uf i\]c Edtate of the late Dr. ^.H. Lohse

Transkript

1 r> 1

2 uf i\]c Edtate of the late Dr. ^.H. Lohse

3

4

5 5 t ^ r a g til ^b cnfe ^tie^ æit»rc xftøvxc i in^famie^e af y^^ asc^cl (Stut 9 11 fen. fom n^ficv ttf 5(nno gg?^s»"^<^'^<ia5t!^jb < 5r»ft i tet rjcmpciitc rfficiii. ">

6 ^c?^ i> "7 i-* DL Oh.. f ; *^\

7 jførørb til fccfcv^xu i^vab jeg Jjat frtgt cm mine Gamlinger til 35orgene6 éiftorie, gjei^et: ligelct'e^ nie& é^nfyn til ^i^fe Gamlinger om (D&etife 23)7, tliit 6ell'»^f& tiuatct mig iffc mere at ful&en^e &em; cg naar bliuc ouerljooe^et Qcimf litigcr fui6en&te? 3eg udgiver ban bniot af grygt (cv, at be efter min 5Dø& ffiiifc afefvretc^ cg ø^ei(tggeg ellet falte i urette é^n^c/ ^g bet\jo6 i bet 6aab, at ^e niiu liguii:^ i grcmtitcn vib en tilftimfien&c (D^enfe SefFii; velfe?unne vave af en c(fcr an&en VTytte cg fdp nu fer cnftite fio-ferc I;ave et elfcr ah^ct 6Iag:3 3ntere^ff. ')Det er overi;o»e5et vtb flige 'Mrbeii'er nobvenbigt, at Ittn lige«fem bry >er3fen fer fcc sintre; tl;l er I;an3 ^Crbeifce enb

8 IV MOf C<ia mlbbdmaai^iqt, vuk bcq llnbre tetveb foiftnfc^ b'iqei til at fsjore bet libvt cg ifelgc bet gamle (Tvb* fvfog: facile c»t iuvcntis addere, ogfaa lettellg Fiinne øjerc bit; cg bet faa meget lettere, fem man i ^(mim fceligl;cb langt fnareic cv^agel; Seifene i QCn&rei ^Crbeitet ent) i fine egue. fcet<iiagtet eifjenbcf jeg ret vel, at bi'6fe mine Samlinger (cn&cgfaa 6v>^'?S^f'" <^S OnfeflvTfe'- ning fraregnebe, \\in I;vilFe man vel ncvv^ ^'^^ i" ^^^' tcrialfamling»il Fiinne gjore fynterlig gortring) ingcm Iiin&e ere, elfcr ifofge min ifclerece 6tiUing funne vxve, uben maaftee enbcgfaa»vtfentligc iltangler og Scil, bem iffe alene nl;uer/ I;»cm %td)imt og Siblictl;efer flaae aabm, men ftlu eni;der 25cboer v^^^ Qtebet felu og ifcrr cnl;ver of ^yen^ (tmlchmawb i ^iu IKvebi»il&c I;aue faarc let veb at rette cg fiivv'"f; '»'«" ^ft er jo iioffom behenbt, at jeg for flere 5(ar ftbcn faavel vfi^^^f/ fem offentlig I;ar cvfor&rct enl;uer bopi 6JcIV/ btt baabe tuube cg vilbc I;jelve/ eller/ rettere fagt, tillnitt ^em min 6JclV t'^ '»'fi> li^c»j IHoie (itil;ver i fin 1^rebj<) at iit>rette noget ftcrt cg gct't fer Can^et^ éifl^'ne; cg jfg trøfter mig altfaa nu veb alle mine 6amlinger* mulige iltanglcr og S«il»»f^ ben U)uertc»iiiJning ; non omnia

9 V possumus soli o: vi Funne ilfe ene og iiten 2(tl^rco 25lftati& iibrette alting \elv* Smiblertib vil jeg I/eUef tfpe veb bennt fiel[tgt;e& unbla&e at opforbre faavel en# I;r>cr?Dyr!er af S<^^relan&et3 éiftcrie, fem enf;»ersyen5 ^mbe '5nian& eiret* 23crget:/ bn maatte I;aue 5.y\t eller 3nteres<fe terfcr, tit at vife mig eller 8agen fely Hn felwillie at tilmelfce mig (etter attenfalg publicum) l)vcii> be miilig»ii3 til mine Samlinger^ Serigtigelfe etter ger* egelfe maatte I;awe Kiin ' Tab om; ba bet p &cg var muligt/ at jeg fun&c leve ]aa I<5?nge/ at jeg fun&e af* lo-gge i bet min&fte bii\c mine iltc;ngler og geil vtb f. Itx* i et 6uvvlementbin& at rette ^et Urigtige og fiiv' ylerc bet JTTanglenfee. fiigefom jeg &erfor i bette ^c^ab og i &ctte iemce5 I;ar ufcteelt ^remplarer af min 25orgl;iftoric til gan&et3 éerregaar^e ic, faafefceis ffal jeg ogfaa beferge et 2lntal ^remplarer af &enne min(ptcnfe 6iftorie blan&t 75ye]vi ftmbebvmanb og Sergere ii&beelte. CCI;t bet I;ar altrig VÆret min 6enftgr^ ftavel vcb bet føril'-/ fem veb bet fi&ftn<tvnte af bi^\e mine ifrlieifcer/ at bii(e Samlinger ^ulbe gjelfce fer mere enb en llfui^; fiænbig 6«rtnt>beg og et IvUj? iiful^fenimcn Veilc&ning til viterc SotfFning cg Untcrfcgclfe \\u egen 'jcianb

10 VI cg fcf eget ^e^fcjmne^l^c; i bet m«)i nemlig I;et; fan&t fvitnlct cg djrchoicgijt crt-net en ftcr idcci <;f I;t>a& fom fm^c<^ i tryfre?iøgcr, fo.mt et cg rttis'et af f;t>a5 fccu fin^cé i 6'^«"&fFriftet; cg?dccumenter, cg \aalebti lettere Fmite kbci \\-ia Q)}cv til cii mere u^ftrflft ScrfFning i fitt egen Ixre^^ cg»efc fin egen Slib facrel mcb 6enfyn til 2trcl)i»&ccumentef, fem til te Iccaic Sci-I;cl& cg ^e yaa Btctet fclv vcbligel;clbte faavcl ff riftlige, fem mun&tlige efterretninger, v«a I;vls5 IVrM man ney^^e i ten (Drab t?ilbc varre cpmarffoni/ naar man iffc alt fcnib reb en flig iifulbpcrn&ig 6««"bl'cg i bet niin&ile I;avt'e faaet et 6lag5 owerftabijt 25egrcb cm btt 6ele cg I;v"fi& ba manglcce til fanimca Scrigrigclfe cg Sulb^ ftanbiggjørelff. fccg, fclu cm enbcgfaa tct ^aab, jeg i benne 2lnlebning ncxrcr, ffulbe glivv'f/ vil jeg meb I\cligl;cb hinne ncticrggc min "^pnx i ben trepcrige (Tuerbevii^ning, at jeg I;ar gjort/ Ijvab jeg fem ^nfclt* me.nb Finibc, cg bit er jo en gammel Kcgel : ullra jiossc iicnu) oblit;atiir. Sorreftcn l;ar jeg blot but ene >åc* mccrfning at tilfoie, at bii'fc cgfaa i ben 6cnfccnbe fortjene Uavn af antiiiwarifpe, at bc for ftovftc 5)clcn I;ibrorc fra mit (TylA^lb I i'^benfc 1811/ cg

11 naat jeg berfov i famtne talev om &en nuvc^venbs Ii&, 5a metied fem cftefl 1811 cker f'en 2[i&, 5rt jeg infefam* fcj'e min Cocal!ijn&iTab cm S>^en: en Semffffning, jeg Ijat futi&et tiø&ven&ig tit gjere/ fer at biife mine U&tryl iffe fl=uue foraarfagc illigforftaaelfe ellei; Scrviriing, ^nt-elig m««jeg en&nu (foru&en &e m^nge 2(n5re/ I;yi3 venffa&elige ilte&5eicifei; jeg fva tit>iigerc {Dage, nemlig fra mit (PpI;oI& i S^-en 1811, bevarer i et tafnemme* ligt éjerte) aft^gge min offentlige Sraffigelfc til (Co^i(ten i 6el;eimeard)iyet, ^r. (Laub. 'B^nut\en, Ijvié (Bcbljeb jeg for en {Deel 2(ar fi&en Ijar ltte&5eieifen ar bet i 5ette Sfrift faa cfte benyttebe Diplomatarium ecclesiæ Othonicnsis at tatie; famt til 6t". Dr. pafu^an^-thuu Ter i (P&enfe, u&en I;»i3 t)eiviuie me& 6enfyn til (Torrec^ tur cg an^et mere til Utgivclfen I;enl;e>ren&e na?rt>a?ren5e e^frift vel ne^?ve vilbe I;ave fiinnet fremgaac for fiyfet, efi^efcgaarfc, ten 2 5uli Vct^ei Simanfcu.

12

13 ; 4?m S3i)ené SSIbc og S^rtiJite^«C) )rtnbclfe crc H^enbe incgct»lige SlHfningcr. S^ogle fævbclcé t'jbffc fribcnter itblebc begge Sil'ele fra ^ei\ev Otto ten tove, font i bet lote^tnvl^untrcte (nemlig effer (Su][>m 972^73) i?eb et Snbfalc t Danmciv! ti>ajig ^aralb S3laatanb til at antage X>ciah og 5lriftcnbom efter l)i»ilfen eier ^an jtal ^ai)c ftiftct (Staben og t bcné 9?at»n ftn S^wfommelfc (Cranzii Saxon. L. 3 c. 25. Cliron. Brunsviccns. p. 66.»^iibner«eograp^ )ag. 21^22 jc); efler fom og^ faa 5(nbre ^aajlaae ^ong ^aralb feb ffal l^ai?c gjort bet til ^eifer Ottvi rinbring (Bring Mon. Scancns. I. p ?o. 1. 3). ^p. 3 faq. 235.) djlctt enbffjont benne ^eifer ftal l^ate nai.nigil^ct idtte*: funb mcocm ^arfi;éfel og Z\)'i)e, l^borl^en lian J?ar trængt inb nteb fin 3h-mee og I) i' or )an ffal l;aoc faftct fit < p^b t i'imfjorbcn, forbi ^an nn, af9)lon? gel paa <Bhbc, iffe fnnbc trange!l?ibcre frem (D. ^. 3. 9)ag %\\q. 492.); ligefom ogfaa en c fauimeflcbd efter l)am ffal bal^e faact 9ialMi af Ottonia, t)t'ilfen fcncre efter 2)ronning Z\^i)xa falbtris 3;^t)rl)olm (gi. aml. 2, 2, 11 i): er bet bog )><\a ben 1

14 2 flntcn (2itc nf alle 93crefm'nfjfr Harf, at han albri'g fatte ftit gc»t> Cocv i^rltrt eller ^avte tet mintftc met) ^Dcn eller Ctenfe at cjjere (jfr. Pontan. Her. Dan. hist. p J^olberc)iJ X>..t"^. 1 f(\q. 83 ic), ent^ jtjontt bet ttel funtc f^ncfi rimeligt (forutfat at 33cretningen ioljriijt er fant), at tet ingcnlunte far et Ottefitnt) ih'b i^imfjcrtcn, men fnarere et DttefunO f et» {5V<^"/ tc"' GJ'Ji'tc tantijntng i ^an^ SJIarft^; t})i HU at talt ym, at Ottefitnt ^cx) i'imfjortcn alleretc næ'oncij Kvnge fer ilcifer Cttvf Jit (»emlig 5lar 371. enono 1 ^ag. 33. D. ). 1 ^a^. "118. i'fr. 3 <))ag. 10})) og altfaa umuligt efter ^am fan luvoc 9]a5?n; ligefom man bcllcr iffc fan intc, l/oat ban tilte V>et l'imfjpvten cg allerbclft l'et i'imfidvtene t'cfiligftc Ggnc O ; f'^^'^ ^'*^'^i' ^^^ )^ tevjuten ^cift ufantfynligt, (it ^an i 7 3)agc (fem tet l)etterd. ^. 3^^\ig. lolj.) met fin l;elc Slvmee ffultc funne trofngc frem fra SlctHM'g til Ottefunt i ^imfjorten. i'angt rimeli* gere maattc tet altfaa bal^e Intret til tet \aa meget uærmerc beliggcntc Ottcfunt l>et gyen ; thi neto)) \>aa ten f«enffe ^cftfyjt^) finte in et 9?it<J eller cit Otte, fom entnu laltcij SonneiJ Cttc (maajtec 1) a h\n paa tcniie S5ci iffe cncjjii^ fom til SBentfoéfel, fem atam af 53remcn antutcr, men til Ibuc; PJa b^ilf«diltrifter ban to^ (elj? qjcr faa ram'eiitlig en?ior TjeI, at baii ^)l^cr tern fanttilte Ter. cfr. ^iijcrupé 5?u(t. )ift. ^^asl. 7G. i) D9 terljo^ i 2.scnbél)nrcb, tor reb fin Oujrnclijibeb faa let n\et ^cnhw^mel fiuxtc forrevlci^ ; faa mec^ct mere (om te tillivu' bare tet tilfitllct«mo^ biitantcn, at te tcggc ret et iriint llirc amtilte fra Jrllant.

15 p)m-(ntciti3im'(d Cttenf«Cbtc), og ca 8unbet i^ct famme i gamle X)agc l?trfclig cv f altet Otbcfunt, fee i^i teraf, at ten terpaa It'ggente gønfé (o: Jvcn^-^^^^) ^trfe, bcr, ijel nt mcrvfe, ttllt'ge foregit>eij at i>ære ten æltf^e ^ivfe t J?antet (5UI. 6 ^^ag. 646), i gamle I^age (f, er. i et $iflatijbre^ af 1478 t g^cnt. StnnaL 2 9^ag. 673) faltteéottefitnt^^lirfe. 1) 2)ctte t>aéfer ogfaa betfl h'i Sbeotortd^ te 9?iemø JDrt, naar (»an ftger, at ^ei\ev Otto ten Store, ta l^an begao ftg perfon* lig til 2)anmav!, ftiftete ter en efter ^arn o)jfaitet 5\ir!e, Ecclesia otloniensis in Nissia (o: paa. g\>enéi9iæ»), og at ( nntet ter ten X;ag i 3)ag efter ^am bccrer 9UiMt af fretum Odensche o: 3IareOtloiiis euer Ottcfunt (jfr. ^.VterfcniJ D. ^. 2, 1, 97). ^i^ortil entnu fommer, at netop l^er fra tette Stet rar i gamle 3)age tet rette gærgejlet eller ten fæt^«jjanlige Ot?erfart til (Sl)t)t)llant, nemlig tet faa falttc gon>?fore (5ltl. 3 5?>ig- 495 formotentlig oijer tet faa faltte Cttefunt eller goné otte funt) til (Btcnteru ) -C^age i 3*,)Uant; paa ))'oilht fitfic tet jeg 1) )g naar terforsitamaf 5?remen (cfr. t^. $. 1 I^^J- 192) fisjer, at ftdfer Cttoé 35ei gif li^e til ^et 2)ber)H' af )a.»et SSintele, Ijoilfet entnu til tenne Tag faicteé Otte«funt; ta maae l)an paa tette Stet, om iffe mene, iaa tog nict tet uiifelige 3Scnt i!éfcl \oxtex\e rort fpeiute S5entél)eiret, ta <5or TjelIen mellem iminté og tetieé gamle Oia»n er faa ubetj:>telig ; biint nemlig S^a-ntle og tette a?a;nteflet 0"^- «l^' 7, 52.-}) 5lscntelhuuii (D. ^. X. <Pag. 127) og ysentel^l)errct (><. il. D. I <l\ig. 28i0- ligeiom entnu tet ene ta'rer Oiaon af i^enti-riiumel og tcl antct af 9>ent^';l)erret. I«

16 altfaa fin-mebcr, nt Ctto ben Store er jlantfct. S?cl gai) nu Ocmclttc Mct'fcr Ctfo bcit (Storc>5 (coniav fon, ilcifer idtto ten 3fci'c, 5Irtr 9«? et gri^ctebrcj) for 2?ijTo)? )ernc i Ctcnfc, It\icfom ban Oijfaa alt forub ^avte j^rilmlcgcrct S?ifpcrnc i ^3(ci$'oig, duhe Ox} 5lar^ I )nui3, for tersjeb nt ontagc ftg ten n'.^e i S^orben plantete 5\irfc, og f alter l'ct tennc ^ciligbct S3t'en jdttonci?ijig; men at teijuaijtet l^jtierfen })(\n eller l^anij garfater l^aije ^a^t Deel i i)end tiftelfe, er nf trovævtt'ge ijiiantite Slarbogcr!fart, fom tillægge 5iati? net idtenfe en ^cnijct lar>J Ijoiere 5glre C^ltl. 3 yag. 426^27.) < norre (Sturlefon figer faaletcé Hantt antre i JngItngafagii c. 5, at ta (ten af u^m faa!a(tte fitjle) C tin forlob Saren og trog mob 9iorten, utl^algtc l^an ftg S?eb ^a'oit en 2?oltg C93olilabr) paa Ccn Cbin«:=ei? i?^t?cn; l)i?oraf altfaa ffjonnei?, at bet oar en c t %i) n og ingen Stab, langt miubrc bet ^eelc i?anb (fom g). 3. Siefen for*- mober), ber forbum falttc^ faalcteé; Itgcfom ogfart famme bar t»etligcl)oltt \in oprintclige S3ena:tMielfe faatjel i ^ens fom t Dbenfe 5(mtd og Otenfe ^er? reb5 næroærenbe 9lat>n, fijonbt eno't'nelfen af )Ce i runben iffc mere fan tilfomnic famme. djlcn at fceéuagtct ben Deel af?anbct, ber ncermeft omgat) S3t>en, ben SLtb mcb flette lunbe falbee faalebe*?, f?jonnei5 enbnu af gnen«nccri?ærenbe ^eftaffenbcb; i^i \>aci SS^euiJi fontve Site lober ten ftorc tilforn feilbarc og t ^nytlingafaga faafaltte italteaao; i) Det er fcrrcjtcit mob ^tcnfijn til benne 2la vcel ntcerfe«liflt, at i fcet miiimte ten Deel af famme, ter laa nor. tcii for 'i>»cii, i tct lotc Slarbuntrfte \vnci at bare baa:

17 09 paa Un }?efh'e, ncrtrc cg ojlrc Sice ben faafalttc S3t»en3 S3cpf, ter bcg^nfccr fra 9toeé 5tittc 09 ^ar fit Ufclcb i ^-^icntc 2)nm, pg fom t»el nu er ubct*^telig, ntcn ten St't maciifee Ian pat^e t?a;rct en betpteltg etrøm (5ltr. 3, g.siij. 428*29). (SUcr met antre cg tpte* Itgere Ort : paa S3t)cn5 fcntre Sibe Icbcr t!fe h\ot ten l^ore 2ta, fem tilforn bar breterc cg ftorre cnt jtu, ^\>iiht ten flate cg brete Sngbunt jjaa 'bco^^^e teni iter ncffom utttfer; men paa ten t'cftre Sife, ^'ocv nu ten faafalttc ^eete er, t*ar tt'fforn nceften SSnnt DSeralt, l^i>ilfet te mange ftte cg fum))tge <Stc:: ter betjtfe, fem entnu ftrceffc [tg fra ten faafaltfc Øloeé 5\{Ice eller Sam V^isvé ci^er ^eeten tu 2)alum SWarf, og fem tilfcrn ^aue forbuntet famme met 2(aen og ^a'ot ftt Utlcb i famme i*et.^eete^ufet, l^t?er ent== nu en 2)eel af S3ceffen utiober; men ta bemelttc ^tlte blci? tntttget cg intpcelet, cg S3antet fra ten igjennem Sientcr bles* t'nbletet til SS^en, fori?antiete5 benne Strcefntng til (Sngbunt cg faftere i-ant. ^aa SB^ené ncrtre cg cfire < tte Icber tert'mct entnu ten faafaltte S^enø S(xf, fem cgfaa l^ar ftt Utfprtng fra temelttc ^i(te og omfringliggente <Bnmpt,^^ ^'oox^ O ret ^acn af SUemofcaa (Det litcroere <BeUlaH Slft< (laffer ^aq ) J5et iinte af Méfe foritjellige beretninger turbe»«re, at te mange fite og fumpige tefcer omfriiig O^oeébiim og paa»eben, lirilfc entnu foregeé vet en tilletente 93af fra (^anterum 23anfer, fjar et tobtelt Utfet^; tet førfte nemlig mob fien, Ijcilfet pet ^ctefjufet omtrent lige o»cr for 2lé(T lenté = ^irfegaaiten falter i Slacn, og fcct antet mot ^ort, fom tanner ten faafaftte 'i}vcné 25«f 09 omgirer 93vené refllige, nortlige oge llige ite.

18 ; 5 fra beit Icbcr i 91ortofl mellem inbcgatc Cij efter* gntc, terpaa mct CjTcn mcuem GhMabrotvc ooi o. 4^aniJ til -ijiprreijatc pg ter igjenncm ten»jamle Oluf JBaggcré aart) (nuttærenbc Slmtjtuc), ^ijorbct) fcen nfjtater <5. ^cini ogn, fom ogfaa er meget tjngrc cnt> tctct^n'ge nfis^en cg tilforn i?ar en fant) «5ump lobcr terfra bag om ortebrotrc 2orb til ^icntetam cg et'er Tan-ev otter ^er i)cn for cit falte i ten ftorc 9la ; men ogfaa tette23itflob er blet^et bctytelig for* mintjtet t)ct tct <\t S3antct fra 9?oee ^iltc til ^eit biet? afletet (Ct. 5ltrccf. dont. fiftr ?o. 45). J^c^uten fan ten fnafalttc Ctind Ce i»cl ogfaa bas^e ttojret jlevre af Cmfang og iffc til 5'''I^»^K"> ^''^^^ 5?'jen nu ftaacr, alene ^ai^t JjÆret intftrccnfet; Stige* fjovt, ter lot i govbintclfe met 9?a?vb9 )Ol"»etd <2o, omofcn og antre ngc, fom ten 2iD t>arc Strant*) og ligeleteis fatte ^eeten nb imot 3?olIbvo til itn* ter S3ant, Tunte faaleteij paa ten enesite*), og ten ftore o, fom i ^'-''fflc Sratitionen tilforn t^ar ter, )itor ^Jiente 2)am og ortebrotrclyffe nn ere, funtc paa ten anten, ligcfom ten [tore 3la paa. ten tre* *) 1\}\ i (^Piuofcn fa^^tcé for 50 2Iar (T^cn ct Sfi^fanfcr af < tccn met en DoIP, til 5?ctii? paa, at ten i foitiimé )avk'i>ji'*t'ct*ærctfei(bar tra^^. (^^or^ Uliiiw. I 'Pjg.13.") 2) i^ tet faa mcjjct mere fom man ocifaa paajlacier, at t. 5:>an«< Sogn i gamle Ca^e 1lo^ lin^er 2>an^, og at tet af 23ren^ lorre, fom nu (le^fe fajbeé f^lafhaugrn, ttjontt olie cc\t\c I>cciimcnter ltrt^^e ^ladiljaffn, og fclr TJontor«ritan i 2ltl. 3 1^a<^. 431 JlaFFchapn cg G T.\ig. h7^?lac^ barn, i ^olgc Oiarncté i^ctptiiing i i'iiic Tage maa fjare r.trct en fla^ cucr grun^ fiarn for ten ixté flad^ Injjigctc 0^ fun litct tijbtfliffente garteicr.

19 bie i>c ^ai>e Hnnct en Ce^). ^Ut at tde om antrc Sker, ælfe og Strantbigc, font ben Zit> funne l^atie bamict en fforve 2)eel af l\intft5 norb* lige Sgnc til en Ce og nu ligefom faa mangt et onbet reb, Funne i?cere ubtorrebe og blot i ^o^ fer, Gnge og 2)ale l)as?e efterlabt 9Jiinbct om bered forbums Silbærclfe. Saalebeé fif altfaa Ggnen, og fibcn per Synechdochen eller t (SngereS?egreb SS^en, 9Zat?n efter Obi«og!albeé berfor t be (clbjlc (Efterretninger ftebfc Cbiné (E^ eller Obinø c ( norro 1. c. ^n^tlinga* faga. IRolf«(Saga. Torfæi Series reg. Dan. p Eccard. orig. genn. LVII p. 390}. SSlnot^uø falber ben Ot^cnfta, Stbam af kremen Ced. Mad. p. 140.} Obanfe, ^n^tlingafaga fnart JDbin<5ct> og fnart Cbinøl?e (dr. ^tft. 2 5.^ag. 689 o: maajtee Cbinésbig eller t^el fnareft, ligefom bet ffritjeg, Cbin6*S3e o: ^ané ^cuigbom eller Ijan^ Siem:* pe\). 2) gorjl ba 9?a»net af 9}^ibbelalbcrcn«9)?unfc tiet) latiniferet fif tct et Z i (Stcbet for bet Moberc 2) ecer 3;^. og falbte«og flreije^ af bem faalebcø Ct^onia (Stj. 2(agcs. 5)ag. 17. aro 5ag ) Dttonia, Ottonium, idt^enæ C< aro og Sranø) Ct\)ia nia, Ottenfe, Ott^enfe, Ottenfe^e, Ottinfc, Ottinfoe, Dt^incift'iga :c. ei at tale cm JCb^sJfo^a, famt anbrc ftorre gorbreielfer f. ( r. Ctl)Onia^, Cctonii5 eller jdc* tonic, fom ben ogfaa t SD?iCbelolberen5 9J?unfeo )teg* 1) 5fr. 53or<? Ot. 1 "Pag , [)ror bctte 25mnc»ifctlef. tigere finteé cmfjantlct. 2) 3fr. s. K. 1).,3. "J^ac?..363, ^ror man ftnber tiffc 53pené! aldftc Otucne fultftointigt opgicnc.

20 ; 8 nelfcr bcitittjiic«(gr. ^ifi. 2yog. 11), ja! i Xfcro- "log. Lundens, faltci? ben faiigar Utbcn-^boc (X*..t>. 4 5Jag. 715) p^ t et 3)pfumcnt af 12G8 ^etønfoc (2). ^. X ^Jag. yy6). 2)09 bar tntet af olie ben«9'jayne t 9J?itbcIa(bcrcn faa almtnbeligt, fem idt^o? nia; maaflec forbi 2}hmfenc bcvscb inltc ubvttbbc SWinbct cm ben l^ebenftc Slfgitb Otin cucr Ctbtn, ^'oii 9?a*on ben forben, faalængc ben falbtei? Ct^inia, bar, CQ bcéaarfacj ombobte ben til Ct^cnta efter be^ reø 93el9Jører ^etfcr Otto, ^'oem bcsjitbcn mangen en baabc ba og i fcncrc 2;iber (f. Sr. Okfen) maajlce ttrfelig i fin 23anfunbtgbeb!an l^as?e anicct for 939ené egentlige '3riftcr. SRen uagtet benne du'one^ forbrcielfc nu Icttclig fra 5)?unfcne, fom ben 3;ib i Sllt angat^c 2^onen, ofcrgif i bet banjtc 9)iibbelal;: beri?;=sprog, fovtritngte^ ben bog fenere igjen af bet rette oprinbclige SfiaSjn og falbesj og ffrit>cé nuobenfc et Stalnt, ber t>cb en ^orfpr^clfc i Slfmnené 2)iunb I^ber fom Déni eller )enfe, ligefom CtiniJbag enb^ nu pna. famme SRaabe forfortet til Cneibag. Uagtet nu t»el faalcbes. be ^lejlc erc enige i at berit^erc Sirene S'lai.Mi af 5lfgnbcn Obin»J, faa^armanbog iffun fjelben lutret enig om, l)imlfcn af l^ore norbiftc OtU ner (cucr meb anbre Drb: H)ilfen af ben ObinfTc JHeligion«v^ol»ebre )ræfentantcr) ber Fan l^afe gifet 2lnlebniiig til (Stebct5 23cbi)ggelfc eller i bet minbftc gitjct Ggnen ^lal^^n. 9?oglc Ijaf e faalebeé meb <Snorro t Ijam troet at gjenfjcnbe l*or fibftc im'vfciige Obin; anbre berimob t^or SOh't^-obin (( r. i'>. 2 f{\q. 315) og atter anbre ben faa falbte farijtc Otbin (ibib. 1 ^J)ag jfr. ^ag. 507). aro figcr faa(cbe«5

21 9 (5.Vi(3-1^) ubtrbf fcltg, at th i?ar 9)?{f*et^m cllcr ten 3?cvfon, ter i ten btileltge Dtin^ gvai^cerelfe faljtelig ^afte til]ncqct ftg ^anø 3^at*n cg ^ano igær* tt'gl^et, ter nu l^et ten im'rfeltge CtiniiJ Silbagefomjl P^gtete til g'jen for at f! u(e fig, men blei? ter i et golfec)j(cb myrbet, og at ter [tten utbretebe ftg faa ft>cer en (Stanf fra l^ans rab^ci, at teroi.^er c\>{to'0 en 5-^cft t g^cn, ^i?tj5 Snttiaanere terfor grebe til tet SJJittel at grai)e ^am wt af ^oi'en tgjen, ^iigge ^0«^ tetet af fiam og jlaae en fptt«^cel tgjennem SSr^? fleti), jjg termet bar faalete^ cgfaa 5?eften til Snte. ( n Siltragclfc, ( it^mø 2). ^. 1 ^^ag. 155 imitlerttd l^enførcv til ^ugleif eller 5tn gul, IDan WtUiatU<B'oo=: ger, fem han later leve 330 5tar efter d^xifti gctfel. JRiimlronifen ftger terimut, at tet l?ar ten Ot^iu, fem trcebte ten fjællantftc 5leng Salter (altfaa ^ot^cr?), ftten felt* blei? ^enge, men trcebte^ i gpen pg blei> ter begrat»en. Sn antcn tanj! 5lronife figcr blot, at ^ong Dt^cen, fom ten later regfere efter?^rtetleif CaU\aa Cttn, ^^rietleifé Son eller ten fttfie tirfelige Otin?) tote ^laftig i idtenfe og bleu ter begraten (Sr. ^. 2 ^aq. 323); ^jt^primot Annales Oddenscs latc ten 5?ir!elige Otin, fem ten imitlcri; tit later fommc til 9?eg eringen 494 fer d^rijli ^ots fel og rcgjere t 8 5lar, i^jclflaaeé og begvat^e^ i JDtcnfe (ibit. ^Jag. 869^70). <Baa meget f^neé un^ ter aue Silf^lte tjijl, at i tet mintjte en af tit^fc JDtiner er blei?en begrat'en i en ^ci lige ol^cr for l^or ') (!rt IJrocetiirp, miitt lii^clctcé, t<\ tet entnii 1252, \lal Ijatc aiipentt ino ) ^oiiji 2l('elé iig i en DJiofc»el> Øot* torp.. >. X. <Pa9. 211^2.

22 : 10 grue Atrfc i Obcnfe, men paci ^iiit Sitc 9(acn ; Ijl'or* for ogfaa ten gamle Otiimfrpuffe Kitcr ^am ftcjc: 3ei} Ingtcé t en ^ci ter ^eij en 5(a, fpm Ctl)cn«<Btat> ^an iiiomtc nu ftaac; cg Er. Lætiis i ftnc Rer. dan. libr. p. 142 ftijcr frcmbclcé tum dives Otiionla rcjkein cæsphibus tcxit, inemorandam ubi Virginis ædeiii Cbrisdparæ rnpiduin propter spectaveris aiiinein; faa at ter næflen ingen Sln'i?! ev cm, at ten 5?anFe i Sfrtfcrlolfen (mellem 3?ifv>clcffen cg 9)hinfcmc 'c), fem fenere af tet tcrpaa cpbygtc 5>cr ^nic 5\lo ler f altten 9^onncbjerg eller 9?cnnebanfe, *) jo terfct maa forftaac^; l^i?ilfct ogfaa t>. ^t^a'om i fine 5Uter* bom(5 :feimiinger fra ^pcn, i?50lgc tet alminteligc <Sagn, nttr^iffch'g befræfter. SO^aafTec fnnte tmttlcr* Hit ten 'fycu 5or5>irrtng, tisjfe fcrffjelligc Gftcrre^ntn* ger cm JOtinø ^or^olt til Ctenfe 53t»c fcraarfagr, \>aci ten fimplejle cg letteftc 5J?aate late [tg ovicfc, naar ti antage, at ten faa faltte [ttjlc cg tiifeligc JDtin omtrent 50 Slår f. SfjrifluiJ!om >crint fra aren cg opflog ftn ibo^^o:! paa ten faafalttc CtiniJ Oc i g^c", opreific ter fit tempel eller Djfe»i>»n'i5 O t'jj ') 5ffl bvuc^ev fom oftcft t tet ^pfijcnbe ten fprfjc ^^cnor«ncli'c ofl l)ar min -^jfrnmel faarel i et I>cc. af 1352, Ijrcr tet faliei O^oimebcrg (S. R. 1). 1 'Pag. 308), fom i bet tcfjcnfcte 35cré: 5[)ic(Icm ^f^onncbjervicté eie brepfé (ctte i^olb for txpie lag ; og forte Sorg mf^ ben jc. 2) Sigefom maaffee Ijané Drotter i fammeé ncrrmcflc Dm«

23 11 fpranicbiijcte bcr5>eb en T^eel af Sanbcttf Sn^^^^'^f^cfc til at ol^fcre tereé <8fo(pcbotc cg Sræ^ufe i 9^ccr^c^ ten af famme, l[)ttorticti faaicbed runt!?oltcn Kicjtc^ til ben fcnere gloeffe eller 33^, fom bleu o))falct efter ten t fammeé STem^el tprfete uttom; en utø:* t^rfclfe, ter natitrligi^iié mcia antages fer at bafc t>eti>avet, entftjontt Otin feb (efter t^eb efiond ^"^jclp at ^aije bcmej^ret ftij < jællanb) brog fra ^^en til Si?errig og opfloij fit (Scetc i Sigtun, ^l^or ^an pjjfaa tete og blet> bcgra5?en. ^t^ab berimob beit Ctin er angaaeiibe, ber paa 9?onncbjerg beb Obenfe biet) bcgrai>en, ba fan bette ingcnlimte ^aye S^ceret ^iin foromtalte eller 5?irlelige Ctin, men maa enten efter <Saro ^at>e s^ceret en iolitot^in o: en Scbrager, ber t Otiné 5rai?ærelfe tiltog fig l^anø S5iRvbigbeb, eller ogfaa ba ben egentlige ^Ø^itot^in eller Cller, fom bet f^neé, tffe i g*^en, men i ijerrig blei? i^jeu jlagen og ber jjaauher^affer begrai^en (2). -fp. 1 5?ag ) maaffee fnarere efter 3u^m ben n^ere farjtjte Obin (_ci\t]aa ^ugteif eller Slngul) / ber flere 9larl;untreber efter ben i^irfelige Ctin» 3^cb, nemlig 330 efter (Sl^rifti 5-/ utgai? fig for ben celcre og alrfaa tgjen oplei?ebe Obin. JJer ligger ijirfelig i>^]iia i ben SJiaabe, l[)l^ovpaa l^an i f^elo^e < aro blei) bcgval^en (nemlig ^eel og ^olben, uten fontbat ihtrc brccnbt), et S3ei?iii3 for, at l^an iue fan batjc l^æret ten gamle eller af (Su^im faafalttc fitfte Ctin, fom ( norro egentlig tiljtril^cr i^'^cnc forfie og cgcnt^^^ egn, f. (Jr. 1l)or rcia X^(^r?!lIt1^c i D^ccéh)I)crc^ S^pe, Brejr i ^laiic^te, 53a(tcr i 53c(hin3e, o, f. fr., jfr. ^e* (erfené D. ^. I, 1 'p.ig. U9.

24 12 Itgc Cjjiintclfc; t^t itcti> j benne Obi'n bftr bet jo, ter inbfcvte ten fvirtfalbte 2?runna Dit eller ten 8fif nt bra*nte te 3)ote; meteno ten'mct ten faafalttc fvirfi 7e Dtin eller ^an(j (Si^'c^er 3)an netop cifitnffctc famnie (2). ^. 1 5^ag. 111), faa nt ten bele govtcel^ Itn^ om ten fra ^ansj rat»^i?{ ubbrettc 5^cft ntaaftec cntogfaa Ian onfee«for tn i^ciqc af ^oifet($ $(SfM^ ^et for tenne nuc SegraVelfcvniaate, l^forv'et man ol?eriot legemet tu tanf, )rm og ^orraatnclfe, i (Stetet for, at man for lot Sften fortære tct goriijcicn* øeltije Oli Urene. S[Ren forti ter faaiete>j omtrent ligene 400 2(ar mellem ten Ottn, ter forfl opflog ftn S3olic) eller retfie jit Stempel t Ctenfe, oij ten, ter Uet Otenfe 5Ia bleb begraten, terfor fan begge Dele gierne i^cere ficete )j>a(i en og famme 5-^lat>5, nemlig paa Dlonncbj'erget; t])i man Ijaftc jo fom oftefl i ten l;etenjte Sit O fin S3egrai>elfe t eller omfrtng t»et i^antetø 5llterc og Offcrboic, te ^^ornemfte nærmcfl pg te SRingcffe fjærnefl fra famme; 2) pg om man eutftjonbt i Mte Æilfoeltc iffc tor troe, at ten fttft omtalte Ctin, ter maaftec entogfaa fnarejl, fom en gcrvæter mot ten firfeltge Otin, bles> ofret \>aa ten fortornetc uttom^ Sllter, juft vet O ^iiiir man iffc fclc barbe Tti forttiltc ^ami(i>iirji?» ^cr to(i, ffir i teuc Xilfcritc, met et SUtcr rar fonviict, ofl flltfaa i tct-^clo taxiet timtc li.aiicé ret te atelijic ^ larci«ter^ ^uué-- eller 5ami(ie = Sapellcr i ten (enere 5Jiibtc(s alber. 2) Tmtreiit (cm i te cbri)lne Tiber, bror be ^prnemftc bc; (jroret^ (orait SKterct t ^()cret, teinin<ifrc i j?irfcn^' fil> cucr Csitegaiige og te [Riiigcfle ifaa ilirfegaarten.

25 13 tcnne fm l^olbfomme 3orfccfffrb turbe gjøre Øici^ning paa noflcn ubmccrfet S3ci3raliclt'e af tern, ter forfufcjte 03 tviebtc Ijaiit; og au]aa l^ellev Uh tøv antage, ^»ab Sratittoncn l)ar forcgti.'»ct, at ncmlt'g S^onnebjcrget fra Scg^nbelfcn af ffulte )as?e ijcevet ctt ^rebis af ^oie, meb ben ftorjle, bcr gjemte iobt'nø 3(fTe, t Tlilkn, mebcni? (;ani? ytæm^jer 1^5?tlcbe t en ^vanb5 cmfn'ng ^am t S3anfcn5 nttnbre ^ck; faa er bog faameget t)t)l, at bette S'^onnebjerg t ben bebenffe Stb^alber tffc Hot ^ar tjent til S3egrat?elfe>?fteb for een, men for flere; og bette er faalebeé 5(arfagen tu, at be ^nn^ beru)3 ^mcenb faa ofte t)eb ^^(otntng og ruu3^ grai)ning {;aite funbet Urner og anbre l^ebenftc Olb;: fager i bisjfe mflerfeh'ge ^øt'e; faalebe^ f. ( r. ont:? trent 1730 ( i?eb at grai)e 'eer til at bcemme for ^aen meb i>eb SDIunfemoUe^ Otejjaratton) to meget flore teen og nogle ølsj^urner, famt et 5(rm;; baanb af famme fulttai; ^) og atter 1775 foruben en Urne og en ftor ilamjjejieen, ber t>ar faa fcelfom gjcnnemftaarcn af ^f ice, gjennemfigttge Starer, at man troebe beraf t>eb (Slibning at funne frembringe bc teiligjte S?orbbfabe, enbt^ibere en obal (So(t)ring, font til en 3lrm, temmelig ttjf, men ftmpelt forarbcicet. 1) Sftcr en beretning i et 50iiTr. af Sanbéfcommer 58afcené 55itIiotf)ef Jlo. 196, -Ito, fom nu cieé af ^r. Sasferer ^anfcii, oc? i'cm bar til Xitel: SltiTtUiiit om D^enfe, ocj ijfccn X»ipl er af Sacob 5?ird)erofc, tev levete 1735; b»or ^et finteé bagi paa et 53(ab mellem "Pag. 239 og 239. Sorutfat, at tet iffe er et feiiere 03 altfaa tiot en Icciio varians af ben iktjlfelgenbe 23eiets niiig.

26 14 l)i^ii tilfpitffbe (Sntcr tcb tielle fovboictc i^jicwcr, fpm t^ct) ^ luifer, tilfammcnfcictcsj, Oi) fom nian ncn turliijvfiij antog for Dt>tn>J egen Slrmn'iii) (.5tt. (Sont. ( ft io. 30), fijontt Dtiit t^cl liv^cfaa litft tor tilegne fig ten, ') font te o )grat>ne Urner, ta l^nn, font fagt, tffe hk'o brccnfct, men ^eel og J^oltnt fcegrrtl^et; og mnn fovmotcntli'g»oct 'cm C>.'>cration, man i 5'-''Jgc <2*Vro foretog ntcb )anv? Viig, ^ar po^bt l^am ut> i ten tilfrotente 9}Junfemofc, ta tct gjernc imr t S[Rofcr, (Sum)>c og antrc llfovcr, ljt?or man netrammcte f[nc jengangcrc mct» ^ffle. ^) i^ct> (i^rijicntommend Sntferfel (c. 987) tilfaltt ^.Matfen, nemlig ten gamle CtiniJ 2'cm jcll)ot og ten ijngre DtinjJ ra!>t)oi eller nut>ærentc ^lonncbanfe, uten 2;i>ii)l, fom en offentlig Stentom, 5longen, og blet», formotentlig for ftn tcrttl bcqycmmc ipcitggcnlietd Sfylt og fom tct cncfte ^oitliggente < tet f et 53ucn, i 5lnletning af fcc norfte 9)Ipntringer fra 1043 til 10(j4 tntrcttet til et <2(age Sfantfe eller S?cfoe lning 1) Der maaitec cntogfaj Kii^t fitarcre»*ar ten hflfk]c0?invi, ter iictic laae van (^utfincé Slltcr i te licteiiite Xitrr, DCI l)roiraa man til Ibinj^e ft^ocr fiii (5ct, fom o^faa ter«af fitltteé 4}aug:ei&r eller &iinvj^(5etcn. 2) ^orrefren er tet mærpeligt nop, at ter Ojifaa i ^pllant finten en 03ruvl)pi cj^er en 5?ciu^ -Jiiuilrt (^r^, ^. 1 'l^a^i. 15.')) ; men Oiarnet rar jo iffe iialminteluu i OToiteii, tl)i ter Ie»ete entoi^'aa vaa (amme tit en jtoncj ^ftujileip isfcrriji i^.^. 1 ^<\^}. 107), Oji man bebpoer alti'aa iffc met Siibm at antasu', at 3Ptf»'ne itiilte bire oprciil <n 2C?iciM)iM crer ten famme Ttin, fom gpentoeinc net: rammctc met l^ccle i teieé IDiofer.

27 15 for at be!*^hc 5taløbet mob "Sorottcre^ Opfeid'ng i fvimmc; og faalcbe^ hu'o ba formodentlig ogfaa beit ^tre ilvoiibsj nf ^ofe (forutfnt at en faaban nogens' ftnbe \)(iv ertileveo t benne Slnlebning forenet til en orbentlig fammenl}cengenbe fantj'et'olb og ben b^bc rat) ubcn om famme, [om enbnu 1811 faa tåbelig Var at fec, ben Zit) anlagt; Itgefom formobcntltg \iaa ben niitterfte ^ot felo o^bpgt et (Slag^ Sa^cU eher SBorgfcefintng, ber maajtee fra ben Zi^ af tjente ttorc 5?ongcr i^eb bereé jennemreife til Sfieftbentéj og bcrfra l)icrorcr bet faalebe^ formobcntlig ogfaa, at ^nnb ben ^elltgee ilong^gaarb i Dbenfe 1086 ilte fpneg at ^at*e ligget paa ten norbre, men j^aa ben fonbre (5iCc af %acn, og a.t yenb rot()e, ber maoffee enb mere i 3Inlebmng af isenbernesj gjen* tagne ^h^nbringer h\n l)a»e befceflet <3tetet (2lb. dont. (vft. 1. c.) 1154 falbcr fin 5long^>gaarb ^er paa Sgnen en regia apud Olhenas, efter fom famme l^el laa o eb, men egentlig iffe i S^en. Z\)i at l)er paa Stcbet t»irfelig t gamle 3)age ^ar i^ævet en JBorg cuer Sefæftning, mener jeg, foruben af tebeté for* bumé bcrpaa ^ent^benbe UCfeenbe, cnbt>iberc beraf at»ære inbl^fcnte, at ba man fcnere ^en (bog i et^tjert Silfælbe for 1180) ^er paa S3anTcn anlagbe et ii3or grue Dlonneflofter, falttcé <8tebet fcb allcrcbc Bur- ^um Othoiiiæ (S. 11. D. 1 p. 283, 7 p. 221) og 9ionnernc, fom en i^slqc beraf, fra ibcg^nbelfen af ftcbfc Noni.ilcs «Ie Burgo o: S3orgnonner eller Vlon^ lierne fra 33orgen (fee i bet folgcnbe unber 1175, 1180, 1183, 1193), faa at man altfaa beraf fan flutte, at (Stebct felt>, nllerebc for benne ftu 9?onnc;f

28 1() pcrtcte, maa Va'oc haavet 9?rtl^«af Ctim org, Ctcnfc SSer^, Burguin OUi<tniæ, ilmtt^ 3?pVi eit, i?cnti3 5^orijcn cucr antet teclige. 5)iunfenc babte nemlig i SUmtntclig^ct) ben ^olttt'ft ricjtiije ^Rarime, at ^cnlægiie tercé ^irfcr, 5la )elicr cg 5t(cftre \>a<i bc l^ebenftc 5lfgubsJjleter, becl^ for tcrteb at tccmpc bet bermcb forlntnbitc SIfijutcrt, eg bcel^ for at tili^cnbc bercij ^clligtomme ben fanunc 5tnfcelfe ej3 bet fammc Zi]lci\ font tebet t bc faebenflc STibcr tilforn "fan )a*oe liai^'t. Siom nu bertil, at bettc tcb hai^tc bo'ret bercis Ojj 3?veni5 Sfijtcfjelgcni?, SVoncj 5lnub ben ^elltije*?, Sleftbenti?, faa far bet faa meget minbrc at unbrets o*oer, om be l^eb et ^^onneflofler«qlnlceg føgtc at ^ellige bet < teb, bcr for ^ai.''be t^a;ret imnljelliget J?eb Obin, og tillige ot i^æbre ben ^-^labg, ber font beressf^tijpatroné fovbumc^oelig maattc l^af c ijcefcntlig 3ntcres5fe i bcrcij SDinc. illoftcvbbgningcn afbra'nbtc imiblertib ubcn Z'oM 1247 og Het> Jjel netpe cp^ bljgt mere, ') cftevfom illofteret Veb ben Zit til 2)a? htm b(ci? I^cnlngt; men ^Mabfcn (ber inben for fsou ben l^ia'obe et 2)iamctcr af omtrent 150 Slien, famt S3oIben en 93rebc af omtrent 50 SHen og en bertil poarcnbe ^oibc, faa at a\t\aa ben ^ele af ra*>er inbputtebc ^laii omtrent ^ai^bc et Diameter af 250 9Uen, og altfaa ncppe funbe anflaaed l^oiere i 5(real cnb til en 2, l)oijt 3 Xt>v. ^anb) bebblesj natnrligfii^, uagtet Stiojieretij forflytning til Dalum, ligefulbt at ixjrc bette 5llojler^ (Sienbom og t'ar formobentlig, fom faabant, fnart bortforpagtet, fnart lortfæftet og *) Dm (Spcreiic til ten foitumé i^lcftcrl'inviiiiji ital jcji iinimcitit' lln^cr ll'j3 flire «ktriiifrc»'iovfunini).

29 17 fnart pnn^'at til en cllcr nntcn ^agmant; thi 1295 fce vt flllcrcbe illoftpvct <\t maatte ^antffctte nt TiIlige (if fine eicntomme (S. R. I). 1 %\iq. 'iy.^ jfr. 300, 301.) 1341 ot>crinter tet Iiiieleteø atjttuigc af fine Sieiitomme teclé pcia bcftemt Ziti og teclé }.ma ^'i*,'«*^ tit> til ^rt!.mte (ibif. ^a(\. 304), og 1352 (ictter tct «ttr*^ffcltg, at ^h-iov %Miveaé af 2)oIum ^lyfrcr )7 fu=: fete til yjcnncit SDkrgretlje unc^torp tet (3vt^ (Hona) veb 9lonnct crg, fom S3. <SdBerr.ifr (uit^tjc ^at>t, og fem i?ar )3antfat til ^cnniftu ^retce ug 511- bcrt vctc C^iMlfcn fitfre 'oav borger i Ctcnfe, S. 11. D. 1 5Jag. 308:=9), men fom ^un nu, tiutgc mct) mere, ^ayte er^i^cri^et ftg (S. R. D. 1 5.\ig ). ^. XIII. fciq. 267.); i^eb ^inlfen (Sihi^m^clfc mon i'mitlerttt) blot maa forftaae tn 3ntlo^ning fm 5)ant^iV,^erne ; ligefom man af S. R. D. 1 f<\c^. 312 og antre flere (Stetcr feer, nt t»cb 9)viorcu^o Dc*nation blot fcrftaacø en Cbevlatclfe af Stetct«^Htfomftev paa 2iiK>tit), ta ^loanend G)oté i>cb ^cntci? 2^ob na«? tuvligtnty tgjen tilbagefaldt til 5lloftcrct; faa nt alt^ faa 9)kningen af tet -^ele er, at 5ionnen i?et fin Snttrtttelfe (t^t efter ten Stib l^a^ote ^nn jo ingen 5?vit>atformue mere) tjar riig nof til at tntlofc tette ^antfattc oti og gjovbe fig en gortjcncfre af, \}aa Sllofteret>5 S3egne, at gjore tet imob at npbe Stenten teraf ^aa 2i'oitit). Cg faaleted t^ctbleb fovmotent^ lig 5-Hatfen gjcnncm l)dc ten cat^olffe 5-^cviote at bcere Aloftcreté Gicntom, inttil ten *ofb 9U'fors mationen 153G tillige met 5\loftcvct bjcnifaltt tiulvo? ncn; men ^yovletci? ten, ^*oab fom frncve imr JilfÆltet, fom til at ntgjorc en 2^eel af 'pnntc?

30 : IH ntp '^\}cé 93?arfer, viltc bitre imn)!c(i^t nt nfi^jcrc, tcrfom mnu iffc turtc ticc, nt tct Imr (fcct i "Jlnlct^ nino af at «f?itntfntp ibpc, font fer Ija^tc bcnlijjijct til '3. itnuti? Soiin, J532 fif fimtijciiij Crtrc at bciikt^n*-'^ t'^ 'Pjallefc o: 2^aUtm ixirfc. 9kppc ^ar ter imitlerttt) i al tennc Zit) tjæret t^^ning j>aa ( tetct, men 5-^Iatfen er utcn Zi'M bidden afbcn'jttct mere til ræifning ent til i^heiiiiiii^j tbt entmt loiij flob, t 80I9C S3t>cn«flamle runttegninij, ten fitlte Siing af 5'-^riTf»i»t'^"inLK»" cher ten fiiltc i>olt!rant>j, pg blot i Cften 03 ibcftcn i?ar ter en ^ntfjorfcl gjcnnem fammc; jul I>5<at fem cntnn mere er morrf* s:>a:rtic)t, tet famme f^nteis faft entnu 1775 \\t bal^e torvet i^ilfffltet, faafem te«ccjfaa ta falteij en ruiit) Sortl'elt, fem eii tjammeltag^j ^orftninij, met fjente<» liijc Spor til (ijraber omfring (5lt. ( ont. ( ft. Vlo. 30). d)un tcb UtjTiftniniieit blel^ ten ene af tiyjfc l)ahnnaancfermti}e ibolte utkiijt til C^3viiu>Jiiray cg SJeift^lting og ifffr anteutt til at foette en Xxcm* ning Pct9}JiutfemolIcij 31nfe, og faaletci? Imr ter 1811 blot ten novtlige, famt ten fytlige i>olrfami5 offligc ( nte, og nu blot ten nortligc af ti»5fc 5l^olte tilbage, meteni? ten futligc altele? er bortfort og forfininten. yorrcftcn l^ar tcnne '}.Matci i en lang 9ia'ffe af 5lar, formetelft fin beljagelige Utftgt, ifitr oter 3laen og Ctenfe 2?i>; tjent til Spatfcrcgang for fitftna'imitc 2^i>e»j beboere, men iiccv mtrct en almintclig il^oltfpilplat^ for SfolenvJ Xifciplc, ja! er t tennc %\u letiu'ng, fom en af <2fucplatfcrne for terevj UngtoniiJ^ glo-'ter, entogfaa bleven befungen i 9.){ineriM nns'j-vig. 401 af en af te timittcretcrifciplc met folgcnte Crt

31 ; 19 trereé ktte ^^olb for treie Sla^i; f><\ forte Sorvj mcb ten. Xol(er(un^ fornam cor q\ate iuicj, fom fja'rne Dreate ftrar (ccrrillivj tojj iajeii. 9ht fiar cntcli^ «C^l. ^-^rocuvvitor.olaijmuéfcu (fem jc;] tvoer 1831) ttlfjobt ft'g tcnne ^-^fatij 09 fpvjtjcns ni't tcii Vct et fmuft 3(nIcEg cg en fmagfu(t) 33^^== niui]. 3nrttlertft' er tet, fom [vigt, i'ffe ufanfcfynltgt, at p<ic[ tenne CtinvJ fertumij (sjvat* t te ocltfle Jiter Snnteté cilmintcligc Cffcr let>, S3IctliuitiJ ehcr Scm^ pel fan l^aoe tccrct oprettet; og ta flige Slut* elier Offcr?<^ufe, maaffre teelsj for ntétjcnefjenø og tct tevmcb forl'untne 9kttertDtng^, men ifcer for SDJarfe* Hti (Sfplo, ter t^et te ffore gefrer t 5?a'r^eten af famme af^oltteé, i SUminteltg^et loffete 9.^iange til at opflaae tercé S3oter og S3aani'nger i ^iorbcten af famme, O f^^ii funte tette cc\i<^a let ^a'oe gildet 5ln* lefcnt'ng til, at ten guvffe, fom bley S?uggen for ten fcncre 58^), fnnte l^ccve Het*en anlagt i en ilvct>? omj» frtng tcnne 't:ii>i og fammeij Cffcrftct eller $Utcr t\)i at Otin im'rfelig mct runt, fom 8agnet tilliol;^ ter, fnnte antagei? ugfaa Ijer at baue anlagt en ipv/ fj" f''«^^ meget rimeligere, fom netop ])an tmr ten, ter forft Uvrte 9iortl'oerne ten Sfif at flytte luw^ *) 3fv te foriticilijie SlndlntiKKr til itiptmkytoniré rvmitclfc Oinenipé itiiltiirbiit. 13.1)]. Il3.il. 2«

32 20 mere fammcn cc^ ten ^on\i at tt^gi^c ^^^cv (Gt. <>. 1 fdc^. 23..']()) ; men ^^V!3"i"!3fi""c i\\vc natnrluy.nii ten Zit cntnu fiut nf Zræ, ncmiiv] borijontalt pi^a I;inantcii anbragte JPjclfer eller Tommerfteffe, emtrcnt fom tic nnvixrentc pocnifc ccj ncr)7c Stclpebctcr eller <Staburer. Sn flt'g )cnd Cprintelfc fvne»j tevbp«ogfaa faa mc<]et rimclfriere, fom 8aijnet iuc blot gaacr, at grue 5^trlc ftiiltc l^ffrc ten æltfre af S?^enø ^irfcr Ofr. 2). i\ 8 ^^ag. 3()), og Dietergate (tet Ijt'l ftgc; tct netrc eller fvtligjleclv'artcer) ten ÆltfJc flf S3ycni? Coater og SUlmrterer; men entvtermere tilljplter, at S3vfn i gamle Xage jtal l;atte ligget ligc;? faa meget \>aa ten fontre, fom \>aa ten nortre itc nf 5laen, og at ter (Tulle \?ærc fuutnc nmt'iffjcntelige ( )jor til fortums Scb^gning lang>j ^latn^ fontrc rette; l^tiilfet iffe blot ^ax 9h'meltgl;et, naar man ontager Dionnebjerg for, fom Ctind S^org eller yam 3lfgut^ 2^empel og i^lotbuu^, at l)a*oe gifct Slnlctnfng til 33v'eng 5lnlffggelfe, men entogfaa let lunte letc Oi? til tens'ormcning, at t ten l>etenffe 2ib t)al^tc blot ten f^tlige Sitc af 3(aen, men iffe ten nortlige invret beboet, og at tct forjl V»ar te frijlnc Sntlmanere, ter litt efter litt traf fig oluu- paa ten nortlige Sitc og faalcteij fovft anlagte \icn paa tet (2tet, l/oor ten nu er beliggente : en gratviivj gorflyttelfe af ilhicno il^vfl"'"!]^!' fva ten ene til ten ontcn '3ite af 3laen, ter ligcletet^ fct 3iibe i%tl. 5 5.>ag. ()0l 5. 2). a>. 2 ^J.\ig. 51) og maaflee l?et flere i^v-'f * gamle 2age Ijar funtct Stet. 2)og tct er iffe nof met at Iratitioneu Ijaj: a\\i^ii\t idtin en (i)ra\' og et 2:cmpcl vct Otenfe, men

33 21 ten l^flr entogfaa telnet cit frcmlm'fe t>cn ^lat^s, ^tcr l^ans JHcfitcnté cucr ^aiti? ^-^aunté t fovtum^ X)age finl ^ni?e ftnact, nemlicj en nvirb paa nu'ocercntc ^ori^gcite (ter tesaarfaci ogfna b(antt ibsjcns^ (s)ciarte flal tiorre ^o. 1 eller ten, (>i?orfra S'Jumcreringen be^ gynter), og at nngive fammcs ojjrt'ntcltgc 2(vdbitcctuv Itge l^et ten, fem {jaa Ctenfe S?9eé nut>cerente9taat-- ftuefcgl fintet ntgvat^et (9(t(. 3 ^ng. 42{) jfr. ntnt^ tegningen), famt tet SteenbiUete, fom ntnn 1730 (Tlieatr. Daii. %\iq. 152j [tot t viv>icn )?via tennc gamle gvuntmnrete, 1685 Øiaatmant SWuIe (nu, fcnt man mener, joepgii^er ^avfen) ttl^crente ibttgntng pcia 5tori?gaten, fer OtinsS S3tUcte (5ar. 3 m ^ag. 575) og «t)cné 2?artegn (ttn't. 6 5)ag. 609). )etre 23iUcte fat nemlig, i?5e(ge t». ^at'en^ 5Utcr^ tommcnø :?ef ntngtr fra y^i)en, vocx 2)oren Hl tet faa lalttc.^futggeiftesj t'ofpital Jjaa Slovesgaten, fom fiteit hlco fovlmntlct til 9laatlntno og af aartenij fcnere Gier, 9flaatmant 9h'elo 9}?ule, repareret og S3illetet bag J3aa met folgente 3nfcviption forfpnet: 5lnno 1685 ten 20 3tug. lob 5«telé Tluk 9?aatmant og l^ansj ^nftrue, nnter Jorf^i^tattcr SBttt, tettc 5tong CttingtiJ CSffigieé rcnot*ere og tgten paa tettc <Stet opfætte, l)*oor tettc ^nfeé forjle S^gningd S3fgt)n^ telfc imr, ta tettc -f^unif bi)gteij til Ottcnfc 9taat^ ^luii." djlcn ta S.^iUetet altelcij ingen l'ig^cb ^av>te met ten goreftiuing, man fætlnmlig v^eier at gførc fig om Otin; ta tet tesjnten, t^el at mitrfc, ttar af Zv(c (og iffe, fom forommcltt, af Steen) og teøaarfag l;cl(er iffe gjenncm ret mange?tar^untreter fan ^vc motftaaet 3:iten(J 2;ant ; og ta tet entclig,

34 '12 tfvi'cm man Im'I trcc i\ Oa*ocit, frpt \^hk\ rr 3fft, fom fm- ^avbc ihtvct ^clli;i;icift.vpofpital, bi'or aufaa?]liun* ^cnt itimiltii imltc luvoe raalt tct, Ijim'i? tct >iu'tc intrct c\ bctenft 9(fi3Hti?lM'llcl'C ; pnco ^vcf. l\.f>vii t'cni^?)?cntnii i ImiiiJ ^drcrtcmi? ^clmtiiu^cr frn ^^urit (tern jcn tilli'iie mct en iacj^ninji af ^illctrt fer flere 5lar fiten )T)iTnfete til ten antiivoan'fte Gommiijfipn) nt t'o'rc lani]t fantfunlii^ere, naar ban fermcter, nt tet enten Ijar fitrct ^Su>c Strti ten 4teiJ ii^illete, fom )fk\k\ 9?y let lu'int ferommelttc ^?c»fv«f'"«i ( 1 l'.s) p^u>v09f d'"''^ '1^ altfaa ten l^et ImniJ AOtter lijiiientc (Sti>m^">er maajtee bar ftnllet betei^ne te f'.u'<c 'ivikc* (grimme, fem til tennc ^avenc 'ocltvttt;ie 3tiftelfc toi^e terefli Jilflnj^t), eller Pijfaa \\t tet betejinetc en eller antcn af te cm ^Vtrt Stel ten Jit ftritcntc ya*oer, \\\c\. XyAv ^-^ivtt (^^eiftlt'i^beten itanmarf bai'^tc jlaiict fil], Cii l)ln'ij (Sentrapart tecaarfan fereffilletcij Vet banij j^etter, fom en flagen og oi^erimtnten^vicntc..^oerboi* fcji tog iniicnutntc na-gter, c^t tertc i^'lletc maaffce \>c}^\^\ci. fnnte f)a*jc^cnfv)n til ten tanjtc &(i\u ligbctt^ 5*'^^»«''".*>^fifn- Ctto og ban^ Seier ofcr ^'>c* tenffnbct i Iianmarf ; en ;vertelfning, ter i tet mintftc l^avte tet ^i^'ti'" fvemfor te antre, \^t ten tillige forflarete oc (ih-unten, bm^rfer tet faltte^ ^\eng Ct^ tingel S^illete (Effigics Olhoiiis). Senere eictetf fevrcfteu tenne '^tnining af iin>rgemefrer 3f»»^ -^^'fl fen, eg \>^illetet blei: fernietentlig ITU) in-tc^viartenv) Cmbygning nettaget..pverbov* jeg ^eel gjerne intremmer, at ten 51-eretning, at tet i gamle Tage bavtc isyret et.^'>elliggeift Mlefter, maaffee entegfaa fnaverc maattc latc ei< formote, at tet \\\x nni^trentc 9)iotc>

35 23 luintlcr S)^^t^ot^>^ cnt jccrt^ii'"* Srtvfcn^ &aavt, ter»cr*oefc inccntc^; cftcrfmn biin (t Uinc^ 2ic itntcr 5?alMt af relm'iibc <2rf)ce(i5 aarb bcfjenttc) S?yg=^ m'ng cutuu i [tn bele 5trf()itectur l^civ faa meget illo^ ftevmvtijfigt i>eb ftg, tet ten cntmt t cettie I)age t Inngt fetere rat (Tal ^aijc beffttet. l'igefom ten egfavi fereijit«cv i gamle Dage cit ^a*oe t'æret et 5l(o^ fter cuev, l^tjat fom t nmten er tet famme, eii ^^rforjj SSpelig; og teuis ipygnfng tevljoi? ev utmccr^ fet faaijel i^et te t»^tcltgc (S^or, ten pna begge i^ ter, tog ifær ut tmot <StaaIftrcetet til, fvem^ ttfer pcia fmale og hoic SiivU^ eller 5llofrer:=2>intner,^ font S»et te forffjcllige ^clgenbtueter, ^i»ormct ten tilforn flal l^ai*e i^ceret jjr^^tet, og l^foraf entnu (1811) ctt qiji'ntclfg tcenfigur mct Stmeglaé t -^nantcn, fom tilforn fat paa tet fontre.^jorne mot Oaten, fitter intmuret i ten intyentige aart. JDg ta terl^oé tennc aart en 2:it lang Var ^.''offgaart, og 5\urrclbanm, fom ^-H^ftmeftcr, paa runt tcraf bebocte famme, foretog Ijan fig 1782 en C'^o^octrej.mration og traf ta i.-'ct tiltcelo <\t f*^lte te fy ære, l/,^cclt»ete, men Vterjl fngtige ^JÆltere pm mange l;*ocelt>ctc angc og f jentelige <Spor til flere; ta })an netbrot en l^nnc <Steen)jille t i^orrelfcrne, fantt l)an inten i fammc en 2)rengeftgnr af -Træ; og ta ban D)?brot et Stet i en af te iv>ik l^a-gge, fom forefom bam l)nnu, traf bajt ter paa et intmnret 2fab, gantffe f'^ltt mct gamle ^Pergamenter og 3.^re<o faber, fom formotete^ cit \)<ii^c utgjort Mloftretc fortum«? ^Irrl^iv ; fnn 8late, ut famme iffc nøicre blei? nnterfogt, og at man ci en-«gang fnnte erfare, Ijvor tet fom ^cn, ta l'cl te gfffti-'

36 2i fii;1i>c, nt 3>M'f'^»'*"'^'^^ '^cbfjiti'ivt!? Aatcr, men tcv; iml>t>?liibvc, at ii^'.h'fo[ict* JPcntni^ fif tct. ).f^xmb tcnicrft bcmclttc faa faltte flrfrc itpvti 7c cucr virfciiijc Ctim? OpljelD t Obcnfc, fom af lunilc 5ovfattcrc niiflaaco ti( 8 5lav (Sv..v). 2 fac^. bb'd^to. D. vf). 1 %Siic\. 155), fv aiiiviacntc, ba fi^nc«? ban un* ter fammc at Isatte mottaijct et i^efoi^ af.^(cr paa ^ffiffoc 09 tjijctt at ^al^e aflai^t l;am et luincnfcc; mcu tcrpaa at (;ai>c affciic^t Ci^cfioii *) til G^plfc i ^ycv:: 1) 3"M* i^ome 'iuu (Tren Iivftc man i ^e ^^clifc SfiMfcr, at tcv i UMaiifct t>av optallet en Veel rjiintarf ivpj rolnmcll^c rociinieiitei- v,} blaiitt Méfe Oi^i'.ju et hocit itloftciuidjio \vkx Dfeiifc, foiii foimorcé met Shriih t. 2tPii at vccie emijixcxet, o^} fem altfaa in.^cllili»^e fiintc roere bet occncmtaltc, fiiafom bctte ciitnii 1782 \>av ti(» (Tc^e i Orcnfe. S'Hiflctit' lun- jc.] ^0i^ pgfvia ra;rct Viia (Spor efter biiiit itlc lcriird)u.v ber lumb enten bet (j»i iinv^if bet ene eller bet anbct 5l1o ler i ^bciife, bog for ^jieno -^iftorie nuuitte»ivre af beii pccfentliiiftc 5n«tereffe; men a(t \)r>ai> je^ berom liar traju i (erfaring er, rtt ben Ivie (Jamlinij, fem Meo forefiinben i ^^iiicrn c<\ l)arte tilhvrt éhn'll. b. 2 eller be meb \\im Qminrcrebe, lleii overlabt tcw frenitc 9?e;iierinyi, fem (Iben iajen orerlob en Seel bervtf til 'ijior^ie; OeilFen ilbjlc enbnu ttal I)cn laae v^(i Unieerfiteti^ «^.^imiotbefet i (2luirrianiii ; men om ber er nociet i^benfe A?lo lerav= cl)io beriolaubt, ital jeij natiirliiioii*5 ift'c fiinne (Tije. '-) ( cm nitilcn \\)\\ci cit h,\ve vx\et en '^.Vrfciiification af?(ven, l)im(^ ':)?aimi i iiamlc "Oa^e itreoe«^ion, pj? altfaa Icttfli;^ reb en Mcbeie eller forfortet Ubtale af (5)efi'cn fiinbe Vdvc bnnnet, lijiefom t^anji.i af (^ebannni, P5e. bania o^ (^^banf. Cr. ^iir. I T^iJ- I^y^l- 4>. -S^- ^ %y\.]. :}0i;2.

37 25 rig (tcv ligclebe^ l^at>t)e hqsky^i (jcim. 3). ^. 1 ^.^ag. 34), nf J^'ocm ^un fif <2 æ(anb til 2æn, '^'oox)>aa l^cin fcb trog HI Sigtitn, mebcnsj ^ana Son (gfjolt gif^: tfte fig mct cjion og fif mcb fjentc i 9)?ctgift hna'i:e eioeuant) og Jycii (3). ^. 1 ^.^ag ) ; fcia at tct nltfvia cv at unbve ftg o!?cr, at cnbnu ingen anti* qlmviff i.^oenuer i}av 'ooi^ct fig ti( at antage, at bc^ meltte fjolt untev bctte ftt Dp^olb t Otenfc funbe l^ai^c boet i fccn aarb for ten oftlige (Snte afiloro=: gaten, fom enbnu (og altfaa efter ^am?) faft^eé (Sf/olben, Itgefom ^an^ Jabcr, tjolge tet foregaaente, tiliagteig i)\in aav'0 for ten i?eft(ige ( nte af famme ate, ^t»ovi?eb faafetee! gater og Son bfei^e jensf boer og fom til at hoc vis a vis, Itgeot?er for eller lige for SDinenc af (linanten. O 5}iin 3!)?ening er terimot, fom af tet forcgaaente ffjonneé, at l)iierfen Ctin eller l^ané (Son ^aoe hod \>aa ten nortre, meit terimot begge t 9ZtEr )eten af Scmj-^fet feb og alt\aa \>aa ten motfatte eller fontre Stcc af 3(aen. 3 fenere I)age fynes? ternceft Sfjolt at ^ai^c op]u\act fin S3oclig i i'eire, fom fra ten Zit af b(ei) (2fjo(t=: itngerneo elier te tanjtc OverfongeriJ ^oi>ctfvtte. 3mitlertit f'^ne^ tog ogfaa atffillige af ticfc for la'ngerc 3;it at Ijaije J?algt g^en ttl JDjjljoItftet, jal 1) &l^a^ mctn i <5amfc t^a^e (»er i O^orten Faltte: a augnastadr, 03 l)ar formotciuli^ ten iiruitiiic Sortolfiiiiii} a\ tette eller et (i^nente )rb foiletct SiltiTillicie til at troe, at ^eneit i?)^briiu(é Xop i?5el!?e <5ttaé UttmP (at imckcm Dtnene paa ten i fammc^ ørene pfaccreto JDin ; i tetet for bet iitcii Zviv[ liirte hette, at l)iiii fat vis a vis 0: li>}e for Dinenc af teiiiie.

38 20 tcttt l'anb cntogfna til forfticllii^c 2ircr at bavc l)ci\}t fine fitrcf^nc JHcjiicnfcv; tnj ftjcutt man nit ^cl iffc mct 5.M'»?bct> tc>r v^'ifti^*!«*, <^t tiefc ju\t alle flnlcc iavc iniiijt Ctenfe, fem i^antctci imjitijifte Stat, til tere«9lefttent?, ^nr fcg teg t Ctenfc 3?i)ei?.^iftcvie tffe trillet unmatc (\t gjorc epma'vffimu \\\a famme. SaalctexJ flal f, Gr. gycn t MiMtg ih*rnuinc ten ^^\:> feij 2it, (i\t\(ii\ fra 175 til 210 efter e^)rifti 5. hn\>t Imi't fin ciicn ivimtgc i SumHc eller, fem ban ciifaa laltev*, ^"^umble idr. Jp. 2 ^].>aij llti), bim«? Tat^ ter ten j*>tffc i\onc ram bortfcrte (Saro yag. 8;9. Gr. i\ 2 yag. 102, ). ^. 1 ^ISig ), en f"^'" fc^^ f^^^f I'iiflc betirat>cn )>m ^angc^ lant C5(tl. 3 fcii\ G '^Vig. 825).») c. 33 jtal terncefl 3^on 5!)^ifiUati(J Sijpger.?>U9* leif eller 5lngul, fom ntjiat? fiij fer ten fariftc Ctin cg terfor fa(tes5 5(ngcltbcau eller (Sarenete.): 5lng* lerncij ub eller arcrncsj Ctin, t^ctre flygtet til gyen og ter, efter i 8 5(ar at ^at'c beberffet Vantet iv. -C^. 1 yag. 155), fem jeg i tet feregaacnte bar berettet, ijrt're blet>cn tra'bt 0. c) c. 375 fli>gtetc ligelete^ 5\eng.^iarne til So«"«pg fijulte ftg ter \>aa et Stet, fem efter barn mene«flt istrc epfaltt fmeurs. T. 1 p. M). Sr.?>. 3 ^.Vig. 121), altfaa fermetcntlig Cs'Vrobaitge i ::)?e»,miinge, Csitvftrnv i (^hintlcfc eller ^iif*!'*-'«i iuintc (^i^y^n») Tcii miia man i^cl brllcre mcb ii(>m T. ^. I "Paa. Ti'.i im-iifcrc tftte n^ k til ten J^iuiiMr, icv rar I'aii *T)iiFillatié epn.

39 27 (toij cmmlcr T). -f?. I fi-\q. 185 nltclcw tffc \:dte c. 415 Hittene? en ^\m, fccr i?ar ^aiev til 5 5lcnn^ ver (dr. Jp. 2 fci^ ). ^. 1 ^Jacj. 205) ; toj ter tct t»cl ncppc tages i ten JBctptntng, font om ti'sfc 5 5\vTni;jcr *oave g-'cn^c'c'''/ fi^cn <Sf c(cmøen JHnela, te tjente, imr fra ^iorge (I), ^t^. 1 %\\c\. 234). c )TuI[c S(ai?erne }^ii'ot gjort et 3ntfalt i 5»Uant og nnter tere-^ ^onge Sfmar, eller maaflec rettere ibifmar, tillt'gc ^a'oe tcmeftret ft'g ^yen C^r. ^. 3 ^^ag )..t». 1 ^Jvtg. 266.) c maattc 5\ong.t)a(franij Sonncr Sloc Ojj ^elge ftjnie ft'g for tercij 5'irbvotcr i\ong grote t. 5te ^Oi? teres Doger ^it'oil, fem ta S>ar 3<ii^I» g-^en cearo 5)ag. 121 Gr. ^. 3 ^^.^ag ). O- 1 ^j.vig. 275), og tct er et 3porgcMnan( om ten ^if filijoe, ^ttor te forben ffjnife ftg, tffc fnareft funte f ccre S3iffclc'0e i Ctcnfe?5jort? famt om 9loc5 ililte v»i** Ctcnfc -^ect iffe efter tenne 5\ong dloc funte i^cere Dpfaltt, It'gefom btin 5li(te, ter gai* ^^tocc^fi'tte 9KilMi? c. 487 tote 3ar( BiXinl og ^ané ^on ^rofnv fnigtc ^am i Sarftommet (D. ^. 1 ^^ag. 311).!J;enne ^rofnr trog 506 met en anfccltg ^cev fra 5i)en til 3?rittanien (toit. ^Sig. 320), l;»oor Ijantrccttc Vei'refongen ^)?oe og igjcn Het» lemla^ftct af tenncs ii^roter.'pclgc (iln'd. ^^ag. 321), iaa at altfaa bcr ten ene?5''m"tfi't^i't*ter træbre ten antcn og blcl> tgj'en af ten treti'e lemhtfrct, r imr tcrnccft (i3uttlarf) cucr (ioriularf) llnter^ fonge t gyen ((Sr. ^. 2fac^ li\uy ). -i"^. 1 %\i<\. 329) og gjorte et log til ij3rit-

40 28 trtnicn, fanit et oiitct til Jvanfvi^T, paa (ii>ilfi't fifftc ^an 512 tilsatte l'i*oct. c. 5 12?,54 2 fnr tcu ^orciia>-tcntci? Sen ( jti(d, font frijicbc mcb 5lonij 3h-tl)iir nf i^rittaiu'cn, fycnjf llntcvfonjiie. (Gr ^nn fv). 4(15. 3).,?>. 1 ^ng ) c. 585 bic'o tcii fi^cnfle nittcvfon» c <S^5,»cnb ( cinv falt'o bva'bt af -^vcf ten fcvtc cii tegvai^en pa^ ['i)oc (Sr. S:>. 3 ^^ag ). S^, Ifac^ ) c. 5 i) O tvitbcij ten f'.^cn Tc Savl J^pvtr af SC^if linierne Sote Ci) Sna'fel C^r. ^. 2 ^J-^ag. 254^55. 2). ^. 1. g^ag. 406). c. G 25 erfarebe ben ncvftc ^hinbsj ovic, at-^eng $^Ciinc af SUngftcb Cbcv tmv en Son af l'eireflmtgen ^alftan b. 4be, fom ovie l^ai?te bviebt) bar font^ men bjeni fra et o tog og laa meb fin glaabc l^eb itbcnfc i 5-"'"/ i^i.n'i?aarfag Ijan brog btb fov at bvbc l^am S^ob for ^an^?^aber; men ba.^ogne afjtog bet, fom bet til et {}ort og Hobigt Soflag i Cbenfc ^Ut, Iboor Soric bra:btc,!^ogneis 3,^rober og.^"»ogne Sorlcé gaber og enbclig Sovle fel*o Mel^ overinuiben, ^for^ mcb -t^ævnen imr fiuffet, gjenbftabet nbc og begge fyovc fig t 5»-'*f^l'i'ct'relag meb ^inanben (Gr. 'Q. 3 5)ag (). D. S^. 1 ^\ic\. 4 '19,-50. anftc Vi)l ben famme ^^ijlorie, fom Torfæus Ser. p. 480?81 benforcr til bet 3C'ie 5(avlntnbvebe og fairer Soric l-^alfban t etebet fov.s"^alftany il^anc. 5(tl. 3 ^ag. 427.) c. 3 bar bevna*!!»f^anc.^onge i 'a\^c\\ og flo; geé mcb ben vui^fiffe Sovom-v."liofljo (Savo. ^ag D. -t^. 1 ^^ig. 45t'55.)