Indhold. Standnr. B1062. Mød os på. 18. årgang Efterår 2004 Nr. 2.

Transkript

1 Mød os på Standn. B1062 OPTIFLUX, den nye MI måle fa Kohne Med denne nye seie af magnetisk induktive flowmålee fa Kohne kan Fagebeg klae stot set alle flowmåleopgave. Kohne ha i mange å leveet magnetisk induktive flowmålee til det danske maked. Fo at opfylde de stadigt stigende kav til målene ha det væet nødvendigt at udvikle stadig flee type af fostækee. Denne udvikling ha i nogle tilfælde gjot det vanskeligt at vælge den igtige fostæke. Dette poblem e hidtil blevet løst i fællesskab mellem kunden og Fagebeg's teknikee. Nu ha Kohne selv taget konsekvensen af udviklingen og lavet en helt ny seie af målee - OPTIFLUX - hvo de kun anvendes 2 type fostækee. Den nye IFC300 og den kendte IFC010. IFC 010W Denne nye måleseie kendetegnes visuelt ved at væe malet gå i stedet fo Kohne's taditionelle blå fave. Filosofien bag den nye fostæke IFC300 e, at den skal kunne klae alle opgave. De e dog langt flee standadmulighede i IFC300 end i de gamle fostækee. OPTIFLUX sætte nye standade fo flowmåling Fostækeen e i stand til at kontollee måleapplikationen fo boble, elektodekoosion, ikke-fyldt ø, lineskade og fo lav ledningsevne. Den kan kontollee selve målingen fo nøjagtighed og lineaitet, og endelig kan den ovevåge sig selv. Denne diagnosticeing give en 3 x 100% ovevågning af hele målingen, hvilket e meget mee end hvad SIL2 kæve. OPTIFLUX 6300C Den nye teknologi give en ekstemt høj nøjagtighed på 0,15% og en epetebahed på 0,06%. OPTIFLUX e defo sædeles pålidelig, nå de skal måles på medie med et stot indhold af boble, høj koncentation af tøstof og ustabil flowpofil. Minimums ledningsevnen på målemediet e educeet fa 5 til 1 µs/cm. Ledningsevnemålingen, de findes i måleen, give helt ny mulighed fo detekteing af poduktænding og egisteing af medie-/engøings podukte. Denne mulighed fo ledningsevnemåling kan i mange tilfælde spae en sepaat ledningsevnemåle. Fo at kunne opfylde alle type af kav til en flowmåle ha OPTIFLUX alle de godkendelse, de findes. Det gælde typegodkendelse til afegning i henhold til OIML og KIWA, Ex såsom ATEX, FM, CSA, SAA, og fo hygiejniske opgave 3A, EHEDG, FDA. OPTIFLUX kan buges til alle applikatione - ove hele veden. Den lange ække af I/O kombinatione give kunden mulighed fo at få lige den måle, de e bug fo. Hvad enten de skal buges 4-20 ma udgang, aktiv elle passiv, Ex i elle ikke-ex, pulsudgang elle status ind- elle udgang, HART, Pofibus PA elle DP elle Fieldbus Foundation. Alle ind- og udgange e galvanisk adskilt. IFC300 fostækeen e meget let at pogammee ved hjælp af 4 optiske nøgle i displayet. Uden bug af den tidligee stavmagnet elle andet væktøj. På displayet, som e 59 x 31 mm og med 5 linie, kan man fit vælge at få vist flowvædien i ingeniøenhede med etningsangivelse, som hovedvædie, elle den summeede vædi, ligeledes med etningsangivelse. Den øveste linie e altid fobeholdt TAG n. og alamsymbol. Fostækeen e opbygget som module, op til 8 stk., med et hovedkot og displaykot, som standad. De øvige kot indsættes efte opgave og behov. Alle vædie e laget på en EPROM udenfo hovedkotet. I tilfælde af fejl på et kot, kan dette blot udskiftes. Deefte hentes de igtige data fa EPROM'men, uden ny pogammeing. Alle type målee kan fås i en compact udgave med fostækeen påbygget, en field udgave, hvo fostækeen e anbagt på afstand af måleen. Væg monteet udgave, hvo fostækeen e monteet på væggen elle en ack monteet udgave. I alle tilfælde e det den samme fostæke, de anvendes - blot e displaykotet dejet 90 i den vægmonteede udgave. Hele OPTIFLUX-familien bestå af 5 foskellige seie og som tidligee nævnt 2 fostækee. Fogængene med navnene ECO-, AQUA-, ALTO-, PROFI-, og VARI- FLUX estattes af de nye målee OPTI- FLUX 1000, 2000, 4000, 5000, Kohne ha med denne nye seie målee sat en helt ny standad fo magnetisk induktive flowmålee, specielt indenfo omådene: Diagnosticeing - fostækeen IFC300 give mulighed fo intelligent selvdiagnose - det e ikke set tidligee. Måleteknologi - give mulighed fo at anvende MI målee, hvo det ikke tidligee va muligt. Anvendelsesmulighede - een fostæke til ALLE applikatione, give kunden en sto bespaelse. Læsesevice 2004/ ågang Efteå 2004 N. 2. Indhold Lede Gode visione kæve gode leveandøe 2 Kieselmann løse tætningspoblemene Nye niveauinstumente- KROHNE ovegå atte sig selv 3 Nyt agentu Fuji tyk- og diffeenstyktansmittee mv. Seie den sofistikeede tyktansmitte fa KLAY 4 Klay hydoba - niveaumåleen til neddykning Optidew senso til højtempeatu ATMI niveauvippe til pumpestying m.m. In-line masseflowmåling af bulk mateiale 5 Contolai 900x I/P-E/P konvete Nyt i pessostate fa Ashcoft SIKA - nå flow og niveau skal måles og egistees Fotometi - klassikeen indefo analyse e nu endnu bede 6 MAXX pøveudtagee fo femtidens pøve Ny CaboVis IQ-senso fo COD måling i spildevand 7 Kedeldift med peiodisk Ovevågning 8 Masoneilan lukke af fo konkuentene 9 Nyt samabejde mellem Desse og Caao RF slangeventile 10 Dikkevandsfilteing i Noge med Filtomat MTG 11 En seviceafdeling i Jylland de ykke... VAG 12 Ny GEFA Fiesafe ventil Konkuence Hvad e det Læsesevicekupon

2 Kæe læse Gode visione kæve gode leveandøe Velkommen til åets anden udgave af Fagebeg News, de e pæget af den positive udvikling, voes fima e inde i. Vi kan således løfte sløet fo nogle stoe nyhede fa nogle af voes gode leveandøe - desuden kan vi pæsentee et pa spændende nye agentue. Fagebeg ha haft et godt føste halvå pæget af femgang i salget af podukte. Vi ha også haft sto aktivitet i voes seviceafdeling, dels med nye kontakte, dels med løsning af stoe seviceabejde. Voes mangeåige leveandø af flow-, masseflow- og niveaumålee, Kohne Messtechnik, hvis podukte i mange å ha væet let genkendelige på dees blå fave, ha skiftet det blå image ud med et nyt og mee tidssvaende sølvgåt look. Det nye udseende e valgt samtidig med, at Kohne ha udviklet og makedsføt nogle nye instumente, de binge dem op på en ledende position - ikke bae teknologisk men også med hensyn til design. I øvigt stille vi hos Fagebeg stoe teknologiske og designmæssige kav til alle voes leveandøe - på samme måde som vi stille kav om et cetificeet kvalitetsstyingssystem. Unde mottoet "Samabejde - Synegi - Potentiale" udstille vi på Automatik 2004 i Bøndby Hallen fa tisdag den 31. august til og med tosdag den 2. septembe. Mød os på stand B1062, se hvad vi ha af nyhede - få en snak og/elle fofiskning. Vi glæde os til at se Je! Pe Olivaius Adm. diektø Kieselmann løse tætningspoblemene Kieselmann ha helt fotjent et godt y fo dees pæcise og pålidelige poceskomponente i ustfit stål. Fimaet ligge i Knittlingen i hjetet af Baden- Wüttembeg - et omåde, de e kendt som hjemsted fo opfindee og instumentfemstillee. E de pobleme med applikatione, kan Kieselmanns ekspete som egel løse disse. Det univeselle tætningsmateiale Kieselmann ha imidletid femstillet et tætningsmateiale - k-flex - de kan buges univeselt. k-flex bestå af modificeet fluocabon hapiks og e det univeselle tætningsmateiale i både statiske og dynamiske tætningsfunktione i dees komponente. Med k-flex' høje kemisk esistens, en temisk esistens på op til 150 C, antiklæbende egenskabe, ældningsesistens og oveensstemmelse med FDA gaantee k-flex et højt diftssikkehedsniveau, lang levetid og bespaelse. Kieselmanns kunde e blevet helt ovebeviste gennem adskillige ås bug indenfo flee foskellige industie. Eksemple på applikatione med k-flex tætninge ses på følgende billede: "Dobbeltsædet ventil" og "Union" Dobbeltsædet ventil Tætning I støstedelen af ø og tilslutninge til fødevaeindustien, de famaceutiske og kemiske industie anvendes elastome tætningsmateiale. Men hvilke tætningsmateiale dække poceskavene og e esistent ovefo engøingsmidle? Det e et spøgsmål, de ofte lede til kompomisse vedøende det igtige tætningsmateiale. Tætning Union Udvalget af ventile og komponente e esultatet af Kieelmanns stæben efte at levee makedets bedste podukte. Kieselmann tilbyde løsninge, konstueet med et exceptionelt øje fo detalje og en fin foståelse fo poceskav. Læsesevice 2004/28 2

3 Nye niveauinstumente - KROHNE ovegå atte sig selv Kohne ha endnu en gang gjot det umulige og udviklet et pa niveauinstumente, som ovegå både Kohne's egne instumente og sammenlignelige konkuente. Det binge igen Kohne op på en føeplads, både inden fo teknologi og design. Kohne pæsenteede sine Optiflex og Optiwave niveauinstumente på Intekama Kohne ha altid væet en meget innovativ viksomhed, de aldig ha accepteet, at tingene e "gode nok". Kohne vil væe foan, nå det gælde teknik, men denne gang ha man også satset på det æstetiske. Designet kan sammenlignes med selv de fineste industielle designs. Kohne ha således alleede modtaget den meget pestigefyldte anekendelse "ed dot design awad", de ha fungeet siden OPTIWAVE 7300 C - bede end nogen anden ada Kohne ha i mange å væet kendt fo at poducee industielle niveauinstumente til måling i tanke og siloe. Man va også de føste og de hidtil eneste, de gø bug af FMCW teknologien (fekvensmoduleet stigende bølge) i 2-lede instumente. Denne tadition ha de fotsat. FMCW teknologien e en anekendt teknologi, de i modsætning til pulsteknologien, gø niveaumålinge minde følsomme ovefo fostyende elemente, da den vike ved hjælp af stigende fekvens. Denne blive sammenholdt med den udsendte fekvens og anekende kun eflekteede målinge med samme fekvens. Den nye OPTIWAVE 7300 C fa Kohne e i modsætning til tidligee adainstumente i stand til at opeee med en støe båndbedde. Dette sike en højee opløsning og en støe nøjagtighed. Den højee signaldynamik i Optiwave'n tillade egisteing af selv de mindste ændinge i niveauet. Omøe og ande fostyende objekte i tanke/siloe så som stige, afstivninge og ø ha minde effekt på signalet. Det e defo nemmee at genkende det igtige signal. Det medføe mee nøjagtige målinge på tods af fostyende elemente elle skum. OPTIFLEX 1300 C - designet til at tilfedsstille bede end nogen anden TDR I modsætning til tidligee vesione af TDR (guide ada) instumente ha den nye Optiflex 1300 C bede signaldynamik takket væe det mee avanceede design. Resultatet e bede og mee stabile målinge. Selv unde vanskelige fohold hvo ande må give op - f.eks. omøte oveflade, skum elle belægninge på antennen, støv i tanke osv., vil Optiflex'en fotsætte med at måle. De kotee pulse gø også Optiflex'en i stand til at måle på tyndee inteface, helt ned til 50 mm. Den meget stabile "time base" tillade en meget høj gentagelsesnøjagtighed, som igen betyde mee tovædige målinge. Foskellige antenne dække alle applikatione Optiflex 1300 C findes med 5 type antenne: Enkelt stang Dobbelt stang Enkelt kabel Dobbelt kabel Coaxial Instumentet kan med ande od håndtee alle applikatione. Idiftsættelse ved hjælp af en wizad Aldig fø ha det væet så nemt at sætte et 2-wie instument op. Man montee måleen på tanken/siloen, tilslutte den elektisk og tænde. I næste tin teste Optiflex'en/Optiwaven sig selv fo at sike, at elektonikken vike. Fo at definee den tank/silo og det podukt, du ønske at måle på, guide Optiflex'ens/Optiwave'ns wizad dig gennem en seie enkle spøgsmål. E et spøgsmål uklat, få man automatisk en foklaende tekst. Kla med PACTwae Alle Optiflex'e/Optiwave'e, de folade fabikken, blive leveet med en DTM fil. En DTM fil (Device Type Manage) e en divefil, de gø det muligt at kommunikee med instumentet via et computebaseet gafisk inteface (PACTwae). Via dette softwae kan man sætte instumentet op samt datalogge. Softwaen tillade at sætte instumentene op på afstand - man behøve ikke kavle op på tanken/siloen. Beskyttes med PFA, sølv, guld elle såga platin Kohne og BASF ha udvidet dees mangeåige samabejde. Fo Kohnes nye niveauseie betyde dette, at BASF kan belægge alle mediebeøte dele med PFA, sølv, guld elle platin. Beskyttelsen af de mediebeøte dele, i alle længde og støelse, uanset om de e tale om antenne elle stænge elle wie, e specielt vigtigt, hvo de e talt om meget sue elle basiske pocesmedie. De ustfaste oveflade beskyttes mod Optiwae 7300 C aggessive kemikalie og slidende medie. Hemed folænges instumentenes levetid. Teknologien kaldes fo Nano-Tech og e en belægning af kemisk nikkel og den ydeste beskyttende hinde af enten PFA, sølv, guld elle platin. Læsesevice 2004/29 Nyt agentu Fuji tyk- og diffeenstyktansmittee mv. Fagebeg ha fået fohandlingen af Fuji electic's podukte i Danmak. Hemed ha vi fået fohandlingen af bl.a. de kendte og velenommeede tyktansmitte seie samt alle de ande kendte Fuji electic podukte. Fuji electic e - med mee end ansatte og en omsætning på mee end 7 mia. Euo på vedensplan - en af de støste aktøe på elektiske komponente og styinge til industien. Fuji electic poducee og makedsføe dees podukte i Euopa fa en meget modene fansk fabik, bygget i Fuji electic poducee udsty til stot set alle type industie. Af disse kan nævnes: Petokemisk industi Famaceutisk industi Enegisektoen Fødevaeindustien Fabikken i Fankig anvende de nyeste teknikke og kvalitetspocedue fo at gaantee en meget høj poduktkvalitet. Fuji electic tilbyde bl.a. følgende poduktguppe: Tyk- og diffeenstyktansmittee (til flow, niveau etc.) Gasanalysatoe Industielle skivee med og uden papi Pocescontollee Seiene af tyktansmittee e de mest udbedte med mee end enhede på vedensplan. Fuji electic ha gundlæggende to seie af tyktansmittee - seie FCX-AII og seie FCX-CII. Begge seie kan konfiguees til et utal af applikatione, hvad enten de e tale om niveau-, flow- elle tykmålinge. Seie FCX-AII e den mest avanceede udgave med mulighed fo divese kommunikationspotokolle etc. FCX-CII e en mee økonomisk udgave. Læsesevice 2004/30 3

4 Seie den sofistikeede tyktansmitte fa KLAY Klay seie 2000 tyktansmittee buges, hvo de stilles stoe kav til nøjagtighed, hvo de skal kalibees på en nem og bekvem måde, og/elle hvo de ønskes et display. Seie 2000 e micopocessostyet og kan kalibees og justees til nulpunkt ved hjælp af de 3 indbyggede tykknappe og det lokale LCD display seien e tempeatukompenseet og ha en nøjagtighed på 0,1% af det pogammeede måleomåde. Alle mediebeøte dele e i SS316, og membanen e "flush". Tansmitteen kan levees med alle gængse sanitæe tilslutninge med EHEDG og 3-A godkendelse, såvel som almindelige gevind- og flangetilslutninge. HART & Pofibus PA e ligesom ATEX blandt mange mulige optione. Ring fo næmee oplysninge. Læsesevice 2004/31 Klay hydoba - niveaumåleen til neddykning Som det ses af billedet buges 2000-SAN ofte på mejeie, hvo de stilles stoe kav til sanitæe pocesinstumente. Klay Hydoba e beegnet til niveaumåling i bassine og tanke med nedsænkning fa toppen. Hydoba kan levees med et fojusteet måleomåde på eksempelvis 5000 mmvs. Desuden med 10 m kabel elle med adskilt elektonik monteet ove ovefladen og med justebat måleomåde. Alle Hydoba e tempeatukompenseede og uafhængige af omgivelsestykket, idet de ha en "snokel" i kablet. Den flade memban e meget stæk og beskyttet med en plastickappe. Langtidsstabiliteten e i top. Læsesevice 2004/32 ATMI niveauvippe til pumpestying m.m. Optidew senso til højtempeatu Michell Instuments ha udviklet et spejlhygomete, de kan måle ved høje tempeatue. Højtempeatu sensoen e beegnet til anvendelse sammen med Michells Optidew senso og øge dennes dugpunkts- og tempeatumåleomåde til +130 C. Optidews højtempeatusenso kan anvendes til tøe pocesse og ande applikatione med højtempeatu. Sensoen indfie nemlig de stenge kav til dugpunktsmåling indenfo disse omåde. Sensoens udfomning og design byde på pæcise, epoducebae og pålidelige målinge, hvo spejlhygomete fø i tiden måtte give op. Michells teknologi indenfo spejlhygomete e beømt fo pæcision, stabilitet og bugevenlighed i laboatoie- og kalibeingsapplikatione. Fagebeg e nu også blevet leveandø af niveauvippe - det e med til at komplettee os som leveandø til bl.a. spildevandsindustien. Niveauvippene fa ATMI levees i et væld af foskellige fome, støelse, mateiale samt med og uden ATEX godkendelse. Det betyde, at vi, uanset applikationen, vil have en niveauvippe, de kan løse opgaven. Fælles fo dem alle e det meget simple og diftssike abejdspincip - nå væskeniveauet ændes, vil niveauvippen følge med op elle ned, hvoved kontakten inde i niveauvippen vil slutte elle byde. Niveauvippene kan levees omgående fa vot lage i Bøndby i de mest anvendte vesione. Læsesevice 2004/34 Med højtempeatuoptik, o-inge i Viton og tæthedsklasse IP66 kan sonden med fodel anvendes i kævende installatione. F.eks. hvo de e kav til koosionsbestandighed, evne til at modstå CIP elle autoklave ensepocedue. Hele sensoen e hemetisk foseglet - ingen fouening elle fugt kan ødelægge de elektoniske dele. Samtidig e de let adgang fo engøing til de optiske pote og spejlovefladen. Sensoen e monteet med et spejl af ustfit stål, de give den bedste koosionsbeskyttelse i kævende applikatione. Læsesevice 2004/33 4

5 In-line masseflowmåling af bulkmateiale Hvodan måle man det eelle masseflow af bulkmateiale, de flyde elle falde gennem en øledning? Det e et gængs poblem i en poduktion, de køe i døgndift. Løsningen ha hidtil væet et kompomis. Enten ha man stoppet flowet midletidigt og vejet mateialet i en beholde elle lignende - elle man ha bugt f.eks. appoksimation ved at måle flowhastighed og/elle massefylde. Imidletid ha S-E-G udviklet en metode til måling af masseflow af bulkmateiale ved at buge Coiolis-pincippet. S-E-G's Coiolis masseflowmåle Enheden bestå af et hoisontalt oteende vingehjul med adialt ettede blade/vinge på ovesiden af en disk de dives af en moto. Moto og tansduce e monteet unde vingehjulet. Måleen e en selvstændig enhed med lodet ind- og udløb. Enheden e lufttæt og kan defo anvendes til mateiale, de støve, e vame elle lugtende. Seien af CO-målee måle nøjagtigt de fitflydende mateiale om end med nogen begænsning i massefylde og patikelstøelse. Efte kalibeing med det aktuelle mateiale ligge afvigelsene indenfo ±0,5% helt ned til 10% af det totale måleomåde. Det e demed indenfo det samme niveau af fejl tilladt iht. OIML R50 klasse 0,5. Udstyet e velegnet til en lang ække mateiale med massefylde på mellem 0,3 og 7 kg/l og til både unde og ikke unde patikle på op til 10 mm i diamete. Funktionspincippet Mediet komme ind i vingehjulet fa toppen, tvinges gennem vingene/bladene og falde ned og ud gennem hullet i bunden. Vingehjulet e fobundet til den lodette aksel og styet gennem et leje. Divakslen komme ind i stålhuset gennem et foseglet leje og blive tilsluttet motoen, de sidde unde vingehjulet. Målingen foetages af en digital omdejningsmåle og en moment tansduce, de e tilsluttet motoen. Signalene oveføes til en compute, de beegne masseflowet. Softwae til hutige målinge Softwaen e udviklet specifikt til at håndtee de hutige målinge, de kæves til målenøjagtigheden. Det faktiske flow og den totale vægt beegnes og vises. Målingen vises desuden som analoge 0/4-20 ma signale - og i digital fom via foskellige intefaces. Computeen buges også til -via en fekvensomfome - at sike en tilpas omdejningshastighed. Så længe mediet flyde fit gennem øledningen og ikke klæbe, vil det passee gennem måleen. Måleen kan klae medietempeatue op til 120 C, og systemet e støvtæt. Typiske applikatione Applikationene fo denne type måle e de stede, man ønske en in-line måling af masseflow af bulkmateiale. Det kunne væe: måling af mel måling af sukke udmåling af kon og fodestof podukte Eftemontage Den enkle installation, den kompakte højde og modstandsdygtigheden ovefo vibatione gø det let at eftemontee flowmåleen i eksisteende beholdee. Endvidee give CO-typen mulighed fo behandling af vanskelige mateiale i et fuldstændigt støvfit system, eftesom enheden e totalt indkapslet. Som bekendt e f.eks. talkum e ikke just kendt fo sine flydeegenskabe. Læsesevice 2004/35 CONTROLAIR 900X I/P-E/P KONVERTER Gaanteet nøjagtighed på ±0,10% af måleomådet ContolAis I/P-E/P konvete type 900X e innovativ på flee punkte - med inten kontol og et feedback system, som give en nøjagtig konveteing af det elektisk signal til et lineæt popotionalt udgangstyk. ContolAi gaantee en nøjagtighed på ±0,10% af måleomådet. 900X-seiens kompakte og modstandsdygtige design (NEMA 4X, IP65) gø den ideel til monteing i håde omgivelse. 900X kan montees på væg, ø, panel, DIN skinne elle i manifold. Lufttilslutning kan ske via ¼" NPT-F foskuninge både Eksemple på måleomåde: Input: Output: 4-20mA 3-15 Psi 0-5 VDC til 6-30 Psi 0-10 VDC Psi fo og bag på konveteen. Dette gø 900X til en meget fleksibel konvete. Den elektiske tilslutning kan ske via DIN stik, "gisehale" elle teminal. Justeing af konveteen kan ske via "zeo & span"-skue i fonten af konveteen. Læsesevice 2004/36 Nyt i pessostate fa Ashcoft Ashcoft's pessostate i seie B e nogle pisbillige og obuste tykkontakte de kan levees i standad udføelse type B4 og i ATEX godkendt udføelse type B7. Type B4 Med enkelt- elle dobbeltkontakt Tykomåde -37,5 37,5 mba helt op til 210 bag Nøjagtighed +- 1% af FS IP54 (IP66) Type B7 Med enkelt- elle dobbeltkontakt Tykomåde -37,5 37,5 mba helt op til 210 bag Nøjagtighed +- 1% af FS IP66 EExd IIC T6, Sia 02 ATEX 1391 Kontakt vo salgsafdeling fo ydeligee infomation. Læsesevice 2004/37 SIKA - nå flow og niveau skal måles og egistees SIKA ha i mee end 100 å væet leveandø af bl.a. flow- og niveaumålee til det meste af veden. SIKA's flowmålee måle alt fa vand til ekstemt højviskose medie. SIKA tubinehjulsflowmåle DN Hus i f.eks. Noyl PPO, messing elle 316 SS Nøjagtighed fa 0,5% af målt vædi Tyk fa max. 10 op til 300 ba g Tilslutning RG elle flange Fås med speciel kontakte i EEx SIKA fotængningsmåle Måling af højviskose medie op til cst Tyk op til 315 ba g (højee på foespøgsel) Medietempeatu op til 150 C Nøjagtighed fa 0,3% af målt vædi Hus i aluminium, sotstål elle 316 SS Fosyning 24 V DC SIKA's flow- og niveau kontakte: Stat/stop af pumpe, tank ovevågning, tom øs siking etc.: SIKA niveaukontakt Hus i messing elle 316 SS Flyde i PVDF elle 316 SS Tilslutning ¾" RG Max. tyk 25 ba g Max tempeatu 110 C Fosyning 230 V AC elle 24/48 V DC IP65 SIKA flowkontakt DN 8-50 levees med T-stykke DN 50 < Diekte indskuning ½" RG Levees i messing elle 316 SS Max. tyk 25 ba g Max. tempeatu 110 C Fosyning 230 V AC elle 24/48 V DC IP65 Specialkontakte i f.eks. PVC Læsesevice 2004/38 5

6 MAXX pøve fo femtide MAXX vise vejen fo femtidens diftsike pøveudtage med et nyt, patenteet vakuum system, et sevicevenligt og obust design, optimalt køle/vame system, unikke softwae facilitete samt logning. Pøveudtagningene opfylde natuligvis DS 203 og Miljøministeiets tekniske anvisning. Applikatione Bølgelængde Egne metode Kuvette PhotoLab S 6 Rutinemålinge 6 bølgelængde Ingen Runde 16 mm i spildevand og dikkevand. Option: Feltindsats PhotoLab S 12 Rutinemålinge 12 bølgelængde 50 Runde 16 mm; i spildevand og Rektangulæe dikkevand. 10,20,50 mm Omfattende laboatoie testmålinge. Option: Feltindsats 50 Fotometi - klassikeen indenfo analyse e nu endnu bede! Den klassiske fotometi e stadig aktuel indenfo almindelig analyse af vandpøve elle spildevand. Defo ha WTW nu udvidet mulighedene i fotometene photolab S6 og S12. Rutinemålinge og almindelige laboatoieanalyse e demed gjot endnu nemmee. Nye featues: Resultatene kan videetansmittees Mulighed fo indlæsning af 10 blindvædie 50 faste og op til 10 "egne metode" (S12) AQS/IQK - indkodning af tilladelig målecyklus fo enkelt paamete indenfo indstillet måleinteval Hutige test med PhotoLab S6 PhotoLab S6 e det bekvemme og nemme fotomete til hutige utinemålinge på spildevand. Ved hjælp af de hutige kuvette testkit blive fejltoleancene tydeligt fobedet. Håndteingen af kemikalie samt abejdet med pipette e educeet til et minimum. Demed e fejlmulighedene educeet væsentligt. Ikke kun til utinemålinge PhotoLab S12 byde nu på op til 50 faste målemetode. Hemed e dette fotomete ikke kun inteessant fo utinemålinge - med op til 12 foskellige bølgelængde e det et komfotabelt og bugevenligt fotomete fo alle, som abejde med laboatoieanalyse. Fotometeet kan ved hjælp af foskellige ektangulæe kuvette anvendes til at bestemme selv små koncentatione. De 12 foskellige bølgelængde gø det muligt at undesøge mange foskellige substanse, og gø det desuden muligt at buge blindmålinge. Det e nemt og ligetil - indsæt kuvetten, opgiv målemetode og aflæs målingen. Kontakt Fagebegs analyseafdeling på tel fo ydeligee oplysninge. Læsesevice 2004/39 SP IiI: Stationæ pøveudtage i ustfast kab net, integeet logning og køle/vame. Flowgennemstømningskamme som option. Me elle uden faktioneing. TP I: Tanspotabel pø kabinet, integeet logning passivt elle aktivt kølesys 6

7 udtagee s pøve! Den meget positive modtagelse hos kundene vise, at MAXX pøveudtagee e udviklet fo bugeen med fokus på diftsikkehed, funktionalitet og unikke facilitete. Fagebeg tilbyde med MAXX et bedt pogam af pøveudtagee, lige fa stationæe og tanspotable til ultakompakte pøveudtagee. Patenteede, motodevne slange- og klemmeventile, de helt estatte elektiske magnetventile, de som bekendt kan koodee og demed foåsage diftspobleme. Ydeligee nyhede og facilitete Justeba pumpeydelse fo koekt sugehastighed (0,4-1 m/sek.) Dansk pogammeing via fontknappe og baggundsbelyst display Temostatstyet opvamning af elektonik og pneumatik unde vintedift Sevicevenligt udtækspanel med klembox og pneumatik via topdæksel Temostatstyet vame/kølefunktion fo koekt pøveopbevaing ved 4 C Glasfont i øve kabinet fo hutig inspektion Todelt kabinet med to låge fo sepaat optimal køling af pøve Kabinet af ustfast stål 304, elle 316 som option Sugeslange Ø12 mm som standad Ventileing af både køleum samt kompesso/kondensato fo optimal køling Fo diftsikke pøveudtagning kontakt Fagebeg på tlf fo en demonstation hos Dem, elle få tilsendt mateiale og et ufopligtende tilbud. Læsesevice 2004/40 Ny CaboVis IQ-senso In-situ måling med hutig esponstid De fleste enseanlæg ønske at educee mængden af TOC (Total Oganic Cabon) i spildevandet i et fosøg på at educee udslippet af hhv. nitogen og fosfat til omgivelsene. Oganiske fobindelse bestå hovedsagelig af kulstoffobindelse (cabon) og bint (hydogen). Rensepocessene omdanne disse til kuldioxid (CO2) og vand (H2O) de som bekendt e ufalige fo omgivelsene. WTW ha tilføjet endnu en IQ-senso til seien af målesensoe til WTW IQ-systemet. Den nye IQ-senso CaboVis e specielt designet til måling af COD (Chemical Oxygen Demand). COD epæsentee alle substanse, som kan oxidees, mens en almindelig BOD (Biochemical Oxygen Demand) måling kun omfatte patikle, som kan oxidees mikobiologisk. Disse to paamete e CaboVis IQ-senso fo COD måling i spildevand ikke ens - defo e det mee inteessant at stye mængden af COD end mængden af BOD i spildevandet. Højkvalitets UV/VIS spektalmåling til diekte poceskontol Med en meget pæcis spektalmåling i et 40 mm ø, bestemmes målevædiene fo COD via et UV/VIS lysspektum. Indholdet af TSS (tøstof) anvendes intent til kompensation og kan, som option, vises som en sekundæ paamete. Fodelene ved den nye CaboVis e indlysende. Diekte in-situ måling, intet kemikaliefobug samt en ekstem høj målenøjagtighed. Levees standad med luftensning. Kontakt Fagebegs analyseafdeling på tlf fo næmee oplysninge. Læsesevice 2004/41 i- og d veudtage i ustfast, isoleingsbox med em. Med elle uden faktioneing. 1. Lyskilde 2. Optisk sende 3. Målespalte 4. Optisk modtage 5. Detekto 6. Lysståle til måling 7. Rensedyse til tykluft 8. Refeence lysståle 7

8 Kedeldift med peiodisk ovevågning Det e nu muligt at få tilladelse til dift af dampkedle i op til 72 time uden stadig ovevågning I Danmak ha man på gundlag af Abejdstilsynets publikation n. 67 fa 1977 hidtil kunnet få tilladelse til 24 times dift uden stadig ovevågning. Såfemt visse kav e opfyldt, e det nu blevet muligt at få dispensation til 72 times dift uden stadig ovevågning. Hemed e et mangeåigt ønske fa industien blevet opfyldt, idet anvendelse af det ette ovevågningsudsty gø denne diftsfom til poduktion af damp mindst lige så sikke som den "taditionelle" måde. Og hemed e det f.eks. ikke længee nødvendigt at sende pesonale på vagt i weekendene. De kan defo spaes tid og penge! Udviklingen fem mod de konduktive elektode Den vigtigste komponent ent sikkehedsmæssigt e tøkogssikingen. Taditionelt bugte man flyde-systeme, de skulle afbyde fyingen, nå vandet i kedlen kom unde et bestemt punkt. Det viste sig, at disse systeme ikke va pålidelige nok, hvoefte elektodene blev intoduceet. De føste geneatione af konduktive elektode blev monteet på dampkedle i 1970'ene. I 1980'ene udviklede man i Tyskland de føste selvovevågende tøkogselektode (besondee bauat). Gesta AG, som ha hjemme i Bemen va med fa staten og e konstant på fokant af udviklingen, både hvad angå tekniske løsninge og de nødvendige godkendelse på udstyet. Gesta's konduktive elektode ha et meget højt sikkehedsniveau, idet systemene indeholde edundante stømkedse, de kontollee sig selv hvet 40. sekund. Selve elektoden e fosynet med såkaldte efeence-elektode, hvoved alle tænkelige fejlsituatione såsom elektisk ledende belægninge fa kedelvæg til elektode opdages. Denne situation ville elles signalisee et OK vandniveau, selvom kedlen e tom! På gundlag af efaingene med de meget sike tøkogssikinge samt pålideligheden af de ande sikkehedskomponente blev de i slutningen af 1980'ene i Tyskland givet tilladelse til kedeldift uden stadig ovevågning i op til 72 time. Til dato ha man ikke haft et eneste kedelhavai i Tyskland, som skyldes defekt tøkogselektode! Udviklingen i Danmak He i landet gives de nu dispensatione, såfemt de tyske egle (TRD 604) oveholdes, og det diftsmæssigt skønnes ansvaligt. Ud ove TRD 604, 72h skal bekendtgøelsen fo tykbæende udsty (PED) natuligvis også oveholdes. Op til 24 times dift e de fælles euopæiske etningslinie angivet i de euopæiske standade - EN12052 fo vandøskedle og EN fo kanaløgøskedle. Fa 24 time til 72 time e det de nationale bestemmelse, de angive, hvilket og hvo meget ekstaudsty, de skal montees i fohold til de omtalte nome. Det danske Abejdstilsyn ha som omtalt valgt at anvende de tyske egle. Kav til en typisk dampkedel på et industi-anlæg 2stk. selvovevågende tøkogssikinge (Gesta type NRG16-11/NRS1-7) 1stk. højtvandsalam (Gesta type NRG16-12/NRS1-8) 1stk. ledningsevnemåle (Gesta type LRGT16-4/KS90) 1stk. automatisk eguleingsventil fo afsaltning (Gesta type BAE36) 1stk. automatisk bundudblæsningsventil (Gesta type PA46) 1stk. pessostat 1stk. flammeføle Ovenstående udsty skal som udgangspunkt væe typegodkendt. Såfemt de e ovehede på kedlen, skal de montees selvovevågende typegodkendt tempeatusiking (Gesta type TRG5-5./TRS5-6). Såfemt de via kondensatet e isiko fo indtængning af stoffe, de foøge ledningsevnen (f.eks. sye, base og salte) skal de montees ledningsevneovevågningsudsty (Gesta type LRG12-1/LRT1-6/URS2). Såfemt de via kondensatet e isiko fo indtængning af olie, mælk, fedt elle lignende uopløselige stoffe, skal de montees typegodkendt tubiditetsmåle (Gesta type OR52/5). Fælles fo de angivne komponente e, at de afbyde fyingen (udkobling af bændeens sikkehedsstømkeds) såfemt det tilladelige vand-, ledningsevne-, tyktempeatuniveau osv. oveskides. De angivne type e foslag. Gesta ha ande løsninge. Eksempelvis ha Gesta typegodkendt udsty, hvo bus-teknologien e anvendt, dvs. hvo signal-oveføslene e digitale. Fagebeg hjælpe! Uanset om de e tale om nyt kedelanlæg eksisteende kedelanlæg uden tilladelse til 24 times peiodisk ovevågning eksisteende kedelanlæg med tilladelse til 24 times peiodisk ovevågning Vi udabejde gene foslag, de angive, hvilket nyt elle suppleende udsty, de skal anvendes fo at opnå tilladelse til 72 times kedeldift uden stadig ovevågning. Læsesevice 2004/42 Gesta dampkedeludsty med busteknologi Til dift i henhold til f.eks. TRD 604 (72 time) elle EN (24 time) a b Vandstandsbegænse i specielt design (besondee bauat): niveauelektode, niveaukontakt Moduleende niveauegulato med indbygget indikato fo 2. vandstand og ledningsevne: niveausonde, niveauegulato NRR 2-40, betjeningsenhed og display v d u a b c d t n o c a b a m k d c e f g h j k Ovefyldningssiking i specielt design (besondee bauat): niveauelektode, niveaukontakt NRS 1-41 Ledningsevnemåling og kontinuelig/intemitteende udblæsning: Ledningsevneelektode, kontinuelig udblæsningsegulato, kontinuelig udblæsningsventil, intemitteende udblæsningsventil pilotventil, filte Pøveudtagningskøle Genfodampe Bundudblæsningskøle Udblæsningsbeholde Sikkehedstempeatubegænse: modstandstemomete, tempeatukontakt Næmee beskivelse af fodelene 1. Ingen isiko fo oveophedning Patenteet tempeatuspæe i sensohovedet Elektonisk tempeatusiking i klemkassen Minimeing af temisk indflydelse e m n o Sikkehedsventil GSV Tykbegænse DSH Tykegulato/-tansmitte p DISCO kontaventil RK 86 q Filte GSF Afspæingsventil GAV 2. Let at installee og vedligeholde Fit tilgængelige tilslutnings klemme ved styeanodningene Sto klemkasse 3. Fæe omkostninge Minimal lage- og esevedelsbeholdning Kun et kabel i styeskabet fo alle følee Optimal systemtilpasning uden eksta kabelinstallatione d g h f e j p s q w s Elektisk/pneumatisk eguleingsventil V 725 t Betjeningsenhed og display URB 1 u v w Pocesdata egisteing Pocesdatafoespøgsel/hjælp til idiftsættelse via modem/mobil/palm Fødevandsovevågning Deminealiseing: ledningsevneovevågning 4. Øget sikkehed Aktiv kabelovevågning Let at integee i visualiseings- elle automatiseingssysteme Få et teknisk fosping med den føste og eneste eguleingspakke til enegifosyningscente som anvende et åbent CAN-bus system. Kun Gesta/Fagebeg muliggø let tilkobling til ande åbne bussysteme. 8

9 Masoneilan lukke af fo konkuentene Ny flot bochue fa Masoneilan Om kot tid sende vi en ny og lidt andeledes imagebochue fa Masoneilan ud til alle, som e egisteet i voes database, som ha inteesse fo eguleingsventile. Bochuen fotælle om Masoneilan gennem tiden og beskive en ække applikatione, hvo Masoneilan ha løst opgave med sto kompetence med bespaelse til følge. Bochuen fotælle også, hvodan William Mason ha sat sit pæg på hele industien indenfo eguleingsventile. Flee af Mason's teknologiske standade e siden ovetaget af ande ventilpoducente. F.eks. blev begebet "Cv" (betegnelsen fo en ventil's kapacitet) anvendt og gundlagt af William Mason helt tilbage i 1940'ene. Senee kom Camflex ventilen og ventile med støjeduceende tim (Lo-dB@) Teknisk føende i kaftvæksindustien Som nævnt i sidste n. af Fagebeg News vil vi kot pæsentee Masoneilan ventile til anvendelse indenfo kæftvækssektoen.. jo støe kav de sættes til ventilene jo bede e det fo Masoneilan Masoneilan ha i mange å væet en af de føende ventilleveandøe indenfo kaftvæksindustien. Både til atomkaftvæke, hvo de stilles eksteme kav til sikkehed, mateiale, kvalitet og ikke mindst dokumentationen. Men også til affalds- og biomassefyede fobændinge samt til taditionelle kulfyede kaftvæke, hvo de kæves meget høje tyk og tempeatue. Ja, - faktisk gælde det fo Masoneilan, at jo støe kav, de sættes til ventilene, jo støe fodel ha Masoneilan - fo deved blive flee og flee konkuente ystet af. Vi må dog indømme, at Masoneilan ikke høe til de billigste i banchen. Alligevel gø det stoe poduktpogam det altid muligt at finde en teknisk løsning, hvo kvalitet og pis passe til opgaven. En gammel floskel, de passe fint til Masoneilan - man få hvad man betale fo Nyt samabejde mellem Desse og Caao Fagebegs ventilpogam e blevet fostæket ydeligee. Denne gang e det sket uden voes indblanding, idet to af voes leveandøe ha indledt et tæt samabejde vedøende selvvikende ventile. Masoneilan, de e en del af Desse Flow Contol, poducee hovedsageligt eguleingsventile, f.eks. Camflex ventilen, de e kendt af de fleste. Masoneilan ha ønsket at styke dees poduktsotiment og ha defo gennem en åække opbygget et samabejde med Caao. Caao og Desse Flow Contol ha altid væet tæt fobundne i og med at Caao poducee Consolidated sikkehedsventile på licens til det italienske maked. Caao S..l. e en italiensk poducent af tykegulatoe, sikkehedsventile og pilotstyede ventile. Fimaet blev gundlagt i 1924 og ha i dag 70 ansatte, de ledes af Antonio og Giovanni Caao. Fagebeg Læse sevice: Imagebochue Lincoln-Log SteamFom II VRT-V-LOG Kot ovesigt: Listet efte pisniveau og kav til applikatione MASONEILAN VENTILER TIL KRAFTVÆRKSOPGAVER Læsesevice 2004/43 Type Beskivelse Anvendelse Dimension Camflex All-ound eguleingsventil Floweguleing, temp-eguleing, kølevand samt Til alle lette samt middelsvæe eguleingsopgave. DN med oteende damp. kegle VARILOG Multistage, lav Cv. Fa 0,050-0,60 Høj Fl: 0, All-ound eguleingsventil Med stigende spindel/kegle Heavy Duty Cage-cuidet eguleingsventil med stigende spindel/kegle. 41-VRT 41-V-LOG Lincoln-LOG Steamfom II Samabejde - fo at følge med eftespøgslen Masoneilan begyndte at abejde sammen med Caao i 1997 gundet sto eftespøgsel på tykegulatoe og selvvikende ventile. Isæ indenfo olie- og gasindustien blev foespøgslen på pæcise egulatoe støe og støe. Masoneilans egne tykegulatoe kunne ikke konkuee med makedspisen og fo ikke at tabe makedsdele på dette felt, etableede man et samabejde. Fodele fo kundene Fagebeg ha væet agente fo Caao gennem flee å, men vi ha ikke haft den stoe succes med Caao's poduktpogam: Pisniveauet samt leveingstidene ha ikke passet til voes kundes behov. Men i kaft af Caao's samabejde med Desse / Masoneilan e Caaos poduktionsappaat blevet væsentligt fonyet. Leveingstidene e defo blevet educeet betydeligt. Caao podukte e også faldet i pis, men man skal dog ikke sammenligne Caaos poduktpogam (tykegulatoe bl.a.) med gængse VVS-komponente. Caao lægge sto vægt på, at pæcise tykegulatoe skal udlægges, så de passe pefekt til hve opgave. Eksempelvis kan de vælges mellem 14 foskellige sæde i en 2" Caao tykegulato type Til små flow, men stoe diffeenstyk: fa ba. DN15-25 F.eks. fødevandseguleing. Til alle opgave hvo paabolsk kegle e tilstækkeligt elle med 1- elle 2-tins tim med hulkegle. F.eks til fødevand, damptykseguleing. UBAN. Til sammenligning kan gængse dampeduktionsventile kun fås med 1 standad sæde. Det betyde selvfølgelig, at det e svæt at få en jævn tykeguleing med en sådan ventil. Selvvikende ventile skal som hovedegel udlægges så tæt på max. gennemstømningen som muligt fo at få en nøjagtig og i mange tilfælde bugba eguleing. I kaft af Caaos stoe fleksibilitet i sædevalg e DN Til kævende opgave hvo højttyk, temp samt stot DN flow e gældende. Kan fås med 1-tin. 2-tin samt med indbygget diffuse. Anvendes som opstatsventile elle dampeguleingsventile. Som ovenstående til væske. VRT = Vaiable Resistance tim. Ventilhuset fa type med stablet hulplade. Anti-kavitationstim fo væskeflow med meget stot tyktab. Op til 200 ba. F.eks. fødevandseguleing. Som ovenstående til damp, gas. Multi-stage globe valve Axial flow tim Dampomfome Ventilhuset fa type med stablet plade med multi-tun kanale som educee tyk og hastighed gennem ventilen helt uden eosion, vibatione og støj.f.eks. blow-down / tubine by-pass. Anti-kavitations tim fo finesmakee. Masoneilans helt unike Axial Flow tim som både kan konfigues til at håndtee kavitation og flashing. Timmet kan også håndtee flow med "støe" patikle som elles sætte sig fast i ande type eguleingsventile. Meget højt tun-down. 500: 1 Kan fås med leakage ate: VI Steamfom II - kan klae selv de stengeste udfodinge inden fo dampomfomning (Desupeheate). SteamFom's patenteede dysse aangement sike den bedste og hutigste omfomning af væsken til damp, så den ette tempeatu opnås hutigt og med meget sto nøjagtighed. DN DN DN DN det stot set altid muligt at finde en ventil, de passe pæcist til kundens flowfohold. Hvis de vælges en ventil med fo stot sæde i fohold til det aktuelle flow, vil eguleingen ofte begynde at svinge. Ha De en poblemfyldt (selvvikende) eguleing, så kontakt Fagebeg og få et tilbud på en Caao ventil, de kan løfte opgaven. Læsesevice 2004/44 Caao's poduktpogam omfatte bl.a.: Bestil katalog: UB: Tykegulatoe CC Rev. 2-09/98. AM: Tykegulatoe CC Rev. 0-11/98. MM51: Tykegulatoe CC Rev. 0-11/98. AT: Tempeatu egulatoe CC Rev. 1-01/97. CS Sikkehedsventile CC Rev. 1-06/96. Kot guide til valg mellem de foskellige type egulatoe UB: Fo egulatoe op til DN50, hvo sto pæcision kæves. AM: Fo egulatoe op til DN50, med flange, lave pis end seie UB, minde fleksibel. MM51/53: Fo egulatoe støe end DN50. Caao sikkehedsventile udmæke sig i sædeleshed ved at løftetyk og "blow down" kan indstilles meget nøjagtigt via en justeingsing ved ventilens sæde. Løftetyk: 3-10%, Blow down: 5-10% Læs mee om Caao sikkehedsventile i katalog CC Rev. 1-06/96. 9

10 RF slangeventile En lille fohistoie Man ha anvendt slangeventile på pulpog papifabikke gennem mee end 30 å. Som bekendt kan slangeventile ofte væe metalliske ventile ovelegne i mange applikatione. Resultatene ha dog ikke altid væet tilfedsstillende gundet de mange kav til ventile, de buges i pulp- og papifemstilling - f.eks. slitage, belægninge, tilstopning, kemisk ætsning, tempeatu og blokeinge. Diftspincippene fo klemmeventile e ens - alligevel e de foskelle, de ha sto betydning fo diftsikkehed og levetid. Diftspincippe Ventile af RF VALVE-typen fungee ved, at to mekaniske klemstænge lukke fo elastome-slangen ved at tykke sammen på midten af ventilen. Ventile af airflextypen anvende tykluft mellem elastome-slangen og ventilhuset fo at lukke ventilen. Elastome-slangens selvensende, fleksende bevægelse fohinde, at de ophobes aflejinge af belægning. Dette gaantee, at ventilen ikke sætte sig fast, selv ikke ved high solid sluies og slam. Ventilen ha 100% afspæing - selv fo fast stof. Unik elastome slangedesign Nøglen til succes fo enhve slangeventil e dens stuktuelle design og kvaliteten af elastome-slangen, som e den eneste mediebeøte del af ventilen. Den taditionelle slangeventil e konstueet med en "lige" slange. Denne konstuktion kæve, at slangen e længee end ISO, DIN og ANSI standade fo ventildimensione. Slangen skal nemlig kunne stække sig uden at evne, nå den klemmes elle dosles. Slange de stækkes e mee udsat fo slitage og fejl end ventilkonstuktione, hvo slangen ikke stækkes. Konstuktione med en slange de ikke stækkes og med folde gø, at elastomeen foblive slap, selv nå ventilen e lukket. Det folænge slangens levetid og udvide diftsmulighedene. En fold folænge levetiden Foskellene i pæstationene mellem disse to type elastomekonstuktione e væsentlig. Dette gælde specielt, nå ventilen anvendes til slibende medie og den ofte betjenes/dosles, anvendes til medie med høje tempeatue elle benyttes til aggessive kemikalie, de ha tendens til at gøe elastome-slangen hådee med tiden. I disse tilfælde folænge slangekonstuktionen med folde elasticitet levetiden fo både slange og ventil. Konstuktionsmæssigt holde slange med folde ventilen helt åben, og det fohinde flapen og vibatione ved skiftende tyk elle unde vakuum. En anden vigtig fodel ved avanceede elastome-slangefome med folde e, at det give mulighed fo at ventile - f.eks. RF VALVE og airflex - kan femstilles i kotee standaddimensione. Dette gø det muligt at skifte mellem kugle, sæde og ande standad DIN, ISO elle ASME flange-til-flange ventillængde. Konstuktion med lige slange Slange med fold Konstuktion med lige slange - Stakt/udspændt i lukket tilstand Nem vedligehold Elastome-slangen e den eneste mediebeøte del. Som sådan e det den eneste del, de skal udskiftes, hvilket minimee kavene til lagebeholdning og fjene de høje omkostninge ved engangsventile. RF VALVE -ventilen e fobeedt fo lette vedligehold ved at gøe det muligt at skifte slangen in line uden at ekalibee ventilen, uden specialvæktøj og uden specialviden. RF VALVE -ventilens udfomning og konstuktion oveflødiggø ventilspindel, pakninge og lækkende tætninge. Det gø denne ventil ideel, da den oveholde standade fo luft- og vandfouening. Applikatione RF ventile e specielt egnede til slibende og ætsende væske og pulvee. Desuden i industielle og kommunale affaldsstømme, hvo tilstopning og blokeing af ventile e et poblem. Pulp og papi Som tidligee beskevet e RF Valves i mange tilfælde mekaniske ventile ovelegne indenfo pulp- og papifemstilling. RF Valves klae pulvee og sand Faststoffe i flowet slide ventilen, hvilket hutigt føe til lækage gennem ventilen elle til omgivelsene. Det betyde diftsfostyelse og støvpobleme. Faststoffe tænge ind i åbninge og tætninge i ventilen og blokee ventilen. Fugtighed i flowet kan foåsage aflejinge, de sætte sig på ventilens oveflade og medføe diftsstop. nulate i divese applikatione så som cement, kisel, fyldstoffe, belægninge osv. Cementhåndteing cementpulve til skibslastningssysteme som styeventil til fyldning af cementsiloe udløbsventil unde cementsiloe udløbsventil i lastvogns påfyldningsstatione (cement) RF ventile anvendes med fodel ved tilføsel af pulvee til blandetanke, hvo poblemet bestå i fodampning af vand fa tanken, som sammen med det tilføte pulve foåsage tilstopning af en metallisk ventil. kemisk aggessive væske medføe, at udgiftene til metalliske ventile øges. I RF ventile e mediet kun i kontakt med elastome-slangen, og den kan nemt udskiftes med en ny slange, nå den e slidt op, elle hvis den evne. Defo kan selve ventilhuset og lukkemekanismen femstilles af en billigee type kulstofstål elle af gåt støbejen. De kan vælges mellem et stot udvalg af elastomee i fohold til den aktuelle væsketype. Tekniske specifikatione RF ventil DIN, ISO og ASME/ANSI B-16 flangetil-flange dimension Lukket, åben elle foseglet ventilhus DN 25 (12) Diftsstyksomåde 0-64 ba Manuelle, pneumatiske, hydauliske elle elektomekaniske aktuatoe airflex ventil ASME/ANSI B-16 flange-til-flange dimension Foseglet ventilhus, adskilt udføselsfom Støbejen (DN ) elle hus i aluminium (DN ) Diftstykomåde (væske) 0-4 og 0-6 (10) ba Pneumatisk elle hydaulisk betjening Slange med fold - Slap selv i lukket tilstand RF Valves ventile anvendes med succes til pneumatisk tanspot af pulvee og ga- Den kemiske industi De høje kav til ventilmateialet ved Læsesevice 2004/45 10

11 Dikkevandsfilteing i Noge med Filtomat MTG Filtomat ha i oktobe 2003 installeet og idiftsat et anlæg til filteing af dikkevand i vandbehandlingsanlægget Refsdal i den noske kommune Viks. Anlægget bestå af 1 stk. Filtomat M306LP med 200 µm filtesi og 1 stk. Filtomat MTG 3 µm og 2 stk. UV-anlæg. Anlægget e designet til et flow på Q = 116 m3/h. Råvandet komme fa en elv, de føst passee vandtubinene i et vandkaftvæk og heefte ledes til vandvækets vandesevoi. Nå de e meget vand i elven - efte egn og i foået - kan vandet ikke godkendes til dikkevandsbug uden filteing. Medabejdene på vandvæket foetog selv en test med en enkelt Filtomat MTG 3 µm filtekassette, hvo det filteede vand og åvandet blev analyseet af de lokale af de noske næingsmiddeltilsyn. Analyseesultatene viste, at dikkevandet efte filteing med Filtomat MTG 3 µm filte kunne godkendes iht. de noske dikkevandsfoeskifte. Fø Filtomat anlægget blev installeet, blev membanfilteing vudeet som et altenativ, men det viste sig at væe 1 mill. NOK dyee end Filtomat MTG. Læsesevice 2004/46 Paamete Metode Resultat MTG 3 µm Råvand Favetal Egen Tubiditet Egen 0,74 FTU 2,3 FTU Jen NS4741 0,056 mgfe/l 0,73 mgfe/l Mangan NS4742 <0,030 mgmn/l 0,067 mgmn/l Aluminium NS µg/l 150 µg/l SS, suspendeet stof NS mg/l 18 mg/l En seviceafdeling i Jylland de ykke Fo at kunne sike voes jyske kunde den optimale sevice, statede Fagebeg i maj 2003 en seviceafdeling i det midtjyske. Seviceafdelingen sevicee alle Fagebeg podukte. Den jyske afdeling af Fagebeg ha på næmest ekodtid fået etableet et godt og solidt samabejde med en ække gode kunde, og betjene bl.a. flee stoe kaftvæke fodelt på hele Jylland. Én ting e de løbende seviceopgave - noget ganske andet e hasteopgavene. Gundet den stategiske placeing kan akutte fejl ofte udbedes inden fo ganske få time "og det va jo lige pæcis det, de va én af hensigtene med at etablee os i Jylland", fotælle daglig lede af Seviceafdelingen, Bian Asmussen. Bian Asmussen e 40 å og komme opindeligt fa Åhus. Han e faguddannet og ha en elektisk/mekanisk uddannelse og flee kuse bag sig. Bian ha væet hos Fagebeg i 6 å. Vil du have en snak med Fagebegs Seviceafdeling i Jylland, så ing på spøg efte Bian Asmussen. Elle ing til Fagebeg på spøg efte Seviceafdelingen. Læsesevice 2004/47 11

12 Ovelegen i design og funktion. Specialiste indenfo vandbehandling, unik i kvalitet med imponeende levetid. Ventilene fa VAG e Bae Bede Ny GEFA Fiesafe ventil GEFA Pocesstechnik stå fo kvalitet, innovation og pålidelighed. High Pefomance butteflyventile af typen HG1 e helt fotjent et af gundelementene i Fagebegs podukt pogam, fodi de igennem en åække ha vist sig ovelegne sammenlignet med tilsvaende ventile. GEFA udvikle til stadighed dees ventile fo at imødekomme et maked, de hele tiden stille støe kav, fovente kotee leveingstid og lave pise. GEFA ha senest intoduceet følgende modelle. En Fiesafe godkendt og en ændet model af LUGtypen. Fiesafe udgaven imødekomme de stigende foespøgsle fa peto-kemisk-, skibs- og offshoeindustien. LUG-typen intoducees ud fa tekniske/økonomiske betagtninge. HGF High Pefomance butteflyventile Fiesafe test iht. BS6755 del 2: 1987 Ventilen bestod ovennævnte fiesafe test i juli 2003 Ventilen fås i syefast mateiale DN og op til 25 Ba KONKURRENCE HVAD ER DET? Alle de gætte på hvad detaljen på billedet foestille i sin helhed, deltage i lodtækningen om 3 flaske god ødvin. Indsend løsningen, så den e Fagebeg i hænde senest d. 1. juni Potoen e betalt. Vindee Vindee af 3 flaske ødvin fa sidste konkuence: Søen Toft, Haldo Topsøe Jøn Koch Pedesen, F. L. Smidth Hans Knudsen, Statoil Rekvie vo nye bochue: Fagebegs podukte og holdninge på tlf. n Poducent af: Skydeventile Kontaventile Hydante Skydespjæld Butteflyventile Kugleventile Udluftningsventile HG7 High Pefomance LUG-type butteflyventile Ventilen fås i syefast mateiale DN og op til 16 Ba Læsesevice 2004/49 Læsesevice 2004/48 LÆSERSERVICEKUPON Indsend elle fax kuponen på Konkuence: Billedet foestille ( sæt kyds fo et sva) Pøveudtage Niveaumåle pessostat Jeg ønske ydeligee infomation om følgende podukte: 2004/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /49 GUSTAF FAGERBERG A/S Postbox 267 Konmaksvej Bøndby Telefon Telefax fagebeg@fagebeg.dk Navn: Stilling: Fima: Adesse: Postn.: Telefon: By: Telefax: Send også Fagebeg News til følgende pesone i viksomheden: Navn: Stilling: Navn: Stilling: GUSTAF FAGERBERG A/S Postbox 267 Konmaksvej Bøndby Udgivet af: Fagebeg News udsendes af Gustaf Fagebeg A/S Ansvashavende edaktø: Pe Olivaius