1 Substantiver Russisk operer med tre grammatiske køn eller genera: maskulinum, neutrum og femininum.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "1 Substantiver Russisk operer med tre grammatiske køn eller genera: maskulinum, neutrum og femininum."

Transkript

1 V. Appendiks 2 Grammatik I nærværende appendiks gives en oversigt over de nominale ordklassers deklination. Endvidere er medtaget en oversigt over de almindeligste præpositioner og disses rektion. Desuden gives der i skematisk form en oversigt over verbalkonjugation i russisk. Endelig gives der eksempler på mekanismerne bag dannelse af aspektpar samt en beskrivelse af reglerne for præfigering af bevægelsesverber og dannelse af aspektpar. 1 Substantiver Russisk operer med tre grammatiske køn eller genera:, og. 1.1 Substantivernes bøjning SINGULARIS hård bøjning. Der skrives И i stedet for Ы efter к, г, х, ш, щ, ж og ч. KASUS Maskulinum Neutrum Femininum NOM. стака н- япо нец- (flygtig vokal) вин-о ва з-а ча шк-а AKK. стака н- япо нц-а* вин-о ва з-у ча шк-у GEN. стака н-а япо нц-а вин-а ва з-ы ча шк-и DAT. стака н-у япо нц-у вин-у ва з-е ча шк-е INSTR. стака н-ом япо нц-ем вин-о м ва з-ой ча шк-ой LOK. стака н-е япо нц-е вин-е ва з-е ча шк-е * akkusativ = genitiv ved besjælede (animate) væsner i hankøn samt. SINGULARIS blød bøjning samt femininer på ь. Ubetonet O skrives E efter hvislelyde samt palataliseret konsonant: KASUS Maskulinum Neutrum Femininum Femininum NOM. музе -й преподава тел-ь мо р-е неде л-я да ч-а ноч-ь AKK. музе -й преподава тел-я* мо р-е неде л-ю да ч-у ноч-ь GEN. музе -я преподава тел-я мо р-я неде л-и да ч-и но ч-и DAT. музе -ю преподава тел-ю мо р-ю неде л-е да ч-е но ч-и INSTR. музе -ем преподава тел-ем мо р-ем неде л-ей да ч-ей но ч-ью LOK. музе -е преподава тел-е мо р-е неде л-е да ч-е но ч-и * akkusativ = genitiv ved besjælede (animate) væsner i hankøn samt. PLURALIS hård bøjning: KASUS Maskulinum Neutrum Femininum NOM. стака н-ы япо нц-ы ви н-а ва з-ы ча шк-и AKK. стака н-ы япо нц-ев* ви н-а ва з-ы ча шк-и GEN. стака н-ов япо нц-ев ви н- ваз- NB!ча шек- DAT. стака н-ам япо нц-ам ви н-ам ва з-ам ча шк-ам INSTR. стака н-ами япо нц-ами ви н-ами ва з-ами ча шк-ами LOK. стака н-ах япо нц-ах ви н-ах ва з-ах ча шк-ах * akkusativ = genitiv ved besjælede (animate) væsner i hankøn samt. PLURALIS blød bøjning samt femininer på -ь: KASUS Maskulinum Neutrum Femininum Femininum NOM. музе -и преподава тел-и мор-я неде л-и да ч-и но ч-и AKK. музе -и преподава тел-ей* мор-я неде л-и да ч-и но ч-и GEN. музе -ев преподава тел-ей мор-е й неде ль- да ч- ноч-е й DAT. музе -ям преподава тел-ям мор-я м неде л-ям да ч-ам ноч-а м INSTR. музе -ями преподава тел-ями мор-я ми неде л-ями да ч-ами ноч-а ми LOK. музе -ях преподава тел-ях мор-я х неде л-ях да ч-ам ноч-а х * akkusativ = genitiv ved besjælede (animate) væsner i hankøn samt. Mht. betoning henvises til en egentlig grammatik. i

2 2 Adjektiver 2.1 Bøjningstyper: a) Hård bøjning. Uden tryk på endelsen. Der skrives и i stedet for ы efter к, г, х, ж, ш, щ, ч. Maskulinum Neutrum Femininum Pluralis Betydning но в-ый но в-ое но в-ая но в-ые Ny ста р-ый ста р-ое ста р-ая ста р-ые Gammel чёрн-ый чёрн-ое чёрн-ая чёрн-ые Sort бе л-ый бе л-ое бе л-ая бе л-ые Hvid кра сн-ый кра сн-ое кра сн-ая кра сн-ые Rød ма леньк-ий ма леньк-ое ма леньк-ая ма леньк-ие Lille ру сск-ий ру сск-ое ру сск-ая ру сск-ие Russisk (etnicitet) росси йск-ий росси йск-ое росси йск-ая росси йск-ие Russisk (stat, nation) b) Med tryk på endelsen. Der skrives и i stedet for ы efter к, г, х, ж, ш, щ, ч. Maskulinum Neutrum Femininum Pluralis Betydning больш-о й больш-о е больш-а я больш-и е Stor дорог-о й дорог-о е дорог-а я дорог-и е Dyr, dyrebar, kær молод-о й молод- о е молод-а я молод-ы е Ung c) Blød bøjning Uden tryk på endelsen Maskulinum Neutrum Femininum Pluralis Betydning си н-ий си н-ее си н-яя си н-ие Blå (mørk) зи мн-ий зи мн-ее зи мн-яя зи мн-ие Vinter- (om f.eks. tøj) ле тн-ий ле тн-ее ле тн-яя ле тн-ие Sommer(om f.eks. tøj) за дн-ий за дн-ее за дн-яя за дн-ие Bagпере дн-ий пере дн-ее пере дн-яя пере дн-ие For- 2.2 Adjektivernes bøjning 1. Hård bøjning. Uden tryk på endelsen (stammebetonet). NOM но в-ый но в-ое но в-ая но в-ые AKK но в-ый / -ого * но в-ое но в-ую но в-ые / -ых * GEN но в-ого но в-ого но в-ой но в-ых DAT но в-ому но в-ому но в-ой но в-ым INSTR но в-ым но в-ым но в-ой но в-ыми LOK но в-ом но в-ом но в-ой но в-ых * akkusativ = genitiv ved besjælede (animate) væsner i hankøn samt. Der skrives и i stedet for ы efter к, г, х, ж, ш, щ, ч. NOM мa леньк-ий мa леньк-ое мa леньк-ая мa леньк-ие AKK мa леньк-ий /-ого мa леньк-ое мa леньк-ую мa леньк-ие / -их GEN мa леньк-ого мa леньк-ого мa леньк-ой мa леньк-их DAT мa леньк-ому мa леньк-ому мa леньк-ой мa леньк-им INSTR мa леньк-им мa леньк-им мa леньк-ой мa леньк-ими LOK мa леньк-ом мa леньк-ом мa леньк-ой мa леньк-их ii

3 Der skrives и i stedet for ы efter к, г, х, ж, ш, щ, ч. Ubetonet O skrives E efter hvislelyde: NOM хорo ш-ий хорo ш-ее хорo ш-ая хорo ш-ие AKK хорo ш-ий / -его хорo ш-ее хорo ш-ую хорo ш-ие GEN хорo ш-его хорo ш-его хорo ш-ей хорo ш-их DAT хорo ш-ему хорo ш-ему хорo ш-ей хорo ш-им INSTR хорo ш-им хорo ш-им хорo ш-ей хорo ш-ими LOK хорo ш-ем хорo ш-ем хорo ш-ей хорo ш-их 2. Endebetonet. Der skrives и i stedet for ы efter к, г, х, ж, ш, щ, ч. NOM больш-o й как-о й больш-o е как-о е больш-а я как-а я больш-и е как-и е AKK больш-o й как-о й больш-o е как-о е больш-у ю как-у ю больш-и е как-и е GEN больш-o го как-о го больш-o го как-о го больш-o й как-о й больш-и х как-и х DAT больш-o му как-о му больш-o му как-о му больш-o й как-о й больш-и м как-и м INSTR больш-и м как-и м больш-и м как-и м больш о й как-о й больш-и ми каки ми LOK больш-о м как-о м больш-о м как-о м больш о й как-о й больш-и х как-и х 3. Blød bøjning, stammebetonet. NOM си н-ий си н-ее си н-яя си н-ие AKK си н-ий / его си н-ее си н-юю си н-ие GEN си н-его си н-его си н-ей си н-их DAT си н-ему си н-ему си н-ей си н-им INSTR си н-им си н-им си н-ей си н-ими LOK си н-ем си н-ем си н-ей си н-их iii

4 3 Pronominer 3.1 Personlige pronominer SINGULARIS nominativ akkusativ genitiv dativ instrumentalis Lokativ 1. person я меня меня мне мной мне 2. person ты тебя тебя тебе тобо й тебе 3. person он оно она ему ему ей им им ей о нём о нём о ней PLURALIS 1. person мы нас нас нам на ми о нас 2. person вы вас вас вам ва ми о вас 3. person они их их им и ми о них Mellem præpositioner og pronominer i 3. person singularis og indskydes et Н: У него, к ним Personlige pronominer bruges til at referere til, dvs. bruges i stedet for personer og ting i en tekst: 1)Иван живёт в Копенгагене. У него (у Ивана) нет квартиры. Э то Зина. Ей (Зине) нравится Пётр. 2) Э то дом. Он (дом) новый. 3.2 Possessive pronominer: SINGULARIS nominativ akkusativ genitiv dativ instrumentalis lokativ 1. person 2. person 3. person PLURALIS 1. person 2. person 3. person мо-й мо-ё мо-я мо-и тво-й тво-ё тво-я тво-и наш на ш-е на ш-а на ш-и ва ш ва ш-е ва ш-а ва ш-и мо-й/ - мо-ё мо-ю мо-и / -и х тво-й/ - тво-ё тво-ю тво-и / -и х на ш/ -его на ш-е на ш-у на ш-и/ -их ва ш/ -его ва ш-е ва ш-у ва ш-и / -их мо- мо- мо-е й мо-и х тво- тво- тво-е й тво-и х на ш-его на ш-его на ш-ей на ш-их ва ш-его ва ш-его ва ш-ей ва ш-их мо-ему мо-ему мо-е й мо-и м тво-ему тво-ему тво-е й тво-и м на ш-ему на ш-ему на ш-ей на ш-им ва ш-ему ва ш-ему ва ш-ей ва ш-им мо-и м мо-и м мо-е й мо-и ми тво-и м тво-и м тво-е й тво-и ми на ш-им на ш-им на ш-ей на ш-ими ва ш-им ва ш-им ва ш-ей ва ш-ими их их их их их их мо-ём мо-ём мо-е й мо-и х тво-ём тво-ём тво-е й тво-и х на ш-ем на ш-ем на ш-ей на ш-их ва ш-ем ва ш-ем ва ш-ей ва ш-их iv

5 Efter præpositioner bliver der ikke indskudt noget н, fordi præpositionen ikke styrer det possessive pronomen, men ordet, der følger efter: 1) У ма мы есть кни га [hos hans POSS PRON mor GEN er bog] Hans mor har en bog Sammenlign i øvrigt: 1a) У н есть кни га [hos ham PERS PRON GEN er bog] Han har en bog 3.3 Det refleksivt-possessive pronomen свой og det refleksivt-personlige pronomen себя SINGULARIS nominativ akkusativ genitiv dativ instrumentalis lokativ сво-й сво-ё сво-я сво-й/ - сво-ё сво-ю сво- сво- сво-éй сво-ему сво-ему сво-éй сво-и м сво-и м сво-éй сво-ём сво-ём сво-е й PLURALIS сво-и сво-и / -и х сво-и х сво-и м сво-и ми сво-и х себя себя себе собо й себе Det possessivt-refleksive pronomen peger altid tilbage til subjektet i en sætning. Subjektet kan være grammatisk (dvs. i nominativ): Я люблю свою соба ку jeg elsker min egen hund Ты лю бишь свою соба ку din egen hund Она лю бит свою соба ку sin egen hund Мы лю бим свою соба ку vores egen hund Вы лю бите свою соба ку jeres/ Deres egen hund Они лю бят свою соба ку deres egen hund vs. Я люблю твою соба ку jeg elsker din hund vs. Ты лю бишь их соба ку du elsker deres hund vs. Она лю бит соба ку hun elsker hans hund vs. Мы лю бим ва шу соба ку vi elsker jeres hund vs. Вы лю бите соба ку I/De elsker hendes hund vs. Они лю бят на шу соба ку de elsker vores hund Det kan også være logisk, dvs. ikke i nominativ: У меня своя квартира Den person, det personlige pronomen меня refererer til (dvs. я ), tænkes at være subjekt i sætningen. Dette forhold kan illustreres på følgende måde: У меня своя квартира я Illustrationen skal læses som: det refleksive pronomen меня refererer til en person я. Denne person er logisk ejer af den pågældende lejlighed, og derfor viser det refleksivt-possessive pronomen tilbage på dette tænkte я. v

6 3.4 De interrogative pronominer КТО og ЧТО samt НИКТО og НИЧТО og ЧЕЙ KASUS КТО (hvem, nogen) ЧТО (hvad, noget) NOM кто что AKK кого что GEN кого ч DAT кому чему LOK ком чём INSTR кем чем KASUS НИКТО (ingen) НИЧТО (intet, ingenting) NOM никто ничто AKK никого ничто GEN никого нич DAT никому ничему LOK ни о ко м ни о чём INSTR никем ничем Eventuelle præpositioner indskydes mellem НИ og det efterfølgende led, f.eks: ни у кого (ikke hos nogen), ни с ке м (ikke med nogen), ни о чём (ikke om noget), ни к чему (ikke til noget). NOM чей (hvis) чьё чья чьи AKK чей / чь чьё чью чьи / чьих GEN чь чь чьей чьих DAT чьему чьему чьей чьим INSTR чьим чьим чьей чьи ми LOK чьём чьём чьей чьих 3.5 De demonstrative pronominer ТОТ og Э ТОТ NOM тот э тот то э то та э та те э ти AKK тот / того э тот то э то ту э ту те э ти GEN того э того того э того той э той тех э тих DAT тому э тому тому э тому той э той тем э тим INSTR тем э тим тем э тим той э той те ми э тими LOK том э том том э том той э той тех э тих vi

7 4 Præpositioner на (op på, hen på/til) в (ind i, hen til) через (igennem, via) за (for) по (til og med; bruges ved dato- og tidsangivelser) про (om, f.eks. at tale om ngt.) c (cirka, omtrent) из (fra) с (fra) от (fra) у (hos, ved) для (for) до (indtil) около (ved siden af, omkring) возле (ved (siden af)) против (mod, overfor) после (efter (om tid)) среди (iblandt) без (uden) кроме (udover, undtagen) ради (af hensyn til, for ngts. skyld) к (til, hen til) по (hen ad, ifølge, udi) благодаря (takket være) с (sammen med) за (efter, på den anden side af, hinsides) перед (foran, op til (om tid)) под (under) над (over) между (mellem) в (inde i, i, på) на (oven på, på) о (på, om, f.eks. at tale om ngt., tænke på ngt.) при (ved, under, i kraft af, på trods af) AKKUSATIV GENITIV DATIV INSTRUMENTALIS LOKATIV Ovenfor er ikke angivet alle præpositioner, men de hyppigst forekommende. vii

8 5 Verber e-bøjningen Groft sagt skelner man mellem to typer af verbalbøjninger på russisk: e-bøjningen og и-bøjningen 1. Navnet e-bøjning skyldes, at der mellem verbets stamme og dets endelse i 2. og 3. person singularis og 1. og 2. person indskydes en temavokal, der grafisk ligner et e. Nedenfor følger et eksempel på tre verber, der alle følger e-bøjningen. Læg mærke til alternationen е ё ved endebetonede verber. Sing. Infinitiv рабо тать (at arbejde) е хать (at køre/ rejse) идти (at gå/komme) 1. pers. я рабо таю я е ду я иду 2. pers. ты рабо таешь ты е дешь ты идёшь 3. pers. он рабо тает он е дет он идёт Plur. 1. pers. мы рабо таем мы е дем мы идём 2. pers. вы рабо таете вы е дете вы идёте 3. pers. они рабо тают они е дут они иду т и-bøjningen Verber, der følger и-bøjningen, får efter infinitivstammen i 2. og 3. person singularis og 1. og 2. person tilføjet et и til infinitivstammen. I 3. person ender disse verber ikke på ют / ут, men på ят / ат: Sing. Infinitiv стоя ть (at stå) сиде ть (at sidde) лежа ть (at ligge) говори ть (at tale, sige) 1. pers. я стою я сижу я лежу я говорю 2. pers. ты стои шь ты сиди шь ты лежи шь ты говори шь 3. pers. он стои т он сиди т он лежи т он говори т Plur. 1. pers. мы стои м мы сиди м мы лежи м мы говори м 2. pers. вы стои те вы сиди те вы лежи те вы говори те 3. pers. они стоя т они сидя т они лежа т они говоря т Med ganske få oplysninger om et verbums konjugation kan man danne sig et samlet overblik over alle formerne i præsens. Det, man skal bruge, er oplysninger om evt. konsonantalternation samt oplysninger om betoning. Dernæst skal man vide, om et verbum følger e-bøjningen eller и-bøjningen. Det, der kræves, er med andre ord angivelse af et verbums former i 1. og 2. person singularis. Lad os se på verbet видеть (at se), der i 1.person singularis har formen ви жу. Det viser, at trykket i 1.pers.sing. ligger på første stavelse, og at der er konsonantalternation fra д ж. I 2.pers.sing. er formen ви дишь, som viser, at trykket ligger på stammen, og at verbet følger и-bøjningen. Med disse oplysninger in mente kan man opstille det fulde præsensparadigme: я ви жу, ты ви дишь, он ви дит, мы ви дим, вы ви дите, они ви дят 1 Her opereres der for overskuelighedens skyld med e-bøjningen og и-bøjningen. I traditionelle grammatikker opererer man med op til 10 klasser (I., II., III., IV. og op til X.klasse [Isačenko 1975: 217ff]). Den sovjetiske akademigrammatik opregner fire produktive klasser samt en række uproduktive [Грамматика русского языка 1953: 533 ff]. viii

9 alternation Russiske verber oplever ofte konsonantalternation. Det betyder, at konsonanten i stammen ændrer sig. De hyppigst forekommende konsonantalternationer er: Alternation Eksempler Oversættelse д ж сиде ть сижу, сидишь at sidde sidder (и-bøjningen) т ч хоте ть хочу at ville vil плати ть плачу, пла тишь at betale betaler (и-bøjningen) к ч пла кать пла чу, пла чешь at græde græder (е-bøjningen) б бл люби ть люблю, лю бишь at elske, holde at elsker, holder af (и-bøjningen) с ш писа ть пишу, пи шешь at skrive skriver (е-bøjningen) ч г ж мочь могу можешь at kunne jeg kan du kan (е-bøjningen) 6 Aspektpar Et aspektpar defineres som to former af et verbum, der har samme leksikalske betydning, men som har forskelligt aspekt. Der findes flere mekanismer, der spiller en rolle i dannelsen af aspektpar: Mekanisme \ aspekt PF IPF Betydning suffigering показа ть пока зывать at vise дать дава ть at give испо лнить исполня ть at udføre, eksekvere præfigering написа ть писа ть at skrive постро ить стро ть at bygge suppletion сказа ть говори ть at sige 6.1. Præfigering af bevægelsesverber og aspekt Ved at tilføje præfikser (forstavelser) til enretningsverberne kan man danne nye perfektive verber, hvis betydning er modificeret i forhold til grundverbet (simplexverbet). Af disse nye perfektive verber kan man i de fleste tilfælde danne sekundære imperfektive sideformer: Grundverbum (IPF) PF IPF Betydning идти прийти приходи ть at ankomme til fods уйти уходи ть at gå sin vej, væk, forlade выйти выходи ть at gå ud af войти входи ть at gå ind i, at indgå i ngt. пойти Ingressiv aktionsart. Ingen imperfektiv sideform at tage af sted til fods i én retning е хать прие хать приезжа ть at ankomme m. transportmiddel уе хать уезжа ть at rejse sin vej, rejse væk, forlade пере ехать переезжа ть at flytte (egtl. at køre over ) Ingressiv aktionsart. Ingen пое хать imperfektiv sideform at tage af sted m. transportmiddel ix

10 6.2 Præfikser De almindeligste præfikser samt de præpositioner, præfikserne hyppigst optræder med, er: præfiks betydning præposition eksempel при hid, hen в, на + AKK Он прихо дит к ней на рабо ту han kommer hen til hende på к + DAT hendes arbejde у væk fra, bort из, с, от + GEN в, на + AKK к + DAT Он приезжа ет из го рода han kommer (hertil) inde fra byen Он уезжа ет в Сибирь han rejser til Sibirien из, с, от + GEN Она ухо дит от н hun går fra ham, forlader ham в ind i в + AKK Входи те! Kom indenfor! вы ud из, с, от + GEN Он выхо дит из маши ны han stiger ud af bilen пере over, via, gennem че рез, в, на + AKK Он переезжа ет че рез мост han kører over broen Он переезжа ет в Москву han flytter til Moskva за ind til på vej om bag ved в, на + AKK за + INSTR По доро ге домо й он захо дит в магази н за хле бом på vejen hjem smutter han lige ind i butikken efter brød 6.3 Dannelse af aspektpar morfologi Former på йти (PF) Former på ходить (IPF) -йти f.x. у-йти -ходи ть f.x. у-ходи ть Я -йду * я у-йду Я -хожý я у-хожу Ты -йдёшь ты у-йдёшь Ты -хо дишь ты у-хо дишь Она -йдёт она у-йдёт Она -хо дит она у-хо дит Мы -йдём мы у-йдём Мы -хо дим мы у-хо дим Вы -йдёте вы у-йдёте Вы -хо дите вы у-хо дите Они -йду т они у-йду т Они -хо дят они у-хо дят * kan også være ду etc. afhængigt af præfikset. Ex.: приду, придёшь etc. Former på е хать (PF) Former på езжа ть (IPF) -е хать f.x. при-е хать -езжа ть f.x. у-езжа ть Я -е ду я при-е ду Я -езжа ю я у-езжа ю Ты -е дешь ты при-е дешь Ты -езжа ешь ты у-езжа ешь Она -е дет она при-е дет Она -езжа ет она у-езжа ет Мы -е дем мы при-е дем Мы -езжа ем мы у-езжа ем Вы -е дете вы при-е дете Вы -езжа ете вы у-езжа ете Они -е дут они при-е дут Они -езжа ют они у-езжа ют x

Kasus generelt og på russisk

Kasus generelt og på russisk Hvad er kasus? Hvad er kasus? - betyder fald eller afvigelse (fra NOM) Hvad er kasus? - betyder fald eller afvigelse (fra NOM) - er en morfologisk markering af syntaktisk funktion Dansk har ikke kasus

Læs mere

Opgaver efterår 2015 russisk propædeutik 1

Opgaver efterår 2015 russisk propædeutik 1 Opgaver efterår 2015 russisk propædeutik 1 Der tages forbehold for ændringer Opgave 1 afleveres 16/9 A) Oversæt følgende sætninger til russisk: Hvem er det? Det er Ivan. Er Ivan hjemme? Ja, det er han.

Læs mere

X + Y = ПЕ СМА ИЛИ МО ЈЕ ОСЕ ЋА ЊЕ СВЕ ТА. 1 У К У Т И Ј И РЕ Н Е СА Н СЕ М И РО ЉУ БА

X + Y = ПЕ СМА ИЛИ МО ЈЕ ОСЕ ЋА ЊЕ СВЕ ТА. 1 У К У Т И Ј И РЕ Н Е СА Н СЕ М И РО ЉУ БА Е С Е Ј И Ј Е Л Е Н А М А РИ Ћ Е ВИ Ћ X + Y = ПЕ СМА ИЛИ МО ЈЕ ОСЕ ЋА ЊЕ СВЕ ТА. 1 У К У Т И Ј И РЕ Н Е СА Н СЕ М И РО ЉУ БА ТО ДО РО ВИ Ћ А 2 Па н д о р и н а к у т и ја М и р о љуб а Тод о р о в и ћ

Læs mere

SIMPLEKSVERBUM ИДТИ IPF

SIMPLEKSVERBUM ИДТИ IPF Appendiks IV aspekt Appendiks IV Aspekt. Mads Eskildsen 2017 Indhold Indledende bemærkninger 2 Grammatik Handlinger - perfektivt aspekt 6 Imperfektivt aspekt 7 Implikationer ved forskellige aspektbrug

Læs mere

Х У БЕ РО ВЕ. (II део) 14.

Х У БЕ РО ВЕ. (II део) 14. ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА ВЛ А Д И М И Р КО Н Е Ч Н И Х У БЕ РО ВЕ (II део) 14. Омаж То ма су Ма ну и гра ду Ли бе ку Не ко л и ко г о д и на к а сн и је до ш л а јој је у по с е т у Бри г и т а, ко ја се ко

Læs mere

ОБЈ ЕК Т И ВИ ЗО ВА ЊЕ МО РА Л Н Е Ш Т Е Т Е

ОБЈ ЕК Т И ВИ ЗО ВА ЊЕ МО РА Л Н Е Ш Т Е Т Е UDC 342.721(497.11) UDC 340.13(497.11) DOI: 10.2298/ZMSDN1552487K ОРИГИНАЛНИ НАУЧНИ РАД ОБЈ ЕК Т И ВИ ЗО ВА ЊЕ МО РА Л Н Е Ш Т Е Т Е М А РИ ЈА К А РА Н И К И Ћ М И РИ Ћ Ун и в е р з и т е т у Б е о г р

Læs mere

СА ВРЕ М Е Н Е КОН Ц ЕП Ц И Ј Е И ОРГА Н И ЗА Ц И JE ВОЈ СК Е УСЛО ВЉЕ Н Е Т ЕХ НО ЛО Ш К И М ЗА Х Т Е ВИ М А 1

СА ВРЕ М Е Н Е КОН Ц ЕП Ц И Ј Е И ОРГА Н И ЗА Ц И JE ВОЈ СК Е УСЛО ВЉЕ Н Е Т ЕХ НО ЛО Ш К И М ЗА Х Т Е ВИ М А 1 UDC 355/359 20 DOI: 10.2298/ZMSDN1552429M ОРИГИНАЛНИ НАУЧНИ РАД СА ВРЕ М Е Н Е КОН Ц ЕП Ц И Ј Е И ОРГА Н И ЗА Ц И JE ВОЈ СК Е УСЛО ВЉЕ Н Е Т ЕХ НО ЛО Ш К И М ЗА Х Т Е ВИ М А 1 МОМ Ч И ЛО М И Л И НО ВИ

Læs mere

NOMINERNE (substantiver, adjektiver og pronominer 1 ) kan beskrives ud fra de

NOMINERNE (substantiver, adjektiver og pronominer 1 ) kan beskrives ud fra de Basal morfologi og syntaks russisk Til eksamen i russisk propædeutik skal man ifølge studieordningen have færdigheder i at "analysere, morfologisk og syntaktisk, enkelt skriftligt materiale [ ] ved brug

Læs mere

МО РАЛ НИ КР СТА ШКИ ПО ХОД ДР ЖА ВЕ НА СП А ВА ЋУ СО БУ: П РЕ К Р Ш А Ј П РО СТ И Т У Ц И Ј Е У НО ВОМ Зо Ј РМ

МО РАЛ НИ КР СТА ШКИ ПО ХОД ДР ЖА ВЕ НА СП А ВА ЋУ СО БУ: П РЕ К Р Ш А Ј П РО СТ И Т У Ц И Ј Е У НО ВОМ Зо Ј РМ Ори ги нал ни на уч ни рад 343.544:17 doi:10.5937/zrpfns50-12182 Др Бра ни слав Р. Ри сти во је вић, ван ред ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду B. Ri st i v o

Læs mere

Konsonanter udtaleregler

Konsonanter udtaleregler ÉÉ Konsonanter udtaleregler Der findes 21 konsonanttegn i det russiske alfabet. Antallet af konsonantlyde overstiger 40. Nedenfor gives en oversigt over bogstavtegnene og de lyde, disse kan angive. Bogstav

Læs mere

Grammatik Personlige pronominer Institutionaliserede præpositioner

Grammatik Personlige pronominer Institutionaliserede præpositioner Grammatik Personlige pronominer Institutionaliserede præpositioner Laila Kjærbæk FIO2010 Onsdag den 2. juni 2010 Pronominer (stedord) Et pronomen er et ord, der står i stedet for eller henviser til andre

Læs mere

ДО П РИ НОС Д Е Ј ВИ Д А Х А Р ВИ ЈА

ДО П РИ НОС Д Е Ј ВИ Д А Х А Р ВИ ЈА UDC 330.8:929 Harvey D. UDC 316.334.56 DOI: 10.2298/ZMSDN1550157C ПРЕГЛЕДНИ НАУЧНИ РАД ДО П РИ НОС Д Е Ј ВИ Д А Х А Р ВИ ЈА У Р БА НОЈ СО Ц И О ЛО Г И Ј И М А РИ ЈА Ц ВЈ ЕТ КО ВИ Ћ С у б о т и ц а, С р

Læs mere

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adresse Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Læs mere

Grammatik Personlige pronominer Institutionaliserede præpositioner

Grammatik Personlige pronominer Institutionaliserede præpositioner Grammatik Institutionaliserede præpositioner Laila Kjærbæk FIO2009 Tirsdag den 2. juni 2009 Pronominer (stedord) Et pronomen er et ord, der står i stedet for eller henviser til andre ord, først og fremmest

Læs mere

СВЕЧАНО УРУЧЕЊЕ НАГРАДА У МАТИЦИ СРПСКОЈ

СВЕЧАНО УРУЧЕЊЕ НАГРАДА У МАТИЦИ СРПСКОЈ број 30 април 2011 www.maticasrpska.org.rs тел. 021/420-199 СВЕЧАНО УРУЧЕЊЕ НАГРАДА У МАТИЦИ СРПСКОЈ Пупинова награда Матице српске Награда Фонда капетана Мише Анастасијевића ЧЕТВРТИ МЕЂУНАРОДНИ НАУЧНИ

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Dansk Russisk Kære Hr. Direktør, Уважаемый г-н президент Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Уважаемый г-н... Formel, mandelig

Læs mere

Opdateringer til førsteudgaven for Claus Drengsted-Nielsen: Grammatik på dansk

Opdateringer til førsteudgaven for Claus Drengsted-Nielsen: Grammatik på dansk Opdateringer til førsteudgaven for Claus Drengsted-Nielsen: Grammatik på dansk Grammatik på dansk er nu på Facebook: facebook.com/grammatikpd Her kan du følge med i sproglige spørgsmål og selv spørge.

Læs mere

Ebbe Frederiksen Åááå Ôðåäåðèêñåí RUSSISK SPROGLÆRE РУССКАЯ ГРАММАТИКА

Ebbe Frederiksen Åááå Ôðåäåðèêñåí RUSSISK SPROGLÆRE РУССКАЯ ГРАММАТИКА Ebbe Frederiksen Åááå Ôðåäåðèêñåí RUSSISK SPROGLÆRE РУССКАЯ ГРАММАТИКА SKRIFTSPROG ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК TALESPROG РАЗГОВОРНЫЙ ЯЗЫК 7. UDGAVE, 2. OPLAG 2007 EF Forord: Jeg skrev, på to skrivemaskiner, oprindelig

Læs mere

Opdateringer til førsteudgaven for Claus Drengsted-Nielsen: Grammatik på dansk

Opdateringer til førsteudgaven for Claus Drengsted-Nielsen: Grammatik på dansk Opdateringer til førsteudgaven for Claus Drengsted-Nielsen: Grammatik på dansk Grammatik på dansk er nu på Facebook: facebook.com/grammatikpd Her kan du følge med i sproglige spørgsmål og selv spørge.

Læs mere

gyldendal tysk grammatik

gyldendal tysk grammatik agnete bruun hansen elva stenestad i samarbejde med carl collin eriksen gyldendal tysk grammatik agnete bruun hansen elva stenestad i samarbejde med carl collin eriksen gyldendal tysk grammatik gyldendal

Læs mere

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adresse Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212

Læs mere

С А Д Р Ж А Ј. В л а д а. Ус т а в н и суд. М и н и с т а р с т в а. Ло ка л н а с а моу п р а в а. Београд, 6. јануар 2014.

С А Д Р Ж А Ј. В л а д а. Ус т а в н и суд. М и н и с т а р с т в а. Ло ка л н а с а моу п р а в а. Београд, 6. јануар 2014. ISSN 0353-8389 COBISS.SR-ID 17264898 Београд, 6. јануар 2014. Година LXX број 1 Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је 36.147 динара С А Д Р Ж А Ј В л а д а Одлука o из ме на ма Од лу ке о обра

Læs mere

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 - Adresse Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212 Silverback

Læs mere

DANLATINSK FORMÅL MATERIALER OPDELING AF ELEVER

DANLATINSK FORMÅL MATERIALER OPDELING AF ELEVER M20 DANLATINSK FORMÅL MATERIALER OPDELING AF ELEVER At træne eleverne i de danske og latinske betegnelser inden for den mest gængse grammatik. NB! Mulighed for selvkontrollerende aktiviteter med vendekortene.

Læs mere

Grammatik Pronominer (fortsat) og præpositioner

Grammatik Pronominer (fortsat) og præpositioner Grammatik Pronominer (fortsat) og præpositioner Laila Kjærbæk FIO2009 Tirsdag den 9. juni 2009 Pronominer Personlige Fx jeg, du (De), han, hun, den (det), vi, I (De), de; mig, dig (Dem), ham, hende, os,

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Copyright Дејан Лучић, 1994 Copyright 2011 за ово издање, ЛАГУНА

Copyright Дејан Лучић, 1994 Copyright 2011 за ово издање, ЛАГУНА 4 5 Copyright Дејан Лучић, 1994 Copyright 2011 за ово издање, ЛАГУНА Ре це зен ти Фре де рик Ештон Дра гош Ка ла јић Да је Дејан Лучић амерички pисац њеgов роман Владари из сенке би pосtао, tренуtачно,

Læs mere

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk Minigrammatik Oversigter fra Artikler (kendeord) 1 Artikler danner bestemte eller ubestemte former af substantiver (navneord). De viser også, hvilket køn et substantiv har, om det er ental eller flertal,

Læs mere

СА ВЕ СНИ УЧЕ НИ ЦИ: УСПЕ ШНИ ЈИ У ШКО ЛИ, АЛИ НЕ И СРЕЋ НИ ЈИ ЗБОГ ТО ГА *

СА ВЕ СНИ УЧЕ НИ ЦИ: УСПЕ ШНИ ЈИ У ШКО ЛИ, АЛИ НЕ И СРЕЋ НИ ЈИ ЗБОГ ТО ГА * Зборник Института за педагошка истраживања Година 44 Број 1 Јун 2012 59-73 УДК 159.923.072-057.874(497.113) 2011 ; 371.263-057.874(497.113) 2011 ISSN 0579-6431 Оригинални научни чланак DOI: 10.2298/ZIPI1201059J

Læs mere

Personlig Brev. Brev - Adresse

Personlig Brev. Brev - Adresse - Adresse Av. Galileo 110 Colonia Polanco C.P. 12560 México, D.F. Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Av. Galileo 110 12560 Madrid (Madrid)

Læs mere

ПИ СМО ВУ КА НО ВО ПА ПИ ИНО ЋЕН ТИ ЈУ III**

ПИ СМО ВУ КА НО ВО ПА ПИ ИНО ЋЕН ТИ ЈУ III** БАШТИНА, Приштина Лепосавић, св. 32, 2012 УДК 94(497.11) 11/12 ; 94(497.6) 11/12 Др Дра га на ЈА њић* ПИ СМО ВУ КА НО ВО ПА ПИ ИНО ЋЕН ТИ ЈУ III** Ап стракт: Ву ка но во пи смо па пи Ино ћен ти ју III

Læs mere

JO HERMANN. Latinsk grammatik. på dansk. Akademisk Forlag

JO HERMANN. Latinsk grammatik. på dansk. Akademisk Forlag JO HERMANN Latinsk grammatik på dansk Akademisk Forlag Latinsk grammatik på dansk 2. udgave, 2. 4. oplag, 2. 2011 Jo Hermann og Akademisk Forlag, et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab

Læs mere

Periodemål 7.-9. klasse

Periodemål 7.-9. klasse Periodemål 7.-9. klasse I min praksis som lærer udvikler jeg forskellige ressourcer til brug i min undervisning. Her følger eksempler på mål for forskellige perioder med varierende fokusområder. ålene

Læs mere

МА ТЕ МА ТИЧ КА ПИ СМЕ НОСТ

МА ТЕ МА ТИЧ КА ПИ СМЕ НОСТ Република Србија Ми ни стар ство про све те За вод за вред но ва ње ква ли те та обра зо ва ња и вас пи та ња Ин сти тут за пси хо ло ги ју Фи ло зоф ског фа кул те та Универзитета у Бе о гра ду МА ТЕ

Læs mere

FORORD OG VEJLEDNING 11. INDSKRIFTER 15 introduktion til emnet. IMPERIUM ROMANUM og dets udvikling 18

FORORD OG VEJLEDNING 11. INDSKRIFTER 15 introduktion til emnet. IMPERIUM ROMANUM og dets udvikling 18 I NDHOLD FORORD OG VEJLEDNING 11 INDSKRIFTER 15 introduktion til emnet IMPERIUM ROMANUM og dets udvikling 18 1 21 BYGNINGSVÆRKER, MONUMENTER Nominernes ordstammer OG LOKALITETER Kasusendelser: nominativ

Læs mere

Oversættelsens to trin Oversættelse består groft sagt af to punkter:

Oversættelsens to trin Oversættelse består groft sagt af to punkter: Nogle betragtninger over begrebet oversættelse Hvad er oversættelse? Roman Jakobsón skelner mellem tre former for oversættelse: 1) Intralingual oversættelse, 2) Interlingual oversættelse og endelig 3)

Læs mere

С А Д Р Ж А Ј. В л а д а. Београд, 31. децембар Година LXX број 147. Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је 36.

С А Д Р Ж А Ј. В л а д а. Београд, 31. децембар Година LXX број 147. Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је 36. ISSN 0353-8389 COBISS.SR-ID 17264898 Београд, 31. децембар 2014. Година LXX број 147 Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је 36.147 динара С А Д Р Ж А Ј В л а д а Уредба о из ме на ма и до пу

Læs mere

Ју би леј. Ју би леј 240-го ди шњи це до се ља вања. Равње добило нову амбуланту. У Инђији отворена деоница пута Р-109

Ју би леј. Ју би леј 240-го ди шњи це до се ља вања. Равње добило нову амбуланту. У Инђији отворена деоница пута Р-109 1960 2010 Година L Сремска Митровица Среда 29. септембар 2010. Број 2588 Цена 40 динара у овом броју: Равње добило нову амбуланту Страна 2. Ју би леј У Инђији отворена деоница пута Р-109 Страна 3. Четири

Læs mere

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på M110. Spørgsmål? Kontakt Philips.

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på   M110. Spørgsmål? Kontakt Philips. Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support Spørgsmål? Kontakt Philips M110 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 2 2 Din

Læs mere

РА КЕ ТЕ. За са ви ца у зна ку кам по ва. Да би успе шно од бра ни ли. Трој ке, по сле 18 го ди на бра ка Стра на 22.

РА КЕ ТЕ. За са ви ца у зна ку кам по ва. Да би успе шно од бра ни ли. Трој ке, по сле 18 го ди на бра ка Стра на 22. www.sremskenovine.co.rs redakcija@sremskenovine.co.rs Година LI Сремска Митровица Среда 3. август 2011. Број 2631 Цена 40 динара у овом броју: Ка ко се ми тро вач ка То пли фи ка ци ја при пре ма за греј

Læs mere

АФИЛЛОФОРОВЫЕ И ФИТОПАТОГЕННЫЕ МАКРО- И МИКРОМИЦЕТЫ ЛЕСОВ ЗАПОВЕДНИКА «ПАСВИК» (МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ)

АФИЛЛОФОРОВЫЕ И ФИТОПАТОГЕННЫЕ МАКРО- И МИКРОМИЦЕТЫ ЛЕСОВ ЗАПОВЕДНИКА «ПАСВИК» (МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ) Труды Карельского научного центра РАН 2, 2011. С. 29 34 УДК 582.282+582.284.237 (1-751.2)(470.21) АФИЛЛОФОРОВЫЕ И ФИТОПАТОГЕННЫЕ МАКРО- И МИКРОМИЦЕТЫ ЛЕСОВ ЗАПОВЕДНИКА «ПАСВИК» (МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ) А.

Læs mere

Австрија. Ав стрија е земја со нај мала невработеност во Евро па. На скии може да поминете над километри

Австрија. Ав стрија е земја со нај мала невработеност во Евро па. На скии може да поминете над километри Австрија 1 ТО МАС МИ ХА ЕЛ БАЈЕР, АМ БА СА ДОР НА АВ СТРИ ЈА ВО МА КЕ ДО НИ ЈА Ав стрија е земја со нај мала невработеност во Евро па Д-Р ЗО РАН НА РА ША НОВ, ПРЕ ТСЕ ДА ТЕЛ НА УПРАВ НИ ОТ ОД БОР НА ВИ

Læs mere

Жеремију и Ани, мојим учитељима Р. Б. Ани, мојој првој читатељки, чије су ми примедбе много помогле Б. К.-П.

Жеремију и Ани, мојим учитељима Р. Б. Ани, мојој првој читатељки, чије су ми примедбе много помогле Б. К.-П. Eдиција Мала психологија прво издање Назив оригинала: Roland Beller & Bernadette Costa-Prades Comment survivre à l école Copyright 2002 Albin Michel Jeunesse За издање на српском језику Kреативни центар

Læs mere

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på MT3120. Spørgsmål? Kontakt Philips.

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på  MT3120. Spørgsmål? Kontakt Philips. Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips MT3120 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 3 2 Din

Læs mere

J. JASKOLD GABSZEWICZ, J.-F. THISSE ON THE NATURE OF COMPETITION WITH DIFFERENTIATED PRODUCTS. ( 0 9. Shaked, Sutton, 1985).

J. JASKOLD GABSZEWICZ, J.-F. THISSE ON THE NATURE OF COMPETITION WITH DIFFERENTIATED PRODUCTS. ( 0 9. Shaked, Sutton, 1985). 3 0 0 6 0 8 0 8 0 3 0 4 0 3 0 0 0 0 6 0 8 0 0 0 6 0 8 0 3 0 4 0 0 0 7 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 0 8 0 9 0 8 0 0 0 8 0 4 0 8 0 9 0 6 0 5 0 0 0 3 0 0 9 б 0 4-0 8 0 6 0 9 0 9 0 0 0 3 0 4 0 6 0 4 0 0 0 3 0 8

Læs mere

2/20/2018. е по тој оп те п ће де ј е т к под ут (по ђе ) у у к пл т.

2/20/2018. е по тој оп те п ће де ј е т к под ут (по ђе ) у у к пл т. О, О О Љ Њ О ОШ Љ Њ О е по тој оп те п ће де ј е т к под ут (по ђе ) у у к пл т. е ње п л упот е те кој е од о е по ђе е у е у ке пл т е је оте ел к оје п ел о л к у е о о о е до њ ду о оп одње. о д ње

Læs mere

Substantiver. Adjektiver. Verber

Substantiver. Adjektiver. Verber 1 Substantiver 1. deklination A-stammer 2. deklination O-stammer 3. deklination konsonantstammer f m n m/f nominativ singularis terr-a land serv-us slave templ-um tempel rex konge akkusativ terr-am serv-um

Læs mere

дана до Игара Дивац: Улагање у будућност

дана до Игара Дивац: Улагање у будућност 30 дана до Игара Дивац: Улагање у будућност Ни ка да не од у стај те Зо ра на Ару но вић, ре пре зен та тив ка Ср би је у стре ља штву Са свим је си гур но да ће ме ђу 4.000 школ ских олим пи ја ца у Срем

Læs mere

СЕРИЯ колонны

СЕРИЯ колонны ТИПОВЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ.ИЗДЕЛИЯ И УЗЛЫ СЕРИЯ 1.424.1-10 КОЛОННЫ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЕ ДВУХВЕТВЕВОГО СЕЧЕНИЯ С ПРОХОД АМИ В УРОВНЕ КРАНОВЫХ ПУТЕЙ ДЛЯ ОДНОЭТАЖНЫХ ПРОИЗВОДСТВЕН НЫХ ЗДАНИЙ ВЫСОТОЙ 15,6;

Læs mere

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926

Læs mere

i FeedGood M Quick Guide Indvejningsanlæg Model 1515

i FeedGood M Quick Guide Indvejningsanlæg Model 1515 i FeedGood M Indvejningsanlæg Quick Guide Model 1515 Indhold 1. Generelle Informationer 3 2. Brugergrænseflade 4 Skærm... 6 Ikoner... 6 Tastatur... 8 Programmering af alfanumeriske og numeriske felter...

Læs mere

Grammatisk mini-encyklopædi Ved Sten Stenbæk Fjerritslev Gymnasium

Grammatisk mini-encyklopædi Ved Sten Stenbæk Fjerritslev Gymnasium Grammatisk mini-encyklopædi Ved Sten Stenbæk Fjerritslev Gymnasium Mini-encyklopædien er bygget alfabetisk op. Der er 3 måder at orientere sig: 1. Du kan bruge alfabet-bjælken herover 2. Du kan også trykke

Læs mere

ЕКСКЛУЗИВНО! и с п о с в е с т Ми тров ча ни на Ср ђа на Динчи ћа,

ЕКСКЛУЗИВНО! и с п о с в е с т Ми тров ча ни на Ср ђа на Динчи ћа, Година XLIX Сремска Митровица Среда 2. децембар 2009. Број 2545 Цена 40 динара у овом броју: Сертификација градова Сарадња сремских општина и Вуковарско сријемске жупаније странa 2. странa 3. Јубилеј Скица

Læs mere

б

б 3 0 6 0 8 0 0 0 0 0 0 6 а 0 3 0 5 0 8 0 6 0 7 0 4 0 7 0 4 0 0 8 0 9 0 0 0 0 6 0 00 5 0 9 0 3 0 8 0 0 0 6 0 0 0 0 4 0 3 0 6 0 0 0 3 0 6 0 0 0 6 а 0 3 0 5 0 8 0 6 0 3 0 0 0 8 0 6 0 3 0 4 0 6 0 8 0 9 0 4

Læs mere

ВРТ ТВИ ТЕР ПРО ЗА КАО ЕХО УСМЕ НОГ ПРИ ПО ВЕ ДА ЊА. Бранислав Живановић

ВРТ ТВИ ТЕР ПРО ЗА КАО ЕХО УСМЕ НОГ ПРИ ПО ВЕ ДА ЊА. Бранислав Живановић ВРТ Бранислав Живановић ТВИ ТЕР ПРО ЗА КАО ЕХО УСМЕ НОГ ПРИ ПО ВЕ ДА ЊА Шта је тви тер (од енг. twe et цвр кут) ако не рад го вор ног ор га на, вер бал на ар тикулација и облик комуникације? Уосталом,

Læs mere

DEN HEMMELIGE AGENTS HÅNDBOG TIL SPROGUDFOR- DRINGER

DEN HEMMELIGE AGENTS HÅNDBOG TIL SPROGUDFOR- DRINGER DEN HEMMELIGE AGENTS HÅNDBOG TIL SPROGUDFOR- DRINGER DA KÆRE AGENT GIV DIG I KAST MED OP TIL 50+1 SPROG- UDFORDRINGER I DIN OPLÆRING SOM TOPAGENT Som international agent kommer du til at skulle besøge

Læs mere

DIFTONGER. Kortfattet grammatik

DIFTONGER. Kortfattet grammatik А а a (som i far) Б б b (stemt) В в v (stemt) Г г g (stemt) Д д d (stemt) Е е e (som æ i æble) Ж ж zh (som j i jonglør) З з z (som z i zebra) И и i (som i i Inge) Й й j (som j i jord) К к k Л л l М м m

Læs mere

DEN HEMMELIGE AGENTS HÅNDBOG TIL SPROGUDFOR- DRINGER

DEN HEMMELIGE AGENTS HÅNDBOG TIL SPROGUDFOR- DRINGER S T N E G A E G I L E M DEN HEM L I T G O B D N HÅ R O F D U G SPRO DRINGER DA 10 GIV DIG I KAST MED OP TIL 50+1 SPROG- UDFORDRINGER I DIN OPLÆRING SOM TOPAGENT KÆRE AGENT Som international agent kommer

Læs mere

Грамматика. Russisk grammatik

Грамматика. Russisk grammatik GYLDENDALS GYMNASIALE GRAMMATIKKER Грамматика Russisk grammatik Erik Bach Nielsen Грамматика Russisk grammatik G Y L D E N D A L Грамматика - Grammatika (Russisk grammatik) Gyldendals Gymnasiale Grammatikker

Læs mere

Fagplan. Fransk B Niveau. Biology B

Fagplan. Fransk B Niveau. Biology B Fagplan Fransk B Niveau Biology B Fransk B Niveau Video Oversigt Grammatik...4 Udtale...9 Eksamen...10 18 videoer i Fransk B Niveau Sidst opdateret d. 28-07-2019 2/10 Videoplayerinstructions for the teacher

Læs mere

N 0 3gleord og begreber 7 0 Dobbelt integral 7 0 Fubinis s 0 3tning 7 0 Generelle omr 0 2der. 7 0 Regneregler 7 0 Nem ulighed

N 0 3gleord og begreber 7 0 Dobbelt integral 7 0 Fubinis s 0 3tning 7 0 Generelle omr 0 2der. 7 0 Regneregler 7 0 Nem ulighed 1 3Oversigt 7 4 [S] 12.1, 12.2, 12.3 N 0 3gleord og begreber 7 0 obbelt integral 7 0 Fubinis s 0 3tning 7 0 Generelle omr 0 2der 7 0 Type I 7 0 Type II 7 0 Regneregler 7 0 Nem ulighed Calculus 2-2006 Uge

Læs mere

К ФАУНЕ ЧЕШУЕКРЫЛЫХ (INSECTA: LEPIDOPTERA) НАЦИОНАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО ПАРКА «ДВУРЕЧАНСКИЙ» (ХАРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, УКРАИНА) И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ

К ФАУНЕ ЧЕШУЕКРЫЛЫХ (INSECTA: LEPIDOPTERA) НАЦИОНАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО ПАРКА «ДВУРЕЧАНСКИЙ» (ХАРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, УКРАИНА) И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ УДК 595.78(477.54-751.2) 2017 Е. А. КАРОЛИНСКИЙ, С. А. ДЕМЬЯНЕНКО, А. В. ЖАКОВ, В. Г. МУШИНСКИЙ К ФАУНЕ ЧЕШУЕКРЫЛЫХ (INSECTA: LEPIDOPTERA) НАЦИОНАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО ПАРКА «ДВУРЕЧАНСКИЙ» (ХАРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ,

Læs mere

Матавуљев Бакоња фра-брне као скривена комедија

Матавуљев Бакоња фра-брне као скривена комедија udc 821.163.41 31.09 Горан Максимовић (Ниш) Матавуљев Бакоња фра-брне као скривена комедија 305 1. Кључне речи: комедија, комично, смијех, хумор, пародија, роман, приповијетка, анегдота, композиција, комична

Læs mere

Registrer dit produkt, og få support på. CD191 CD196. Brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på.   CD191 CD196. Brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome CD191 CD196 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 3 2 Din telefon 4 Pakkens indhold 4 Oversigt over telefonen

Læs mere

Ordliste over anvendt fagterminologi

Ordliste over anvendt fagterminologi Ordliste over anvendt fagterminologi Adjektiv / tillægsord Adverbial / biled Adverbium / biord Akkusativ m. infinitiv Ord, der beskriver eksempelvis en person eller en genstand, f.eks. er stor, god og

Læs mere

Eksamen i anvendt dansk 3 5. årgang 14. februar 2007 Del 1/4 (1 time ingen ordbøger) navn: nr.: 1 Substantiver

Eksamen i anvendt dansk 3 5. årgang 14. februar 2007 Del 1/4 (1 time ingen ordbøger) navn: nr.: 1 Substantiver navn: nr.: Eksamen i anvendt dansk 3 5. årgang 14. februar 2007 Del 1/4 (1 time ingen ordbøger) 1 Substantiver Indsæt substantiverne i den rigtige form. a Mange i Bulgarien har en del og. [landmand, får,

Læs mere

Gloser til teksterne. Мама и футбол

Gloser til teksterne. Мама и футбол Gloser til teksterne Мама и футбол 1 выступа ть at optræde Her ipf. Perf.: вы ступить 3 уста ть at blive træt Her perf. Ipf.: устава ть 4 отдохну ть at hvile sig, slappe af, Her perf. Ipf.: отдыха ть holde

Læs mere

1 3 0 4 0 9 0 1 0 3 0 4 0 7 0 7 0 8 0 5 0 0 0 7 0 3 0 4 0 9 0 8 0 5 0 2 0 1 0 8 0 0 0 5 0 0 0 9 0 0 0 9 0 6 0 5 0 0 0 9 0 8 0 7 0 8 0 2 0 1 0 0 0 3 0 8 0 9 0 4 0 8 0 9 а 0 7 0 9 0 8 0 3 0 4 0 5 0 3 0 1

Læs mere

4,,Ц r И,А, А й з и к о в а а 4/6 у Ш о lý 2017г,

4,,Ц r И,А, А й з и к о в а а 4/6 у Ш о lý 2017г, М и н и с т е Р с т в о о б р а З о в а н и Я и н а у к и Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и Н А Ц И О Н А Л Ъ Н Ы Й И С С Л Е Д О В А Т Е Л Ъ С К И Й, У Н И В Е Р С И Т Е Т Т О М С К И Й Г О С У Д

Læs mere

Grammatik: Fællesnavne: Ting, begreber og levende væsener: F.eks. knallert, spade, radio, virkelighed, ide, hund, giraf

Grammatik: Fællesnavne: Ting, begreber og levende væsener: F.eks. knallert, spade, radio, virkelighed, ide, hund, giraf Grammatik: Substantiver (navneord) Substantiver er benævnelser for personer, steder, begreber og ting. Der findes to slags: Køn: Fællesnavne: Ting, begreber og levende væsener: F.eks. knallert, spade,

Læs mere

Shaka Loveless 2 Mod Verden

Shaka Loveless 2 Mod Verden Shaka Loveless 2 Mod Verden Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями Hvad er det for noget Det er misforstået hvad что for noget кстати hvad er det for noget в чем дело er misforstået недоразумаение,

Læs mere

282 7()) _ 34 Y]>S22.Z [, ]^%NN т `5 0 : > CECS02: 2005 у 0:,=\]</Y.W?_2cDSS E,2D9CD, 2,\]-.D?_: E,^_DE_2. 3 A()! 1 2 " W4^Z `55S2 >.5:ED,.,I, Xc

282 7()) _ 34 Y]>S22.Z [, ]^%NN т `5 0 : > CECS02: 2005 у 0:,=\]</Y.W?_2cDSS E,2D9CD, 2,\]-.D?_: E,^_DE_2. 3 A()! 1 2  W4^Z `55S2 >.5:ED,.,I, Xc ( ),2012,34(S2):281~286 CN53-1045/N ISSN0258-7971 JournalofYunnanUniversity htp://www.yndxxb.ynu.edu.cn ab LM#c'@AB?/()? ?.,X

Læs mere

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på M550 M555. Spørgsmål? Kontakt Philips.

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på  M550 M555. Spørgsmål? Kontakt Philips. Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips M550 M555 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 3 2

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer Hold Sommereksamen 2014 VUF VoksenUddannelsescenter Frederiksberg

Læs mere

У'' J Ь К К И СТО II Р Е С П У Б Л И К АС и ОЛИЙ ВА У РТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ФАРГОНА ПОЛИТЕХНИКА ИНСТИТУТИ

У'' J Ь К К И СТО II Р Е С П У Б Л И К АС и ОЛИЙ ВА У РТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ФАРГОНА ПОЛИТЕХНИКА ИНСТИТУТИ У'' J Ь К К И СТО II Р Е С П У Б Л И К АС и ОЛИЙ ВА У РТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ФАРГОНА ПОЛИТЕХНИКА ИНСТИТУТИ АЙТА F J U?П! Ш i Г t ^F FF Л VIК с) р ' s f: х i j о л О Г И Я Л А Р и U /. ) UFFiHF!1 1"!IIC>lsAl

Læs mere

La Gramática. Spansk grammatik

La Gramática. Spansk grammatik GYLDENDALS GYMNASIALE GRAMMATIKKER La Gramática Spansk grammatik Marietje Hastrup Lise Thorup Lauridsen La Gramática Spansk grammatik G Y L D E N D A L U D D A N N E L S E La Gramática Gyldendals Gymnasiale

Læs mere

4. KAPITEL - NOMINALSYSTEMET (substantiver, proprier, adjektiver, pronomen og numerale)

4. KAPITEL - NOMINALSYSTEMET (substantiver, proprier, adjektiver, pronomen og numerale) 4. KAPITEL - NOMINALSYSTEMET (substantiver, proprier, adjektiver, pronomen og numerale) I dette kapitel er det meningen at komme ind på de ordklasser, som tilhører NOMINER. Dvs. substantiver, propier,

Læs mere

Звезда падалица на Миси» страна 30 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 21. АПРИЛА 2017.

Звезда падалица на Миси» страна 30 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 21. АПРИЛА 2017. Ало, зна се како се овце чувају!» страна 6 Звезда падалица на Миси» страна 30 Број 4709, година CXLIX У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 21. АПРИЛА 2017. цена 40 динара БА ХРЕ ИН ПОД ТОЧ КО ВИ МА НА ШЕГ СУ ГРА ЂА НИ

Læs mere

Et sprogtypologisk blik på alverdens sprog

Et sprogtypologisk blik på alverdens sprog Karen Lund Lektor, ph.d., Danmarks Pædagogiske Universitetsskole, Institut for Pædagogik karlund@dpu.dk Et sprogtypologisk blik på alverdens sprog Når vi skal lære et nyt sprog, bruger vi det vi har med

Læs mere

Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse

Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse Overordnede faglige mål med AP-forløbet Det primære formål med AP er at give eleverne en nødvendig basisforståelse for morfologi,

Læs mere

Kapitel 7 BØJNING OG ORDKLASSER. Bøjning og ordklasser

Kapitel 7 BØJNING OG ORDKLASSER. Bøjning og ordklasser Kapitel 7 BØJNING OG ORDKLASSER Indhold: 1 Hvad man kan bøje 2 Hvorfor man bøjer 3 Substantiver 4 Pronominer 5 Artikler 6 Adjektiver 7 En lille digression 8 Verber 9 Kongruens 10 Adverbier 11 Talord 12

Læs mere

Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse

Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse Overordnede faglige mål med AP-forløbet Det primære formål med AP er at give eleverne en nødvendig basisforståelse for morfologi,

Læs mere

Russisk Grammatik. Joel Nordborg Nielsen

Russisk Grammatik. Joel Nordborg Nielsen Russisk Grammatik Joel Nordborg Nielsen To cite this version: Joel Nordborg Nielsen. Russisk Grammatik. Jens Nørgård-Sørensen & Sanne Arendse Hedegaard. Institut for tværkulturelle og regionale studier,

Læs mere

Appendiks 1 Ortografi og udtale

Appendiks 1 Ortografi og udtale Appendiks 1 Ortografi og udtale I menneskesprog er der ikke én-til-én-modsvarighed (korrespondens) mellem lyd og skrift. Lyd og skrift behøver ikke at have noget som helst med hinanden at gøre. Forskellige

Læs mere

Милош Црњански. Код Хипер бо ре ја ца

Милош Црњански. Код Хипер бо ре ја ца Милош Црњански Код Хипер бо ре ја ца II Naslov originala name delo Copyright Задужбина Милоша Црњанског, Београд Copyright овог издања 2015, ЛАГУНА Kupovinom knjige sa FSC oznakom pomažete razvoj projekta

Læs mere

Два тима једна победа» страна 34 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 27. ЈАНУАРА 2017.

Два тима једна победа» страна 34 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 27. ЈАНУАРА 2017. Представили први албум» страна 13 Два тима једна победа» страна 34 Број 4697, година CXLVIII У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 27. ЈАНУАРА 2017. цена 40 динара ЈОШ ЈЕДАН СКУП ШАМПИОНА ГРАД СПОРТА Политика Тактика неоткривања

Læs mere

Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse

Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse Aalborg Katedralskole Masterplan for grundforløb i almen sprogforståelse Overordnede faglige mål med AP-forløbet Det primære formål med AP er at give eleverne en nødvendig basisforståelse for morfologi,

Læs mere

GRAMMATIK OVER DET DANSKE SPROG

GRAMMATIK OVER DET DANSKE SPROG ERIK HANSEN OG LARS HELTOFT GRAMMATIK OVER DET DANSKE SPROG Sætningen og dens konstruktion BIND III UIMIVET.S!TÅTS3iCL!CTHI,v k!... j -ZENTHALBiBUOTHEK- D S L Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Syddansk

Læs mere

w w w. d e re t a. r s

w w w. d e re t a. r s www.dereta.rs Библиотека ПОСЕБНА ИЗДАЊА Уредник издања Александар Шурбатовић Copyright oвог издања Дерета Станислав Краков Путописи Приредио Мирко Демић ДЕРЕТА 2017. Београд УВОДНА РЕЧ ПРИРЕЂИВАЧА Животни

Læs mere

Appendix B. Dansk resumé. B.1 Indledning

Appendix B. Dansk resumé. B.1 Indledning Appendix B Dansk resumé B.1 Indledning De centrale træk i den morfosyntaktiske udvikling af de skandinaviske sprog og engelsk der omtales i denne afhandling er tabet af morfologisk kasus, V -til-i flytning

Læs mere

Test din viden om Substantiver

Test din viden om Substantiver Ann Kledal og Barbara Fischer-Hansen Test din viden om Substantiver 7 testopgaver til arbejdshæftet PARAT START 1 knyttet til grundbogen BASISGRAMMATIKKEN Special-pædagogisk forlag Xxxxxxxxx 1 Test din

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Уважаемый г-н... Formel, mandelig modtager, navn ukendt Уважаемая госпожа... Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Уважаемые... Formel, modtager navn og køn ukendt Kære Hr., Kære Fru., Kære

Læs mere

Tavshedens evangelium

Tavshedens evangelium Tavshedens evangelium Kommunikationens villkår Anna Karenina KJELD BJØRNAGER JENSEN PÅ DEN ALLERSIDSTE SIDE i Anna Karenina siger Levin til sig selv: Не надо говорить. Это тайна, для меня одного нужная,

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni 2013 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold VUF - VoksenUddannelsescenter Frederiksberg

Læs mere

dansk TRÆNING DANSK.GYLDENDAL.DK

dansk TRÆNING DANSK.GYLDENDAL.DK dansk TRÆNING DANSK.GYLDENDAL.DK dansk TRÆNING DANSK.GYLDENDAL.DK Træning dansk.gyldendal.dk 1. udgave, 1. oplag 2017 Gyldendal A/S, København Redaktion: Karen Agnild Efter idé af Mads Dyrmose Omslag og

Læs mere

FIP-kursus i tysk WORKSHOP MED FOKUS PÅ DEN NYE SKRIFTLIGE PRØVE

FIP-kursus i tysk WORKSHOP MED FOKUS PÅ DEN NYE SKRIFTLIGE PRØVE FIP-kursus i tysk WORKSHOP MED FOKUS PÅ DEN NYE SKRIFTLIGE PRØVE Program Præsentation af den nye skriftlige prøves opbygning og opgavetyper Bedømmelseskriterier Opgavetyper Eksempler på træningsopgaver

Læs mere

Ко је најјача карика у здравству» страна 8 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 5. MAJA 2017.

Ко је најјача карика у здравству» страна 8 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 5. MAJA 2017. ОСНИВАЧ ЈОВАН ПАВЛОВИЋ Тошић и Шушњар путују за Индонезију» страна 7 Ко је најјача карика у здравству» страна 8 ВЛАСНИК Број 4711, година CXLIX У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 5. MAJA 2017. цена 40 динара УРАНАК Друштво

Læs mere

DER GRAMMATIK AUF DER SPUR 1

DER GRAMMATIK AUF DER SPUR 1 DER GRAMMATIK AUF DER SPUR 1 ARTIKLER OG KASUS 1 Nominativ Tegning. Vælg et emne du kan tegne eller hente billeder til i et program på computeren. Fx et menneske, et værelse eller et landskab. Tegn/hent

Læs mere

MODUL 1 MODUL 2 MODUL 3 MODUL 4 MODUL 5. Modul 1 Trine Evald

MODUL 1 MODUL 2 MODUL 3 MODUL 4 MODUL 5. Modul 1 Trine Evald MODUL 1 MODUL 2 MODUL 3 MODUL 4 MODUL 5 MODUL 1 Modul 1 1. Præsentation af mig 2. Præsentation af en time: remser, oplæg, opgave eller spil 3. Hvordan bliver man dygtig? 1. Mod 2. Kunne finde rundt i skemaer

Læs mere