k SiDffø'iap fat Salc af 3Lp iel iutljøtt i), 5lnfomft til fanbinabien, og bi r)o!be benne geft paa ($runb

Transkript

1 @rpi fat k SiDffø'iap pige. SawHeitn, fian&fkalmi, Øgtitn øg Ærønt tre fortneøe. Pr. 20. flen 15iie kiøber &e Jlargltttg. Salc af 3Lp iel iutljøtt i), funb^ fjolbt toeb Subilæuntlfeften i Sabernaftet i alt Safe Gitti, Sønbagen ben 17be Quni Set er meb ftor læbe og en bbb Xafnemtigf)eb føielfe, at jeg ftaar frem for benne ftore gorfamting t»eb benne Sejlig^eb. SSt ere fomne fnmmen for at fejre )atbtrebfinb tt)be= Iar bagen 5lnfomft til fanbinabien, og bi r)o!be benne geft paa ($runb af ben mægtige ^nbfltjbelfe, benne S3egiøent)eb tjar ubøbet paa be fiefie af be SitftebeoærenbeS Sib og Sebnet. SBrober notø SSiCtebe tjænger ber paa Drgelet, og neben unber er et Sittebe af øbenfmbn Sttbfej* ting. Saber o gaa titbage tit ben borgen for f)atbtreb Star fiben, ba SSrober norø efter en fiormfulb ejtabé paa kattegattet fejtebe neb ab bet ffønne Ørefunb. )an befluer berige og anmarf, be Sanbe, tjuori Ijan s JJU jton er tjam beffiffet. $ bet gjerne fer fjan øbenb>bn meb bet ranfe pir, beté ffønne SHrfetaarne, bet imponerenbe totte og prægtige palæer, fom ftme at buffe op af abet og blibe ftørre og ftørre, efterfom fjan paa ampfftbet Victoria".nærmer fig SBtjen. 9fai fejler Ijan neb mellem refroner" og Sangetinie. an er nær no! til at fe ben fmuffe og fftjggefutbe 2lUee, Sangelinie, og fjan tænfer neppe paa, at ber, tjoor bølgerne, fom damperen fætter i SSebægetfe, flbnlper mob tranben, bil tjan inben to 3ftaaneber» gorløb nbbe ben (Slæbe at føre femten btjrebare jæle neb i Saaben forntjenbe 33ab, og at paa jamme teb oitte.fwnbreber aflægge bere S)aab»løfte, ibet be neblæggeé i unbet Hare SSanbe. an fejlebe inb i abnen, fom bi fe unber tjans SiUebe, og paa fibébroen mobtogeé tjfln af 8@Ibftc $eter O..^anfen, ber allerebe et $ar Uger forub bar anlommen fra nglanb. enne fjabbe beftræbt fig for at bæffe 2tfenneffene Opmærffom^eb for

2 306 bet ftore SScerf, fom ub tjar paabegtonbt i bor ib, men tjabbe intet ^elb tjabt meb fig i bette, og ba rober raftu fpurgte t)am, f)bor» lebe bet gil, bar btt ille et nteget opmuntrenbe Sbar, tjan fif. >an følte, at gotlet flet iffe bar mobtagetigt for bangeliet. a rober >anfen (Slægtninge og enner Ijørte, at tjan oar lommen for at præ< bife en nb, Religion, bifte be fig lotbe og ligegtylbige oberfor i)am. an tog røbrene (Sraftu Snotø, eorge jarler 3)ble og Sotm gorsgren meb fig tit et otet, og bet førfte, fom btéfe 9ftænb gjorbe, ba be lom op paa bere ærelfe, oar at bøje fig for bere f)immetffe gaber og nærme fig t)am i inberlig øn om at lebe bem tit be årlige og )p* rigtige og bjælpe bem til at aabne ( bangeliet SDør i be norbiffe Sanbe. ere Søn b>rte. 3 oberorbenttig lort ib oare fåraftué Snotø $. ble i Stanb tit at gøre fig forftaaetige i bet banfle (Sprog. 3)en førfte Wlat, fom rober Snotø tilbragte paa banfl Sorb, bar ille meget behagelig. Støjen og i oteflet og uben oibt ogfaa gøletfen af bet ftore Slnfbar, ber tjbitebe paa tjam, tjolbt t)am baagen. >an bar ille belenbt meb gollene Sæber og Slifle og ejfjeher meb bere Sprog og Xænlemaabe. Set lunbe maaffe intere fere o at bbæle en lort Stunb beb Norb* boen araftertræl, faafom bi lenbe r)am fra be ætbfte Siber. an Religion inbgøb t)am en Irigerifl Stemning. Sapper^eb anfaa tjan fom ben tjøjefte S)bb og gejgfjeb for ben ftørfte anære. an Sib bar et ilingelib. ette bar forbunbet meb fjaarbe Strababfer og be ftørfte garer, men Xørften efter S@re og t)tte anfporebe fjant, føatibe tjan >etb meb fig beb at ubføre en baabrig ebrift, bitbe Sfjatbene beftonge benne; fanbt fjan S)øben i krigen, bar tjan filler paa 9Solt)aI læber, ben ftørfte Sblfaligfjeb, tjan lunbe banne fig nogen goreftilling om. (Sn faaban ib anffuelfe om bet Nubærenbe og om bet Sitfommenbe inbgab v)am goragt for øben og gjorbe fjant næften uoberbinbelig. -ftorbenå- Sanbe bare ille frugtbare i Sammenligning meb StobenS og lunbe neppe paa ben ib forffaffe Snbbaanerne bere gornøbentjeber, faa Nøbbenbig* fjeben f)jatp ogfaa til at gøre bet bilbe ilingelib faa tillollenbe. $ffe alene bare bfftanb og granlrigs Norbfbfter ubfatte for Normannernetfærgning; men be fejtebe ogfaa paa fjerne >abe. SPariS bleb inbtaget og ptbnbret, og man tjørte i granfrig irler kræfterne bebe: gra Normannernes bilbe Naferi bebare o, o >erre ub!" Dg fra ben romerfie >iftorie lære bi, at >orber af ( imbrer og teutoner ubbrebte Slræl og Sftæbfel blanbt SbbeuropaS golfeflag. Som en uftanbfelig Strøm oberfbømmebe be Nomerrigeté norblige S)ele, og felbe 9tom flælbebe. >ibtil Ijabbe be bæret uoberbinbelige, men ben tapre Sftariué møbte bem beb Stir. og ercefti og tilføjebe bem paa begge Steber et totalt Nebertag. >bor benne gollebølge tog fin egbnbelfe, bibe bi ifle, men S^anb Ijebber ogfaa imbria, og uben Sbibl tjabbe imbrerne

3 307 tyer bere >jemftatm. 23ifingetogene naaebe bere )øjbebunft i bet 9be og lobe Slartjunbrebe, og bet fbnte, fom ont Ijete bben oilbe blide et 23btte for bem. Tim faa fom anbre Sitbfltjbelfer til at oirfe paa 9corb< boen. S)c mange maariger famlebeé unber mægtigere konger, og riftenbommen inbførte i forben. et fjørfte forantebigebe mange 00= binger, fom iffe funbe finbe fig i ben ntie Xingene Drben, tit at for«labe bere gæbretanb og i rebet for fom for at fortabe be Ijærgebe Sanbe bofatte be fig, f)bor be fanbt Sanbet efter ob< ftob kolonier i Sftormanbiet i granfrig, i ^talten, i $Ru lanb og baa flere reber, og btéfe bare i tanb til at forfoare fig imob bere grænber, Spiringerne, fjoitfet beoirlebe en aftagen i SSilingetogene; men ifær bar bet riftenbommen, fom foranbrebe 9^orbboen Stift fra $ittnge< tog til hjemmets frebelige OSter. rengene Dbbrageffe gif nceften ene nb paa at ubbifle Segemeté raft og tbrfe og ubbanne bet i, mrrtgt)eb og mibigtjeb. (Sit mærfe* ligt ræf t)o 9?orbboen oar f)an Xrofafttjeb i SSenffab, ber er befenbt fom gorfrbrobertag. )Oor 9ftænb efter et længere amlio Ijabbe lært at ffatte fjinanbenå SSærb, inbgif be ofte en ebelig $agt om at bille bele 2ftebgang og Sttobgang fammen, og benne ^agt befeglebe be Oeb at blanbe bereå S31ob fammen. aabanne gorbinbelfer regnebes tjettigere enb be nærmefte gamitiebaanb, og benne $agt ubftrafte fig unbertiben bertil, at ben ene iffe oilbe ooerlebe ben anben; ^iftorien gioer flere ( f embler paa, at benne gorbtigtetfe f)otbte ubrøbetig. Sigefaa trofaft fom ^orbboen Oar i fit SSenffab, ligefaa nforfonlig oar tjan imob fin gjienbe. binben i forben ubmærfebe fig beb fin fønfjeb, bb og g-or= ftanb, oeb nilbtjeb i garer og ifær oeb fin Xroffab mob Ægtefællen, æbeligtjeb oar tjøjt agtet, og et S3rub paa bfft)eben bar næften uijørt. mn bar 3ftanben Sftaabgioer, b,an Sæge og bgebtejerffe og )an ^ræftinbe. Dg i be gamle fortællinger finbe bi mange féembter paa l)enbe inberlige engibent)eb, Xrofaftfjeb og Obofrelfe for 9ftanben. S)en fhejfettbe fanbt oberalt en gæftfri 2Jlobtagelfe. (Sfter at t)an oar bleoen i mfet, bar tjan abfolut fiffer paa Sio og (Sjen* bele. fulbe 3#anben i gmfet obbage, at æften Oar IjanS bitre gjenbe, oilbe benne bog funne fobe trbgt unber t)an Sag; \a, faa fjeflig anfaa æften $erfon, at ber er féembter paa, at naar bet obbagebe, at æften bar ønnen >rab manb, friebe æftfrit)eben SoOe (kæften fra gaberen >æon; tin' bette oar et af be faa Xitfælbe, Ijbor 931ob^æon bar utiuabelig. ^orbboené Stænfemaabe oar Ijøj og æbel, og t)an tjabebe alt, Ijdab ber bar labt og uéfelt. 3 bet ælbgamle norbiffe Sigt, featia* maalet, finbe bi blanbt faa meget, ber tbber paa en fanb og rigtig Sio -- anffuelfe, følgenbe: formue bør, grænber bø, felb bør man ligebil; men albrig bør fjerligt 9labn for ben, fom fjar erfjberbet fig btt gor*

4 308 muc bør, grænber bø, felt) bør man ligebté, men eet t>eb jeg, font albrig bør, ommen ooer enfjber Søb." aatebeg bar bore gorfæbreå a< rafter; be bare et aanb fraftigt og bbgtigt golf. -Jpifiorien bifer, at be bare befjætebe af en bbb 2($re føtelfe. rofaftfjeb, Drbfptbenfjeb og >øjmobigf)eb ere bber, ber farafteriferebe bem, mebeng be paa ben anben ibe ogfaa befabe ftore gejl, faafom obbrufenbe SSrebe, æbn= gerrigljeb og rufomfjeb mob gjenber. ere bber ere gaaebe i 2lrb tit SSørnene, men bi fjaabe, at bere Safter f)abe forplantet fig tit bem i en minbre ubbræget rab. riftenbommen ^nbføretfe i fanbinabien nbøbebe en ftor $nbftbbetfe paa 9lorbboen Gårafter. arl ben tore bar meget ibrig i at ombenbe fjans norblige Naboer. (Sfter trebibe 2far btobig amb paa< tbang tjan aberne ben friftetige Religion, er fige, at mange blebe brebne nb i S^orbføen og fif fun itlabeffe til at fomme i Sanb paa ben SBetingelfe, at be bitbe tabe fig bøbe. SSore fjebenffe gorfæbre faa bette, og be frbgtebe, at riftenbommen ^Kbførelfe bitbe true bere grifjeb og elbftænbigfjeb, og bette forebbggebe noget ben Ubbrebelfe. gtere, ber fjabbe beføgt ejferen $!&% fjabbe tabet fig bøbt mere for goræringemeé enb for ben inbre DberbebténtngS ftjfb. aalebe fortælles ber om et ftort efanbtffab, ber anfom fra anmarf tit ejferen >of og bteb anmobet om at tabe fig bøbe. er bar faa mange, ber bab om Qaab, at be fmuffe, fjbibe flæber, fom blebe gibne tit ben -iftbbøbte, efter at aaben bar forrettet, iffe ftrafte tit atte, f)bor= for ejferen befatebe, at man ffutbe tabe bem af nogle Dbertrcef. a en gammel 3ftanb faa ben nt)e ragt, man fjabbe gibet fjant, ubbrøb I) an forbitret: Sfht fjar jeg ttjbe ange tabet mig bøbt og faaet be ffømtefie fjbibe flæber; en ba fer jo for en binefjbrbe, iffe for en eriger, og ffammebe jeg mig iffe beb at bære nøgen, faa ffulbe bu fnart faa ben tilbage tihigemeb bin riftu!" Web ben fromme Sfnågarå omme til anmarf og berige begbnbte ben birfelige goranbring i be alminbelige golfå ro og Slnffuelfer, men bet barebe lange iber, inben roen paa Dbin lob fig fjett forbribe. Slange fanbt faa mange ilfnt)tning bunfter mellem ben gamle og ben nbe Seere, at goranbringen beftob mere i S^abn enb i SBirfefigfjeb ; faa«lebeg lob reenigfjeb Iæren fig let forene meb Dbin, fjor og grej, jæbeten bar ben onbe og lumffe Sofe, (Snglene Strafferne, orfet egn lignebe fj org ammeren, og Sarnebaaben fignebe ben gamle nor* biffe fif at gibe Sarnet fit 9iabn unber DberøSning meb SSanb. S fjete bet tienbe Starfjunbrebe førte ber en bitter amto mellem ^ebenffabet og ben nbe Sære, og førft unber nub ben tore bteb benne fulbftænbig inbført i anmarf; enbflønbt berige paa famme ib fjabbe en friften onge, Dluf føbfonning, faa fortfatteg ben famme amb i berige i bet ellebte Slarfjunbrebe, og førft efter embleté

5 309 SBronb i Upfata triumfcrebe ben nbe Sære ber. -ftorge fjabbe uttber ben ftore Olaf Srbgbafon, omfring Slår 1000, antaget ben nbe Religion, men r)an tibtige øb bifte, at bet fun bar en oberfxabiff SRetigtoné«foranbring. Oluf ben ^ettige, nub ben (Store (Samtibige, arbejbebe ibrigt for rtftenbommen3 93efæfteXfe i -ftorge, og beb fin SDøb biet) t)an 9 l)elgen. S e føtgenbe fem Imnbrebe 2Iar fjblbebe Siorben ben fattjolffe Religion. <&aa fremftob Sutter og beforbrebe $roteftant* témens hurtige grembæfft i Xbfflanb. SBlanbt tubenterne i SBitten* berg, fom f)ørte tjan gorelægninger, fanbte ber flere fra be norbiffe 9ftger, og ba be tjenbte titbage tit bercé.pjemftabn, ibrebe be imob ben SJJtébrug og gorfatbenfyeb, og bere Orb fanbt bit* lige Øren. SIfXerebe i 1527 biet) paa en SftigSforfantling i 9$eftera SberigeS æble onge uftøf $afa bembnbiget til at omorganifere ben fbenffe irfe, og i anmarf, f)bor ^Reformationens 5Kfrføre tfe iaa ^riftian ben rebje ftærft paa fjerte, biet) ber- i et SftigSraabSmøbe ben 12te Sluguft 1530 foreflaaet at fængfte alle be banffe Siffobber, fom forub bare inbfatbte til øbenl)abn, og bctte futbbbrbebes jamme 2)ag. 9ftan tilbøb be fangne Sifper beres grifjeb paa S3etingelfe af, at be bilbe for«bolbe fig rolige, og paa bette gif be billigt inb og tøslobes. ermeb enbtes ^abebømmet i Sanmarf. S)et er et interesfant (Sammentræf, at paa jamme Stato, fom anmarf ffiftebe Religion, bøbte Prober (SrafttfS <5notø be førfie femten, fom annammebe bangeliet i anmart, nemlig ben 12te Sluguft DmbenbetfeSbærfet gaar iffe faa fjurtigt nu, fom bet gif ben ang; men be, fom mobtoge (Sbangetiet, giorbe bet meb frit Qbertæg, bel bibenbe, at be gjorbe et (Sfribt, fom bilbe fofte bem beres SBennerS SSenffab og beres lægtningen ærligf)eb og paa* brage bem megen gorfølgetfe; men be følte fig oberbebifte om <3anb«tjeben, og at bet bar beres pigt at abtbbe ub mere enb Staneffene. SDette er i forte %væt bet golfs Saraftertrcef og religiøfe )iftorie, i l)bis Sftibte SXHbfte (SraftuS Snotø bor lommen for at inbføre bet Ijam betroebe S3nbffab. SSi Ijabe allerebe Ijørt, IjborlebeS fjerret! bel* fignebe tjans Slrbejbe, og fjborlebes Sbaugeliet bleb inbført i be tre Smiger, faa jeg ffal iffe berøre bette (Smne, men fun hebt gorfamlingen fafte SBliffet paa SabernafletS fmagfutbe $)eforation. komiteen, ber bleb beffiffet i bette Øjemeb, beftob af øfter $ SKabfen og et Stntat ffanbinabiffe øftre, og be blebe Ijjutbne i beres Strbejbe af Srøbrene ( l)riftobl)erfen, 2luguftfon, Cramer og anbre. komiteen fjar bift ben meft ubføgte mag i Sftaaben, Ijborbaa Xabernaflet er blebet beforeret. e amerifanffe garber gaa fom en (Strøm runbt om SBbgningen, af* befstenbe meb be norbiffe glag. SSi ere SKebborgere i ben ftore ameri«fanffe SRebublif, og bens glag er bleben os fært. S?9 guffer en SDag, ba jeg og nogle anbre 2 lbfter fbabferebe paa en af 9%a arå8}@ aber, at bi, ba bi brejebe om et bjørne, blebe meget oberraffebe beb (Stynet

6 310 af et elt, fro ftøig %op bet ffønne (Stjernebanner bajebe, og ubilfaar«ligt toge tit alle gatten af. et bar faa ubentet at fe bette grit)eben (Sntblem i bet fjærntliggenbe Sanb, og bet Bragte til bor SBebibfitjeb meb en (Stbrfe, bi ej før tjabbe følt, t)bor fort og bbrebart bette gtag er Blebet o3. Uagtet bette er Xitfælbet, elffe bi ogfaa bet glag, ber bajer ober bet Sanb, t)bor bor SSugge ftob. SSeb at fe paa be norbiffe 9tiger gtag finbe bi, at orfet er et farafteriftift SRærfe paa bent alle. Uben Sbtbl Ijibrører bette fra or fareme ^ib. S)a golfene i 9ttellem* og (Sbbeuroba bare begejftrebe beb Xanfen om at fri bet fyeuige Sanb fra (Saracenernes errebøntnte og følte, at bet bar en f»et(ig $ligt, ber baat)bitebe bent, og fenbte unbreber og Xuftnber SDienneffer tit bet fjet= lige Sanb, font bare orfet Segn paa bere Sftbg, fritog $aben be ffanbinabiffe Sanbe for benne gorbtigtelfe paa ben S3etingelfe, at be bilbe befrige be tjebenffe golfeflag, ber boebe fbb og øft for Øfterføen. Sette gjorbe be, og paa bere ganer bare be orfet Xegn, og be t)abe baaret bet til nu. agnet fortæller, at ba Øfttænberne i 1219 nær 9tebal beb et ubentet Stngreb Ijabbe bragt gorbirring i be SDanf!e Stoffer, falbt en fjetlig gane, blobrøb tneb et tjbibt or i ItØttbten, neb fra Rimten og oblibebe be SDanffeå SORob, faa at be tilføjebe gjenben et fulbftænbigt ^eberlag. (Sanbljeben er btft, at bette bar bet førfte lag, I)Cori benne gane, dannebrog, fenbt af ^aben, førft ubfolbebel for SSinben. Seg fbneå, at bor geft er betfbffet; dalerne, (Sangen og tjete $ro= grammet tjabe bæret tjberft intere fante. Dg ben ftore gorfamling t)er i 2)ag bifer, Ijbor Ijøjt bi ffatte bet Slrbejbe, fom 93rober (Sraftu <Snotø og tjan 9ftebarbejbere baabegbnbte for tjalbtrebs Star fiben i forbene Sanbe, og ligelebe erfenbe bi, t)bor ftor 23etbbning bet t)ar f)aft for enfjber af o haabe i aanbelig og timelig enfeenbe. Wlaa!ftorben (Sønner og SDøtre finbeå blanbt bort Sanb bebfte borgere, og maa erren tjjætbe o til at bære trofafte til nben, er min S3øn i ^efu 9føbn. Slmen. Sifuben. ilorrefponbance. ^ræfibent 31nbrea ^Seterfon! gatroiettj, Ittaf), 13. eptbc, ære en Ibffetig og efter min Stening behagelig Sftejfe, ber fun ax taget o 15 x /2 ag at tilbagelægge, ere bi i aar anfomne til bore 35eftemmelfe fteber i Bion, og jeg oberraffebe min egen gamilie og 9Senne!reb beb min ubentebe Stnfomft faa fnart. Qeg faubt

7 311 bem i gob SSetbefinbenbe, og ingen r)abbe nogen font tjetft ^nbbenbing imob min btubfelige ^nbtræben.!yeg ntaa fortælle libt om Rejfen til at begtmbe meb. %xa Søben«Jjabn førte bi meb Sogeté fæbbanlige gart ober jæhanb, gt)en og ^i)eanb til Sbjerg, tjbor S3røbrene mobtog o beb (Stationen om Sporgenen, og fnort fatte bi omborb paa 33 amberen (SfébreSé", ber forte o Itjffelig ober Ølorbføen SSanbe, ber paa ben Xib ftjnteé færlig beroliget for at begunftige bor ørejfe. (SJanffe bift bar ber for mange $a fagerer for fibeté 9tum, men tteb Dberbcerentjeb meb btéfe Dm«ftænbigtjeber gif Sltting gobt og roligt, og bi befanbt o i ($rim bt)å -gmbn efter at Ijabe fejlet i 30 Sinter. Set tog nogen Sib at lægge fibet inb beb SBrtjggen, og følgelig maatte bi forblibe omborb til ncefte Sporgen. (Sfter at bære blebne fatte i Sanb blebe bi atter forfinfebe beb at bet førfte Sog iffe funbe tage o meb af SJJanget paa $lab, og bi maatte bente 2 Sinter paa bet næfte, ber førte o til Siberboot lige paa bet bberfte af Siben, ba bi ffulbe bære omborb paa ambfftbet. S tebet for at fomme paa SSancouber" blebe bi fatte omborb paa ben ftore amber IJletø nglanb" og fif iffe Sib til at foranbre Pa* faterne paa alle Sftejfefufferterne, og nogle af btéfe ere berfor gaaet ab ben anben 23ej, nemlig til Duebef meb S)ambffibet SSancouber", meben bi fejlebe til S3ofton. S>ette tjar bolbet o en Stel Uber)ageligt)eb, men bi nære føaah om at faa bem igen en ang. Rejfen ober 2trlanterb,abet gif ubmærfet. flere S)age bar ber iffe bølgegang nof til at fbinge fiber, men et $ar Sage fenere bleb ber en goranbring paa øen globe, og nogle blebe ftjge. Sog bar Rejfen i bet ele taget meget gunftig og bi fom i >abn i SBofton efter en Sftejfe paa 7 S)age og 7 Sinter og laa ber unber Slnfer til næfte borgen. Ser bar en el Ubetjageligtjeber at gennemgaa, før bi funbe faa Sob til at fomme i Sanb. $ ærbeleårjeb bar en bté ^nfbeftør grob og t)abefbg mob o og forføgte paa ent)ber mulig 9ttaabe at forringe o i anbreé Øjne meb alle lag btjbigtjeber. Sernæft gjalbt bet om at finbe fin kuffert blanbt et Sufinb eller to, og r)er bar bet, bi manglebe nogle, ber uben Sbibl fom meb bet anbet fib til Quebec. SSt tog meb Soget beftbaa om Siftenen SI. 6 og t)ar fiben ført Sfarf og Sag næften uobtjørligt. Sog gjorbe bi et Dbt)otb i Suffalo for at be» ffue bet granbiøfe Niagara S3anbfalb og Omegn, gorreften bar 2llting bel orbnet for bor SSeforbring tttb Omffiftningerne fra et Sog til et anbet beb flere Sejtigtjeber, og meb Unbtagetfe af SRangel paa ben for«nøbne $lab, bi fommetiber leb, gif Rejfen gobt, og migranterne bare færbele unbergibne til entjber formaning af bem, ber t)abbe Dbfbn meb bere Seforbring. 3ftebenå bi nu nbbe ben læbe at bære famlebe meb ubé golf i 3iort, gaar Sanfen tilbage til bet Sanb, bi faa nblig t)abe forlabt, famt

8 312 be tæve, ber enbnu for en ib maa forblide ber og dære bebjældelige i at fremme >erren $8ærf. delfigne og bedåre bem i roen og i ol gob erning. Wlaa bere SBeftræbelfer for at fremme >erren SBærf og for at odftylbe alle bereå pligter albrig fladdeé; ba tril bere %xo blide grurtbfceftet fom et u daa en Midde og beres (Slæbe og Xrøft forøget, fjditfet maa ub tilftebe bem. 3)ere i jagten forbunbne grebericf ( t)riftenfen. Ueti 15k ktokr 1 Dømmer ikke. ømmer iffe, at 3 ihc ffucce bømmeg; tt)i meb fjdab S)om % bømme, ffutte 5 bømme. er er meget i bette Sfriftfteb, fom er (Sftertanfe dærb, og bet er ligefaa gobt i S)ag fom daa rifti Xib og ligefaa dagfenbe fom et (Sféemdel at efterlede. et falber o faa let, og bet ftine ol ganffe naturligt, at bømme, bet dit fige, naar bet er om anbreé Ddførfel, Meninger eller goretagenber, feld om di enb it!e tilfulbe forftaa (Sagen, di bømme i, men naar Xnren tommer til o*, og di faa ben famme 23etjanbling, fom di b,ade gidet dore 9Kebmenneffer, faa ftjneå bet o at dære en fjel anben ag, og di, fom oare faa rebe til at ubtale ugnnftige Steninger oder dor 5Jlæfte ^anblinger, føle, naar di blide bebømte af bem daa en Sttaabe, fom iffe er ganffe efter dor mag, at ber er ffet o Uret, og di dille maaffe daaftaa, at fydté be fjadbe fenbt ben fjete Sag Sammenhæng, dilbe be fjade fjaft ganffe anbre Steninger, fom naturligdi dilbe falbe i dor Smag. $i ftnbe noget rent gilofofiff i ^rlcenberen? for big", f)dor= meb fjan del mener, at meb tjané Sænfemaabe dilbe di b,ade tjanblet anberlebe. Saalebe er bet meb o. SSi ere ligefom ^rlænberne for= ffeuige fra fjderanbre baabe i Sanfer, >rb og Wlaabt at dære daa. Og bet er bebft faalebeå. er er Sfønfjeb i fjarmoniffe ^obfætninger, i Statur og i itoft. Sab o foreftille o en 23b, Ijdor alle pufene dåre en, eller Øer meb retdinflebe bfter og anbre liguenbe grem» toninger, og di dille dift alle erfenbe, at Variation netod gør ben ene 23d etter 0, %xæ eller 331omft forffettig fra en anben, og at ber er en di Sftøretning i bet ele, i fjbilfet di funne fremfyæbe bet, di elffe meft, uben at bable bet, fom iffe falber faa meget i dor (Smag. Saa«lebe er bet ogfaa meb dore 9ftebmenneffer; be ere forffettige fra o > fom bi fra bem, fom Slriften figer. herren b,ar gidet forffettige aber

9 ' : 313 til etuder, bog Oeb ben fctmme 2lanb. )bortebe funne bi ba titfulbe jætte o inb i bore 3Jkbmenueffer Dmftcenbigfjeber, f)bi nfeltfjeber t)i iffe titfulbe forfiaa? $»or Ubibenfjeb om Singeneå rette ammen«lireng funne bi let bømme ilbe og bille ba meb Sjette bære ubfatte for felb at borbe ilbe bebømte. ømmer i!fe! Saber o iffe btibe fortebte til at bømme uretfærbigt, men erinbre, at berfom bi t)eb at tale gobt om bore 9ftebmenneffer funne beforbre bere Setocere, fjabe bi gjort gobt imob lægten og for«øget ben fcelteå Sbffaligt)eb3 fat iblanbt 9ftenneffene, i f>bitfe bi fjabe et, og af tjbilfe bi efter friften Orb ffuffe fjøfte grugterne. J. J. 3Utkøttt[*t øg $efkikkelfcr. en 9be ebtember anfom 2( tbfterne Sari mgo (Sarifon og 2trrf Robert Sarfon begge fra alt Safe ilt), Utal), en 22be anfom uftabe 2S. eubt, alt Safe itb, Utal), ^ofebb, SMfon, SKantua, Utal). Martin S. ee, SBrigfjam (Sittt, Utal). SS. 9t. fancftø, Sogan, Utal). Sari Sftabfen, SRiberton, Utal), og S. $. er>riu, otben, Utal). téfe ^Ibfter beffiffebeå til at birfe i be forffehige konferencer fom følger: arl ^ugo arlfon og Strrf Robert Sarfon i øteborg konference, uftabe eubt og Martin S. See i tocff)olm konference. S f e^^ Sfttetfen i S3ergen konference, 23. 9t. fandjb i ronbbjem konference, art 3ftabfen i Slatborg konference og 33. *j3. er>riu i fane konference. Jføløntøc Rapport ober 23irffoml)eben i øteborgå konference bleb ubelabt fra konference SRabborten. (SøteborgS konference beftaar af 8 (Srene, i l)bitfe 22 9JU fioncerer Ijabe birfet meb følgenbe 9tefuttat : frif ter ubbelte 11,102; Søger folgte 725; gremmebe mfe beføgte 9,709; ebangeliffe omtaler 2,284; ifcøber afljolbte 305; bøbie 31; 93ørn betfignebe 4; emigrer ebe 13; bøbe 5 og ubeluffebe 3. tøtljeit er fom et Sofomotib, ber fbænbeå for et 9ttenneffelib (Sbne beb bue, fammenfbænbte >jcertet gølelfer luetænbte, faa fbrcenger bet alle 23omme og naar 9ftaatet ftagfmbfte Sanegaarb.

10 314 konferencen i Jirilttama. SDen 8. og 9. (Sebtember aft)otbte konference af be <Sibfte--$)age Retlige i riftiania, l^bor 21 2@lbfter fra $ion bare titftebe, nemlig: 2tnbrea ^eterfon, ^ræftbent oder ben franbinabiffe 9fti fion; >. 21. ^Seberfen, ^ræfibent ooer riftiania konference, famt. 21. Sorgerfen, Sofeblj atborfen, 2Sittarb (Sljriftofferfen, f>an. ^eberfen, Dlof ^eberfen, tjriftian ^otmfen, i)a. 51. ^alborfen, Sftoa Sarfen, 9B. (. Dtfen, 2Inberfen, ft'nubfen, Sftabnar StøfS, 21. S- 2It)Ianber, yiitu $. 2lnberfen, ^so^n (. S^ielfen, )t)rum 21.»Straaberg, ( art Kielfen, og 2@tbfieme. 9tt. Sfrtubfen og (. (. SBtnberub fra Sronb* tjjemå konference. 35et førfte 2ftøbe aføolbtes Sørbag 2tften fil 8 og aabnebeå meb (Sang og S3øn, tjborbaa konferencens ^ræfibent, $. 21. $eberfen, frem* ftob og i nogle faa Drb bøb be Sitftebebærenbe SSelfommen; fyan ubtalte ^aabet ont, at ub 2lanb maatte l)bite ober konferencen, baabt ober bent, fom fmbe tale, og ober bent, font ffutbe tjøre, faa at alle maatte btibe belærte angaaenbe ben SSej, fom bi maa banbre paa for at ob«naa Satigfyeb. Siben bleb berefter benbttet af 2@lbfterne >ané >. ^eberfen og 21. $. 2tt)lanber, fom begge bare 33ibne bbrb om (Sbangeliet, faalebeé fom 23ibelen lærer, at bet maa abltjbeé af 9J?enneffene i ag, for bet er nu fom i forbumé S)age en Sib Sugt til Sib for bem, fom annamme bet, og Ijber, fom bil brøbe Særbommen, ffal fenbe, om ben er eller om bi tale af o felb. (Sfter at en (Salme bar af* fungen, talte ^ræfibent 2tnbrea ^eterfon om ^enfigten meb at nbbe ben Ijellige ^abbere; t)an fagbe, at bi ffulle lebe faalebe, at bi funne fremtræbe meb rene fjerter og beltage af krøbet og briffe af atfen til $l)ufommelfe om %e\u Sibelfe og )øb, t)bilfet bi ffuke gøre inbtil t)an enfomft, paa bet at f)an 2lanb altib maa bære f)o o3. 9#øbet fluttebe meb Sang og 93øn. Sønbag gormibbag t. 10 af )olbte bet anbet Sftøbe, fom aahnebeå og S3øn. 2( lbfte >t)rum 21. Straaberg bar ben førfte Såter og bar S8ibne bbrb om, at Sfriften er ffrebet til bor SBetæretfe og maa iffe aanbeliggøre, men bi maa forftaa be beri gibne befalinger, fom be ere nebflrebne, beb Sanbljebenå 21anb. ^ræfibent. 21. SJkberfen foreflog berbaa irfen 21utoriteter til Obtjolbelfe i be ellige 33ønner; glatte S). Sbman fom ^ræfibent ober ben eurobæif!e 3fttéfion meb S- & Wc Wnxxin fom førfte og ^enrb 2B. S^aigbitt fom anben Sftaabgiber; 21nbrea ^Seterfon fom ^ræfibent ober ben ffanbinabifte 9)ci fion og $. 21. s $eberfen fom ^ræftbent ober ^riftiania konference, t)bil!e gorflag alle blebe enftemmigt bebtagne. <Sfter at en Salme bar affunget, talte 2(5Ibfte Oluf ^eberfen; l)an fagbe, at be <Sibfte<2)age! ekige 2(5Ibfter ere nbgaaebe i SSerben meb

11 315 bet S3ibne bbrb, at ub fjar gengibet fit (Sbangetium tit Qoij&e«, ober= enéftemmenbe meb bet?ijtt> fom!3oljanne f)abbe baa Øen tyc&maå., og ot be Særbomme, fom Stefan og fjan ifcibte lærte i forbum? age, atter læreé; fmn forflarebe ogfaa, fjbortebeå ngeten beføgte S f e^t) <Smitf). (Sangforet fang O, f)bor Ijerligt", fjborbaa Sriftian Igotmfon talte om ben SenbSgerning, at fjbor fom Jjetft bi fjøre be (Sibfte» age3 el«tige Sfttéfionærer, f)øre Ot be famme Særbomme, og be tale unber ben famme 2Ianb ^nbfttjbetfe ; f)an bebifte fra (Sfriften, at ber!nn Oar een ub, fom ffulbe titbebe*, og bet bar ben ub, i f)bi 93iHebe Oi ere ffabte. Roa Sarfen bar beroaa fit 33ibne bb,rb og fagbe, at tjan fjabbe et lebenbe 33ibne bbrb om <Sanbf)eben, fom t)an tjabbe annammet, og fagbe, at ber bar fun een erre, een ro og een nb, og at berfom t>i fjabbe ben famme ro, faa bitbe ben lebe tit gobe og fanbe ftl 2 begbnbte meb Sang og 93øn. SWetø $. 2tnberfon bar ben førfie ater. an fagbe, at ben rette Sftaabe at inblomme i ub frige er, fom Scfué figer tit Ricobemug, at bi maa blibe føbte baant) af $anb og Stanb; t)an bebifte, at Qaab beb 23e* grabetfe bar ben rette Sttaabe ifølge $efu eget (Sféembel. (Sangforet fang ør imten gaberbub". $ræfibent. 91. ^eberfen bar ben næfte ater; tjan fagbe, at Piberne? gtotbe? u tjoibning bar paahe> gtjnbt for at famle alt unber et )obeb i Srifto. Ru bar bet fanbe bangelium gengibet til S^ben, og bet bragte iffe Uenigfjeb, men greb og læbe. Sofjanneé ffriber, at f)ber ben, fom afbiger og iffe bliber i Srifti Sære, ijaber iffe ub. nbffønt SSerben er fulb af Religioner, faa finbe bi bog ingen, ber fremfætter Særen, fom S e!u gjorbe. 21ar= fagen er, at SRenneffene ere afbegne fra (Sanbfjeben, og iftebetfor ub 2lanb, fom ffulbe lebe inb i al (Sanbtjeb, finbe bi, at $erben fan iffe blibe enig om btéfe ing, fom b,øre ub Rige til, og bette bebifer, at be f)at>e Slanb, fom Sefu figer ffulbe lebe inb i al (Sanbfjeb. Ru i btéfe age er ub3 Sirfe obbbgget paa profeter? og Stpoftleré runbbolb, og be, fom brøbe benne Sære, ffuhe fenbe, om ben er af ub, eller om bi tale af o felb. Soret fang berbaa bab bar ffuet ubi Rimten " nubfen bar fit SSibneébbrb, at fjan bibfte, at bet, fjan bar ubfenbt for at forfbnbe, bar anbtjeb, og fjan bar glab 'oeh at fjabe bet ^ribttegium at bære en anbljebenå S3ub= bærer; f)an bab, at ub maatte belfigne o alle. Ragnar Ref fagbe, at ben famme Slanb, fom fulgte bet førfte age SSærf, ogfaa fulgte bd fibfte ageé, og be aber og kræfter, fom grelferen looebe be roenbe, fulgte bem i ag; f)an fjabbe fjørt golf tale i fremmebe ungemaat og fet be ftoge blibe tjelbrebebe. Sftøbet fluttebe meb ang og SBøn. konferencen fortfattes om Siftenen SI. 7. (Sangforet fang >ofianna ;/, og 3ttøbet aabntbeå meb S3øn. (Søfter 21nna (. $anfen fra Utal), fom

12 316 er tjer paa SSejøg, fagbe, at Imn bar gtab beb at møbel meb lægt og fenner Ijer i fit gøbetanb efter at Ijaoe bæret i $ion i 16 Star; t)un tjabbe et $ibne»bbrb om bette SBærfé ubbommetigfjeb, og Ijun ob* muntrebe be Retlige tit at tebe bere Religion, >un Iængte efter at fomme titbage tit bet Sanb, ijt>or l)un nu tjabbe fit >iem; ber ønffebe fmn at tebe og 60. mrt fagbe, at 9tti fionærerne ubførte et gobt 21r* bejbe, og at be formebelft bet $8ibne bbrb, fom be fjabbe, forlobe alt, fjbab be fjabbe fært, og gi! ub ibtanbt gremmebe for at Bringe anb* tjeben til bere Sftebmenneffer. 2t Ibfte SSillarb ijriftofferfen fang en engetff oto. $ræfibent 2lnbrea $eterfon fremftob og talte ober følgenbe %& t: o alle fenbt bet blibe f!al Qblanbt i)an 33erbner ftore at, Sit Offer og ftreng Sijbigtjeb i'er Wxt og Ubøb'tigfjeb." an fagbe, at beb at reflektere ober benne %eut braget bore Sanfer tilbage til ben S)ag, ba bore førfte gorætbre fatte ^abe, og bi finbe, at faalænge be bare Itjbige mob ($ub 33ub, nøbe be alle ønff= bærbige SMfignetfer, ja enbog Ubøbetigfjeb, men ba be bifte lltbbigtjeb mob ben gibne befaling, fom SDøben meb alle bene ffræffetige BøIqcv. Slbratjam bleb formebelft Sbbigfjeb falbet ub SSen. riftu bar Ibbig inbtil øben, fjborfor ljan obt)øjebe og fibber nu meb fin gaber paa f)an Xrone. e ibfte< age Redige tjabe beb St»bigf»eb unberfaftet fig bangetieté gorbringer, og berbeb ere 2i lbfterne billige til at gaa ub $mbffab til $orben kationer; t>tb Sobigfjeb mob S3ub og befalinger ffulle bi omfiber obnaa Ubøbetigtjeb i gaberen og ønnen ^ærbærelfe og blibe fronebe meb 2@ren albrig bténenbe droner i grebens SSoliger, fjbor fun be bille f)at>e Slbgang, fom formebelft Offer og ftreng Sbbigfjeb obnaa Sftaatet for bere fa«belfe. oret fang en af )abib atmer, tjborefter ^ræfibent. 21. ^eterfen taffebe alle, fom fjabbe bibraget til at gøre konferencen faa betjagetig, )eb oret, fom meb fine tonbige (Sange fjabbe ob= muntret o alle. konferencen flitttebe meb ang og S3øn. Sftanbag ben 10. aft)olbte to $ræftebøm <3#øber, fjbor HJliSfionærerne afgabe Sftabborter ober SSærfet fremgang i konferencen, og fjbor $ræ«fibenterne 2tnbrea ^Seterfon og. 21. ^eberfon gabe $taab og Unber* bi ning til 2@lbfterne. konferencen beftaar af 8 rene, f)bori 17 3Ktéfionærer tjabe birfet meb følgenbe SRefuttai: frifter ubbelte 16,405; SBøger folgte 525; gremmebeå >ufe beføgte 13,257; beb Snbbbbetfe 375; ebangeliffe amtaler 2,513; Sftøber aftjotbte 400; bøbte 50; 23ørn belfignebe 2; emi= grerebe 8 og ubeluffebe 2.

13 317 Dm Stftenen = fole<9)?øbe, og ben [tore og meget gtrligt beforerebc al bar atter fblbt meb Retlige og gremmebe, fom tjabbe Sejligfyeb til at iagttage ben roébcerbige 9J?aabe, fjborbaa Men tebe. torum 21. traaberg, trioer. Jtonferencen i Æerijen. en Ijatbaartige konference af ^efu Irifti irfe af ibfte< ageå Retlige bteb affyotbt i S)omfirfegabe jtør. 2 ben 15be ebtember nbrea ^eterfon, ^ræfibent ober ben ffanbinabijfe Stttéfion, $. %l. arff, ^ræfibent otter Sergené konference, og 8 2@tbfter fra 3ion bare tilftebe. S)ct førfie 9ftøbe begbnbte Sørbagen ben 15be ebtember t. 8 om Siftenen meb 2tfft>ngelfe af almen -ftr Stenfen aabnebe Sftøbet meb Søn, efter tjbitfen almen bi tit big raabe" bleb affnngen. $rcefibent $. 91. arff ønffebe be forfamtebe Selfommen og jagbe, at be ibjte«age3 ettige SCfttéfionærer brcebifebe bet jamme (Sbangetium jom gretjeren og ^an 2lboftte, fom»i finbe bet i ben tjel* lige frift. >an ønffebe, at ub Selfignetfe maatte Ijbile ober onfe» rencen. Sfåtbfte (. $ embe bibnebe om ben gobe SFcobtagelje, l)an tjabbe nbbt af golf haabe i og ubenjor irfen, meben tjan bar funb, uagtet be faljle SRabborter og gorbomme, jom bare i Omløb. >an bifte, at l)bi ber i!fe bar faamange gorbomme imob og, bilbe flere unberføge (Sbangetiet og jaalebeå blibe ombenbte. >an bebifte fra friften, at herren bilbe fomme igen, og talte om degnene paa fjan 'omme. >an bifte ogfaa, Ijborlebeå $rafatbet fom, og bar SibneSbbrb om, at be ibfteæageé ekigeå 2fti jionærer bare falbte af ub lige«jom 2laron, og bare fenbte til at brcebife paa jamme SOiaabe, jom 9ioa bar. Zil 2lfoef ting bleb en alme Junget. SSlbjteme 2lnton. ^enjen og gantes s $. gugal bar SSibne brjrb om oangetietg engibetje og ubtalte, at Stro uben (terning er bøh. oret jang almen )ør o, ^manuel, bi big anraabe", og $. dl. arff fluttebe meb Søn. ønbagen ben 16be ebtember &'t. 10 om DJJorgenen fortfatteé konferencen meb ang og Søn, fyborefter 2@lbfte Oluf Sarfen foreflog irfen alminbelige autoriteter til Opljolbelje i be $ettige %vo og Sønner; 2Inbrea ^eterjon jom ^rcejibent ober ben jfanbinabijfe 90>2téjion, $. %l. arff fom $ræjibent ober Sergens ^onferenc og be anbve SMStbfter i bere - rejbeftibe 2lrbejbgmarfer, t)bilfe Sorjlag enjtemmigt $&< toge. 2( lbfte O. Sarfen talte om Sføbbenbigtjeben af at obtjotbe Slutoriteterne i bereå forffellige (stillinger meb bor ro og bore Sønner,

14 318 famt bifte )beren ftemmelfen mellem irfen Drganifation i -ftutiben og paa firifti Sib. fioret fang bor er bel Bion, erren tab". $M fbfterne g. SS. foufen og tjriftian grotélanb bare $8ibne btorb om Sbangelieté anbfjeb. ^ræfibent 2Inbrea ^eterfon bar ben næfte aler; an bar glab beb at bære i tanb til at møbe i konference meb øffenbe i Sergen. Se ftefte af irfen Sftebtemmer, omtrent 300,000, bo i Utal), og for nærbærenbe er ber omtrent 2,000 9Jtt fionærer nbfenbt tit atle $erben Sete for at bræbife bangetiet. Satte om, t)bortebe be ere lalbebe til at bræbife for 2 å 3 2Iar nben betaling og baa berel egen 93e* foftning, og at ulcerbe Sftænb ere falbebe nu fom i gamle age til at møbe be SSife og Særbe af benne SSerben, be falbe paa alle til at om«benbe fig og blibe bøbte, fom be gjorbe i forrige age. SBebifte 9føb= benbig^eben af at bære fanbbru og tjotbe fit Drb. Svøbet fluttebe meb ang og ftermibbag $1 2 fortfatte konferencen, fom aahntbté meb (Sang og 93øn. ^ræfibent $. yt. arff talte. mn fagbe, at bangetiet, bi bræbife, er bet famme, fom grelferen og Ijan 5tboftte lærte; bet inbeljolber be famme $etfignetfer, aber og Drbinanfer. Religionen, bi tro paa f er braftiff; ben lærer, at gobe (Serainger ere ligefaa nøbbenbige fom ro, og at ligefom galbet fom beb et Sttenneffe, faalebes fom ogfaa gorløéningen. an bebifte, at naar herren aaben«barer fin SSitje til en lægt, faa fommer benne t>tb at forfafte ben unber gorbanbelfen; faalebe bar bet i -iftoæ, ot og firifti age. nb fenbte fin øn meb bangetiet; fjan fjar gengibet bet i bore age, og bet er tjan 23itje, at ake ffuue ablbbe bet. (Sn alme bleb funget til SlfaeMing. æibfte. 3. em.pe bar 23ibne bbrb om anbfjeben af 93rober arffs Orb. &an bifte, at aab ffulbe ffe \)eb SRebbtobbelfe, fom $autu ffriber: SSi ere begrabne meb fjam t>eb aaben", og at be, fom blebe bøbte, bare forbligtebe til at lebe et rent Sib. SJtøbet fluttebeé meb ang og 93øn. fil. 8 om Siftenen fortfatteé konferencen meb ang og S3øn. ^ræ* fibent $nbrea $eterfon læfte fra bet fjerbe fiapitet af $auti 33reb til feferne og talte om nfyeben af Stanben, ben fanbe ro, ben rette ^aah og om fiirfen fom firifti Segeme; f)borfor be forffellige Drganifa«tioner bare fatte i Segemet, og forlænge be ffulbe bebblibe, fjborlebeé Segemeté ele blebe abffilte beb grafalbet, og f)bortebe bet efter frif* terne igen ffulbe organifere. >an læfte fra bet 12te fiabitet af So* Ijanneå Slabenbaring og fagbe, at fibinben, fom ber omtaltes, bar ub fiirfe, og at Ijun ffulbe, ftombolff paa grafatbet, blibe ubjaget i Ørfnen. an bifte beb profetifie al, at i Slaret 1830 ffulbe fiirfen blibe genobrettet paa forben, og bar SSibnelbbrb om, at (iragelen, fom er omtalt

15 319 i 14be kapitel af Sotjanneå Slabenbaring, tjar genbragt ( bangeliet. $an førttarebe ogfaa, at nb er en ^erfon, fom tjor et Segeme, i ijttilfet t)an 21anb bor, ligefom bor 21anb bor i bore Segemer, og at ub iffe fom en $erfontigl)eb, men fun meb fin Slanb er allefteb nær<= bærenbe. >an bar SSibneébtjrb om, at profeten ^ofeptj mitt) bar et Diebffab >aanb tit at genoprette tjan irfe og gengibe bet fanbe bangetium, og nebbab ub Selfignelfe otter alle. 3#øbet fint«tebeå meb (Sang og Søn. Dm Sftanbagen ben 17be ebtember bleb ber afljotbt et ^ræftebømé' møbe, tjbor gorftanberne og bere SCRebfjjcelpere afgabe Rapporter fra be forffellige rene, ber bifte, at Særfet fjabbe fremgang, og at Ubfigteme i bet >ele bare lobenbe for gremtiben. ^ræfibent *$. %l. arff afgab 9?adbort ober konferencen; ljan bibfte, ben bar i gob Drben; tf)i b,an fyabbe beføgt alle renene og bar gobt befenbt meb gorfjolbene. >an talte om -ftøbbenbigtjeben af, at Srøbrene bare forenebe i at bære rene i anrer, Orb og (terninger. Sftøbet flnttebeé meb ang og Søn. 9Købet fortfattes om ftermibbagen $L 4. GSfter Sang og Søn blebe SJUéfionærerne beffiffebe til at birfe fom følger: S Sergen $. 91. arff, (Stjriftian grotélunb og li Setl; i Slalefunb Slnton >. ^enfen og 3ame 5JS. gugal; i (Sgerfunb tjriftoffer $. emde og (Sraftué foufen; i (Stabanger Oluf Sarfen og g. 2B. fjriftenfen. $ræfibent SlnbreaS ^eterfon obmuntrebe Srøbrene til at beføge faa mange ufe og omfætte faa mange frifter fom muligt, til at bruge bere ib gobt og ilfe trætte golf beb bereå Seføg. >an obforbrebe bem til at ftubere paa ben rette ItØcaabe og talte om fine erfaringer fom Stttéfionær og om, l)bortebe Støber ffulbe aabnes og flutte. $. 91. arff gab SKaab om, f)borlebe bi funne forbebre fjberanbre i bor Sirffomijeb, og bi burbe unbgaa at laane $enge. an fagbe, at nb bilbe belfigne ent)ber meb elbreb og meb ljan 21anb, Ijbté be føgte berefter. (. S- emde og Oluf Sarfen frembrog nogle af bere 2fttéfion '@rfaringer. Sftabbort ober Sirffomtjeben i Sergens konference fiben fibfte onfe«rence er fom følger: frifter omfatte 4,755; Søger folgte 51; grem* mebes mfe beføgte 3,450; Sftøber aff)olbte 232; bøbte 9; emigrerebe 4. 9ftøbet ftuttebes meb ang og Søn. t ønbag3ffole«2ftøbe bleb afljolbt ben 17be Oftober om aftenen er bar et program, fom fremftihebe folené gremgang3maabe. obe Særbomme ffole*2irbeibet og Stébomå'Orbet bleb gibet af ^ræfibent Slnbreaé ^eterfon. tr3bag Siften bar ber af be hellige i Sergent ren berebt en geft for 9#téfionærerne; ben bar meget fornøjelig for alle be titftebe«bærenbe. Oluf Sar fen, friber.

16 320 Serufttletn ticb 3Urt)Uttkekts nk. ^emfalem, be tre ftore monottjeifiiffe 9Migioner riftne, 3øber og 9Jlat)ommebanere Retlige (Stab, ubbifer en faaban Dberftøbigtieb af interesfant Materiale i ben nbtig mcerfetige itbæf t, at ben tjiftorift'c (Sammenligning mellem SStjen, fom ben bar i Segtonbelfen, og fom ben er beb Starlmnbrebeté (Snbe for nt)tig trtjft i Bote aus Zion, en ubmærfet 3fttéfion =Xibenbe nbgibet i Serufatem afgiber forbelagtig Sætning. 9Si famle fra benne itbe be : gor et unbrebe Star fiben bar ber iffe et $aaning t)u nbenfor (Stabens? Sfture. S)e faa artnertjbtter, fom bare ber, bare ufifre, og faa fent fom i Staret 1858 bleb (Stifteren af be Berømte ftjriffe gorcelbreløfeé >jem, $aftor (Sonetter, oberfatbet og beftjaatet i fit eget >u tnbenfor (Stab3=3fturen. SBegrunbet paa btéfe Søbeder bteb ber btjgget Sagt«taarne tang tjete SSejen imellem ^emfalem og Qfaffa (Sobbe), af Ijbilte nogle enbnn ftaar. et tjete SDifirift, fom omgiber 23b,en, bar hin en Ørfen. S S3t)en fetb bar ber mange tomme mfe. $)er bar enbogfaa i 93i)en mange (Steber, Ijbor forben bar btyrfet og titfaaet meb orn. ^aa benne %ib tjabbe be riftne ingen fret til at føbe (Sjenbom. S5e Ijabbe fnn Xittabetfe tit for ^Betaling at gaa inb i ben tjeuige rab irfe. $)er bar meget faa pilgrimme, tabene religiøfe (Samfunb bar ftjftematiff bttynbrebe. S Starene 1812 og 1813 bare ffranctéfanerne nøbte tit at betate 13,000,000 $iaftre (520,00 S)oHarS), legeringen fatbte enbogfaa i fine officielle (Sfribetfer be riftne for Sftatjommebaner, fom bar ombenbt tit Sriftenbommen, bleb ftraffet meb S5øben og fiben 1840 meb Sabet af botitiffe fftetttgtjeber. ( n gor= anbring tit bet bebre bteb baabegtmbt i Slaret 1832, ba l^fjraljtm ^afdja tog ^Mæftina fra Styrfiet og annefterebe bet tit "WSgtjbten. >en retigiøfe intolerance obtjørte, og be friftne 9)?i3fionærer fi! gritjeb til at birfe, ligefom bet ogfaa bteb tiltabt døberne at bbgge en anben bnagoge. Public Opinion fra Millenial Star. fanbinaptenå tierne" ubrommer ben Ifte og 15be i fyoer Sftaaneb. 2lbonne> mentsprté: 1 rone pr. 5Eoarral eller $r. 3,70 om Slaret portofrit. Xale af Stpoftel Hntljon. Sunb 305 $orrefponbance 310 9kb. SBem.: ømmer trfe 312 SInlomft og <8effifielie 313 3n 5 fa o i 5. Sfapport 313 konferencen i i^rtftiauta 314 konferencen i ^Sergen 317 SJerufalei«oeb s?laré)iinbrebel5 nbe 320 &aknl)atm, Ubgipet og forlagt af SlnS>rert ^eterføn, anft tyauu abe 14, lfte ai Srttft f)0 &. (5 93orbtng (58. tgeterien).