lufinb og ccn Stat 6 dm b o 1 1) c é 93ogt)anMin$. Atjobcnbafiu (Euentijr øj /ørtællinger 3 UM'ala DoliJtmor tbifteb. ?rmtc ^ccl.

Transkript

1

2

3

4

5 (Euentijr øj /ørtællinger af lufinb og ccn Stat I H*<S ««M ~ 3 UM'ala. vco DoliJtmor tbifteb.?rmtc ^ccl. Atjobcnbafiu 6 dm b o 1 1) c é 93ogt)anMin$. Sr.tt<«tJogtrcWeri 1353.

6 y. vjbrary JUL bfcrtv or

7 ( øentt)r og ftortæutnger af Cttftnb ag ren Hat gemt«tcci.

8

9 åbahtr øg 3Umftr. j ttleranprien (efetc engang en garder r-eb 9laun 51 bu* f ir r-eb iben af en SBarbeer, [om bet> Stbufir. )iin t?ar en flor Søgner O13 3)øtumfrop; bet fom barn better iffe iaa neje an paa et Suberi eder en anben ^forbrg* betfe ; tpi 6an$ fjerte tønteé ftebt af en ^itlc til et jcmff tempel. aaøfte 9togen bragte barn et tofte Sej at forte, lob ban ftg git?e ennen forub, unber ^Joaffub af, at ban iffe fyavbe $Fenge til at fjøbe ^arr-eftof for. 2)i$fe s }.Vnge forebte (jan tftar til aflebaanbe Sccfferbe* ber; frerpaa folgtc \)<m ogfaa Stoffet felt?, og lob ^3en* gene berfor gaa famme SSej. STaar \aa (Sjermanben ben folgenbe 2>ag fom igjen for at faa Sejet tilbage, fagbe ban til barn: jer mig ben Sjenefte at fomme igjen imorgen! <&aa tiblig, 3>u ml, ffal 3)u finbe bit (stof far* r-et efter Onffe. Sften naar (Sjermanben ben næfte 3>ag fom igjen, pcb M: Unbffplb mig bog blot enbnu for benne ang! 3^3 batibe tgaarafteé ^remmebe, og faa funbe jeg iffe faa mit 9frbejbe færbigt. ^morgen tiblig, &otø Mab bil, ffal 2)u blit-e ttlfrebé meb mig. Sen trebie 3)ag ^eb bet: 2)et gjør mig r-irfe* lig meget onbt; men min $one fom netop igaar i 23ar* felfeng; \aa funbe jeg iffe nænne at fortabe penbe eet

10 Beb 6 eneftc Ojeblif. 6aa(ebeé Meb drageren beb meb Unbfrplbmnger, 8øfter og Sber, inbttl jermanben enbelig miftebe Xaafatobigtyeben og fagbe: SM et jeg feeb af btøfc etrige Bøfter; (at mig faa ^a faa mir (Stof ufarbet tilbage! 2 q [barebe 8 bufi c tnbelig : Hfla&, min Ben, jeg flammer mig nceften Det at titftaa ben rigtige ^am* menpceng; men Kttaft focbømme atte 2>obe og ftjdtringer! lamt 2>ig engang! 3eg &<*b«wbnn [amme $ag, fom J)u bragte mig føjet, farbet bet ubmærfet fmuft og pængt bet op Ma en not ni førring; men ba jeg fenere iaae mig om efter bet, bar bet borte, [om om bet albrig føbbe baeret ber! pttrebe ban : 9taar nu ben SSebragne bar en goblibenbe 2)ianb, s Mab bil bel evftatte mig bet paa en anben 2)taat)c. - S3ar bet bertmob en minbre (ettroenbe $erføn, gab ban ftg til at true meb 3nbft<ebning 9 an ' ber ligt,,nen ubrcttebe berbeb flet 3ntet. SmiMertib bfeb 31 buf ir bog peb benne fremgange* maabe iaa iibe berpgtet oper bele Stteranbrien, at tilfibft Sngen mere betraabte bans SJærfjieb, naar unbtageé en* felte ^remmebe eller ^olf fra iianbet, fom (obe ftg (offe af pant! gfjft, uben at fjenbe (Sabtbben, ber ffjulte fig bagbeb ber. 3)a ban faa(ebe$ fun pabbe Stbet etter 3"tet at beflitte, foenbreb ban fin mefte Xib i fin STabocé 35ar* beerilue, Pijte fifl fun ta i Bærf jtebct, naar 9Togen bragte barn 9toget at farbe, og Par albrig ti( at finbe, naar #olf fom for at bente bet igjen. 6n 2>ag, U ban, fom fæbpantig, fab inbe i S(bufité 23arbcerfrue og forbreb Siben, fom een af $abt'en tjenere og forfegfebe t)ané 23ob. 6en af be ^unber nemlig,

11 : teis ager Stbuftr babbe ra^et imob og fo 1 9 1, bafebe benbenbt fig til &aoi'en 09 forlangt, at 8ttt ffulbe fælgeé, bv-ab ber fanttes i SJicrfftcbet. Sølen ba betjenten iffe bat'bc forefunbet 3(nbet berinbe enb et ^3ar fbrufne >anbfruffer, bai^c tøan forfeglet 23oben. 3)a Sfbufir faae bette, fr-urgte ban Stbuf ir 2)Ten bt-oraf fommer bet ogfaa, at $u faalebeé mifter 3(lt, bf ab ber bfi&et giret 2>ig ti(?yarbning? SKan ffulbe natten tro, at bin 23ob bar et ^orfamlingsfteb for alle Sut-e 1 Sneratibrien. Bjerre Stabo, fr-arebe $t b u t i r : jeg bit ganffe oprigtig Uge 2% Ijbotlebeé bet er gaaet til. 3^9 l)ar nemlig efterfcaanben baret nøbt til at fælge SHt, pbab SJian bragte mig til ^farbning, forbi mit.ftaanbr-ærf gif )aa flet, at jeg iffe funbe ler-e af ^arbelønnen alene. 3)a begpnbte ogfaa Sfbufir at beflage fig ober be onbe Siber og ftt baarlige Ubfomme: (5ee, fagbe pan: jeg er bog unægtelig ben bebfie Sarbeet i fcele Vføantøien, og akigeoel fommer ber fun faa ^olf til mig, alene forbi jeg er fattig. %e er Pirfelig nærbeb at blibe feeb af mit ipaanbbærf. Segge.ipaanbbærfer ere gobe; inbbenbte Slbufir: fun i Stteranbrien bil bet iffe tribeé for oé. %ab oé berfor tilfammen banbre ub i SBerben! IBi funne or-eralt faa bet bebre, enb bi pabe bet fcer..ftalb 3>ig digterene >rb iminbe: Sovlab bin jemftaim, lune 3>u tørftev efter e; tømmelfe! Dflfaa ffjanfe 9tejfer 3>annclfe, fibforebelfe og JKigc-cmmc. 3fp iffe fitømttfen, 3)tøjrcmmeUg^eber og Sårer! Jrn 5(?fcle beer bcller enfc blir-er lerenbc i foragt mellem i)uo og DnfciTab.

12 ibufit lob fig bitfelig omtale og mbffibcbe fig eb 'in Rfcbo ni et langt bottfiggenbe bem afbetal nbe> fjcnbt i'anb. il beteé ftore ifuffe far bet omborb paa bel ftore 6fib, bet iffc førte ninbre enb bunbrcbe og tybc Ajøbmanb, iffc een encftc arbeer; bet fattebeé alt* faa iffe Kbufti paa Htbejbe og ftortjcncftc. 9If ben Sne fif ban $enge, af ben Hnben Bebnetøtnibter, uf ben Xrebie ferfl SBonb; alt bettc beelte ban ifølge tibfigere truffen Kftate meb Kb uf ir, bet tilbragte al fin it> paa fibet meb berelbitø at æbe Dg at fobe. 3fff længe barebe bet«inben ogfaa fetøe Sfibetø gøtet be&øbebe Satberené SKjenejle. 2>a ban efter Øn» flc var bleben betjent, bat ban faa artig at inbbube Sorbeten og {xmt Ben til Kftenémaaitib bos (tg. SRen upelbigpité faae 91 b uf ir ftg iffe iftanb til at mobtuge 3nbbbbelfen; tbi afletebe bobbe ban af bet gforraab, font 91 bu fir bobbe btagt meb fig, ubffaaret ftg (Stoffer, fom om bet foabbe banret Steen af et teenbrub, og flugt bem i ftg fem en G?lepbant, bet iffe bar feet gfober i flere 3\ige. 9lu laa ban paa SHpggen og forbrejebe Øjnene fom en Øarulb og fnøftebe gjennem Stæfen font en Stub, bet bar foræbt ftg i Stolgfttb. Sften \>a $0* pitojnen efter Sftaaltibet fenbte barn et %at> meb fotfelig vspife, tomtc ban imiblertib bog ogfaa bette, fom om ban flet intet bobbe npbt iforbejen; og faafebeé bebbleb ban at foræbe ftg og forfofe ftg bele tbpe 2>age efter binanben; t\)i netop )'aa længe bar fibet unbetbejét. oofnott fartøjet bar gaaet for Sfnfer ubenfor en ftot og prægtig ^anbeléftab, gif Sfbuftr ilanb, lejebe et Støtelfe og inbrettebe M til fig felt* og fin Stalbro* ber. a 3(1 1 Par forberebt paa bet 93ebjte, pentebe ban SIbufir ilanb. Saofnott benne bar traabt tnb, fmeb

13 9 ban lig net* paa Sæppet 09 fnorffor-, inbtil 81 b uf ir bæffrtx Kim til Kftaténuften. $a rcjfte ban flg bereb* tillig, Dij bcibt Ojnene oppe ligefaa længe fom ber enbnu tw Sloget i jyabene. 2)ai folgenbe SJiorgen gif 91 bu fir ub meb fine ^nftrumenter, og arbejbebe i Staben ben bele Sag ; om aftenen beelte ban line $3enge 09 be inbfjobte Sebneté* mibler meb tin bobne Stalbrober. %\w ben trebie 3>ag fpurgte ban barn enbelig, om iffe o#m ban bilbe $aa ub 03 fee tig om efter Sfrbejbe, eller i etbbert Silfcclfre fpabfere flg en Suur, for iffe ganffe at fomme ub af fbanc meb at bruge gemmerne. SRen 9fbuftr foregab, at ban enbnu bar fpfng, og MeB liggenbe for at labe flg mceffe af lin goblibenbe ^am* mer at. %\u benne SKaabc lob $fbufir tig bele fiirflnbé* (ooe 2>age måbe og pleje af 83arberen, uben at bet no* genllnbe falbt barn inb, feltj at erbberbe flg Sioget. >eller iffe engang, ba ttb ufir ben fofgenbe 5) ag blcb fog, gjorte barberen 9fnitalt til at rore flg, men io\> >ufeté portner beforge 9f(t, bm\> ber bar at gjore. og ta Sarberené Spgbom ftebfe bleb beerre, og 21 b uf ir paa ftt 3\rppe bperfen fif Saabt eder Sort, bleb ban enbelig feeb d\ at ligge, rejfle lg og berobebe fin bebibillofe (Stalbro* ber al bane mule fuurt fortjente $)enge, flentrebe fcen paa 23a$aren, bbor ban fjobte flg fmuffe flæber, og gab tig til at fpabfere omfring i Staben fom en fornem jperre. JBeb benne Sejligbeb gjorbe b^an fnart til tin ftore ^orunbring ben Semærfning, at alle 'golf, fom ban mobte, enten bare fkxbte i >bibt eller SBlaat. «>an tog

14 10 ba ilt fontmetørflabe frem, gif inb betmeb ni en fartet og (jjurøte: $bab ffal bene føtffcbc tofte at fatte? Xnftc 2>taa)met. 2)et bat en groft Betaling; &oé 06 fotoet 2)um et faabant Sfcøtftabe rov een &ta$me. - Dg febotlebtf bar 3)u iftnbe at faxtit bet? $oilfet toéfet Sbøtgdmaal! $bab bet et bribt, man jo bfibe biaat. 2>ef fpneé mig bog iffe faa ganfle afgjort. 2>et fan jeg iffe fatbe. Jeg wiffet f. Oa\ bene Sføtftøbe fatbet wbt.»butit. ØTu, faa tab bet ba bfibe grønt J bebbfeb Det fan jeg betler iffe inblabe mtij $aa. 9!u, \a<i fatb bet ba i $>efbebe3 Stabn guult! 3eg bar jo attetebe fagt 3)ig, at jeg iffe fan fatbe Sttnbet enb SBtaat, og bog et jeg ben bueligfte af alle be fpttetpbe barbere, (om ernære fig ber i tåben. SSirfelig? <&aa lab 3E>tg ba ftge, at jeg ogfaa er en gfatbet, og at jeg fan gtbe (Stofferne bbtlfenfombelft JatOe, ber fotfange*., )bié 3)u onffer bet, bil jeg gtbe mig i bin Sjcnefte og lære 2>ig at farbe aqe tnu* lige Jlulorer; m ril ingen $arber i bele tåben funne bejiaa reb iben af 2>ig. Sage 3)ig i min Sjenejte? 3tej faamænb bi( jeg ej. SWfti drabet farbebe 23laat, alle mine iiaugsbrobre farbe Slaat; jeg bil ogfaa nøjeé meb at farbe 23laat, faa* længe jeg lerer. (?bli tage 3)ig meb bine npe tyaa> funb! 3)ct blibet til bin egen fabe; tbj faa anlæg* ger jeg fe Ib et ft-arberi, og tager Suben fra %n atte«fammen.

15 1! 3)et later 3)u nof r-ære; ber maa fun Dære fprrettwe jyaroere ber i Staten, og naar een toer, tro* ter en ^artn-rum i bane <5tø>. Saaleteé fan Den gote gamle bfaa "ftaroe, 9fla$ Pære lor-er, bolte fig i Sfnfeetf«ril et'ige iter. 3(6 uf ir forlot ten ftitmlntebe art?er, met bfem ban nof mocrfebe, at ter ^ntet Par at utrette, og begårfig pen til en Slnten, men fif ganffe tet famme far. i\ia famme Sfaate gif tet barn boé ten Sretie og ten fjerte, ^ngen r-ilte tage barn i Sjenejie fom <3r-ent; iffe tøflet riltc xmtermanten tillate barn felt 1 at intrette et gfatderi 2>a benr-entte ban )lg i fin ^ortprftlelfe til kongen felt' co, fagte: 5 SitenS ftonge, jeg er fremmet ber $aa tetet, og ønfret at triu-e mit ^paantr-ærf, gfart'e* riet, enten fom r-ent etter SDTefter; men ingen SReftet Pil rage mig i Sjenefte, uagtet jeg forftaaer at farpe, iffe alene Slaat, men ^^\aa Sort, uult, ront og ter, og jeg fan better iffe faa Sillatelfe til at netfætte mig fom Sftefler. &ié 2)u taler antbet, fparete kongen: ]'aa ftal jeg felp late et #arperi intrette til 2>ig, og gipe 2>ig ^enge til at tntfjobe te fornotne SKaterialier for; og ffulte nogen Hftefter fcer i tåben PoPe at lægge 2>ig iaa meget fom et 6pa(m lraa ipejen, Pil jeg late bam bccnge utenfor bane jteffieb. Dg kongen forærete barn ftrar tu lnte Sinarer, en prorgtig.fikxtning, en npperlig $t]'t og tpente S3iame= lufer, anpifte barn tillige en befpem 23olig og befalete Skurerne og Sommerfolfene a: intrette et ^arperi efter Kbuftré Cnffe.

16 12 9tn Dot Kbufit ofenpaa bet. Saafnart Bart«ftrbel Pat fattigt, fenbte to engen Kun fem fcunbrebe tbf«fa- 3Tøj. Vbufit gab bem be førffjeoigfte farber og (xengte betn 09 Hl Xørring ubenfot flt Bærffteb. Snart forfamlebe bele Staben ftg ubenfot M$ 23ob ; ttyi enbnu ingenftnbe impbe Kan feet et <3tof, bet bat fartet fort, tøbt, guuit eflet grønt nf>bet bragte barn te ffjennefte Stoffet ni garbntng, og (ønnebe barn rigelig berfor. Mon* gen felb Meb faa benvnft obet be prægtige barber, bane Støjet babbe faaet, at ban ftjænfebe bain ^faroeriet til fut - (SSjenbom og tillob barn at falbe bet: et fongelige gfarberl 9Iu fif $Hben en anben 80b. Iftte Stabens ^ar«oere mbfaflbt ftg Dbmogetigen &o8 9tbufir og tilbøbe ftg at tage Sjenefte bos barn fom Sbenty. SRen tyan betalte gige meb fiige, og Debbteb at arbejbe meb en SDftengbe Slatter og Sfabhtber, fom ban babbe anffaffet (tg. 9(t tegnebe til, at ban i en.sp a ft ffutbe blibe een af be rigefie SWænb i (Staben. Saabibt Ubutir. 2>en ftaffetø Stbuftr, fom ban barbe tabet tigge bebibftføé, efter at ()ape ubpfpnbret barn inbtit finbet for a( ben obbeb, ban fjabbe btifi barn, bleb tiggenbe tre bele 3>age, inben ban atter fom tit Sebibffbeb. 3)a gab ban ftg til at flage og jamre ftg Uu bojt, at portneren fjerte bet og fom op til barn. 3>et grøtfte, fom SCbufit fjmrgte om, bar (jané gobe Sen Sfbuftr. portneren Pibfie iffe SToget af b]am at ftge. 3)a greb Sfbufir til ftn $)ung for at bebe sport* neren om at inbfjøbe SToget til barn. jungen fanbt ban; men ben Par ganffe tom. 9!u Pibfte ban baate, b>or

17 13 SIbuftr cg \)an$ ^enge fare blebne af. 3)en (Sne t?ar løbet fin SJcj meb bet 9tnbet. 3>a portneren faae Hbufir* gormr-lelfe, følte (jan 2)ieblibenbeb mel) t>am, ^entebe bam en gob Suppe, 03 plejebe barn bele to )iaaneber, inbtil ban atter ganffe Dat fommen ft^- 3)a 91 b uf ir førfte ang igjen gif ub og faae en bee( (Stimmel af 3Kenneffer forfamlet ubenfor Kbufité 23ob, ftob tøan ogfaa flitlc og fpurgte be Sftcermefte, bmt ber Dat paafærbe. 3)er er bibfommen en fremmeb g-arr-er, Peb Stabil (bufit, fr-arebc 9)tan: fom iffe alene forftaaer at farr-e SBlaat, men ogfaa Øtøbt og Sort og rent og uult. golf beunbre nu be ubbamgtc berlige Stoffer, og (Snbr-er bringer til garr-ning, br-ab ban er i 23e 1bbelfe af. 2)a tamfte Kbufir r-eb )lg felt): 9fttab t?ære løbet, at bet gaaer bam faa gobt!, an bar rimeligbiié fun glemt mig af bare SraWbeb, og bil fifferlig gktbe fig r-eb at gjenfee mig, ln $en og Selgjorer. 2)ien faafnart ban nærmebe ftg garveriet, ttlfnøs bam Kb uf ir, ber laa paa en 23ænf ubenfor >ufet, figefom en ^fyier omgiven af laber og tjenere: 3>u Sø* genigt, br-or ofte bar jeg iffe forbubt 3)ig at ftaa \)ei\ $at u maaffee illnbe at ftjeele fra mig, bin fmubfigc Sfjælm? )g iffe nof bermeb, befalebe ban fine Sla* Der: riber bam og fafter bam til forben! er* paa tog ban en Stof og gaf lig egenbtfnbig til at gjen* nemprpgle tin gobe gamle tjenilbiflige $en. 2>a ban en* belig Dar feeb af at bruge Stof fen, efter at l;at>c til* frebéjttflet 3)æmonen i fit mørfe og fmubfige fjerte, fpot* tebe ban paa ben arme SParbeer og ffreg: Sfrup

18 nu : II al $afl bort oerira; etter«ffal jeg labc $ig bringe ob til ftabi'en pg førge for, at ^u Miber b&ngt $øw ofte bebmeb Hbufir, benbcubt til be Dmfnngftaaenbe: bar iffe benne Uéling aoerebe be* ftjaalel mig! $ibtil b«n erftattet golf bereø årer, Dg tief (tiffe bertif, forbi (eg tarnfte: 3>ef er en fattig SRanb; jeg bil bog iffe gjøre barn utyffettg. SRen nu ffal ban iffe mere finbe nogen Sarmbjertigbeb, bbi* ban igjen inbftnber ftg! SReb fønberfnufl fjerte fjernebe Sfbufir fig unber golf«gforbanbelfer, og fiftebe ftg igjennem te morfefte aber, inbtil ban bar femmen (angt bort fra farberiet. J)a fatbt bet barn inb, af imn funbe trænge til et ^ah\ bet bilbe gjøre barn bel, baabe efter ben nofig oberfiaaebe Spgbøm og be nbø mobtagne 3rbg(. $an fourgte ba ben gførfte ben Bebjte om, biw ber bar et SBabebuué; men SRan fbarebe barn, at Sfian iffc bibjie, bbab ban meente. 3eg baobe Bbfl forftarebe Sfbufir: -- til at Pomme ini> i et $11116, boor 2)ian bafper o;} afpubfer fig. Bil 3 oafte ber, Pan 3 gaa neb i globen; lob baret: fan % fjoor 3 fefo pnber Bpfi bertit, fun iffe paa aabcn abe. 3«men jeg bil i et 33 ab, min gobe $en! - -.ipoab bet er, bibe bi flet iffe. STaar Pi Pille faffe oe, c\aa bi neb i globen; felbe.ftongen fjenber iffe til nogen anben 33affeanftalt. - 3>a 9tb ufir borte, at SJTan ber enbnu intet Segreb baobc om et 33ab$ ejenbomtnelige SIptte 09

19 15 ifebageligbeb, begap ban lig lige op n(.ftongen, buffebe srbøbig o^ fagbe: 3;pg er en 23abemejier fra fremmeb anb, og r)ar meb #orlmtifclfc erfaret, at bin»stab iffe inbebolber eet encttc 53at; Sligr burbe iffe fabnes i en etters* ]aa be* bagelig P13 prægtig >obebjtab. 3 e 9 fommer berfor i ben Oenfigt at foreflaa 10, at inbrette et SSabebuuS. Dg >Mti bar ba iaa^ant et 5?abebuué at be* tnbe? fpurgre kongen. 9(bufir beffrep gongen et Sabeføiué efter ægpp* tiff Sftonfter, og $prtfen biet* aflerebe Peb 23effriPeffen m inbtagen for Sagen, at ban forærebe SIbuftr en 2@reé* flæbning, <8laPer, SlaPinber oc\ ^enge, og bertil befalebe fine ^Dijmeftere at opforc et 23abcbuué efter 3( bu fire»imaii. 3\i ^abebufet Par færbigt, fagbe Sbttftr til &on= gen: 9!u fattet ber iffe 2(nbet enb XiPaner og æpper. Xa gap kongen barn ti tufinbe dinarer til at moblcre Sabefølfet for, oc\ for btéfe ^enge fjobte?(bufir be i'muff efte Scrpper, >onber og >aanbflæber, fom (obe 1g opbrioe 1 Staben. Xerpaa lærte ban to unge SJiamelufer, fom kongen b,abte foræret barn, bporlebeé be ffulbe Paffe, inbfæbe, aftørre og gnibe jætterne, og ba 9(it par Pet forberebt, inbbob ban.(longen ril ai tage et S3ab po$ bam. Kbufit betjente felp kongen, i\} Pifte bam alt ber Smub«, ban bapbc gnebet a\ bane; i'egeme, af llbfeenbe fom forbrænbt ifampepæge. (Sfterat ban IjaPbe paffet og afgnebet bam tilgapné, lob ban l)am flige neb i JBanb* bæffenet; berpaa lob t)an bam tage ^labs i en meb fotfelig 93eQugt opfplbt (Bal, inbbplfet i blobe og friffe

20 lf) Scrpper, og fatte te unge SDiamclufer til at aftørre og gnibc barn. 33eb alt bette ful te tangen fifl faa bebagelig tilpas, fom ban enbnu albrig bar-bc baret, Dg fagbe berfor tit 5(bufir: - ;3fimbbcb, nu førjt bliber min < >obebfhib til ni ret fulbfommen 33u!, )bor meget bar 2N iflnfcc at tage for et 2kb?.gnub bet fune* (gberé. >ojbeb paøfenbe. 9)iig for min S^eel funes, at tufinbe dinarer tf fe Dilbc bare for meget forlangt for fligt et 23ab. - 2Reb (?ber«tøejbebé Støflabelfe, unber bisfe &>ilfaar bilbe mit ab fim blibc flet beføgt; tbi fun faa Jyolf fjnbes rige nof til at gibe tufinbe Xinarer for et ab. Stu, bbilfen %hiié bil 2>u ba beftemme? gor bet genre bolber jeg bet for flogeft, gan* ffe at oberlabe bet til golf felb, bborlebcé bc tulle be«fonne min Sjenetfe; be fattige bide bel fun gibe mig l*ibt, men be SHige befto mere. 3 ftbbert Silfælbe bilbe bet boere tmb at ubeluffe be fattige fra benne Stobelfe; og ^nttt er rimeligere, enb at be SHige paa en 2)iaabe betale baa^c for lg felt) og be fattige. digets tore, fom bare fulgte meb Alongen, til* fjenbegabe tbbelig teres Silfrebsbeb meb 5T bu firs Seftemmelfe og >pfattelfe af (Sagen, og felbe gongen maatte tilftaa, at bet faalebeé t>el ogfaa bilbe r-ære M SPebfte. 3>og unfter jeg tilføjebe ban: at ben 2)ianb, bbem tåben bil fomme til at ffolbe faa oberorbentlig meget, bliber orbentlig belønnet; berfor befaler jeg enbber af mine )ofmænb for benne ang at gibe

21 17 barn bunbrebe 2>inarer, en 6lar>c og en fabinbe; i gremtiben funnc be \aa gioe, i)mb bem felb fyncé. 2)ti bet benne 2)ag tog iffe minbre enb fire l)un* brebe etb I c pettet Sat bos 31 bu fir, faa inbbragte bette fyam fprtrrbb«tufinbe dinarer, fire bunbrebe laber og ligefaa mange labinber; bertil forctrebe kongen barn eabffli ti tufinbe dinarer, ti btube og ti forte laber, foruben ti bejligc labinber. 2)a Sf b u f i r faae benne SJutngbe laber og < h\>' inber famlet, flog ban jumberne fammen og pttrebe for tagen: 8tt, Cfber* >ojbeb, et faa talrigt Sjenerffab er baéfcnbe for en ftor ffbrfte, men iffe for en ftaffelé Sarbeei og Sfobemejier.. )bor ffal jeg bringe ade biéfe SRennefter unbet $a& &bot ffal jeg tage ibub og 3>riffe og Åkrbcr fra til bem'? Sea, forubfeer, at be Saftig bille vtbc mig ni af SBabet og bele SBcfttflingen! 3>eri b;ar u ogfaa SHet. fbarebe kongen: &il 3mi fælge mig bine (aber og labinber for founbrebe dinarer tøffet? 2)leb ftor gornøjelfe. fbarebe 31 bu fir gf ab. 3\t bcfaiebe gongen lin fatmejier at ubbetafe Sfbufir tre og fnrftnbéfpbe tufinbe dinarer, og gab (aberne og labinbernc betefi forrige (Sjere tilbage. 9Tb uf ir bibfte iffe, bborlebeø (>an noffom ffulbe taffe tagen for ben STaabe, ban Ijabbe biiji fyam beb at befri (»am fra alle biéfe graabige Støunbe, ber fnart bilbe babe opetbt fyam baabc mcb < >ub og < )aar. 3)eti folgenbe 3\ig lob 3tbufit befjenbtgjøre ober bele tåben, at tøtté 83ab [lob aabent for Sflle og Gn= fcber, og at 2)tan betalte efter eget SBebag. 3 fare* bitø ftrommebe golfer bib, d} éabefjufet bar»ropfulbt v. 2

22 j 18 fra SDtorgen til Vftftt. C?nbber betalte efter i'nft øg Sone, oii Dtn Kftenen, ba Kbufit enbelig fif 800 til at [Uffe «tet, bai'be ban en beel ftiftc fufo af $enge. SRen ba ban paa ben trebie Dag bovre, at \.\}\m Dronningen babbe Bofl til at beføge ban* ab, inbbeeite ban Dagen 1 tøenbe Dele, pooraf ben ene Meb beftemt for SJurnb oii ben anben for fruentimmer, til fytrié betjening ban frrar optarte én beel Deel nette fabinbec. Dronningen bar iffe minbre tilfrebé mob abet enb foenbeé emal, og foræret-e 9T buft t tufinbe Dinarer beb line Cootater forøgebe bun enbnu beøuben Xitføbet til 91 bu fir«aflerebe berømte abepuué. (fen af bc føfgenbe Dage gif ogfaa ftongené aabfører i ab; Sbufir mootog barn meb ben ftorjte ttrtig&eb, og boc* grebe fig beb at mobtage etaling for abet. 3>a nu 8 bu fir oberalt, bbor ban gif og ffob, l?prte faa meget tale om bet nbé inbrettebe abepuus, fif ban ogfaa &o(i til at tage fig et fdal engang. - >an iførte ftg een af fine fmuffefte Dragter, fatte fig $na et SWuulbpr, oii reeb ben ril abet, febfaget af ti 9Rame» [ttfer. SDTcn ba ban fif Cje \\m Kbttfir og i bam erfjenbte abeté erre, bleo ban pøjkg ooerraffet; bog greb tyan fig baftig fammen og ia^r. SOien er bet oc\m Øtet af Dig, min gamle 3cn, at 3>u albrig bar opføgt mig, uagtet l)ele Staben fjenber mit gfarberi, og jeg enbogfaa ftaaer i ftor 3fn* feelfe beb felbe offet? 3^9 Paa min ibe bar efterspurgt Dig oberalt og fenbt mine taber ub til afie Siber for at opføge Dig, men bar mtetflew funnet faa nogen efterretning om Dig.

23 19 Sar jeg maaffee iffc tyog Sig '? fbarebe 3fbufir: Su bebanblebe mig jo, [om om jeg b,abbe baret fn Sub! Sa (ob?fbufir, [om om ban Meb meget bcbro* bet, og fagbe: 6ao bar bet altfaa Sig, fom jeg bolet for ber bar-be ftjaafet faa mange Sarer fra Rig? ASin fcabbe btøfetig ben ftorfte Bitgfyeb meb Sig; men bborfor gab 2>u 2>ig iffe tilfjenbe? Su maa berfot birfelig tilgioe mig ; babbe Su b(ot næbnet tit 9?atm, btfbe jeg ojebliffelig babe gjenfjenbt Sig og fufb af wb taflet mig om bin >até. 3Tu, \<ia tab ba bet nu twe gobt! fagbe ben goblibenbe 31 b ti fir: Sig iffe længer; bet er jo nu afterebe for fænge (Iben bel oberfraaet. Obenrbibl bar bet ffrebet i Stjernerne, at jeg ffutbe mobtage bogtige SprBgl af min b&]k Sen; og fin fjæbne fan jo Sngeti unbgaa. 2>ien foborfebeé er 2>u bog fommen til af benne >erligbeb? bebbfeb 5( b u f i r. 9( bu fir fortalte barn, bborfebes? ban, efter at babe erfaret, at ber i bele Staben iffe fanbteé eet enefte 23abebuué, babbe gjort kongen bet ^orffag at inbrette eet, i>(\ tøbørtebeé ban xwa benne 2)iaabe baate bar fommen tii Knfeetfe oc\ øiigbom. Sa nu 3(bufir [\Mc taget ftt 2?ab, bttrebc ban: Si: 35ab er btøfeltg meget fmuft oc\ befoemt inbrett(t] ber er fun een enefte Sing, fom farreé tet enbnu. Øtn, eg bet er? fjburgre Sfbufir. n Salbe, fbarebe 2(bufir: fom bort* tager >aarcne r-aa Segemet. 3!eg ffa( jlge Sig, bbortebcé benne &i\[iv bliber tilberebt; faa fan Su, naar 2*

24 20 Aongen iøjen befoger bi! Bab, ii^tvttiiic $ig en nu ftor* tjenefte po$ i>am, (om ban fifferlig i boj rørnb Pil paa* ffjønne. 2>et ffal 3Mi bape af for; fagbe «bu«fir: flig alut bov iffe fatte* i et ab. 8ab mig faa faa Dpftriften oettif, og jeg (Tal tilbetebe ben enbni ben 2)ag ibog! Sfbnfir tog nu Kfffcb meb fin Ben, befieg ftt SRuufbot, oi} ceeb op ni blotter, boor ban jttat fob fig melbe. aafnatt ban bat bleoen ftebt for &øngen, tog pan faalebeé tilorbe: 3 C 9 & flc fn biøtig SRebbefeffe at gjøte 3Mg, (lore &onge. ffiiib, at tit 2tø flaaet i gate, naar 3)u atter beføget bet nye S3ab; ben gftemmebe, bpem 2>u bar bemijt iaa mange og ftote SWgjetninget, er en gorraber, og bar i ingen anben Renligt inbtettet lt 23ab, enb for at faa 2)ig tagen afbage. )an$ uj!tu og 25orn befinbe fig nemlig i ^yan* genffab bo be Kbtifineé 3ultan, og 93etingelfen for bcres gribeb er tin 2^ot>. $eg &rø ogfaa cætet i gfangenflab bos> benne Sultan; ban Panbt mig fotmebeljl min ftore 2)ueligbeb i gfatoetiet iaa fjæt, at ban titjtbfl lob mig flippe uben Søfepenge; men benne Sfbufit maattc for«pligte fig til at betale fin og ineé gribeb meb bit io, ftormægtige Åonge. 3>etfot bar tøan nu tøet inbtettet et SBabebuué Ijan par Piftnof leet i (Sfjæget oper, at 3>u felt) maatte bjælpe (jam bettit og titbetebt en giftig afde, fom ban Pil anbefale 2>ig til SBrug mob < >aarene paa legemet. SRen faafnatt 3)u bar brugt ben, Pil ban labe 3ttt iftiffen, og Penbe tilbage til be (Spriffneé Sultan, for efter fiøfte fom 8øn at mobtage fin )Uftrueé og fine SSørné gribeb.

25 21 (Saafnart kemien b^be faaet fine rer fpfbte meb btøfe forte Søgne, oaftes en fbrtøtenbe SBrebe imob 5(bu* fir i ban reb ban ben til Sabet for at operbepife ftg om bet mrften utrolige ^orrecberi. 9(bu* fir mobtog kongen meb ben tilbørlige ^orefommenbeb, fkxbte ftg uf, og gat) (tg Hl felt* at betjene kongen, fotn ban pfejebe; men ba ban t>«t>be inbfæbet og Paffet barn, fagbe ban til hm: > tage, jeg bar tilberebt en berlig afbe, fom ubrpbber be flpgge. aar paa e* gemet; tiflaber 2)u, at jeg inbgniber 3)ig bermeb? Øab mig fee ben! befafebe kongen. 3)a nu Stbufir bapbe bragt Satøen, og gongen fanbt ben baabe barlig at fee ti( og ilbeiugtenbe, tpipiebe ban intet >jeb(if mere om Sanbbcben af Sfbufiré onbe 83effBfbnin<J, og tilraabte fine SKfltnetøfer: rtber benne Sfutf, og forer bum i Støtøfoengfefet! SJTameiuferne abføbe, og 3ngen Popebe at fpørge Kongen om Sfarfagen til benne &ané ^forbittretfe imob ben arme ffiffeiige 9t bil fir. Cjebliffetig flæbte Kongen ftg igjen paa, og Penbte tilbage til Slottet er (ob fyan fin SBaabfører tjente og Uhfic til barn: ag en rummelig Sær", fom to Centner ufceffet,fta(f beri, og put benne ^orbrpber meb neb beri. Sftbfmb 3)ig faa meb btn 23aab ubenfor mit ^titat 1^ og ftprt paa mit SJinf Sæffen i &>anbet, forat benne utafnemlige Sfurf, fom iffe fortjener nogen bebre Sfjctbne, fan forbwenbeé og brufnes paa famme Sibl S3aabforeren tog Sfbufir meb ftg, og begab ftg I)jem til fit $uué, fom laa paa en lifle 0, lige operfor Kongend Slot. Saafnart be pare jlegne ber i(anb, fagbe ban til barberen, fom aflerebe Par mere 1wt> enb (epenbe:

26 22 JJeg trinbrer fulbtoel il ben Dpmaerffom&eb, fom 2m bifie tnii], oa jeg nplig beføgte bit ab, Dg ønflec at btfe mig tafnemlig berfor. 9Ren fug mig førfl og frem«meft, bbilfcn gfocbrpbelf«$u bar begaaet, eftrcfotn kongen bar fort fifl beføjet til at berebe 2>ig en faa ffrarffc* (tg 2>øb? 9Jcb Kflafy jeg tjenbet if Pc til nogen gorbrp* belfe! - fbarebe Kbufit, og Dprigtigfyeben bibnebe meb bum, baabe i baiut Stemme og SDtiner. Xct tæntte jeg mig bel; [barebe Baabfø«reten: - (eg beeb nof, foborlebes bet gaaer til beb flige Sejligfyeber. SRan fan umulig borbe ciig og onfeet uben at ffaffe fig ^ en&er ; bet er foteflart, at een eflei anben miøunbettg furt bar fat Dnbt for 3>ig foo«æongen. 2Ken 2>u ffal blibe rebbet, min Sen, om Slllab fun bit 3eg glemmer aibrig mobtagne SBetgjerninger; jeg bil ber* for ffjule 2)ig ber fyoé mig, inbtil et fib fejler til bit gfarbrclanb, og ijlebetfor 2)ig putte en jior teen i ætten tilligemeb åalfen, for at ffuffe og tilfrebéitifle kongen. ^>ec bar S^u et Dtcet! 2)u fan anbenbe ^ibcn, me«bene jeg er frabærenbe, til at fiffe; jeg ffal nemlig inben SKibbag lebere gfifl til bet fongelige ftjøffen, og (rør, fom 3)u let fan foreftitte 2>ig, ibag iffc babt ib til at fafte noget Stat i SBanbet 2>crpaa foer ftifferen meb en af fulb af.ftalf og en ftor teen obcr SSanbet til bet fongelige ^Jalabé, og fpurgte kongen, ber ftob i SJinbuet, om bet bar \)<mé Sllbor, at ban ffulbc ftbrte ætten i SBanbet. kongen flog befrecftenbe op meb aanben; men beb benne rafte Sebacgelfe gleb en Sting barn af fingeren, beb tøbtø %v$u lefraft pan meb en fimpel.spaanbbethtgelfe funbe bræbe *npber gfjenbe, fom ftiuebe fia, oberfor pam. 3)ette Par

27 23 et uopretteligt Sab for barn, ber maatte gaa (jam tit bet tnberfte fjerte. 2»ien ban Par flog nof tit at tie bet* meb ; tbi ban* uinbfframfebe SOtaøt beroebe ene og alene paa ben grogt, fom Sføflerinørn inbgjob, og bar-be ban labet ftg forlpbe meb, at ^an^ Salréman r-ar fatben i SJanbet, Pilbe ber rimettøbitø ftrar boere ubbrubt et Dprør imob barn. Smiblertib fiffebe S3arberen meb meget < >elb; ban bapbe fun et $at ange ubfaftet fu Dtcct, og bapbe alle* rebe en beel ob gift liggenbe foran fig.! a tcrnfte &an mb lig felb: >er er aflerebe langt flere gift, enb bet befcøwé til bet fongelige Åjoffen; jeg pil nu gjove en gift iflanb i}c\ jlege ben for at ftille min funger. $an ubi'ogte fig ba en flor og feeb gift og ftar ben op meb fin JlniP; men >bab ffete? Snipen funbe iffe gaa igjennem, og ba Sfbltfit ftulbe fee nojere til, fanbt ban en foflbat $ing fibbenbe faft i giftene balg. et Par fønatné Srulleving, fom giften t>at>bc flugt. 91b ufir tog tingen ub og ftaf ben paa fin gin* ger uben at ane ben operorbentlige (Sgenffaber. 2>a inbfanbt fig tpenbe tjenere fra.(longens i'iofof for at bente gift, og fpurgte 31 b uf ir om S3aabforeren. 91 bu* fir fbarebe, at ban iffe pibfte, bpor ban Par, og gjorbe berpeb en fbag JBclxegelfe meb >oanben. > Unber! 2)Tere bepøpebeé ber iffe til at (træffe be tpenbe je* nere bebe til forben. Sarberené gorbaufelfe fjenbte ingen rccnbfer, ba ban \nne be to SDIamelufer fturte fteenbcbe Dr^ til 3» n - SRebené ban enbnu fob og grunbebe oper benne barn Bfotflatlige 3ammenbæng, fom gifferen tilbage, faae be to iig og bemacrfebe Srutleringen paa Stbuftté ginger.

28 24 eb«g, for Kffatø fbfb, iffe bttl >aanb; Hfraabte ban &am: ellert pi jeg bøbfené (igefom i'ib* foffenø (aber! #bor bar 2>u faaet benne Wing fra? 3*fl har funbet ben mbeni en j$?ift. fbatebe Sarderen. - Biib, at bet ri ftøngenø Irpffering; jeg har fefb feer, (røorlebeé ben fafbt fra barn i #abet. 9Tu fan 2>u uben ^rogt igjen benbe tilbage til toben meb mig; tbi beb ben mtnbfle Sebggeffe af bin $aanb ligget Mon* gen tl^ for bine gføbber. 2)a Kbnfir >ørre ^c^t^^ bfeb ban naturfigbitø obermaabe glab, (leg igjen i 93aabføreren$ ^fartøj og lob ftg fcerte ilanb ubenfor bet Pøngefige Slot. kongen fab imiblertib, fulb af 9fngfl og 6merte ooer Sabet af fin SRing, i 2>ibanet imellem Uno SBijjieret Oi] hærførere. 3)a tf bu fir traabte uanmetbt inb i alen, foer ban fantmen af fra?!. 4)bortebe$ fom* mer Shi bit? fpurgte ban ffjalbenbe: an be 2>øbe igjen? 9Tej, $erre, men be Bebenbe. fbarebe $lb\i' fir»rbøbig: 2>in aabfører, bbem jeg engang, uben at bibe \\i bet, babbe gjort til min $en, bar rebbet mig, efterfom ban flarligen inbfaae, at jeg iffe bar nogen $or* bvuber, men alene et Offer for en nebriij SKtéunbelfe. Sflebetfor mig fob ban berfør en flor teen fpnfe tilbunbé i < >abet. SDTcbcné (jan bar beffjerftiget yaa benne SDiaabe, anbenbte jeg Siben bjemme boé (jam meb at fiffe, og ba jeg fif 2oji til at ftege een af be gfiff, jeg babbe fanget, for at mætte mig berpaa, fanbt jeg bin Srcdering inbent famme. $eg fommer nu for at gibe S)tg ben tilbage, uben grpgt og uben 9Tag; og troer 2)u birfelig enbnu,

29 < 25 at jeg tøar fortjent Toten, )aa (at mig t^oij for l btbo, fcoilfen ^orbrt^rfn* jeg ffal baff begaaet! ^tn^eé jeg ffnttig, er jeg oiflig til at unterfafte mig Straffen. Og Sfbufir toa Sfingen af fin ginger, en Saltø«man, btwret [wn funte baoe baconet fig paa Kongen c ;] gjort lig tit $ertc owt bele bans* SHiae, og gat) Kon* gen ten tilbage, uten at bet foftebe bam ten mintfte Coerointelfe. Crnbfter Sit, og 2(frligbet fremfor 5(It! Par ten retffafne oa gottroenoe SPtanbé algfprog. kongen omfarnete bam mct Saarer i Cjnene og fagte: er gitret* iffe noget betre og mere rctfintigt SJienneffe i IBerten ent Tu ; nepjw paobe nogen?(nten, efter bpat ter Bat forefaltet imellem o$, giftet mig $Hin= gen tilbage. Sitgift mig ten jtore Uret, jeg bar l'(a,mtt imot 3>ig, min ætle Sfbufir! (gaafnart u par forffaret mig Sfarfagen til tin gnifomme ^remfært, faa bar 3>u min Silgiftelfe af ganffe fjerte. SBeo 3(dab, fftarete Kongen: jeg trioler intet Cjebtif (crnger om tin UffDltigbet. et far betler attrig faltet mig int at fatte nogen Slitétanfe til 3>ig, tøftié iffe ^arfteren Sfbufir baftte atftaret mig imot 2>tg øg fagt, at u baftte ifinte at forgift«mig, for at befri tin familie af ten cbriftne (Bultané ^center. tore Konge, utraabte Sf bu fir : jeg reet iffe, bftat tet er for en Gbrifteni'ultan, 3)u tater om! 3 f 9 &«a^ng ræret i te $antroente$ Sant, og ligefaa (itt nogenfinte bart Kone og Som! Serpaa fortalte fcan Kongen, paa bftitfen forrette* riff STaate 5Ibufir baftte bebantlet \)am ligefra tereé 5Ifrejfe bjemmefra 5(lerantricn, inttil tet Cjeblif, ta pan paftte metteelt (jam tet trolpfe SHaat at tillabe en < >aar*

30 2rt falr-e til Kongen* Brug. Ken mie, o Konge, flutti^t- ban: at benne alt«ingenlunde er ffabelig, Dg at ben bjemme bo* l>it Miber brugt i btn-rt enefie Bob. 3eg bil for bine Øjne bebife af mine Dub paa mit eget i! egerne. Dg onffer $\i at tocve furfen 31 bu fir futbtomnten at tjente, beløber u fim at fenbe Sut efter portneren i ben Kban, pbori jeg boebe [am* men meb bam; benne fan forføre 2% poorlebeé jeg bepanblebe bam, og pborlebeé ban til jengjælb bebanb* lebe mig, ba jeg (ad for barn fom en i'ng, r)jcel >eløé taf* fe(. Dgfaa 9tbufiré egne Sbenbe funne bibne, bborle* beg ban gjennemprpglebe mig, bo jeg, lige femmen ep fra mit pgeleje, uben Stag nærmebc mig ban? 83o(tg. j&jebliffefig lob Kongen bringe Kbanené portner for ftg, iligemaabe Kbufir 09 pan$ benbe, ben $ørfte barfobet, meb ubebæffet.ftobeb og betpnget meb Jtønfer. aafnart bet beb uafbifefige SBibueøbprb bar gobtgjort, pbilfen urafnemlig e^ lumpen Itøling ban bar, lob Åen* gen bam butte i tittigemeb enbeel uteeffet.ftalf, oi) oppe ftprte i -jpabet. SRen ben retftnbige 3Ibufir tilfteb Kongen forub Stlt, bbab ban blot bilbe forlange af bam. 3>og 9(Pu* fir bab alene om et ftb, pborpaa pan funbe benbe til* bage til fit gfæbrelanb. Kongen opfplbte pané Onffe og forocrebe pam et 6fib, pbori ban barbe ubtemt mtflen fit palbe Sfatfam* mer. 31 bu fir fom fpffelig tilbage til 3fleranbrien, og lebebe per lamge fom en riig, Ipffelig og alminbelig pøj* agtet 2)ianb.

31 27 pen ømucnmt Cljriftcnpioe. JDmar, Gbattabé on, ubruftete engang en >ær og fentte ten int i urien for at belejre een af te ^ceftnin* ger, fom te (Surijine baote i 25efittelfe. 3 ^n mufel* manffe Hrmec fantteé tbente 23rotre, ter oare faa tarere 013 uforfærtebe, at te Gbriftneé Smil ofte fagte : uté Di blot engang funte faa 83ugt met bine tr-enbe SRufcl* mcent, faa bilte jeg iffe frugte nogen af te Sintre. Crntelig loffeteé tet birfelig te (Surifrne ret atfe* paante liflige ^unftgreb at loffe 23rotrene i et 93agbolt, at tuxbe ten ene og tage ten anten tilfange. a 2)ian bragte ten itfte, betunget met tafer, for gfæftningené Åommanbant, fagte tenne, efter at u^e betragtet barn en tunt i Xauébet : 3)et bilte bære fate at træbe en faatan Sttanb, men tog entnu ftorre fate, om ban nogenfinte atter fom til at fore SBaaben imot oé. Slot tjan bilte ombente ftg til Gbnftentommen; \aa bebebebe Di buerfen at tage i'ibet af barn eller frugte barn ; bi bilte i bam uinte en ftcrrf tørre for bor ag. a uttrete een af ^-eltbcrrerne: $bié tenne SJiane ffal ombentes, faa maa tet ffee bet en pointe; SJiufelmæntcne ere et fyrigt og litenffabeligt ^olfefært. 3eg er Dtø \>aa, at, bbié ban fif min fmuffe X atter at fee, bilte ban ftrar blibe forelffet i bente.

32 28 Btet JtoamanbantenA Xiffabetfe tog fteitberren gangen meb fig bjrm og bragt«barn i gforbaring i flt $uu& SRefl l"m 2>attec bat Km om at fmuffe fig paa bet 8ebfte fbt at fordøje fin naturligt fjøn&eb, og be* reb«fig til iit opbartc SRufefmanben fom Kuk" JJjener* inbe. 3\i bet nu bar piferib, og SRaben bfeb baaren frem for ben æble gange, maatte $eltberrend batter ftaa foran Kim, afbente Knu* JBefalinger og betjene tyam fom Dbmog 6(abinbe. 2)o SRufehnanben faae f!g ubfat for flig en $ri* ftelfe, tog Km ilii Siifiugt til ub, trpffebe fine Øjne fart til, bab og fremfagbe Steber af koranen meb en )aa fyjertebinbenbe Stemme, at ben nøbbenbigbtié maatte gjøre et bobt ^nbtrot paa ben unge Sbriftenpige. (?ftcr fob 2>ageø forløb bar birfelig ogfaa &enbe* ftjærligfoeb faa flor, at bun meb fcébe bar bienen en Jfitøcengerinbe af SRofyauteb for at binbe band jenfjeerttgbeb. Xiffibf! fbrmaaebe bun iffe tænger at tibbolbe dampen meb fig fetb, men bab ben unge SDianb om at gjøre &enbe befjenbt meb ben ub, fom ban tifbab. )Tu* fetmanben fanbteé bertit billig; iffe beder bane fjerte bar forblebet urert. aafnart fteltbcrrens 2>atter tøabte tilegnet fig ten fanbe roe (elementer, aflagte bun Sroeébe* fjenbclfen; berpaa (ærte ban bente oqiaa 33onnen og ben forub for [amme gaaenbe SRenfelfe. 3)a nu ten cbriftnc s^ige iffe formaacbe at ffjule for barn, at bet bar af Æjærtigbeb til (mm, ()un bar gaaet ooer til 3&fam, fagbe ban til benbe: Sfofge $røfrten6 Bob funne bi iffe inbgaa 5(?gteffab ubcn i Surrbacrelfe af tbenbe rettroenbc sbibner, fom iffe labe fig finte bcr paa tebet, og uben en SDiorgengabe, fom jeg foer iffe formaaer at opbribe. oié! u terimob gitter

33 29 paa et Støbbel til at flpgte meb mig ub af ^æflnitiijcn, [M lot>cu jeg 2)iij bclltg, albrig at ægte nogen ÅPinbe uben Sig. $eg fm forføge berpaa; fparebe ^.Mgen: min Rytxiiafyto fcal gjore mig ftærf og opfinbfom. %n folgcnbc SDiorgen gif bnn inb til fin gaber og fagbe til (jam: 3)et er allcrebe luffebeg mig at Pinbe ben unge SWufelmanbg fjerte, og jeg tøar fore* flaaet barn at ompenbe fig til Ctbriftenbommen, faafremt (jan Pilbe beflbbe mig. SKcn Ijertil bar l>an fparet: 3>et fan iffe ffee paa bet 8 reb, bpor min SSrober er blctten unblipet; (>Oté jeg berimob (epcbe paa et anbct Steb, Pilbe jeg ftrctbc at flaa mig bane 2)ob og mit Die* betlag ub a\ Sanfer, og Pære rebe til at gjore 9(lt, bpab 2>u forlanger af mig." 2)erfor troer jeg, PebbleP ben unge Spige: at 2)u iffe Pilbe banble ilbe, (jtié 3>u lob barn brage ben tit et anbet reb, pbor ban fan glemme lt Sab og fin 2Jbmpgel(e. 3cg tnbeftaaer for bain bos kongen. ^igené gaber gif (Irajc til miren og fortalte barn, fcftorlebeé agecne ftobe. >evoper biet) Gmiren meget glab, og gap 2)iufelmanben DtfoD til unber en milb SBe* pogtning, ifølge meb ben unge ^ige, at brage ben til en lille 3 tab, fon iffe Par langt fjernet fra gocftningen. )er ffulbe be fremtibig tage beres Cpbolb. SOien bette par iffe bet unge %\ué SRening; Peb Stattetib benpttebe be gejtig&eben til at flippe ub af 8taben, og fortfatte bewé Jvlugt bele Slatten. Sftufebnanben bapbe af Cnni* ren faaet en baftigløbenbe anger til forcering; benne maatte bcere begge be Glffcnbe.

34 30 3\i BRørgftfl l'i-iunittc iit brobe from, flot»c te af {kftti foc at gffrt brreø Kfttxetnniørt Dg bofbe Bøn meo tynanben; ^a bor tf (c piubfeiig fra bet fjerne.s>fte* trampen, Stanbéftemmer og fbaabenffang. Det et te Sftrifto, fon forfølge ol! fagbe ben unge SDtanb tit fin QHffebe: - Bi funne umulig unbflibbe bem; min.wu er faa tvart, at ben nepøc fan løfte en ftot> mere, - C Kffafc, bjæfc i Wøben! Be< Dig! ffreg Vigen: - Du frugter 09 ftjafber, og isn- bog fortalt mig faa meget om bin MuM Slagt og ben >jce(b, fom ban (aber tilflobe alle bem, bet airaabc from! ftom, (ab oé bebe til Vttap! SRaaflee oifet ban 00 arm&jerttg&eb og fenber 0$ #jcefjj i bov Støb. Du bav Slet. føarebe ynglingen. Og be babe meb inberlig Knbagt til $erren. 3mib(ertib fom tf forfølgende (Hottere ftcbfe nanv nere. 2m bovtf ben unge SRufelmanb blubfelig ln fom Dtarføt bøbe Broberø Stemme, ber tilvaabtf bam :?vv»iit janter, min rober! Den fig namnenbc fare ere Onigle, fom 3Ulab fenber ber for at bajre jbitner til Crterét Migteftabøpagt. $erren belftgner (!ftev, og bav, ti! 23e* lønning rov gberø 3)pb øg Siltie til bam, fammenbøjet forben unber SberØ ^føbber, faa at 3 bet (Solopgang bitte funne naa tåben SKeoinab. SRaar Du ta bebbleb SDtartpren: ftebeø SUlab bil belønne Dig for ten %\>ev, 2)u bifer i ten for Abalifcn ^mar, (SMttabø Son, \aa fug bam: fante Xroeé Ubbrebelfe. SBelftønet bcere (?nbber, fom tvoer Van profeten og benijibfr bet jorbiffe gib for bane tya= rabiié! Ja SRartbren babte talt faafebeé, obloftete gnglene teveé temmer, foilfebe Jnglingen og (jan* SSrub ogfagfce:

35 31 Sflliib bar atlerebe to tuftnbe 3lar, forenb ban ffabte Kb am, fcrbunbet Crber meb binanben i fin."pimmel. 2)c mgf JSgtefoff følte fig uflgrltg Inffelige Pcb bette gkrberige SBubfTab, og førtfatte (angfømt bereé 23ej i fjarlia, ^engit>rffe ti( binanben. Sften fee, i [amme tunb, fom olen bacpebe fig i $fien, befanbt be ftg for bet &eflige SDiebinabS Sture, og Omar, 6battab 8øn, fom ribenbe bem Hnøbe, omgipen af tine Senner. Omar plejebe nemlig at bpæle meget fænge Peb SPior* genbonnen; ban tøfle i 9f(minbeligbeb flere ura'er*) af koranen før Sønnen, faa at fetø be ^Jnbfaanere af (Staben, ber bøébe (angt borte, funbe faa 3:ib ti( at ftaa op, baffe fig og møfinøe fig i 2)Toffeen, møen ben egent* lige Morgenbon begonbte. Sften benne SDiorgenftunb &abbe )mar i ufabbantig >aft enbt fin Wnbagt, og, faafnart an bapbe enbt tonnen, faa,t til fine SBenner: ofger meb mig! 93i Pille ribe be JyorloPebe imobe. om fenner førøaufebeé, og Pibftc iffe, bpab ban meente meb benne Sale; men ban reeb i pibfen af bem ub af forten, og fom netop tibénof for at funne mobtage pg bilfe vaa bet unge Ægtepar ubenfor tabene SOture. S'erpaa forte ban bet inb i Staben og lob tilberebe et ftort jvcimub, fom en utallig SRamgbe æble SRufetmamb beeltoge i. Crfterat SJtaaltibet Par tilenbe, begap jng* tingen ftg inb til fin 23rub, og be Pare luffelige. $imlen ffjarnfebe bem Sønner, fom, fæmpenbe paa i\h 3}eje, gjorbe bere tamme og profeten S@re. ^ermeb flut* ter benne fanbfvtrbige fortælling. *) Slffnit, fcarenbe til kapitlerne i rer fattige Sfrift.

36 32 )nrun al \\M)\h fromme <3ott. y ar an a( SUftfcib babbe en Son, fom fra ft t fejr* tenbe Kat flebfe Dmgiffeg fromme (yncboerc oa, anbre bel* [ige $erfoner, og fom (lebfe banbrebe om imellem rattene og ubraabte: 3 &<>&«ejet SBerben; #bab bar-e,3 nu betaf 6bert råbe? 3eg gab bel bibe 3(1 ^bab 1 t, 3 Nbi fagt SBetben i cc\ bbab ^cr er Mebet fagt til Stag, ba ban bobbe er ulbent A lettebon paa.fuep* pen og er [tgnenbe grønt Hfcrftøbc cm < >obebet, motte ban fin gfaber, (ebfagel af fflijiereme og atte Sftigetø tore, og ben Sne fagbe til ten Knben : cnnc 2jna,[ina, gjor te Xtoenbeé 23et)erf?et fam fot 3dr-erbené Æon* ger; &0té ban boa, blot bilbe fætre barn irette, faa for* anbrebe ban maaffee fin ufommeliije gebemaabe., >arun al $1 af eb i o borte tern mumle inbborbeø 09 ban forfiob Meningen ^ bbab be (agte. )an ben* benbte fu} ba til gjngungen meb be 5rb: SKin Son, tit befpnberlige Ba?fen bringer mig (Bfam og Sanære. gjngtingen fbarebe tf fe, men tilraabte en #ugl, ber fab paa lotteté 2ag: D gugt, reb barn, ber pat {tabt Jiii, nebtab Sig paa min >aanb! Strar ftøj fuglen neb og fatte Rg paa Ynglingens ^aanb. 2>erpaa fagbe Ynglingen til ten: 33enb tilbage

37 33 og fcrt 2>ig pna Saget! <3trar floj fuglen bib tiu bagt, tøborfra ben bar fommen. 2>a tilraabte ban ben atter: Seb bin faber, neblab 2>ig paa jtytåfené.jipaanb! 2ften fuglen gjorbe tffe 2)iine til at bitte idftre. a fagbe Ynglingen ti( fin 'gaber: 3>u gjor mig tilffamme iblanbt te Redige brt tin jærltgf)eb til Betben; berfro bar jeg øgfaa befluttet at ffittc mig fra 2)tg. - Cg Ynglingen benbtc bet glimrente Dptog Støggen og banbrebe til Salfora, bbor ban tog tlrbejbe meb 2)iu* rerne, og fif en 3)rad)me i 3>agløn, bboraf ban (ebebe. 31 bu Omar af SSalfora fortætter jyolgcnbe om barn: - 3"a ber fturtebe en 2)Uiur fammen i mit ^uuj?, gif jeg ben paa Sorbet, bbor SRurerne fto^, for at bente en Hrbejber til at opføre ben paanu. 2>a falbt mit >je paa en (muf yngling meb et fiint SChftgtj jeg gif r)cn til bain, bilfte og fagbe til bam : SPtin 3]en, bit 2)u luibe -3frbejbe, \aa fom meb mig!" ølet gjerne;" - - foarebe Ynglingen: bog blot unber ben S3etingelfe, at 3)u fun gioer mig en 3>racbme i 3\iglon, og tittaber mig at gaa fra SKrbejbet, )aa ofte fom SDioffeen falber 2)ienigbcben fammen til 23on." 3>ette inbrommebe jeg barn, og tog barn bjem meb mig, oa, ban arbejbebe, fom jeg bberfen for etter fencre bar feet STogen arbejbe. ^a jeg falbte barn til SDiibbagé* borbet, afflog ban at beeltage bertj jeg nutrfebc ba, at (jan faftebe. 2)ien faafnart SHuej^inerne *) raabte til 'i Skrattre, fem erc fatte til i\urt( ag ea 9tat ar førttinbe c-g paamincc cm fennen? levbcfrcmrc Jitcr, fra btfjc oa flanfe laarnc, ^unaretcr, i 9urrr)reen af 33ieffeerne. Y. 3

38 84 Bøn, fagbe ban: --,6rtnbw Dig tot Dbeteendfomft!*, a! meb VOap!' fbtrebe jeg fyam. Ja tog ban fil Stjøbftinb af, foretog fig Rnc tfftbgtninger paa ben frommeftc BDtaabe, og gif pen i SRofleen at bebe tillige* meb SKenigpeben. aafnarl Sønnen bat tuenbe, benrte ban igjen til* bage og arbejbebe atter meb ben (tørfie 3ber, inbtil Stal* bci lob til Sftermibbagébønnen. 2)a erinbrcbe han mig artet om bor Dbereenéfomft, begab (ig ben i SRofteen og bab meb SDtenigbeben, og benbte faa paflig, fom muligt, igjen tilbage til fit Krbejbe. SRin Ben/ fagbe jeg til barn: 2)Tu* rerne pleje eder* fim at arbejbe inbtil (^'teimicoagtfbon* en. -,$rifet bære 8fUap!" - fbarebe ban: ^eg plejer at arbejbe lige inbtil 3lften." Ja nu enbelig Slatten brøb inb, og ban bar nobt til at pøre op, gab jeg barn to Brammer. SDicn ban fhibfebc og fagbe:»«$bab et bog bette?" Jet et fun en ringe Bøn for et jlort Krbejbe.* fbarebe jeg bam. 9Ren ban lagbe ben ene 3>rad)me fra fig og fagbe:»3eg tager iffc imoo 2)iere, enb jeg l)ac betinget mig." Dg bet bar mig iffe muligt at faa i)am til at mobtage SDtere enb ben ene Jracbme. 2)en følgenbe Sporgen gif jeg atter ben paa 9Ir= bejberneé 6amlingt-tMabi"; men jeg fanbt bam iffe, og M jeg fburgte om bam, fagbe S)um mig, at ban inbfanbt fig fun br-er fiøberbag. Ja bentebe jeg inbtil ben neefte i!ooerbag, og gif )aa igjen tjen paa s^labfen for at op* føgc bam. Ja jeg fanbt pant, neermebe jeg mig bam og fpurgte, om pan i Slltaøé Staon atter tulbe arbejbe poé

39 35 mig. 9tet gjerne," frarebe (jan: men fim paa be 2)ig befjenbte 3>ilfaar." 3eg too (jam l»a bjem meb mig og forte fcam tit Strbejbet. 3\i bemærfebe jeg, uben at blioe feet af barn, at ban fun bebotu'be at fafte en «)aanbfu(b i?rer paa Staren, øg ftrar i'abe afle (2 tene faft paa binanben. 2)a t.rnfte jeg beo mig fefb: <3lig Araft (jar-e a(ene, >e(gener." 3>enne 3\ig fif ban enbnu langt mere fær* bigt enb ben foregaaenbe, og cm Siftenen gaf jeg (jam ben betingebe Bøn, br-ormeb han gif fin 23ej. 5" en næfte gøberbag DtCbe jeg igjen (jente (jam, men fanbt barn iffe, og ba jeg fpurgte om barn, erfarebe jeg, at ban bat fog, og laa i en gammel tae$ Slett, ber bat v-ibe berømt for lin jyrombeb. ^eg opfogte (jam ba i Setter, og fanbt barn tiggenbe paa ben blotte Sort, Uben at bar-e bet Sftinbfte unber ftg. 3^ piffa &dtn, fatte mig bet ban* $>øbeb, og gab mig til at græbe obet bane Ungbom, ber faalebeé ffulbe ben fm æg te i fremmeb 8anb. Serpaa fpurgte jeg ham, om jeg iffe funbe bife barn nogen Xjenefle. ^o, 2)u fan." fbarebe (jan: 9Taar 11 imorgen igjen beføget mig, ha fi( 2>u finbe mig bob ; inbbnl mig ba i ben kjortel, fom jeg bærer, og begrat 1 mig uben at tafe til noget SJTenneffe om mig! $øg førenb 3)U lægger mig i forben, maa 2>u tage ub af Sømmen i min Æjørtef, bpab beri fmbe& STaar t>a forben bebæffer mig, og Xu bar bebet for mig, faa rej ti( 33agbab oa, gib be 2>roenbeé SPeberffer, br-ab 3)u (jar funbet i min Sømme! itø barn fra mig og flig, at jeg lige inbtil min SDøbéftunb bar (ængteé efter (jam, at bet iffe rar gfortrobetfe, fom bragte mig til at fortabe barn, men at jeg fun berfot fatte fttømiéfe imeffem bant og mig, forbi min Sjæl føtte fig fremmeb i ben 23erben,

40 S6 fom omgår- Ijam. " Silfibjt fremfagbe ban enbnu fol«genbe Bert: D min Ben, lai IHfl iffc blawbe of beffe 2hM IKoRetfer! Sorbclføel bar inøra fafl runb, Dg tørret timia uimmfii, fem et fyutto, brr er bmiact bad Sanb. ar Di noaetfbibi i.yu'terini gjeimenaaael rt JolW Sfjabne, fod rib, at Xit ml bttw bel fantme Søb; bur ^u ROøau unbe (rbfaød rt Stig m Braoen, faa pift, al 2>i fett) en* aana fjfal DORbri trn fannne Sej! (Sfterat ban fyabbc fyenøenbf biéfe Tit til mig, forlob jeg barn rov at paéfe min jerning. SWen fra jeg fom igjen ben følgenbc Sporgen, bar ban bob. 31 [lab forbarme fig ober barn! - 3)a Daffebe jeg og inbbnllcbe ban* Biig, fom fyan (j^^^t 1 anorbnet. SRen bd jeg unberføgte baité Bomme, fanbt jeg beri en Stubin af tuftnbe 2>inarer6 Særbi. 2>a tænftc jeg beb mig felb: SJeb Srtlab, benne Yngling barbe fulbfommen gjort Vffalb pao Berben! tfffatj beffigne barn i )ard* btfet! aafnait jeg &abbe ftebt ben fromme g/ngttng tit forben, banbrebe jeg til SBalfora, og t^entebe ubenfou bet føngefige fyalam, inbtil.ubalifen maatte bife fig. 3)a ban benab liften traabte ub a\ SPalabfer, gif jeg barn imobe og oberraftc bum Slubinen. SOten faafnart Åbali* fen fif ben for Øje, falbt ban i Sffmagt ané 3"jenere grebe fat l\\a mig og banbt mig; men faafnart.ftbalifen atter bar femmen til fig felb, bob ban bem flippe mig Uté, v<\ forte mig inb t $)a(abfet meb jtg. Saafnart bi befanbt o? ene fainmen i fyané 8<e*

41 37 reffe, fpurgte ban mig:.ipbiffen fjæbne er ber ti» mebe* benne *Hing$ SSefibber?,fmn er tøtø fbarebe jeg, og fortalte, b>ab jeg bibfte om ben unge -2>ianb. 2)4 ubraabte Albalifen i ffjærenbe Sone og bojt bulfenbe: (ginnen bar Dafgt ben bebre 3>eel; $a* beren er ben, ber bliber tilffamme! Serpaa raabte fcan et.fibinbcnabn; øjebliffelig treen en.ftr-inbe af bøj og ccbel fiffelfe inb i Skrelfet; bog faafnart ()un fif Cje pan mig, brog bun fig igjen tilbage. SDTen.ftbali* fen falbte atter og )\u^r. 2>u bebober iffe at blueé i benne 2>ianb$ STærbccrelfe. Cg ban faftebe!rubi= nen ben til benbe. STeppe babbe bun faaet >je paa 5(*belftenen, forenb bun ubftobte et frig og falbt i 21 f magt. aafnart bun atter bat fommen til Sebibftbeb, fagbe bun unber ffribe Saarer: -fterffer ober bc Sro* enbe, af, føtoto er ber blebet af min en?.slbalifen hn^> mig gjentage bans.<piflorie; tbi ban felb formaaebe iffe at tale for raab. 3>a jeg berpaa babbe gjentaget fortællingen om, br-ab jeg bibfte om ben unge Sfianb, ubraabte ^oinben : \ bbor (ængeé jeg iffe efter 3)ig, 2>u mine Cjneé Støé! 3?a fburgte jeg Æbalifen: O, >erffer ober be Sroenbe, bar benne Yngling ba bin on? 3a ban bar; fbarebe tfibalifen: faafnart jeg barbe befteget.rbalifens rone, abffilte ban bore Seje fra binanben. 3>a fagbe jeg til bane SDiober: 3)in en brager fra oé ub i ben r-ibe, fremmebe SSerben, at lebe alene for $0aft og bans ebigcsflige; gib bam berfor benne SRubin, at ban fan babe en llbbej i 9Ioben og iffe ffal banfmeegte!" 3 C 3 a,ab penbe altfaa benne?@belfteen, og