Er skånsk så svært endda? Danskeres forståelse af skånsk og rigssvensk i et sociolingvistisk perspektiv
|
|
- Philippa Kronborg
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Vol. 3, No. 1, 2018 Abstract Er skånsk så svært endda? Danskeres forståelse af skånsk og rigssvensk i et sociolingvistisk perspektiv Marie Sveistrup Københavns Universitet mariesveistrup@gmail.com. gjd679@alumni.ku.dk You often hear Danes say they find it difficult to understand Swedish people with a Scanian dialect, although that is the dialect spoken in the region of Sweden that lies closest to Denmark and whose inhabitants have a great deal of contact with Danes compared to other Swedish regions. But is it really that difficult? This paper seeks to answer two questions: Do Danes actually have more difficulty in understanding Scanian dialect than Standard Swedish? And can Danes actually tell the difference between the two? The experiment was conducted on 22 young Danes who listened to a group of native Swedish speakers, of which three spoke with a Scanian dialect and four spoke Standard Swedish. The conclusions were surprising: Young Danes underestimate their own skills when it comes to recognising and understanding Scanian dialect. It turns out that those who say they don t hear a difference between the two varieties of Swedish are actually better at recognising them. Furthermore, Danes who rate Scanian dialect to be more difficult to understand when asked, actually find the dialect relatively easier to understand when tested. So, as it seems, Danes judge Scanian dialect to be more difficult than it actually is. Keywords: Scanian dialect, Standard Swedish, distance, linguistic prejudice, neighboring languages, mutual intelligibility, Scandinavian languages. Indledning Man hører ofte, at danskere mener, de har svært ved at forstå skånsk. Har de faktisk det? Eller afspejler denne påstand negative fordomme om skånsk og skåninge? Det har jeg undersøgt, og artiklen her kan ses som første spæde skridt på vejen mod at afdække det forhold, danske unge som er potentielt fremtidige arbejdstagere i Øresundsregionen har til det sprog, eller nærmere den dialekt, der tales på den anden side af sundet. I påstanden Danskere har svært ved at forstå skånsk ligger der to grundantagelser. For at udtale dette må det for det første antages, at danskere ved, hvordan skånsk lyder, og at der findes andre varieteter af svensk (fx rigssvensk), som lyder anderledes. Det antager jeg, fordi jeg hører danskere udpege specifikt skånsk som værende svært. For det andet at danskere i øvrigt finder skånsk sværere at forstå end andre varieteter af svensk (her rigssvensk). Derfor har jeg to hovedspørgsmål: 1. Har danskere reelt sværere ved at forstå skånsk end rigssvensk? 2. Kan danskere reelt genkende skånsk og rigssvensk?
2 Nabosprogsforståelse i Skandinavien et spørgsmål om afstand? Den gensidige sprogforståelse i de skandinaviske lande har ofte været genstand for sprogforskeres interesse. Det har i flere tilfælde vist sig, at geografisk afstand til og dermed kommunikativ kontakt med et naboland har indflydelse på nabosprogsforståelsen på den måde, at lille afstand medfører højere forståelsesgrad (Börestam 1987, Delsing & Lundin Åkesson 2005, Gregersen 2003, Ohlsson 1979). Mere specifikt har det også været påvist, at svenskere fra det sydlige Sverige har lettere ved at forstå dansk end svenskere i de øvrige svenske regioner (Börestam 1987, Delsing & Lundin Åkesson 2005), men det omvendte altså, hvorvidt danskere har lettere ved at forstå sydsvenskere end andre svenskere har ikke været undersøgt. Den skånske dialekt har flere træk til fælles med dansk, og eftersom Skåne ligger tættest på Danmark, og graden af kontakt mellem Skåne og Danmark er stor (især mellem byerne Malmö og København, hvor op mod personer dagligt pendler over Øresundsbroen, heraf 93 % fra Skåne til Sjælland (Øresundsinstituttet u.å.)), kan man foranlediges til at forvente, at skånsk er lettere for danskere at forstå end rigssvensk på trods af, at de selv påstår noget andet. Min forventning er, at skånsk ikke er så svært, som danskerne går og tror. Hvad er skånsk? Skånsk er den dialekt, der tales overvejende i den sydligste svenske region, Skåne. Man regner typisk med tre sproglige træk, der er karakteristiske for skånsk udtale: r-udtale, diftongering og intonation (Bruce 1998: 1). Mens rigssvensk har et såkaldt snurret tungespids-r (alveolært r), har skånsk et usnurret bagtunge-r (uvulært r). Det skånske r minder meget om det danske; forskellen er, at skånsk r har støj, mens det danske ikke har (Grønnum 2001: 123). I skånsk er mange lange vokaler kraftigt diftongerede sammenlignet med rigssvensk, eksempelvis i skånsk ['skɛ ula] skola skole og rigssvensk ['skuːla] (Grønnum 2001: 76). Rigssvensk har ingen eller kun let diftongering. I svensk har intonationen (tonegangen) i flerstavelsesord afgørende betydning, idet man opererer med to forskellige akcenter, Akcent I og Akcent II (Grønnum 2001: 156). Om et ord udtales med Akcent I eller Akcent II har indflydelse på ordets betydning. Der er forskel på, hvordan akcenterne kommer til udtryk i forskellige svenske dialekter. Hvor rigssvensk har én tonetop i Akcent I og to tonetoppe i Akcent II, har skånsk kun en enkelt tonetop i både Akcent I og II. I skånsk er det dermed ikke antallet af tonetoppe, der adskiller Akcent I og II, men derimod hvornår tonetoppen forekommer, idet tonetoppen i Akcent I falder tidligt i den betonede stavelse, mens den i Akcent II falder sent i den betonede stavelse (Gårding 1989: 80 og Gårding 1977: 31). Skånsk har således mere enkle tonestigninger end rigssvensk og kan på den måde til en vis grad sammenlignes med standarddansk, som ikke skelner mellem Akcent I og II. Både på r-udtalen og på intonationen har dansk og skånsk altså fællestræk. I undersøgelsen har jeg stillet den skånske dialekt over for det, jeg har valgt at kalde rigssvensk, men som også kaldes fx uppsvensk, standardsvensk eller centralsvensk standardsprog, og som almindeligvis er den term, der bruges om det standardsprog, som er knyttet til det centrale Sverige og området omkring Stockholm (Hedelin 1997: 20ff). Journal of Language Works, 3(1),
3 Metode I alt 22 informanter deltog i undersøgelsen, og de var alle danskere med dansk som modersmål, var mellem 19 og 27 år gamle og havde ikke nævneværdigt kendskab til svensk på forhånd (fx svenske slægtninge, tidligere været bosat i Sverige e.l.). Desuden var de alle universitetsstuderende eller nyligt færdiguddannede fra universitetet samt bosat i Københavnsområdet, men var vokset op mange forskellige steder i Danmark. Syv af informanterne var mænd og 15 kvinder. Forsøget bestod af tre dele: En forståelsestest, en sprogholdningstest og en dialekttest. I forståelsestesten skulle informanterne høre syv lydklip med svensktalende personer og herefter ved afkrydsning i et skema vurdere, hvor meget de forstod af det, de enkelte personer sagde på en 6- trinsskala fra Jeg forstod intet til Jeg forstod det hele. Informanterne blev fra begyndelsen ikke informeret om, at formålet med forsøget var at undersøge deres forståelse af hhv. skånsk og rigssvensk, ej heller at de syv talere repræsenterede forskellige varieteter af svensk. De blev kun oplyst om, at undersøgelsen omhandlede danskeres forståelse af svensk. Dette blev gjort for at undgå, at informanternes eventuelle forudfattede holdninger til skånsk eller rigssvensk fik indflydelse på, hvor forståelig de vurderede den enkelte taler. Bemærk, at det kun er informanternes selvrapporterede forståelse af svensk, der blev undersøgt, og ikke deres faktiske forståelse. Svarmuligheden Jeg forstod netop halvdelen blev fravalgt ud fra en formodning om, at man enten forstår størstedelen eller mindstedelen af noget, der bliver sagt. Sprogholdningstesten havde til formål at undersøge informanternes forhåndsvurdering af, hvor svært det er at forstå hhv. skånsk og rigssvensk. Her skulle informanterne ikke lytte til noget, men blot angive grad af enighed i udsagnet Jeg synes, skånsk er sværere at forstå end rigssvensk på en 5-trinsskala fra Meget enig til Meget uenig. Der var også mulighed for at svare Jeg kan ikke høre forskel. I dialekttesten var formålet at vurdere, hvorvidt informanterne var i stand til at genkende skånsk og rigssvensk. Informanterne skulle endnu en gang lytte til de syv lydklip og efter hvert lydklip vurdere, om personen talte skånsk eller rigssvensk. Svarmuligheden Ved ikke blev også givet. Denne del af forsøget var placeret efter sprogholdningstesten, fordi jeg gerne ville have informanterne til at vurdere deres kendskab og holdning til skånsk, før de vidste, at det var den dialekt, de lyttede til. Efter forsøget fulgte en samtale mellem mig og informanterne, hvor jeg spurgte nærmere ind til deres oplevelse af og holdning til skånsk, hvis de havde en. Som det fremgår, så er der i forståelsestesten tale om selvrapporteret forståelse og ikke faktisk forståelse. Det vil sige, at informanterne selv har vurderet, hvor forståelige de fandt de forskellige talere, og jeg har derfor ikke testet, hvad eller hvor meget de faktisk forstod. På samme måde testes der i sprogholdningstesten for overte, dvs. bevidste, sprogholdninger, og ikke coverte, ubevidste. Profil af undersøgelsens syv svenske talere Der var én taler på hvert af de syv lydklip. Jeg udvalgte syv svenske talere som repræsentanter for de to varieteter skånsk og rigssvensk. Profilerne for talerne ses i skemaet: Journal of Language Works, 3(1),
4 Taler 1 Moderat skånsk dialekt Taler 2 Let skånsk dialekt Taler 3 Rigssvensk Taler 4 Moderat skånsk dialekt Taler 5 Rigssvensk Taler 6 Rigssvensk Taler 7 Let skånsk dialekt Taler 1 og 4 havde alle de tre skånske træk bagtunge-r, diftongering i (nogle) lange vokaler og forenklet tonegang hvilket er baggrunden for, at jeg har klassificeret deres dialekt som moderat skånsk. Taler 2 og 7 havde også bagtunge-r og (i nogen grad) forenklet tonegang, men ingen diftongering, som ellers er en tydelig dialektal markør, hvorfor jeg har kaldt deres dialekt for let skånsk. Taler 3, 5 og 6 talte alle rigssvensk og havde således ingen skånske træk. Resultater Sprogholdningstest: Synes danskere, at skånsk er sværere at forstå end rigssvensk? Først så jeg på, hvordan danskerne forholder sig til det, der er udgangspunktet for undersøgelsen, nemlig udsagnet om, at skånsk er sværere at forstå end rigssvensk. Se Tabel 1. Tabel 1: Hvor enig er du i udsagnet: Jeg synes, skånsk er sværere at forstå end rigssvensk? N % Meget enig 1 4,5 Lidt enig 6 27,3 Hverken/eller 0 0 Lidt uenig 1 4,5 Meget uenig 3 13,6 Jeg kan ikke høre forskel 11 50,0 Total 22 Det ses, at knap en tredjedel (31,8 %) er enten Meget enig eller Lidt enig i, at skånsk er sværere at forstå end rigssvensk, mens halvdelen (50 %) udtrykker, at de ikke kan høre forskel på de to varieteter af svensk. Det vil altså sige, at størstedelen af informanterne enten mener, at de ikke kan høre forskel på skånsk og rigssvensk, eller også mener de, at skånsk er sværest. Bemærk, at ingen har brugt svarmuligheden Hverken/eller. Journal of Language Works, 3(1),
5 Forståelsestest: Har danskerne sværere ved at forstå skånsk end rigssvensk? For at besvare hovedspørgsmål 1) Har danskerne reelt sværere ved at forstå skånsk end rigssvensk? har jeg set på, hvordan afkrydsningerne fordeler sig i forståelsestesten. Resultatet ses i Tabel 2; husk, at der her er tale om informanternes selvrapporterede forståelse, og at informanterne ikke vidste, at de blev testet i deres forståelse af skånsk og rigssvensk. Taler 1 moderat skånsk dialekt Taler 2 let skånsk dialekt Taler 3 rigssvensk Taler 4 moderat skånsk dialekt Taler 5 rigssvensk Taler 6 rigssvensk Taler 7 let skånsk dialekt Tabel 2: Hvor meget forstod du af det, talerne sagde? Lidt Lidt under halvdelen Lidt over halvdelen Det meste Det hele Intet N % 0 18,2 27,3 13,6 36,4 4,5 N % 13,6 31,8 9,1 18,2 18,2 9,1 N % 9,1 31,8 18,2 13,6 22,7 4,5 N % 9,1 63,6 18,2 4,5 4,5 0 N % 0 4,5 4,5 13,6 63,6 13,6 N % 0 18,2 27,3 22,7 27,3 4,5 N % 0 22,7 4,5 13,6 45,5 13,6 For at få et mere overskueligt billede af, hvilke talere og dermed hvilke(n) varietet(er) som danskerne fandt lettest at forstå, har jeg udregnet middelværdierne for hver taler samt set på, hvor stor en andel af informanterne der forstod mere end halvdelen af det, den pågældende taler sagde (se Tabel 3). Middelværdien er informanternes gennemsnitlige vurdering af talerne på en skala fra 1 til 6, hvor 1 er Jeg forstod intet og 6 er Jeg forstod det hele (jf. Tabel 2 ovenfor). Med en forståelsesgrad på Mere end halvdelen forstås den sammenlagte andel af informanter, der har svaret enten Jeg forstod lidt over halvdelen, Jeg forstod det meste eller Jeg forstod det hele. På den måde har jeg rangordnet talerne ud fra, i hvor høj grad informanterne fandt dem forståelige. Journal of Language Works, 3(1),
6 Tabel 3: Rangordning af talerne efter hvor godt informanterne mente at forstå dem Middelværdi (høj værdi = høj forståelse) Andel af informanter, der mente at have forstået mere end halvdelen af det, taleren sagde N % Taler Taler 5 rigssvensk 4, ,9 Taler 7 let skånsk dialekt 4, ,7 Taler 1 moderat skånsk dialekt 3, ,5 Taler 6 rigssvensk 3, ,5 Taler 2 let skånsk dialekt 3, ,5 Taler 3 rigssvensk 3, ,9 Taler 4 moderat skånsk dialekt 2, Det ses, at de to rangordninger giver det samme resultat. Resultatet giver langt fra noget entydigt billede af, hvilken varietet af svensk, danskerne har lettest ved at forstå. Skånsk hverken moderat eller let er tilsyneladende hverken betydeligt lettere eller betydeligt sværere for testdeltagerne her at forstå end rigssvensk. Det er interessant at bemærke, at Taler 1, der taler moderat skånsk dialekt, har en relativt høj forståelsesgrad, endda højere end to af de tre rigssvenske repræsentanter. Korrelationsanalyse: Sprogforståelse og sprogholdninger Jeg er nysgerrig efter at finde ud af, om de informanter, der i sprogholdningstesten har givet udtryk for, at de synes skånsk er sværere end rigssvensk, i virkeligheden også har sværere ved det i forståelsestesten. Jeg har nemlig en ide om, at danskeres generelle vurdering af skånsk som værende svært til dels skyldes, at de i realiteten ikke ved ret meget om forskellen på skånsk og rigssvensk, og at dialekten ikke er så svær, som de tror. Jeg har derfor lavet en korrelationsanalyse (Spearman s rho), hvor jeg har undersøgt sammenhængen mellem informanternes svar på 5-trinsskaalen i sprogholdningstestens udsagn Jeg synes, skånsk er sværere at forstå end rigssvensk (og her udeladt de 11 informanter, der til dette udsagn har svaret Jeg kan ikke høre forskel ) og deres svar på 6-trinsskalaen i forståelsestesten. Positiv korrelation vil sige, at informanter med relativt høj værdi på sprogholdningsskalaen (5 = Meget enig i at skånsk er sværere at forstå end rigssvensk) også har relativt høj værdi på forståelsesskalaerne (6 = Jeg forstod det hele ) og at informanter med relativ lav værdi på den ene skala også har det på den anden. Nu vil vi forvente, at sammenhængen er omvendt, altså sådan at informanter, der er relativt mere enige i, at skånsk er sværere at forstå end rigssvensk (og dermed har relativt høj værdi på sprogholdningsskalaen), har relativt sværere end deres medinformanter ved forstå de skånske talere (og altså relativt lave værdier på forståelsesskalaerne). Vi vil altså forvente at se negative korrelationer mht., hvordan der er afkrydset på sprogholdningsskalaen og forståelsesskalaen. Se resultatet af analysen i Tabel 4. Journal of Language Works, 3(1),
7 Tabel 4: Korrelationer mellem sprogforståelse og sprogholdninger (Spearman s rho, N=11). Høje værdier: Skånsk er sværere at forstå end rigssvensk og Taleren er let at forstå. Taler 1 moderat skånsk dialekt Taler 2 let skånsk dialekt Taler 3 rigssvensk Taler 4 moderat skånsk dialekt Taler 5 rigssvensk Taler 6 rigssvensk Taler 7 let skånsk dialekt Korrelationskoefficient 0,498 Sig. (2-tailed) 0,119 Korrelationskoefficient 0,615 Sig. (2-tailed) 0,044* Korrelationskoefficient -0,058 Sig. (2-tailed) 0,865 Korrelationskoefficient 0,160 Sig. (2-tailed) 0,638 Korrelationskoefficient 0,000 Sig. (2-tailed) 1,000 Korrelationskoefficient -0,117 Sig. (2-tailed) 0,732 Korrelationskoefficient -0,029 Sig. (2-tailed) 0,934 De største korrelationskoefficienter forekommer ved Taler 2, 1 og 4, som alle er skånske (selvom datamaterialet er lille, er systematikken i sammenhængen stærk nok til at være signifikant mht. Taler 2.) Overraskende nok er korrelationerne positive. Materialet viser altså en tendens til, at de danskere, der er relativt stærkere (end øvrige danskere) i deres udsagn om, at skånsk er sværere at forstå end rigssvensk, samtidigt er relativt stærkere (end øvrige danskere) i deres udsagn om, at de forstår de skånske talere (hvad enten de taler let eller moderat skånsk). Det tyder på, at danskerne på forhånd vurderer den skånske dialekt til at være sværere, end deres rapporterede forståelse af faktisk tale afspejler. Dialekttest: Kan danskerne genkende skånsk og rigssvensk? For at besvare hovedspørgsmål 2) Kan danskerne reelt genkende skånsk og rigssvensk? har jeg undersøgt danskernes evne til at fordele de syv talere korrekt på de to varieteter af svensk, rigssvensk og skånsk. Se Tabel 5. Journal of Language Works, 3(1),
8 Tabel 5: Dialektgenkendelse: Vurder, om der bliver talt rigssvensk eller skånsk Taler Taler 1 moderat skånsk dialekt Taler 2 let skånsk dialekt Taler 3 rigssvensk Taler 4 moderat skånsk dialekt Taler 5 rigssvensk Taler 6 rigssvensk Taler 7 let skånsk dialekt Rigssvensk Skånsk Ved ikke N % 18,2 68,2 13,2 N % 50,0 45,5 4,5 N % 54,5 36,4 9,1 N % 36,4 50,0 13,6 N % 72,7 27,3 0 N % 68,2 27,3 4,5 N % 40,9 50,0 9,1 Overordnet set er danskerne overraskende gode til at placere skånsk og rigssvensk korrekt. Kun i et tilfælde Taler 2 er der en lille overvægt af fejlplacering. I de øvrige tilfælde har et flertal af informanterne tilskrevet talerne den korrekte varietet (markeret med gult), og gennemsnitligt har 58,4 % angivet den rigtige varietet, hvilket må siges at være en del, eftersom halvdelen af alle informanter i sprogholdningstesten svarede, at de ikke hører forskel på skånsk og rigssvensk. Informanterne har lettere ved at placere moderat skånsk dialekt end let skånsk dialekt hvilket ikke er overraskende, da moderat skånsk dialekt har flere distinkte dialektale træk men lettest ved at placere rigssvensk. En konklusion på hovedspørgsmål 2) Kan danskerne reelt genkende skånsk og rigssvensk? er altså at ja, det kan de overordnet set godt. Det er nærliggende at drage den konklusion, at danskerne har tendens til at undervurdere deres egne evner til at genkende skånsk og rigssvensk, idet halvdelen af informanterne i sprogholdningstesten giver udtryk for, at de ikke kan høre forskel på de to varieteter. Alligevel er det overordnet set et klart flertal af informanterne, der har genkendt den rigtige varietet. Dette resultat er ret interessant, hvorfor jeg gerne vil se nærmere på resultaterne for de informanter, der har givet udtryk for ikke at kende forskel på skånsk og rigssvensk og således sandsynligvis har fejlvurderet deres egne evner. Jeg kan ikke høre forskel eller kan jeg? Samlet set er informanterne altså rimelig gode til at genkende skånsk og rigssvensk. Men som vi så i Tabel 1, så har 11 (50 %) af informanterne svaret Jeg kan ikke høre forskel på udsagnet Jeg synes, skånsk er sværere at forstå end rigssvensk. Det kan være interessant at se nærmere på, om Journal of Language Works, 3(1),
9 disse 11 informanter egentlig har sværere ved at placere de to varieteter, når de bliver testet i det. Se resultatet i Tabel 6. Tabel 6: Dialektgenkendelse hos de informanter, der har valgt Jeg kan ikke høre forskel som svar på sprogholdningstestens udsagn 2 Jeg synes, skånsk er sværere at forstå end rigssvensk. Taler Rigssvensk Skånsk Ved ikke Taler 1 moderat skånsk dialekt N % 9,1 81,8 9,1 Taler 2 let skånsk dialekt N % 36,4 63,6 0 Taler 3 rigssvensk N % 54,5 27,3 18,2 Taler 4 moderat skånsk dialekt N % 36,4 54,5 9,1 Taler 5 rigssvensk N % 81,8 18,2 0 Taler 6 rigssvensk N % 90,9 0 9,1 Taler 7 let skånsk dialekt N % 54,4 36,4 9,1 Faktisk ser vi, at de 11 informanter, der efter eget udsagn ikke kan høre forskel på skånsk og rigssvensk, er bedre til dette end alle informanter samlet set. Gennemsnitligt har 66,2 % her genkendt den korrekte varietet, hvilket er 7,8 procentpoint flere end for den samlede informantgruppe. Igen tyder noget på, at danskerne undervurderer deres sproglige evner, her hvad angår deres evne til at genkende de svenske varieteter. Dem fra Skåne taler virkelig underligt om sproglige fordomme Resultaterne tyder på, at danskerne undervurderer deres egne sprogfærdigheder, når det kommer til skånsk. I et studie af Maurud fra 1976 omhandlende unge skandinavers nabosprogsforståelse blev testdeltagerne i lighed med her bedt om selv at vurdere deres egen forståelse af deres to nabosprog, og også her viste det sig, at danskerne manglede tiltro til dem selv, når det kom til forstå norsk og svensk (Maurud 1976: 133). Hvordan kan det være, at danskere ikke kan vurdere, hvor godt de forstår og genkender skånsk? Noget tyder jo på, at danskerne har en ide om, at de er dårligere til at forstå og genkende skånsk, end de rent faktisk er. En del af forklaringen kan være sproglige fordomme. I det interview, jeg lavede med informanterne efter de tre tests, gav en del informanter udtryk for en negativ indstilling til den skånske dialekt. Her hørte jeg udsagn som: Journal of Language Works, 3(1),
10 Jeg svarede, at jeg synes, skånsk er svært, for jeg har hørt andre sige, at det er svært og lyder mærkeligt, Dem fra Skåne taler virkelig underligt, så det lyttede jeg efter, Jeg antog, at det, der lød mest mærkeligt, var skånsk, [Skånsk] lyder mere bondsk, tror jeg. Det er ikke så flot som almindeligt svensk. Det lyder bare malplaceret, når de taler det, og endda Skånsk lyder bare så klamt. Da kommentarerne faldt, havde informanterne ikke fået at vide, hvilke af talerne der talte skånsk, og hvilke der talte rigssvensk, og der er altså tale om deres egne forestillinger om dialekten. Tilsyneladende er der nogle helt særlige præsuppositioner til stede hos informanterne, nemlig at skåninge taler mærkeligt, bondsk og klamt, hvilket kan hænge sammen med, at de har vurderet den skånske dialekt som svært forståelig. Det er nærliggende at tænke, at har man en ide om, at en dialekt lyder mærkelig eller har man fået at vide af andre, at den gør så har man også en ide om, at den må være svær at forstå. Det besynderlige er ofte det, der ligger en mest fjernt. En undersøgelse, som understøtter dette, er Marta Kirilovas Dansk med accent, hvor hun undersøger danskeres ubevidste holdninger til dansk udtalt med forskellig udenlandsk accent. Her viser det sig bl.a., at informanternes gæt på talernes oprindelsesland er med til at afsløre nogle af deres stereotypier om de angivne områder, samt at informanterne er mest positive over for talere, som de formoder har germansk sprogoprindelse, næstmest over for de øvrige europæiske sprog, og mindst positive over for talere, som de antager kom fra Mellemøsten, Asien og det øvrige udland (Kirilova 2006: 85). Det indikerer, at sproglige fordomme og stereotypier baseret på oprindelsesområde er tæt forbundne med det resultat, at de sprog, som formodes at ligge ens eget sprog fjernest, vurderes mest negativt. Konklusion Min undersøgelse har altså givet flere overraskende resultater. Først og fremmest og som svar på hovedspørgsmål 2) Kan danskerne reelt genkende skånsk og rigssvensk? fandt jeg ud af, at ja, danskere kan overordnet set godt genkende de to svenske varieteter, når de bliver præsenteret for dem men ikke, hvis du spørger dem selv. Det står i modsætning til, hvad jeg havde forventet. Desuden så jeg også, at det faktisk er dem, der selv mener, at de ikke kan høre forskel på de to varieteter, der er bedst til at genkende dem. Ligeledes har jeg også med en korrelationsanalyse vist, at de danskere, der mener, at skånsk er relativt sværere at forstå end rigssvensk, de faktisk har relativt lettere ved at forstå skånsk end de øvrige danskere. Deres formodede forståelse stemmer altså ikke overens med deres faktiske, og deres forventning til sværhedsgraden på skånsk stemmer ikke overens med den oplevede. Det jeg har tolket som, at danskerne vurderer den skånske dialekt til at være sværere, end den rent faktisk er. Journal of Language Works, 3(1),
11 Når det kommer til hovedspørgsmål 1) Har danskerne reelt sværere ved at forstå skånsk end rigssvensk?, så har det hverken været muligt at konkludere, at danskere har sværere eller lettere ved at forstå skånsk end rigssvensk. Vi kan altså ikke konkludere, at fordi Skåne er den svenske region, der ligger tættest på Danmark og som har mest kontakt til Danmark, eller fordi skånsk har flere sproglige træk til fælles med dansk, så har danskere lettere ved at forstå skånsk end rigssvensk. Til gengæld kan vi godt konkludere, at de danske unge i undersøgelsen undervurderer deres egne sprogfærdigheder, når det kommer til skånsk. Man kan håbe på, at disse unge, der står over for at skulle entrere et arbejdsmarked i en Øresundsregion i rivende udvikling, indser dette og måske endda tager springet og søger mod et job på eller endnu længere ude i fremtiden ansætter en, der kommer fra den anden side af Sundet, på trods af den sproglige barriere, som de selv tror er der. Referencer Bruce, G Skånsk intonation - uttal som särmärke för skåningar i gammal och ny tid. C. Sjöstrand (red.), Renässans för Skåne Hammenhög. Börestam, U Dansk-svensk språkgemenskap på undantag. FUMS rapport 137. Uppsala: Uppsala Universitet. Delsing, L.-O. & K. Lundin Åkesson Håller språket ihop Norden? TemaNord 2005:573. København: Nordisk Ministerråd. Gregersen, F Factors influencing the linguistic development in the Øresund region. International Journal of the Sociology of Language 159: Grønnum, N Fonetik og Fonologi. Almen og Dansk. 2. udgave,. København: Akademisk Forlag. Gårding, E The Scandinavian Word Accents. Travaux de l Institut de linguistique de Lund 11. Lund: CWK Gleerup. Gårding, E Intonation in Swedish. Lund University, Dept. of Linguistics Working Papers 35: Hedelin, P Nordstedts svenska uttalslexikon. Stockholm: Nordstedst Förlag AB Kristiansen, T Sprogholdninger over Øresund. Danske Talesprog 5: Kirilova, M Dansk med accent. En empirisk baseret analyse af indfødte danskeres holdninger til dansk talesprog med forskellige accenter. Københavnerstudier i tosprogethed, bind 40. København: Københavns Universitet, Humanistisk Fakultet. Maurud, Ø Nabospråksforståelse i Skandinavia. Nordisk utredningsserie 1976: 13. Stockholm: Nordiska rådet. Ohlsson, S. Ö Skånes språkliga försvenskning 1. Lundastudier i nordisk språkvetenskap, serie A, nr. 30. Lund: Walter Ekstrands Bokförlag. Ohlsson, S. Ö. 1979a. Skånes språkliga försvenskning 2. Lundastudier i nordisk språkvetenskap, serie A, nr. 31. Lund: Walter Ekstrands Bokförlag. Ohlsson, S. Ö b. Nordisk radio och television via satellit. Kultur- och programpolitisk delrapport, Bilaga 6: Nordisk språkförståelse igår, i dag, imorgon. Oslo: Nordiska Ministerrådet, Sekretariatet för nordiskt kulturellt samarbete. Øresundsinstituttet (u.å.). Trafikken over Øresund Hentet 4. juni 2018 fra Journal of Language Works, 3(1),
KAN DANSKERE IDENTIFICERE NORDISKE DIALEKTER? CHARLOTTE GOOSKENS OG KARIN BEIJERING
KAN DANSKERE IDENTIFICERE NORDISKE DIALEKTER? CHARLOTTE GOOSKENS OG KARIN BEIJERING 1. Indledning Vi vil i denne artikel beskrive et lytteeksperiment, som er udført med det formål at få indblik i, hvor
Læs mereHvad forstår unge svenskere og nordmænd 1
Hvad forstår unge svenskere og nordmænd bedst engelsk eller 1 dansk? Af Charlotte Gooskens Når mennesker fra forskellige lande og med forskellige modersmål møder hinanden, er det som regel sådan, at i
Læs mereChikane og overgreb begået mod LGBT-asylansøgere og -flygtninge i Danmark. Undersøgelse: Indhold. August
August 2017 www.lgbtasylum.dk Undersøgelse: Chikane og overgreb begået mod LGBT-asylansøgere og -flygtninge i Danmark Indhold Sammenfatning... 2 Om denne undersøgelse tema, metode og datagrundlag... 2
Læs mereHvilken indflydelse har danske stød og svenske ordaccenter på den dansksvenske
Hvilken indflydelse har danske stød og svenske ordaccenter på den dansksvenske ordforståelse? Charlotte Gooskens & Sebastian Kürschner 1. Indledning Som bekendt er de skandinaviske sprog så nært beslægtede,
Læs mereaf Charlotte Gooskens (Skandinavisk afdeling, Groningen Universitet, Holland)
Peter Widell og Ulf Dalvad Berthelsen (udg.): 11. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog Århus 2006 Internordisk sprogforståelse i et dialektperspektiv. af Charlotte Gooskens (Skandinavisk afdeling, Groningen
Læs merePsykisk Arbejdsplads Vurdering for Ph.d.-studerende på Aarhus Universitet
ARBEJDSMILJØSEKTIONEN, AARHUS UNIVERSITET Psykisk Arbejdsplads Vurdering for Ph.d.-studerende på Aarhus Universitet Analyse af AU, hovedområder og køn December 2009 2 Indholdsfortegnelse Svarprocenter...3
Læs mereLESSON NOTES Extensive Reading in Danish for Intermediate Learners #8 How to Interview
LESSON NOTES Extensive Reading in Danish for Intermediate Learners #8 How to Interview CONTENTS 2 Danish 5 English # 8 COPYRIGHT 2019 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. DANISH 1. SÅDAN
Læs mereProsodi i ledsætninger
Eksamensopgave 2 Dansk talesprog: Prosodi og syntaks Prosodi i ledsætninger Ruben Schachtenhaufen Indledning I denne opgave vil jeg undersøge nogle forhold vedrørende prosodi og syntaks i ledsætninger
Læs mereRapport: Danskernes forhold til Tyskland og grænser Del 3 af undersøgelse af danskernes bånd til det danske mindretal i Sydslesvig
Rapport: Danskernes forhold til Tyskland og grænser Del 3 af undersøgelse af danskernes bånd til det danske mindretal i Sydslesvig Indhold 1. Konklusioner (side 3) 2. Om undersøgelsen (side 5) 3. Forholdet
Læs mereHvad forstår unge svenskere og nordmænd bedst engelsk eller dansk?
Hvad forstår unge svenskere og nordmænd bedst engelsk eller dansk? Charlotte Gooskens 1 Groningen Universitet, Holland 1. Indledning Når mennesker fra forskellige lande og med forskellige modersmål møder
Læs mereTo the reader: Information regarding this document
To the reader: Information regarding this document All text to be shown to respondents in this study is going to be in Danish. The Danish version of the text (the one, respondents are going to see) appears
Læs mereBarnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et)
Forældreskema Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et) Barnets alder: år og måneder Barnet begyndte at lære dansk da det var år Søg at besvare disse spørgsmål så godt
Læs mereAnalyse af dagpengesystemet
Analyse af dagpengesystemet Udarbejdet september/oktober 2011 BD272 Indhold Indledning... 2 Metode og validitet... 2 Dataindsamling fra... 2 Dataindsamling fra den øvrige befolkning... 2 Forventninger
Læs mereAsymmetrisk forståelse mellem de skandinaviske sprog
14-7-2009 1 Asymmetrisk forståelse mellem de skandinaviske sprog Charlotte Gooskens 9. Oktober 2008 Oversigt 14-7-2009 2 1. baggrund 2. måling af sprogforståelse 3. forklarende faktorer 4. asymmetrisk
Læs mereLedelsesforventninger blandt unge 2001. Ledelsesforventninger blandt unge
Ledelsesforventninger blandt unge Ledernes Hovedorganisation Juni 2001 1 Indholdsfortegnelse Indledning... 3 Ambitionen om at blive leder... 3 Fordele ved en karriere som leder... 5 Barrierer... 6 Undervisning
Læs mereMotivation for selvstændighed
Motivation for selvstændighed Aspekter af opstart af virksomhed ASE har spurgt ca. 900 selvstændigt erhvervsdrivende om forskellige omstændigheder ved at stifte egen virksomhed. Undersøgelsen indeholder
Læs mereVisitationen, Afklaring og Forebyggelse. Borgernes oplevelse 2017
Visitationen, Afklaring og Forebyggelse Borgernes oplevelse 2017 Indholdsfortegnelse BAGGRUND/FORMÅL/METODE..3 SPØRGESKEMAUNDERSØGELSE 4 FOKUSGRUPPEINTERVIEW 17 OPSAMLING 19 Kolofon: Bent Sørensen, Kvalitets-
Læs mere1 What is the connection between Lee Harvey Oswald and Russia? Write down three facts from his file.
Lee Harvey Oswald 1 Lee Harvey Oswald s profile Read Oswald s profile. Answer the questions. 1 What is the connection between Lee Harvey Oswald and Russia? Write down three facts from his file. 2 Oswald
Læs mereHvad sker der med sin i moderne dansk og hvorfor sker det? Af Torben Juel Jensen
Hvad sker der med sin i moderne dansk og hvorfor sker det? Af Torben Juel Jensen De fleste danskere behøver bare at høre en sætning som han tog sin hat og gik sin vej, før de er klar over hvilken sprogligt
Læs mereGENERATION XXXL EN ON-LINE ANALYSE AF LÆSERNES KENDSKAB OG HOLDNING TIL ARTIKELSERIEN GENERATION XXXL
GENERATION XXXL EN ON-LINE ANALYSE AF LÆSERNES KENDSKAB OG HOLDNING TIL ARTIKELSERIEN GENERATION XXXL Analyse & Udvikling Bente Støttrup-Andersen December 2004 1. Indledning...2 2. Opsummering...3 3. Diskussion...6
Læs mereELEVERS INTERESSE OG SELVTILLID I NATURFAGENE -OG I FREMTIDEN
ELEVERS INTERESSE OG SELVTILLID I NATURFAGENE -OG I FREMTIDEN 1. Oplæg på baggrund af artiklen: Nordic Students self-beliefs in science Publiceret som kapitel 4 i Northern Lights on TIMSS and PISA 2018
Læs mereDanskerne er blevet mere demensvenlige.
Danskerne er blevet mere demensvenlige Undersøgelse af danskernes viden og holdning til demenssygdomme 16 1. Resumé... 1. Flere ved mere og færre ingenting om demens... 3. Flere ved hvordan de kan hjælpe
Læs mereInformations og vidensdeling blandt undervandsjægere i Danmark
Informations og vidensdeling blandt undervandsjægere i Danmark Den 12. september 2015 blev der sendt en undersøgelse ud på tre af de største Facebook grupper. Alle tre grupper fokuserer på undervandsjagt
Læs mereSemesterevaluering efteråret 2013 SIV Spansk
Semesterevaluering efteråret 2013 SIV Spansk KOMMENTARERNE ER IKKE SYNTETISERET HER DA DE ER SÅ ENKELTSTÅENDE AT DET IKKE SYNES MULIGT. DER VAR GENEREL TILFREDSHED MED VEJLEDNINGEN Generelle oplysninger
Læs mereKendskabs- og læserundersøgelse
Kendskabs- og læserundersøgelse Magasinet Sammen om Rødovre Konsulent: Connie F. Larsen Konsulent: Asger H. Nielsen Gennemført d. 16. til 21. november, 2016 1 Om undersøgelsen Undersøgelsen er gennemført
Læs mereUndersøgelse af den nordiske befolknings kendskab og holdning til Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd og et særligt forstærket nordisk samarbejde
Undersøgelse af den nordiske befolknings kendskab og holdning til Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd og et særligt forstærket nordisk samarbejde Oxford Research, oktober 2010 Opsummering Undersøgelsen
Læs mereBorgertilfredshedsundersøgelse Virksomheden. 3. kvartal 2013
Borgertilfredshedsundersøgelse Virksomheden 3. kvartal 2013 Magnus B. Ditlev Direkte tlf.: 20 14 30 97 MagnusBrabrand.Ditlev@silkeborg.dk Staben Job- og Borgerserviceafdelingen Søvej 1, 8600 Silkeborg
Læs mereVina Nguyen HSSP July 13, 2008
Vina Nguyen HSSP July 13, 2008 1 What does it mean if sets A, B, C are a partition of set D? 2 How do you calculate P(A B) using the formula for conditional probability? 3 What is the difference between
Læs mereSurveyundersøgelse af danske kiropraktorpatienter
Surveyundersøgelse af danske kiropraktorpatienter Foto: Uffe Johansen Dansk Kiropraktor Forening København 2013 Indhold 1 Baggrund for undersøgelsen.. 2 2 Indkomstniveau. 3 Kiropraktorpatienters årlige
Læs mereIndledning. Baggrund for undersøgelsen
Undersøgelse af danske skolebørns viden om menneskerettigheder og børnekonventionen 2019 1 Indledning Baggrund for undersøgelsen Kantar Gallup har for UNICEF Danmark og Institut for Menneskerettigheder
Læs mereThe Urban Turn i en dansk kontekst. Høgni Kalsø Hansen Institut for geografi & geologi, KU
The Urban Turn i en dansk kontekst Høgni Kalsø Hansen Institut for geografi & geologi, KU hh@geo.ku.dk Hansen, H.K & Winther, L. (2012) The Urban Turn Cities, talent and knowledge in Denmark Aarhus University
Læs mereEvaluering af sygedagpengemodtageres oplevelse af ansøgningsprocessen
30. juni 2011 Evaluering af sygedagpengemodtageres oplevelse af ansøgningsprocessen 1. Indledning I perioden fra 7. juni til 21. juni 2011 fik de personer der har modtaget sygedagpenge hos Silkeborg Kommune
Læs mereIntro to: Symposium on Syntactic Islands in Scandinavian and English
Intro to: Symposium on Syntactic Islands in Scandinavian and English Ken Ramshøj Christensen Dept. of English, AU Symposium on Syntactic Islands in Scandinavian and English Aarhus University, June 11-12,
Læs mereBRUGERUNDERSØGELSE 2016 Udredning og rehabilitering
BRUGERUNDERSØGELSE 2016 Udredning og rehabilitering Sundheds- og Omsorgsforvaltningen - Brugerundersøgelse 2016:Udredning- og rehabilitering 1 Brugerundersøgelse 2016 U&R Brugerundersøgelsen er udarbejdet
Læs mereBRUGERUNDERSØGELSE 2016 CENTER FOR KRÆFT OG SUNDHED KØBENHAVN
BRUGERUNDERSØGELSE 2016 CENTER FOR KRÆFT OG SUNDHED KØBENHAVN Sundheds- og Omsorgsforvaltningen - Brugerundersøgelse 2016: Center for Kræft og Sundhed København 1 Brugerundersøgelse 2016 Center for Kræft
Læs mereUndersøgelse af undervisningsmiljøet på Flemming Efterskole 2013
Undersøgelse af undervisningsmiljøet på Flemming Efterskole 2013 1.0 INDLEDNING 2 2.0 DET SOCIALE UNDERVISNINGSMILJØ 2 2.1 MOBNING 2 2.2 LÆRER/ELEV-FORHOLDET 4 2.3 ELEVERNES SOCIALE VELBEFINDENDE PÅ SKOLEN
Læs mereNotat vedrørende undersøgelse om mobning - december 2012
Notat vedrørende undersøgelse om mobning - december 2012 Baggrund for undersøgelsen Undersøgelsen kortlægger, hvor stor udbredelsen af mobning er i forhold til medlemmernes egne oplevelser og erfaringer
Læs mereThe X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen
The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og
Læs mereStudiemiljøundersøgelsen 2015 civilingeniøruddannelsen i energiteknologi
Studiemiljøundersøgelsen 215 civilingeniøruddannelsen i energiteknologi Syddansk Universitet, Det Tekniske Fakultet Indledning Denne rapport bygger på data fra studiemiljøundersøgelsen som er gennemført
Læs mereSprogholdninger over Øresund
Sprogholdninger over Øresund AF TORE KRISTIANSEN Artiklen fremlægger og diskuterer resultater fra en spørgeskemaundersøgelse blandt svenskere og danskere i Øresundsregionen. Formålet med undersøgelsen
Læs mereVejledning om valg af uddannelse og erhverv. Kvantitativ undersøgelse blandt elever i grundskolen og de gymnasiale uddannelser
Vejledning om valg af uddannelse og erhverv Kvantitativ undersøgelse blandt elever i grundskolen og de gymnasiale uddannelser Vejledning om valg af uddannelse og erhverv Kvantitativ undersøgelse blandt
Læs mereSkolevægring. Resultater fra en spørgeskemaundersøgelse blandt skoleledere på danske folkeskoler og specialskoler
Skolevægring Resultater fra en spørgeskemaundersøgelse blandt skoleledere på danske folkeskoler og specialskoler Udarbejdet af Analyse & Tal for Institut for Menneskerettigheder juli 017 Indledning Udsendelse
Læs mereHvad var barriererne for at deltage i tarmkræftscreeningen?
Hvad var barriererne for at deltage i tarmkræftscreeningen? Indledning Deltagerprocenten er en af de vigtigste faktorer for et screeningsprograms effekt. Det er derfor vigtigt at undersøge, hvilke barrierer
Læs mereHow Long Is an Hour? Family Note HOME LINK 8 2
8 2 How Long Is an Hour? The concept of passing time is difficult for young children. Hours, minutes, and seconds are confusing; children usually do not have a good sense of how long each time interval
Læs mereObservation Processes:
Observation Processes: Preparing for lesson observations, Observing lessons Providing formative feedback Gerry Davies Faculty of Education Preparing for Observation: Task 1 How can we help student-teachers
Læs mereOmdømmeundersøgelse af Danmarks Statistik
5. november 18 Omdømmeundersøgelse af Danmarks Statistik I foråret 18 har Epinion gennemført en undersøgelse af den danske befolknings kendskab og tillid til Danmarks Statistik ved at spørge et repræsentativt
Læs mereUNDERSØGELSE OM CIRKULÆR ØKONOMI
UNDERSØGELSE OM CIRKULÆR ØKONOMI Hill & Knowlton for Ekokem Rapport August 2016 SUMMARY Lavt kendskab, men stor interesse Det uhjulpede kendskab det vil sige andelen der kender til cirkulær økonomi uden
Læs merewww.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer
Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og
Læs mereBESKÆFTIGELSESINDSATSEN IFØLGE BORGERNE I FRIKOMMUNER FEBRUAR 2014
BESKÆFTIGELSESINDSATSEN IFØLGE BORGERNE I FRIKOMMUNER FEBRUAR 2014 BESKÆFTIGELSESINDSATSEN IFØLGE BORGERNE I FRIKOMMUNER SLOTSHOLM A/S KØBMAGERGADE 28 1150 KØBENHAVN K WWW.SLOTSHOLM.DK UDARBEJDET FOR KL
Læs mereaf integrationsrådenes høringsret og økonomiske midler
UNDERSØGELSE af integrationsrådenes høringsret og økonomiske midler Rådet for Etniske Minoriteter Marts 2004 BAGGRUND FOR UNDERSØGELSEN Rådet for Etniske Minoriteter afholdt den 3. maj 2003 en konference
Læs mereBeskæftigelsesundersøgelse 2016
Beskæftigelsesundersøgelse 2016 Opsummering af årets resultater Februar 2017 For 2016 findes separate rapporter for kandidatdimittender og ph.d.-dimittender. Aarhus Universitets beskæftigelsesundersøgelse
Læs mereDanskernes e-julehandel i 2013 Gang i e-julegavehandlen
Notat Danskernes e-julehandel i 2013 Traditionen tro er julehandlen gået i gang, og danskerne bruger meget tid og mange penge på at købe julegaver til familie og venner. Dansk Erhverv har, på baggrund
Læs meretemaanalyse 2000-2009
temaanalyse DRÆBTE I Norden -29 DATO: December 211 FOTO: Vejdirektoratet ISBN NR: 97887766554 (netversion) COPYRIGHT: Vejdirektoratet, 211 2 dræbte i norden -29 Dette notat handler om ulykker med dræbte
Læs mereBrugertilfredshedsundersøgelse i Visitationsenheden 2011
Brugertilfredshedsundersøgelse i Visitationsenheden 2011 Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 3 1.1 Baggrund... 3 1.2 Formål... 3 1.3 Metode... 4 2. Resultater... 5 2.1 Køn og alder... 6 2.2 Samlet tilfredshed,
Læs mereTrolling Master Bornholm 2012
Trolling Master Bornholm 1 (English version further down) Tak for denne gang Det var en fornøjelse især jo også fordi vejret var med os. Så heldig har vi aldrig været før. Vi skal evaluere 1, og I må meget
Læs mereForbrug af økologiske fødevarer holdninger, værdier og faktisk købsadfærd
Forbrug af økologiske fødevarer holdninger, værdier og faktisk købsadfærd Af Mette Wier og Laura Mørch Andersen, AKF I et FØJO-projekt om forbrugernes interesse i økologiske fødevarer kortlægges danskernes
Læs mereTest af koncept. Indholdsfortegnelse FORMÅL...2 METODE...2 SPØRGESKEMAETS UDFORMNING...4 RESULTATERNE...10
Test af koncept Indholdsfortegnelse FORMÅL...2 METODE...2 SPØRGESKEMAETS UDFORMNING...4 RESULTATERNE...10 UDDANNELSESVALG...11 SØGNING AF INFORMATION...12 EN HJEMMESIDE FOR EN HANDELSSKOLE...12 HJEMMESIDENS
Læs mereTal nordisk det nytter! Hvordan vi undgår at tale engelsk i nordisk sammenhæng
Tal nordisk det nytter! Hvordan vi undgår at tale engelsk i nordisk sammenhæng Af Karin Guldbæk-Ahvo For mange andre nordboer er det meget svært at finde ud af, om danskerne taler om lager, læger, lejr,
Læs mereSolidaritet, risikovillighed og partnerskønhed
Rockwool Fondens Forskningsenhed Arbejdspapir 36 Solidaritet, risikovillighed og partnerskønhed Jens Bonke København 1 Solidaritet, risikovillighed og partnerskønhed Arbejdspapir 36 Udgivet af: Rockwool
Læs mereBørne- og socialminister Mai Mercados talepapir
Sundheds- og Ældreudvalget 2017-18 SUU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 1142 Offentligt Børne- og socialminister Mai Mercados talepapir Anledning Besvarelse af samrådsspørgsmål CA Sundheds- og Ældreudvalget
Læs merePUBLIKUMS- ANALYSE 2013
1 PUBLIKUMS- ANALYSE 2013 INTRODUKTION Mangfoldighedsfest Smag Verden Københavns Kommune har hvert år siden 2003 afholdt en event, der har til formål at sætte fokus på mangfoldighed og kulturel forskellighed.
Læs mere1. Indledning og læseguide s. 1. 2. Elevfordelingen fordelt på klasse og køn s. 2
Maj 21 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Indledning og læseguide s. 1 2. Elevfordelingen fordelt på klasse og køn s. 2 3. Hashforbruget s. 3-3.1. Hashforbruget sammenlignet med landsgennemsnittet s. 5-3.2. Elevernes
Læs mereStudiemiljøundersøgelsen 2015 diplomingeniøruddannelsen i Mekatronik
Studiemiljøundersøgelsen 201 diplomingeniøruddannelsen i Syddansk Universitet, Det Tekniske Fakultet Indledning Denne rapport bygger på data fra studiemiljøundersøgelsen som er gennemført på hele SDU i
Læs mereUndersøgelse: Socialrådgiveres ytringsfrihed
Notat 6. august 2018, opdateret 1. november 2018 MEB+JT+NP Side 1 af 18 Undersøgelse: Socialrådgiveres ytringsfrihed Dansk Socialrådgiverforening (DS) gennemførte i 2017 en undersøgelse blandt vore medlemmer
Læs mereResultater fra evaluering af rehabiliteringsteamet
Retur Resultater fra evaluering af rehabiliteringsteamet I perioden d.. september til 3. november har borgere, der har været til møde i rehabiliteringsteamet, fået udleveret et spørgeskema om deres oplevelser
Læs mereMadkulturen - Madindeks 2015 69. Rammer for danskernes måltider
Madkulturen - Madindeks 2015 69 4. Rammer for danskernes måltider 70 Madkulturen - Madindeks 2015 4. Rammer for danskernes måltider Dette kapitel handler om rammerne for danskernes måltider hvem de spiser
Læs mereKendskab og holdning til Syddjurs Kommune Nulpunktsmåling maj 2016 analyse og konklusioner
Side 1 af 10 Kendskab og holdning til Syddjurs Kommune Nulpunktsmåling maj 2016 analyse og konklusioner Metode Spørgeskemaundersøgelse blandt 510 respondenter som: - er bosiddende i Favrskov, Norddjurs,
Læs mereHOLBÆK KOMMUNES KOMMUNIKATION
HOLBÆK KOMMUNES KOMMUNIKATION BORGERPANELUNDERSØGELSE AUGUST 2015 Indholdsfortegnelse Indledning Side 3 Om undersøgelsen Side 4 Sammenfatning Side 5 Resultater fordelt på emnerne: Information om Holbæk
Læs mereMarkedsanalyse. Danskerne har tillid til Fairtrade-mærket. 17. juli 2017
Markedsanalyse 17. juli 2017 Axelborg, Axeltorv 3 1609 København V T +45 3339 4000 F +45 3339 4141 E info@lf.dk W www.lf.dk Danskerne har tillid til Fairtrade-mærket Fairtrade-mærket er en af de bedst
Læs mereElektroniske netværk og online communities
Elektroniske netværk og online communities BD272 Business Danmark juni 2010 Indholdsfortegnelse Hovedkonklusioner... 2 Indledning... 2 Metode og validitet... 2 Medlemmernes kendskab til online netværk
Læs mereSurvey om industriinvolvering I Interregprojektet FoodNexus Nordic
Survey om industriinvolvering I Interregprojektet FoodNexus Nordic Metode: Spørgeskema med kvalitative og kvantitative spørgsmål udarbejdet som anonymiseret online spørgeskema (SurveyMonkey) med udgangspunkt
Læs mereTUBA. Håndtering af alkoholmisbrug i hjemmet Spørgeskemaundersøgelse blandt lærere september 2014
TUBA Håndtering af alkoholmisbrug i hjemmet Spørgeskemaundersøgelse blandt lærere september 2014 Moos-Bjerre Analyse Farvergade 27A 1463 København K, tel. 29935208 moos-bjerre.dk Indholdsfortegnelse 1.
Læs mereOm betydningen af at blive mor i et eksistentielt perspektiv
Om betydningen af at blive mor i et eksistentielt perspektiv Døden er livets afslutning. I mødet med svær sygdom og død hos os selv eller vores nærmeste kan vi møde sorg og afmagt: Vi konfronteres med
Læs mereØ-analyse. Beslutningstagerne i regionen: Stor tro på regionens fremtid
Ø-analyse N R. 4 a u g u s t 2 0 0 7 A k t u e l a n a ly s e o m Ø r e s u n d s r e g i o n e n Beslutningstagerne i regionen: Stor tro på regionens fremtid Øresundsregionens muligheder for at blive
Læs mereRef. MSL/ Advokateksamen. Oktober Djøf
Ref. MSL/- 29.11.2016 Advokateksamen Oktober 2016 Djøf Indhold 1. Indledning...3 1.1 Resume...3 1.2 Metode...3 2. Analyse af besvarelser...4 2.1 Fri til læsning...4 2.2 Praktisk erfaring med de emner,
Læs mere1. HVOR MANGE SKOLER, FORÆLDRE OG ELEVER DÆKKER UNDERSØGELSEN?
Skole og Samfunds undersøgelse af Skolebestyrelsesvalget 2006 Indsamlingen af data er afsluttet pr. 4. april 2006. 1. HVOR MANGE SKOLER, FORÆLDRE OG ELEVER DÆKKER UNDERSØGELSEN? Antallet af skoleledere,
Læs mereBRITISK EUROSKEPSIS ER MERE ØKONOMISK END DEN DANSKE
BRITISK EUROSKEPSIS ER MERE ØKONOMISK END DEN DANSKE Kontakt: Forskningschef, Catharina Sørensen +45 21 54 88 21 cas@thinkeuropa.dk RESUME Den britiske afstemning om EU-medlemskabet har affødt lignende
Læs mereStudiestartsundersøgelse 1. semester 2014
Studiestartsundersøgelse 1. semester 2014 Notat fra Analyse, udarbejdet februar 2015 Udarbejdet af: Mikkel Seesko (mise@sdu.dk, 6550 9374) Fuldmægtig, Analyse Studieservice Henrik Bahne (hbh@sdu.dk, 6550
Læs mereOplysninger om psykiske problemer hos unge, indskrevet i U-turn 2004-08
Oplysninger om psykiske problemer hos unge, indskrevet i U-turn 4- Studiestræde 47, 14 København K. Nedenstående gennemgås en række oplysninger om unge, der har været indskrevet i U-turn, Københavns Kommunes
Læs mereHS ANALYSE BOX 1430 3900 NUUK TLF/FAX 322285 SKYDS@GREENNET.GL. Kendskab og holdning i Grønland til aluminiumsprojektet efterår 2010
HS ANALYSE BOX 1430 3900 NUUK TLF/FAX 322285 SKYDS@GREENNET.GL Kendskab og holdning i Grønland til aluminiumsprojektet efterår Undersøgelsen er gennemført på vegne af Greenland Development A/S December
Læs mereUndersøgelse af studievalg 2014 Styrelsen for Videregående Uddannelser Beskrivelse af resultater
Undersøgelse af studievalg 2014 Styrelsen for Videregående Uddannelser Beskrivelse af resultater 30. juni 2014 Moos-Bjerre Analyse Farvergade 27A 1463 København K, tel. 2624 6806 moos-bjerre.dk 2 1. Om
Læs mereBILAG TIL RAPPORT. Undersøgelse af matchgruppe 4-5 i Beskæftigelsesregion Midtjylland
TIL RAPPORT Undersøgelse af matchgruppe 4-5 i Beskæftigelsesregion Midtjylland Februar 2008 INDHOLD: Bilag 1 Kvantitativ analyse: Hvad kendetegner borgerne i matchgruppe 4 og 5? 3 Bilag 2 Kvantitativ analyse
Læs mereBilagsmappe til Brugerinvolvering i sundhedsvæsenet User involvement
inhealthcare Specialevedinstitutforøkonomi ÅrhusUniversitet 24.august2009 Bilagsmappetil Brugerinvolveringi sundhedsvæsenet Userinvolvement Forfatter:RuneBysted Årskortnummer:20041678 Vejleder:AssocieretProfessorKristinaRisomJespersen
Læs mereBeskæftigelsesundersøgelse 2013
Beskæftigelsesundersøgelse 2013 Opsummering af årets resultater Marts 2014 For 2013 findes separate rapporter for kandidatdimittender og ph.d.-dimittender. Aarhus Universitets beskæftigelsesundersøgelse
Læs mere2 ud af 3 medlemmer har et fast antal timer næsten hver dag og 2 ud af 3 medlemmer har overvejende dagsarbejde.
FOA Kampagne og Analyse 25. oktober 2012 Det siger medlemmerne af FOA om mindre pauser i løbet af arbejdsdagen FOA har i perioden 28. august til 6. september 2012 gennemført en spørgeskemaundersøgelse
Læs merePOLITIETS TRYGHEDSUNDERSØGELSE I GRØNLAND, 2017
SYDSJÆLLAND POLITIETS TRYGHEDSUNDERSØGELSE I GRØNLAND, EN MÅLING AF TRYGHEDEN OG TILLIDEN TIL POLITIET I: HELE GRØNLAND NUUK BEBYGGELSE MED POLITISTATION BEBYGGELSE UDEN POLITISTATION MARTS 2018 1 INDHOLD
Læs mereEr danskerne parat til digital kommunikation med det offentlige?
Side 1 af 6 TDC A/S, Presse 13. oktober 2014 BWJ/IKJE Final Er danskerne parat til digital kommunikation med det offentlige? Fra den 1. november 2014 skal vi vænne os til, at der ikke længere kommer brevpost
Læs mereElevundersøgelse 2013-14
Elevundersøgelse 13-14 Første del En undersøgelse af elevers oplevede pres i gymnasiet. Elevbevægelsens Hus Vibevej 31 2 København NV Indhold Indledning Datagrundlag 4 5 DEL 1: Profil på alle respondenter
Læs mereForkortet udgave af: Bruger- og seerundersøgelse 2016 Kvantitativ undersøgelse vedrørende Tidens Tegn Døvefilm
2016 Forkortet udgave af: Bruger- og seerundersøgelse 2016 Kvantitativ undersøgelse vedrørende Tidens Tegn Døvefilm Døvefilm ønsker med bruger- og seerundersøgelsen at holde sig opdateret omkring sine
Læs mereBeskæftigelsesundersøgelse 2014
Beskæftigelsesundersøgelse 2014 Opsummering af årets resultater Maj 2015 For 2014 findes separate rapporter for kandidatdimittender og ph.d.-dimittender. Aarhus Universitets beskæftigelsesundersøgelse
Læs mereEn svensk version af dette dokument kan hentes her: http://itu.dk/ people/hagerman/riktlinjer.pdf (500 kb)
Denne guide er skrevet til folk, som laver hjemmesider med Øresundsregionen som målgruppe. Hvilket sprog skal man skrive på dansk eller svensk, eller måske engelsk? Hvordan kommunikerer man mest effektivt
Læs mereEuropa-Parlamentets Eurobarometer (EB79.5) EUROPÆERNE ET ÅR FØR VALGET TIL EUROPA-PARLAMENTET I 2014 Den Parlameter del SOCIODEMOGRAFISK BILAG
Generaldirektoratet for Kommunikation ENHEDEN FOR ANALYSE AF DEN OFFENTLIGE OPINION Europa-Parlamentets Eurobarometer (EB79.5) Bruxelles, December 2013 EUROPÆERNE ET ÅR FØR VALGET TIL EUROPA-PARLAMENTET
Læs mereDet siger FOAs medlemmer om efterlønnen
Det siger FOAs medlemmer om efterlønnen FOA Kampagne og analyse Februar 2010 FOA undersøgte i januar 2011, hvilke medlemmer, der vil benytte efterlønsordningen, hvorfor de betaler til den, og hvornår de
Læs mereForundersøgelse til kampagne om biocider. 1 Kort om undersøgelsen NOTAT
Forundersøgelse til kampagne om biocider NOTAT 1 Kort om undersøgelsen Miljøstyrelsen er ved at udvikle en informationskampagne, der skal skabe kendskab til miljø- og sundhedseffekter af hverdagsgifte
Læs mereAARHUS KOMMUNE BRUGERTILFREDSHEDSUNDERSØGELSE 2017 BOSTØTTE, BOFÆLLESSKABER OG BOTILBUD I VOKSENHANDICAP
AARHUS KOMMUNE BRUGERTILFREDSHEDSUNDERSØGELSE 2017 BOSTØTTE, BOFÆLLESSKABER OG BOTILBUD I VOKSENHANDICAP INDHOLD Afsnit 01 Introduktion Side 03 Afsnit 02 Læsevejledning Side 05 Afsnit 03 Sammenfatning
Læs mereFase to af Borgerstilfredshedsundersøgelsen på Jobcenter Rebild
Fase to af Borgerstilfredshedsundersøgelsen på Jobcenter Rebild 2015 Indholdsfortegnelse 1. Indledning...3 2. Undersøgelsens resultater. 4 3. Vurdering af den telefoniske kommunikation..5 4. Vurdering
Læs mereResume af kortlægning af indsatsen for børn som pårørende i psykiatrien Psykiatri Skåne og Region Hovedstadens Psykiatri maj 2013
Resume af kortlægning af indsatsen for børn som pårørende i psykiatrien Psykiatri Skåne og Region Hovedstadens Psykiatri maj 2013 1 Forskning viser, at mindst 30 % af brugerne i voksenpsykiatrien er forældre
Læs mereKrise og arbejdsmiljø. Ledernes syn på finanskrisen og dens betydning for det psykiske arbejdsmiljø
Krise og arbejdsmiljø Ledernes syn på finanskrisen og dens for det psykiske arbejdsmiljø Ledernes Hovedorganisation juli 2009 1 Indledning Den nuværende finanskrise har på kort tid og med stort kraft ramt
Læs mereDet hellige rum Om sjælesorg på danske hospitaler. Møde med Oslo Universitets Sykehuspræster på Sociologisk Institut, Københavns Universitet
Det hellige rum Om sjælesorg på danske hospitaler Møde med Oslo Universitets Sykehuspræster på Sociologisk Institut, Københavns Universitet Program Baggrund for studiet Studiedesign og informanter Sjælesorgens
Læs mereSport for the elderly
Sport for the elderly - Teenagers of the future Play the Game 2013 Aarhus, 29 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies +45 3266 1037 ditte.toft@idan.dk A growing group in the population
Læs mere