt, sturt nummr. Tatr Gyda Hom Swt Hom aldr/ag: min. En koncrt, dr rvnr på midtn. Fortidn spændr bn og infiltrrr musikrns optrædn. Hvor mgt r ind i hovdt på n slv og hvor mgt kan ss. Hvad kan forvandls til kunstnrisk output? Handmaids Lilith aldr/ag: 13+ Et on-woman-show md håndflad-dukkr, sat i Edns hav. Frit ftr dn gaml prsisk lgnd om Adam, Eva og Lilith. Tatr Lill Hst D tusind tranr Th Thousand Crans aldr/ag: 9-14 Pign Sadako r kun t par år gamml da Amrikanrn smidr atombombn ovr Hiroshima dn 6. august Hnds histori r n rørnd, sandfærdig brtning om t barns kamp for livt. Tatr Lill Hst Nina Sardina Nina Sardina and th Story about Laika aldr/ag: 2-5 I 1957 blv dt først lvnd væsn sndt ud i rummt. Dt var russrn, dr opsndt rumrakktn Sputnik 2 md rumhundn Laika om bord. Hvad blv dr gntlig af dn arm hund? Tatr Himmlstorm Piccolo Th Bllhop aldr/ag: 4-10 En bossanova-komdi om n hlt lndig piccolo, t konkursramt hotl udn gæstr, t skult talnt og n azztrio dr måsk kan rdd dt hl. Gråt r godt Gråt r godt 20