Deseret News.") Retlig» 2lanb, ^billen Råberen ffjeenfebe. StRenneflenS Søm formebelft Sefu Stabn, beb t/bilfen bi ere ^efligebe og blebne rene

Transkript

1 337 Sftantønaoiens Stjerne. < røan før åt jlidftø n$t% Hellig*. anbfyeben, Kunbffaben, Dijben og roen ere forenebe. 17. Aarg. Nr. 21 Den 15 August hm: 6 Sk. pr. Eip. $ale af )vfvn tytatt i bet ntye abernafel i altføftaben ben 14be Sum (%xa i; Deseret News.") 33: ^abe forfamlet o benne (Sfter*. mibbag, ifølge bor fcebbanlige fif, for Retlig» 2lanb, ^billen Råberen ffjeenfebe StRenneflenS Søm formebelft Sefu Stabn, beb t/bilfen bi ere ^efligebe og blebne rene <tt btyrfe Jperren bor nb og for cit beeltage i herren? S'labbere, til en Ijøitibelig (Srinbring om bor jenløferg Sibelfe og af fjertet. itb øn (Sbangelium er iffe en Søb. %aa benne Sfflaabe forhmbe bi b,an Døb inbtil ban tommer. SSeb at beeltage i benne Drbinance, famt i ade Orbinancer og Snftitutioner i ubs Sftige, tnbne bi for nb og for nglene, at bi ere an Difciple. Sefug er bet enefte Sftabn, gibet unber himmelen, beb b>:lf et ftrelfe fantomme. Der er intet anbet 9?abn og ingen anben iperfon beflittet raeb SØtynbigbeb til at aabne grelfeng SSei for SSflennefleflcegten, uben bor erre og grelfer 8efu S riftu3. Det er paa $am be ib[te=dage3 jpeflige troe, og bet er barn bi btyrfe. SSi tilbebe ogfaa S^wn i 1*1$ 5^abn. 2) et «r bet bangelium, ban ^ar aabenbaret, fom bi tyabe annammet. Det er ben ntyopfunben Sære, men bet er ben, fom bleb aabenbaret i 58egr/nbelfen. Den $ai baret befienbt i entyber Ubbeling; og Sllle, fom blebe frelfte i 2lbam, Gsnocb, Slbra* barn?, 9Kofe eder 5propfyererne Dage, frelfte lige faabel formebelft S ro paa ub3 øn og b<m goangelinm, fom 9?ogen i (Sljrifii og 21boftlerne eller i bisfe be fibfte Dage. Det famme (Sbangelium, ber bræbt* febeg af Slooftlewe, bar ogfaa brcebifet af be gamle SJktriarfer enbog før tynb= floben. Det famme (Sbangelium, ber præ* bifebeg i 2l»oftlerne Dage, er ogfaa»ræbifet i bore Dage for be ibfie=dage eflige. Der bar bceret forffieoige Ub= belinger af bangetiet aabenbaret til 9Jien=

2 : 338 ale af Orfon s^ratt. neffeflægten. goruben (Sbangelietg 2o» blet>e mange Drbinancer og Snftitutioner aabenbarebe til SJtennejfene, pasfenbe for be færegne mftænbigtyeber og ben tb» alber, i ty»ilfen be le»ebe. 3 2Hofe 2)age f. 5- bletoe bisfe n»e og Drbinancer gi»ne fra imme» len, foarenbe til ben Stilling, i b,»ilfen Cette golf bengang befanbt [tg. ble» præbifet for bem førenb 2o»en, ber inbetyolbt be fjøbelige 33ub, blet> gioen. Derfor figer ^auluo i S3re=»et til be fiebræer, at Soangeliet ble» prcebifet for bem. fom»are meb 3Jiofe3 i rfenen; men )rbet, fom be fyørte, bjalp bem iffe, forbi bet iffe forenebe fig meb Sroen i bem, fom iførte bet;" lj»orfor be ogfaa bleoe tugtebe for bereé SSantro og Oprør, ibet erren fooer i fin 2Srebe, at be iffe flulbe inbgaae til fjan Det famme Soangelium, fom ifølge fcet Wt) STeftamente bragte Sit- og Ufor- Erocnfeligr)eb for fiffet, præbifebeé for ^braljam, og før b,ané Dage til (Snod), fem formebelft Hunbffaben om (Stange«lietg 53rinciper erbolbt en faa ftærf Zxo paa Uforfrænfeligfyeb og eoigt Sit, a t b,an biet) optagen til himmelen og fmagte iffe Doben. S benne fibfte Sib ai bet bedaget erren»or Oub at fenbe en n«ubbe- Itng af»angeliet til SJiennejfejlægten. 3 monne fpørge, t;»ab er ^»errens Jpenftgt meb at fenbe (loangeliet i benne SEifcgalber? >a»e»i iffe be 33øger, fom inbet)olbe ub8 øn8 (»angelium, faafom bet bar præbiiet i forrige Siber? a»e ti iffe bet letoenbe uo Orb,»eb bbilfet biéfe forffjcqige Ubbelinger i SSerbené førfte iti8alber og i 2iben8 2Htbte, t)t»orfor ffulbe herren faa igjen aabenbare en anben Ubbeling af bet famme (Soangelium til ben nule»enbe lægt?" 3eg»eeb, at btsfe pørgsmaal op» [taae i 5ftange8 inb. 3eg b,ar ofte fyørt faabanne pørggmaat paa mine Sfteifer iblanbt 3orben8 forffieoige kationer. 5>iaar Soangeliet, aabenbaret i 2ftormon8 23og,. tyar»æret fremftidet for 9Jiennejfene, og, bet er ble»en bem fortalt, at ub b,ar paabegt;nbt en n» Ubbeling af bet famme (Soangelium, fpørge? ber øiebliffelig fortil natter bet? 33i b<t»e i" (S»an* geliet,»eb b,»ilfet be amle ble»e frelfte,. aabenbaret i bet 9i» Seftamente, og f>»or= for bringer Du 08 en n» Ubbeling af bet amme?" 2at> mig f»are paa bette og fige nogle faa Drb i enfeenbe til bet Øiemeb,»or gaber i -frimlen t)a»be i inbe»eb paanty at aabenbare»angeliet til iuienneffens S3ørn. Derfoin bet iffe fyabbt»ceret for bet ftore grafalb, ber aflerebe begpnbte i Slpoftlerneé Dage, og fom efter bere8 S3ortgang tiltog inbtil ber iffe mere fanb» te? noget por igjen af ben fanbe fåtrfe, ibet fammeé 2o»e, Orbinancer og fagter»are enten afjlaffebe, feranbrebeeqerbrubte, troer jeg iffe, at ber»ilfee fya»e»æret nogen 9iøb»enbigt;eb for en n» Slabenbaring meb bet8 a»er, 5Selfignelfer, Kræfter, 5præftebømme og 2lpoftelffab i biéfe be fibfte Dage. 3Wen jeg tænfer bet fan bebifes uben 3)iobfigelfe, at ub8 øn8 Soangelium, faalebeg fom bet ble» præbifet og for»altet i Slpoftlerneg Dage, b,ar»æret fulbfommen ubr&bbet, fiben grafalbet fif SD»erb,aanb. Seg mener iffe be frifter, ber»are igien Støennejfene ble»e frelfte før og efter ( b,riftt tfomme, og naar be funbe blite frelfte i efter Slpoftlerne, tb,t»i t;a»e en Deel af biéfe, men jeg mener ben rette 2H»nbigt)eb til at forft;nbe og fortalte bangeliet i bet? SReenfyeb og til at Kirfe og $Rige paa Sorben, ^»ilfet iffe

3 ,«ale af Drfon ^ratt. 339 fan ubføreg uben Snfpirationeng og 2laben= boringene Slanb, ber fybiler paa be af &erren falbte og bemtmbigebe Sjenere. Sblanbt toiliei af be faafalbte cfyrifine amfunb finbeg en faaban SDtynbigljeb? Jpoor ere bereg Slpoftler, Sprop^eter og infpirerebe 2ftænb? fibor ere be aanbe* Uge 9caabegaber og Kræfter, ber fanbteg 3Wenig$eo? Sngenftebg. 2>et, fom er tilbage, er en tom gorm, en fol uben Hjerne, en fpgge uben ubjiang, et tin uben SSirtelig^eb; be l)abe ub= frtygtigfyebg fin, men nægte beng Kraft." De lære iffe længere Daab til imber«neg gorlabelfe; og, om be ogfaa giorbe bet, i)t>at> toilbe bet gatme, naar ber tffe finbeg nogen af ub bembnbiget SJSerfon til at bebe bem, fom bille troe og omenbe fig. Jpbortil fan.spænberg Spaatæggelfe for ben fie0ig*2lanbg abe, om be ogfaa lærte og ubøbebe benne fianbling, gar-ne, faalænge ber iffe finbeg en 2lpoftel eller 2 lbfie, fom f>ar 9iet til at fortalte en faaban 2lnorbning. Jpbab nr/tter bet at æbe af bet brubte SBrøb og briffe af Kaifen i 9tabberen til $fmfommelfe af ben fierreg 3efu Sibelfe og 2)ob, berfom bette Retlige SØJaaltib iffe abminiftrereg af en $ræft, ber er falbet af fierren. fieri er bet, at bi, be ibfte*3)ageg fieflige, abitiqe og fra fyele ben ctjriftne 2Berben. SSi troe og betjente, at alle isbangeltetg Orbinancer maae ubføreg paa ben af ub inbftiftebe SERaabe og af be meb ben rette 2Kpnbigf;eb befulbmægtigebe Sflænb. 33i troe, at ber i Sbjifti 2Ke* nigr/eb maae bære be famme (Smbebgmænb og be famme fiffe, fom f;an an> orbnebe. )m bigfe foranbreg eller af* ffaffeg eder forbalteg af ubemimbigebe 2)Jænb, ta er ber ingen Kraft eder SSel= fignelfe beri. 2>i beffenbe, at Sroen fommer beb fiørelfe og at Jpørelfen ffeer»eb ubg Drb; men f/bor!ebeg jfuoe be troe paa ben, om f;bem be iffe fyabe fe, ørt? men fyborlebeg ffulle be fyøre, uben ber er 9to= gen, fom præbifer; men b>orlebeg ffal 9Jogen præfeife, berfom be iffe blibe ub= fenbte? om ffrebet er: fybor beilige ere bereg fjøbber, fom forfynbe greb, fom fortynbe et gobt SBubffab." Særer alle golf og bøber bem i gaberenl og øn= neng og ben Jpellig-SlanbgStabn." bo, fom troer og bliber bøbt, j!al blibe faltg." Ombenber (Sber og fiber labe fig bøbe i Sefu C t>riftt SRabn til r> n berneg gorlabelfe og S ffulle faae ben ellig = 2lanbg abe." Og fyan beffiffebe ftogle til Slpoftler, 9iogle til ^ropljeter, 9rtgle til bange«lifter, 9?ogIe til fityrber og Særere, til be fielligeg fulbfomne 33erebelfe, til (5m* beberneg gorbaltning, til (Sfyrifti Segemeg (b. e. 2flenigf;ebg) Dpbbggelfe." 3San= ferer bærbigen bet Kalb, meb r/bilfet 3 ere falbte, meb al gjbmr/gfyeb og agt* mobigljeb, meb Cangmobigfyeb, faa 3 for* brage fyberanbre i Kiærligfyeb, og beflitter ber paa at bebare Slanbeng (Senfyeb i grebeng Saanb; eet fiegeme og een 21 a n b, ligefom -S ogfaa ere falbte til eet fi a a b i (Sberg Kalb ; e e n e r r e een Jro, een >aab, een ub og 21 1 l e g gaber." Sragter efter be aanbelige aber, at 3 funne t/abe oberfløbigen til 9Jienigb,ebeng )pbr;ggelfe." Digfe ere nogle af be runbfanbf;e«ber, bi befjenbe, og fom bare og ere ær* ffenber paa ben fanbe Gttrifti 9ftenigt/eb, f)bilfen er btjgget paa 2lpoftlerg og 5jBropf)eterg runbbolb, t)bor Sefug r)riftu8 fclb er Jpobebbjørnefienen og t;bilfen 9Jienigb,eb er beilebt beb 2labenbaring fra fiimmeleng ub. Øiu er bet ftore pørgg* maal: rfjenber ce ctjnftne amfunb be obenanførte runbfætninger? fibig iffe, er al bereg SPræbifen og Ubøbelfen af alle be fiffe, be f;abe inbført, forgiæbeg. 2)e funne bel bøbe, beftænfe eqer oberøfe,

4 : 340 ale af Orfou «jjrott. men benne bereg Jpanbltng bit iffe borbe optegnet i himmelen; be funne forbalte SKabberen, og bet bil iffe borbe anerfjenbt af perten, font figer i fitorb: 35ebprfe mig forgjæbeg, ibet be lære faabanne ær» bomme, fom ere SDtenneffebub." 35e uben fornegte be Slabenbaring, $ropf/etieng Slanb, fom er 3efu SSibneSbprb, og be wøbrige 9caabegaber, f/bilfet er bet ftørfte Sebiig paa, at be tffe f/abe ben rette 9J2ijnbtgl)eb fra ub, men at be felb f/abe taget fig ben Sfire at boere en ubg^ræft. 35ette er imob frifteng Cærbomme, f/bilfet jeg bil bebife beb at t/enbife Gber til SJkuIi S3reb til hebræerne bet 5te Sap. Ugen at bære en ^roeft), uben ben, fom er falbet af ub, ligefom og Staron bar." laae bi faa op i 2ben Sttofebog, funne bi læfe, t/borlebeg Slaron bleb falbet. Qngen tager fig felb ben SEre (nem- Siderførft falbte ub beb fin egen SRøft og beb fin Sngel fin Sjener 2flofeg, opreifte t/am til en ftor og mægtig Ikopt/et, gab l/am 2Kr/nbigf/eb til at forbalte i erreng 9kfen, og gab t/am fiben Slabenbaring og S3e» faling til at falbe fin 23rober Slaron. ub talte til 2ftofe8 beb benne eiligt/eb og fagbe t/am, at f/ang Srober Slaron ffulbe bære en SPræft, og at f/an ffulbe orbinere Slaron til *præftebømmet, faa at f/an ffulbe t/abe 2Rr>nbigf/eb til at gaae inb og gaae ub for SéraelS 33ørn, f/abe SRet til at bære Srpftfpannet, f/borpaa befanbteg be Urim og be SEt/ummim, beb f/bilfe f/an funbe abfpørge ^erren for 3 rael8 SBørn og bomme medem bem. SSar Slaron falbet paa nogen anben SDtaabe enb beb nt/ Slabenbaring formebelft 2flofeg? 9ceil Stan Sftogen mobtage 5I3ræftebømmet, uben beb Slabenbaring og Sempnbigelfe fra ub? Seg fbarer net I Smgen fan tilegne fig Spræftebømmet og famme 2Hr>nbigf/eb famt fovbalte i be Redige JDrbtnancer, uben at bære falbet af ub lige, fom Slaron bar. 3)erfom Sibelen bar affluttet meb Sof/anneg'g Slabenbaring, og al gorbin^ belfe mellem immel og Qorb opt/ørte beb SlpoftlerneS SSortgang, t/bern funbe bære bereg efterfølgere? Sngen funbe felb tage fig ben 9Jltm» bigt/eb at bære en Slpofiel, meb minbre ub fenbte en nt/ Slabenbaring fra im* melen og falbte ben eder be, ber ffulbe f/abe en faaban SOZi/nbigt/eb, fom inbbe* fattes i Slpoftelffabet, nemlig at bære 9?U getg 9cøgler. 35erfom Slabenbaring bleb gibet i bet anbet, trebie, fjetbe, femte rg følgenbe Slart/unbreber, t/bor ere bigfe Slabenbatinger? 35 e finbeg iffe i SBibelen, ei f/eller iblanbt be ffrebne Optegnelfer i ben ro* merff=catt/olffe Sirfe. Sfolge benne ir= feg grfebiffopperg, Siffopperg?og lærbe 5D?ænbg 2>ibnegbprb troe be iffe paa nt) Slabenbaring, men antage fom bere $ette> fnor be gamle Slabenbaringer og be tra= bitioneqe frifter, ber ubgabeg af be faa* falbte Sirfefæbre og fom oberleberebeg fra lægt til lægt. 35a ber altfaa, ifølge bereg eget S3ibnegbt/rb, albrig t/ar bæret nogen Stabenbaring gibet til ben catf/olffe ftirfe, faa er t/eller albrig nogen 5I3abe bleben falbet af ub til at fibbe paa t. Sljetri tol, ligefom f/eller ingen Srfe* bijfop eder Siffop er bleben falbet til at f/anble i Slpoftlerneg teb. 35er fan fjabe bæret nogle af bem, fom f/abe bæret op* rigtige i at følge Sirfefæbreneg SLrabttto= ner og ubøbet Spræftebømmet iblanbt Ga* tf/oliferne meb ben famme Dprigtigbeb, fom ubmærfebe nogle af be t)ebenffe Spræ* fter. SKen >prigtigt)eb t/og en $Perfon bebifet iffe, at t)an t/ar mobtaget ben rette Sfipnbigf/eb til at t/anble i ubg teb, ba en faaban 5J?»nbigf/eb iffe fan ert/olbes uben at bære falbet af ub beb

5 %ak af Drfon $vatt. 341 Jlabenbaring, fybilfen benægtes af ben ca» ffycljfe Sirfé, filten er Sfloberfirfen, faabelfom af Døttrene, be proteftantijfe amfunb. Reformatorerne Sutter, Salbin og anbre gobe Mani, fom rebe fig lø8 fra 2floberfirfen, paafiobe iffe at bære bletone falbte af ub»eb nb, Stabenbaring, og funbe følgelig iffe»ære i SBefibbelfe af 2lpo[telffabet, ber inbbefatter SjjJagt og 30ir>nbigt)eb tit at Stige og tfirfe paa Sorben, men be toge fig fel» 3)tynbigfyeb til at oprette ni) Sirfefamfunb b>er efter bere egne Slnfluelfer, ibet be trcebe, at ben gulbmagt 3efu8 ga» fine Slpofiler for o»er atten Imnbrebe s ilax fifcen,»ar giælbenbe for bem., bab»ilbe en SUJonart eder Sftegjering fige, om ber fom en 9D?anb, fom ubga» fig for at»ære 2lmba fabeur eller Sttinifter fra en anben ftonge eller 9fte= gjering og føgte at legitimere fig»eb en gammel gulbmagt, fom r)an tilfælbigbii? Ijabbe funbet iblanbt een af fine ftorfæbreg efterlabte papirer? SSilbe man inblabe fig i ftorfyanblinger meb en faaban 2Jknb, ber tf fe»ar perfonligen falbet og bemt/n= biget af feebfommenbe Sfflonarf eller 9tegjering, b>i enbebub fyan fel» Ijabbe paataget fig at»ære? SSigfelig iffe; man»ilbe berimob anfee f>am enten for at»ære en 23ebrager eller for at»ære finbgfbag, og iffe tage noget enfpn til ljan tyaa* ftanb eller ben foroelbebe gulbmagt, fjan fyabbe mebbragt. (ftortfættes.) 3uli (gortfat fra ibe 332.) Jpan»ar forub bleben underrettet om 3Særfet gremfomft i 31merifa forme«belft 23rebe fra t)an8 Seftægtebe og anbre 35efjenbte, og b,an Ijabbe opforbret 2fteb» lemmerne i fin SSftenigfyeb til at bebe ub om at fenbe bem fine Stjenere, og b,an formanebe bem til at antage bere 23ub= jtab, naar be fom. Sonbagen ben 23be gif be fb,b23rø* bre til 35auj()aU Sapel, ba be iffe Ijabte et teb til at præbife i, for at Ijøre r. gielbing, og ba gormibbaggtjeneften»ar forbi, befienbtgjorbe Jpr. gielbing offent= lig, at om (Sftermibbagen»ilbe en Sfilbfte af be <Sibfte»Dage Retlige præbife i Sa= pellet. Dette gjorbe r. $ielbtng fribil- Ugen, uben at nogen af 33røbrene b^abbe anmobet b,am berom, og om (Sftermibba= gen talte ifølge SBeftemmelfe?G(bfte 5?im= ball og gab en fort f)iftotiff Dberfigt ober SirfenS gremfomft førfte runbfætrtinger, fc)»orefter røbfte Orfon t)be bar 55ibne bt)rb. Derefter opforbrebe Jpr. gielbing 33rø= brene til at beftemme en Slftenforfamling, b,bilfet ffete, og ba præbifebe 3glbfte oob= fon, og SSrober Stofepb f^ielbing bar SSib= nesbtyrb. (Sfter enbt ubétjenefte gab r. ^ielbing igjen SBrøbrene SEiQabelfe til at præbife i Sapellet ben paafølgenbe On?= ba-j Siften, beb r)toilfen 2eiltgr}eb ^Slbfte Jprjbe prcebifebe, og 56(bfte $ict)arb bar $8ibne bt;rb ; men fra ben Dag af luffebe ben ærboerbige Jpr. gielbing fine Døre for be 361bfte, begyndte at fftribe mob SSoerfet og paaftcb, at førenb b>n fam= trjfte i at tabe bem tale fra r)an8 5J3ræbife=

6 342 3ofe*>Jj mitjj«semietéløb. fiol, f?abbe be Sgtbfte lotoet, tffe at tale noget om Daab i beres ^roebtfen, Ijbilfet fyabbe fyanbtet fom en Jppfter og bebraget bem, tb.i ba Ijan tæfte SSrebene offentlig, fom f)an t)abbe mobtaget fra Slmerifa, fyolbt b,an ben Deel titbage, fom banb* lebe om Daab, b,bi Ubøbelfe b,an fiben tffe bar fanbt, efterfom r. ^telbing af [tg felb Ijabbe labet befjenblgføre, at be 2@lbfte jfulbe proebife i t)an ( apet, førettb ber nogenfinbe bar Sale om noget aabant imellem Ijam og bent. fireb tmob. 2 lbfierne Simball og»be og Sproeft 9ii af r. gielbingg ftirfemeblem* mer fremfttflebe fig og forlangte at blibe bøbte, Ijborpaa r. gtelbtng gtf tjen til be SSlbfte og forbøb bent at høit bent, men mobtog bet bar, at ba be, ber fjabbe forlangt Daab, bare mpnbige, funbe be fyanble for ftg felb;" og om ønbagen ben 30te btebe be bøbte af 2@lbfte im= bacl 33rober eorge D. 2Batt bar ben førfte, fom bleb bøbt i Qjnglanb og er en trofaft 9 lbfte i benne ffirfe. 3Gtbfle Sftugfelt præbifebe paa Sorbet om CRftermibbagen og fra ben Dag af btebe mange pribate Jpufe aabnebe for be SGlbfte. Den 31te $uli afgjorbe be $6lb[te i et 9taab, at SSIbfterne oobfon og $i= cfyarbå jfulbe gaae paa SftiSfion til 33eb= forb famt røbfte 9hi8feII og ^roeft nt>* ber paa Sfttgfion til Sllfton i Sumberlanb, og efter en 9?at, tilbragt i 53øn, ^kiié og Saffigelfe til Jperren, toge biéfe 33røbre affteb om borgenen ben lfte SHuguft til bere8 forfljetlige 2lrbeib8marfer. r. Qrielbing bebbleb at ftribe mob Seeren om Daaben for en SEib, men ba bah beg^nbte at fragte for, at b,an ffulbe mifte be bebfte SMeblemmer af fin 3)cenigbeb, tilbob b,an ftg felb at bøbe bent, men ba be forftobe, at b,an ingen SØJpnbigfyeb fyabbe, bægrebe be fig for at mobtage ban2 tjenftbiflige Silbub, fyborpaa b.an engagerebe en Saptiftprceft, ber fyabbe ligefaalibt Sfttmbigfyeb fom fyan felb, til at bøbe b,an8 giof, men benne mislige S]Blan ltyffebe iffe bebre enb ben førfte, ibet fun (Sen af b,an SD?enigb,eb lob fig bøbe. i^eblemmerne af Jpr. giel* bingg 9Kentgt)eb fortalte, at fyan tilbeels Sfofepb, ^ielbing bebbtebe at proebife bag» ligen paa forffjetltge reber i Sprefton, og om >n bag Siften og 2-orSbag 3lften ben 2ben ^luguft btebe ^orfamlingerne beføgte af 3Jiif8 Sanetta 9ttd)arb3, fom bar i 58eføg fjog fine 23eflcegtebe i ^refton, og om Srebagen forlangte b,un Daab, bbil* fen bleb ubført af 2@Ibfte RimbaO, bbør* efter b,un bleb confirmeret af SSlbfterne Himbatl og pbe, b>ilfen bar ben førfte Sonftrmation, ber bleb ubført i et frem* meb 2anb i bilfe fibfte Dage. Den følgenbe Dag reifte øfter $tcf)arb bjem til fine Sefloegtebe og unber* rettebe fin $aber, Jpr. SRidjarbg, fom bar ^kceft for en ^rtmenigfyeb i SBalrerfolb, (Jfyaibgelp, om b,bab l)un t)abbe gjort og opforbrebe l>am til at fenbe $8ub efter Sglbfte itimbau for at b,an funbe prttbife i gabereng (Sapel. r. 9ctd)arb opft)lbte fin Datter«gorlangenbe og fenbte 33ub efter 5Slbfte Jttmbafl, fom anfom til SBalferfolb o= berbag Iften ben 12te Sluguft, og ben paafølgenbe Dag prcebifebe ban tre ange i Jpr. 9tid)arb8 C opei for talrige gov* famlinger, ogfaa to ange i Cobet af Ugen og to ange ben paafølgenbe øn» bag. an bleb paa ben benligfte og gjoeftfriefte 9Jcaabe begegnet af r. og 5ru 9tid)arb, i l)bi3 Jpuu8 b,an opbolbt fig i ni Dage, i IjbiUen ib ban bøbte 2lbffiaige i Wabofabet. Sfter et fortseføg t 5 3refton, b,bor ^Stbfte to,be bebbleb at præbife og bøbe, benbte fibfte Kimball tilbage til SBaU ferfolb og nøb et gjoeftfrit Opb,olb i r. 9tid)arb8 uu8 i nogle Dage, meben3

7 Sofept) mitljs Semietéleb. 343 SSoeifet fprebte fig i 9^aboIai>et og betfra btbere til (Slittyeroe, SBabbington, >orøn» $am, Sljatburn, Samlet) og 9itbd)efter, formebelft 23røbrene8 $imbah8 og Stel«bing8 Slrbeibe. nogle af (SapefletS (Siere maaj!ee itfe bilbe bære tilfreb8 meb, at be SSlbfte præbitebe ber, men Jpr. 2D2cttt!jero8 bebbleb at bi«baane be S@lbfte8 ^ræbitener og tilbragte en ftor >eel af fin SEib fra Dag til Sag ^StSlbfterne SRidjarbS og oobfon cm= t (Samtale meb bem. font til SBebforb een 2Den Sluguft, og, ba be fyabbe Slnbefaltng8brebe til $rceft Z\- motb^ «R. gjiatt^emg fra SBtober Sofepl) gielbing (gru 9«attr>er»S 33rober), aflagte be ftraj et 33eføg tyo8 r. 3Rattøeto8, fom ubrrpfte [tor læbe ober bere Slnfomft og tilfjencegab fin SDprigtigr)eb beb at fpabfere Slrm i Slrm tneb 33røbrene paa aben i SSebforb, aflceggenbe 23eføg b>8 SJceblemmerne af fin 2ttenigf;eb og inb«btybenbe bent til at møbe i ljan8 (Sapel cm Siftenen for at b>re paa be S@lbfie8 Oforebrag. Jpr. 9J?att^elt> Ijabbe tibltgere err)olbt ftunbffab om be Redige i Slmerifa formebelft ben for noebnte SPvceft Jpr. 3a«me8 ftielbing i SPrefton og be 33rebe benne fyabbe mobtaget fra Slmerifa. Om Siftenen forfamlebe Jpr. Mat* t$ero8'3 3Jfcnigt)eb fig i (Sapeflet, b>or Seibfterne oobføn og 9ftid)arb8 talte og»ar 93ibne?bprb Sføtf, ben Siften og be paafølgenbe tre Slftener meb r. ajtøttyetøb's fulcfomne Sifalb, ibet t)a\\ efter enbt Sorebrag offentlig bebib«nebe anbfyeben af be fremfatte runb«fatninger og fpurgte SHeblemmerne af fin UJienigtyeb, forfor be tffe tom frem til Daab, meben8 be Daa bere8 ibe onf!ebe <tt bibe, hvorfor ban ifle foregif bem meb Jpr. SRat^eiD«fortalte be SGlbfte, at l;an ^abbe mobtaget to SDrbinationer, een af 33iffop SBeft, fom Ijan bebifte tffe fyabbe nogen SJhmbigljeb, og ben anben fra ben engelffe tfirfe, r)toilfen Ijan er«fjenbte at nebftamme fra ben romerfie $irfe, ligefom fyan erfjenbte, at rjan in«gen SØlpnbigf/ eb fyabbe fra ub til at for«batte ttb JpufeS Orbinancer. Den lobe blebe gru 33rabbocf og fire Slnbre bøbte af SSlbfte oobfon. nart berefter gi! et 9tteblem af r. SRartyehtf'g akentq^eb, $r. -Sofepb; a«bille, fom bar meget begjoerlig efter at mobtage Daab paa famme SEib font r. 2)kttb>ir-8, fyen til benne i elffab meb SSlbfierne oobfon og 9fttdjarb8, og ba fom r. 5)iatt6eit> og >r. abitle ober«een8 om at møbe be S(5lbfte beb ibrebben af globen >ufe paa et beftemt Sloffeflet om Sftermibbagen for at blibe bøbte. >r. abitle møbte beselbfte til ben beftemte ib paa bet af ipr. 3Jtøttr)ero8 opgibne teb, men ba benne iffe inbfanbt fig, fom fyan fyabbe lobet, og man fyabbe bentet paa fyam en S ime, bleb r. abifle ieht, og ha be SSlbfie berpaa begabe fig til Sftat«Ifyméft Jpjem for at erfare Slarfagen til IjanS Ubeblibelfe, blebe be ttnberrettebe af jit jempel. Derefter leiebe r. SRartyetoté et, r. 5Dkttb]ero8'8 gamilte om, at fyan bar taget nb paa fianbet for at prcebife. anbet uu8 i 9iabotabet for be SSlbfte til at prcebtfe t, unber bet ^aaffttb, at (3fortfoette *)

8 344 Øtebaftioneiié 2?eniærfniin]cr. Sl&oindinuviens Stjerne. Den 15be Sluguft. ^rccft&ent eficr G. &tm&atfå (tor og gob Sftanb i Slrael er gaaet bort. ^ræfibent eber <S$afe ftimball, føbt ben 14be Suni 1801, tyenfob Kl. 10, 40 SWinuter gormibbagen ben 22be Stunt fibftleben, cpnaaenbe en Sliber af 67 Slår og 8 2)age. -ipan bil blibe fabnet iffe alene af ftn [tore gamilie, men ogfaa af be mange -JpeQige, iblanbt fybilfe b,an birfebe, og fom fyabbe lært at fjenbe t;an3 33ærb. Sltle ib[te-dageg Retlige, baabe hjemme og i Slbfprebelfen, biqe føle en fompatetifl org, at en af be trofafte og ftanbfyaftige gortæmpere for anbl)eben ag er gangen bæg løret, men Sltle bille finbe fig nben Knur uranfagelige SRaab. S5i bide i Kortljeb gibe t/ang Siograpfyie: Jpeber (Sfjafe Ktmbatl bar bet fjerbe 33arn af alamon garnfyam og Slnna ftimbau og føbtes ben 14be Suni 1801 i SBtyen t/elboiv i granflirt Sountt>, SSermont i be gorenebe tater, 9iorb=Slmertfa. S 1811 ftyttebe ljang gorælbre meb fine Søm til SBeftSloomfielb, Ontario (Sountv;, taten 9iero $ort #an8 gaber bar meb og Slgerbt)rfer begtmbte fyait førft at gaae i fole, tjbormeb fyan bebbleb inbtil fyan bar i en Sliber af 14 Slår, og ba begbnbte fe;an at lære ntebe* fyaanbbærfet af fin gaber. 3 Krigen 1812 miftebe fyané gaber fin (Stenbom, og ba SJkæfibent ftiinbah bar i en Sliber af 19 Slår, maatte t)an arbeibe for fig felb og manglebe ofte CibetS gornobenfyeber. >an3 ælbfte 23rober StjarleS, fom Ijørte om t)an3 fortabte titling, tilbob fig at lære b,am ^pottemager* fyaanbbærfet. Dette Silbub antogeg og b,an forbleb l)o8 S3roberen, indtil b,an bar 21 Slår gammel. 3 benne Sib flt/ttebe be til Sflenbon, SRonroe (Sountb, fjbor be fortfatte ^ottemagerljaanbteringen. (Sfter at fyabe lært bette ^aanbbærf, arbeibebe fyan i fej -Utaaneber t/os fin SBrober for 2øn. 3 SRobember 1822 ægtebe b,an?8i(ate SMurraij, Datter af 9fio3roetl og ufanna SJiurrar/, fom bat føbt i gloriba, taten 9?etb $orf ben lfte Suni traj berefter fjøbte f>an fin Prober (S&arle«'«SSærN fteb og nebfatte fig fom pottemager, Ijbilfen ^aanbtering r)an breb i fyen* beb ti Slår mobtog l)an be tre forfte råber af grimureriet i Cogen i 33ictor glats, Dntario (Sountb, ;, og i 1824 anføgte t)an tilligemeb fem I

9 Sftcbafttonené JBemoerfiringer lnbre Orbenåcapitlet i Sananbagua om at mcbtage alle råbet op til ben fyøiefte.. 2lnføgningen ble«bebilget, men Juft fom Siben fom, at be j!ulbe mobtage btsfe ra= bet, brcenbte 9ftobftanberne af frimurerne Jpobeblogeng SStygninger. ^ræfibent Stmbatl mobtog i fin Ungbom mange inbtrængente Slnmobninget om at fotene fig meb Dagen religiøfe ecter, b>ilfet fyan bog iffe fanbt fig beføiet til, inbtit en religiøg Opbæffelfe fanbt teb i banå 9?abo(ao, fort efter f)bilfen t)an og IjanS $øne bleoe bøbte og forenebe fig meb 23aptifteme. Omtrent tre Uger efter benne Silbragelfe fom nogle $glbfte af Sefu (Støriftt firfe fra s #ennfr;(banien til $pfyinea. $oung.sjent i Victor, og ba $Præfibent SimbaCl erfoer, at be bare anfomne, tilfftynbebe 9cr;ggierrigbeb f>am til at fee bem, og f)an t)orte ba for førfie ang bet eoige (Soangelium. $an bleb begioetlig efter at lære 9J?ere, og i elffab meb $rcefibent 33rtgr)amog 5@lbfte ^6,inea $oung titligemeb fcereé -fpuftruer reifte t}an til Spennfrjlbanien, tybor be forblebe l)o8 9)?enigr)eben i fej Dage og regelmceéfig oberbcerebe %ox= famlingerne. Den 14be april 1832 beføgte 2ltpf)eu ifforb ^roefibent Simbad, fom efter en fort omtale fagbe: 33rober 2l(pr)eu, jeg er færbig til at gaae t}en og blioe bøbt;" boorpaa r)an gif meb 56lbfte ifforb omtrent en engelft 9JHU til en liberi fjlob i foben, r)bor b,an biet- bøbt. Omtrent to Uger berefter bleb r)an Jpuftru SSilate bøbt af 2 lbfte Sfofept) $oung. an bleto orbineret tit 3Slbfte af Sofepr; $oung, og i elffab meb benne og ^ræfibent 33rigf;am $oung arbeibebe ban fom SfliSfionair i enefee, Slfcon og 2r;on,- tybor be bobte 2ftange og opbtyggebe SJienigbeber. 3 September 1832 reifte ban tidigemeb $J3rcefibenteme 33rigr/am og Sofept; goung til ftirtlanb i Obio og beføgte ^ropb^eten Sofepr) milt). Om Sfteraaret 1833, efter at r)ar>e folgt fine SBefibbelfer, begab b,an fig til Stirtlanb i elffab meb Spræfibent 58rigr)am $oung og fine to 33ørn, og anfom ber omtrent ben fibfte October eoer førfte 9cobember. Den 5te 9flat 1834 forlob b,an tfirtlanb i elflab meb ^rcefibent Sfofept) mitb, og omtrent et r/imbrebe ggrcbre, og anfom ben 7be til Steve fortage, Ijbor 3ion ær bleb organiferet. Jpan bleb beffiffet til (Sapitain af bet 3bie Sompagni. SSeb SReorganifationen af Jpaeren beb alt SHiber i 9Jii fouri bleb b,an ubbalgt til' een af -Sofepb, mitb,? Sibgarbere. Den 22be Suni mobtog b,an en r)a>berlig SMfffeb, og i ObereenSftemmetfe meb SBrcefibent Sofeplj mitb Snftmftioner begab fyan fig ben 30te til fit Jpjem i $irt= lanb, Ijbitfet t/an naaebe ben 26be Suli, og omtrent to Uger efter fin Jpfemfomft etablerebe r)an et pottemagert og breo bette inbtil Sinteren begimbte. Om i8interen beføgte b,an ben tfyeologiffe fole, fom bar oprettet i Sirtlanb. Den I4be februar 1835 bleb b,an balgt og orbineret til een af be tolb Slpoftle, og ben 14be Wlai begab ban jig i eljtab meb be olb paa en 9Ki fion til Wenigfyebeme i ften og beføgte iblanbt anbre teber belbon, bbor b>n bar føbt, og præbifebe ber for fine Seflcegtebe og SSenner. an reifte ober be grønne Sterge tilfob? og alene, og bibaanebe en Sonference i ti QofynSburr) tilligemeb be olb...

10 346 ÉKebctfttonené Semærfninger. 3)en 31te Sluguft begab Tjan fig paa Jpjembeien og mobte i SBuffalo be otb D.bo= rum. 35e anfom til ftirtlanb ben 27be (September. 3)en 27be SQJartg 1836 bar f>an tilftebe beb Snbbtelfen af erren uu8 i ftirtlanb og mobtog tilligemeb be ebrtge tolb Slpoftle fin Sbcetntng og åbning. gra Mai til Dctober bar fyan paa 9)ti8fion i ben norblige 2)eel af be g-or= enebe tater. (Sfter at bære falbet af ^rob^eten Sofepl) ben 13be Sanuar 1837, begab b«n fig paa en 9ttt fion tit Gmglanb i elffab meb 9Glbfterne Drfon &fit, 2BiClaro 9tid)arb og $rceft ftielbing. 2>en lfte 3uli affeilebe tyan fra 9Zetø }orf meb ^eibfterne Drfon pbe, 2BilIarb 9?icf)arb, Sobn oobfon, 3faac «Ru8fel og Slere meb fibet arricf og lanbebe i Ciberpool ben 20be. 35en 22be begab fyan fig i elffab meb Slnbre til -iprefton, fybor be ben paafølgenbe ønbag efter 3nb= btybelfe fyorte- en STiræft gielbing prcebife, fom uben Slnmobning befjenbtgjorbe fra l^rcebifeftolen, at om (Sftermibbagen f!utbe ber blibe ft-orfamling, ttbor be anfomne SSlbfte ffulbe prcebife. SPvcefibent fttmbafl fremfatte ber for en talrig ^orfamling (Sbangelietg førfte Slntal troebe og gloebebe fig. iben luffebe $]3rce= ften gielbing fine 2)øre for bem og tillob bem if fe mere at prcebife i apeflet; men SRræfibent ftimbafl og ban Cebfagere bebblebe at prcebife i pribate Jpufe, hjørnerne og paa Sorbene, iffe alene i $refton, men ogfaa i anbre tceber og SanbSbper, ubfprebenbe (Soangeliet og oprettenbe 9)?enigb,eber. Den 9be Slpril 1838 begab b,an fig til Ciberpool i elffab meb Sglbfteme «pbe og 9cu3fel, affeilebe berfra meb arricf ben 20be og lanbebe efter 22'/ 2 >age eilabå i 9cero $orf, fortfatte berfra 9tofen til fttrtlanb og anfom bertil ben 22be 9ftai. Unber en ftrabcerelfe af eflebe 9JJaaneber fyabbe ban i forening meb be obrige 33robre bceret et Dfebftab i ub aanb til at grunblcegge S?cerfet i torbritannien pg at bobe omtrent 1500 ^erfoner. San tebfagebe 5)3ropl)eten Sofepb, og Slnbre tit >abié (Sountp i 9)ti3fouri for at bjcelpe ti! at beffptte be Retlige og beres familier mob ^obelenå SWaferi. 2>a Sar Seft bleb omringet af ftjenberne, bar ban i ^orfbarerneg Stoffer, bentenbe l)bert ieblif en blobig 9Ra8facre8 ftrcefinbgpbenbe cene. 3 elffab meb SJJrcefibent $oung beføgte ban 33ropI)eten Sofepfy mitb, og bang røebfanger, ber bare Icenfebe tilfammen i 5Ricbmonb8 ftcengfel, og beftrcebte fig for bere 3>elfcerb og Sefrielfe. ftan raabførte ogfaa og bjalp ben (Jomittee, ber tog bare paa og flpttebe be faarebe, bjoelpeløfe og fattige SeUige, fom enbnu bare igjen efter $øbelbceren8 Dberfalb, 3Solbfoml)eber og ^tpnbringer. S)en 26ce Stpril 1839 lebfagebe b,an be Solb til Quinctj i Sllinoié, bbor fyan fanbt fin familie. Derfra flpttebe f)an til ^ancocf Sountp og bpggebe fig et uu8, bbor tåben 9?auboo bleb anlagt. S eptember 1839 begab fyan fig i elffab meb ^rcefibent ^oung for anben ang paa 9fti fion tit nglanb, anfom til Ciberpool ben 6te 2lpril 1840 og arbeibebe utrcetteligen, ftprfenbe be Redige ftorligen. Den 20be Slprit 1841 forlob f>an fiiberpool og anfom til 9iauboo ben lfte Suti. 3>en 23be Dctober bleb 6,an balgt til 3«ebtem af Spraabet i 9?auboo og birfebe paa enb,ber 9Jlaabe til tabens og 9JJenigb,eben8 S3ebfte.

11 Dtebaftionené 93emcerfnutci,er. 347 Den lobe (September: 1842 tog fyan en 2Jii fion giennem SClinoiS i etjfab meb SPræfibent $8rtgf>am $oung og 9gtbfterne. 21. mitb. og Shnafa Spntan, arbeibenbe flittigen for at nebbamtpe Dpbtbfelfe og corrigere falff Cærbont. an benbte tilbage til 9kuboo ben 4be 9tobember. Den Ilte Suni 1843 begab b,an fig paa en 3JK8fion til be ø[tiige tater for at proebife (Sbangeliet og returnerebe ben 22be Dctober. Den 21be 9fiai 1844 tog ^an til 2Baft>ingtott font Delegeret for at petitionere anbet tprelfe om Dprettelfe for libte Hroenfelfer og uretfcerbig 9Jtebfarr. SSeb fin Silbagetomft mobtog b,an efterretningen om SPropljeten 3ofept/3 og r)an3 23 = ber prum SRorb. efter Ubfrielfen fra 9cauboo bar r)an een af be 143 9)tanb, ber førft broge ub tit Utafy. 3 December 1847, ba Srigtjam }oung feleb ubnocbnt til ilirfen $rcefibent, bleb eber S. KintbaH balgt til førfie Øtaabgiber bleb ban balgt til 33iceprcefibent i Staten Deferetg sprobinciat=$e= gjering, t)bilfet (Smbebe b,an inbebabbe til fin Døb. an bar et Sfleblem af SerritorietS lobgibenbe 9taab fra famme Organifation inbtil 1858, ba Ijan frabab fig at blibe gjenbalgt, efter at Ijabe bceret 9taabet SPrafibent i tre Star. sprcefibent 5?imball Cebnet er fttrfens og bette S erritorie8 -&iftorie, følgelig fnnne bi iffe, om bi enb babbe Sib og $piab, gibe en fplbeftgjørenbe 23eflribelfe i bette SSIab ober b,an birtfomme og baabrige 2ib. an8 Dmgibelfer tjenbe r)an rene SSanbel, bans Srofaftfyeb, l)an8 3*elgjorenI)eb, b,an glib og Utrcetteligbeb i at opbpgge ub8 tfirfe og 9?ige. Derfor bar ban elflet og agtet af 2ttle, font tjenbte ham, og t>an SJUnbe bil bebbare i 3térael. >an fibfte SEirner forføbebe beb 9iærbærelfen af bang gamilie, ligefom be 2olb bare om t>am, og ^rcefibenterne gjoung og mm forblebe bo fyam til bet iofie. Den 24be 3uni bleb ^rcefibent ftimball begrabet. Sif Slgtelfe for ben Slfbøbe bare alle SBouttfer, (Sontoirer, SScerffteber ofb. lultebe og al forretning opbort i tåben, golf ftrømmebe i tuftnbbiiå til bet npe Sabernafel for at bife ben Jpebengangne ben fibfte 9@re. Qmiblertib begab fig ^ræfibenterne 35. $øung og D.. 2Befl, be rotb 2lpø(tle, sproefibenterne for be - albfjerbg, ^Srcefibcnterne for Qberpræfterne, ben præ* fiberenbe 5?ij!op og ban8 SRaabgibere, ^raefibenteme for 3ion8 tab, JpøiraabetS SReblemmer, (Sapt. (Srojaflg 93htfif*or og gtere, b,en tit ben Slfbøbe8 33olig, b,bor ^Proefibent $oung felb førte Dberopfpnet meb arrangementet for ørgeb,øitibeligb,e= bente til 2@re for t)an gamle 3Sen, ber babbe ftaaet trofaft beb b,an ibe i mere enb et fjerbebeel Slarbunbrebe. 9Proce3fionen begab fig fra ørgeb,ufet Kl. 2 (Sfternt. i følgenbe Drben: 1) (Srojatlg 9)(ufifd)or. 2) øiraabet Sfteblemmer. 3) $roefibentf!abet for 3ion8 tab. 4) *Prcefibentjfabet for be albfjerbfinb tpbe. 5) ^roeftbentfiabct for Oberprcefterne. 6) Den proefiberenbe Sifiop og b,an8 3fiaat>gibere.

12 : 348 OtebctftionenS 93nnærfnmger. 7) m tolv 2lpoftler. 8) SPrcefibent SSrigfiam $oung og 9?aabgiver 3>. 6. 5BeB. 9) Stget i en fmu! Sifte, inbfypflet t et fort ftfcebe, prr/bet meb fypibt &ad)e= mir og forte grimbfer, baaren af tolp 5Glbfter. (Stljvert 2)Jeblem af $Prøce fiorten bar fort glor om Stimen. (Sfter liften fulgte ben Slfbøbe? tre celbfte Sønner, 2Bifliam,. eber ty. og DaPib ty. Sfter bem ben øvrige eet af gamifien famt ^rcefibent $oung? og 2BelIé familier i 33ogne, og et ftort Slntal af be fornem fte SDicbborgere tilfob? fluttebe $Proce fionen. 3flufiffen fpiflebe en ørgemarcb, og ^3roce fionert togebe nebab ben norblige Sempelgabe, breiebe til pb inb i ben Peftlige Sempelgabe, pagferebe gjennem ben peftlige $Port inb paa Sempelplabfen og gif inb at) Sabernaflet? 3)ør 9h\ 32 og inbtog be oeber, fom bertil Pare beftemte foran Opfyøiningen, meben? 9JJufiffen vebblev at fpifle, inbtil afle Sfteblemmer i 5Proce?fionen IjaPbe inbtaget bere Sflabfe. Xa SWufiffen opførte, begpnbte Orgelet? mægtige Soner at brufe, og ber ttbfwte? en ubvalgt Sompofition af 58eetb,oPen. liften var ftitlet paa en itatafalf, faa at ben funbe fee? af Slfle i ben ftore gorfamling. $> pragtfulbe SSafer, fplbte meb SRofer og anbre [muffe 5Blom[ter,»are placerebe paa Siften. 3>et Snbre af Sabernaflet Par befængt meb forte Draperier. Jpøitibeligtyeben begpnbte meb Stffpngelfen af en pmne, forfattet af (Stifa 9t. noro, bt"> r Pft a Slpoftelen. O. Sannon bolbt 3nblebning?bonnen. Derpaa blepe Såler aff)otbte af Slpoftlerne 3obn Saplor,. 21. mitp,. Q. Sannon, tytot* fibent Daniel. SBell? og tilfibft af 5Prcefibent $oung, fom gjorbe folgenbe 33emoerfmnger SSi fjape forfamlet o? t>ex Peb benne fyøitibelige Ceiligfyeb for at Pife bet af= bøbe 3Sen ben fibfte 5 re. S5i funne i anbfjeb fige, at Prober JfttmbaUS Dobgbag var langt bebre enb ban? gcbfelébag. an Par faa trofaft, antager jeg, fom nogen 9JJanb, ber nogenfinbe lepebe paa Storben. Seg l)ar Poeret perfonlig befjenbt meb f;am i 43 2lar, og jeg fan bepibne, at ban elffebe anbbeben, Par fulb af 33elviflie og var en SJianb, fom man funbe forlabe fig paa. 9Ju er ban gaaet bort for at fyvile for en Sib; ban er IjenfoPet for et vift iemeb for at blipe berebt for en tyerlig Opftanbelfe; og ben famme eber (S. Kimball, fom b,ar Panbret iblanbt o?,»il blive opreift i Opftanbelfen og i ftjøbet fomtue til at fee nb og famtale meb fyam og fee fine 5Brøbre og omgaae? meb bem, og be bide npbe en tilfammen. 23rober tfimball b,ar l)avt bet privilegium at boe i fit eget uu«i greb, uben at blipe forfulgt og mprbet af en rafenbe SPøbel, f>i>i 1 Fet b,ar Poeret Silfcelbet meb Sftange i benne 5?irfe. Seg anfeer bet fom en ftor Srøft for bfl"? gamilie og fenner og bet er en ftor ilfreb?ftiflelfe for mig at Pibe, at 93rober Kimball bøbe i greb. 9Si f!ulbe iffe førge beroper, oi jfulbe berimob glæbe o?, at benne Por 33rober b,ar forlabt bette 2ib i greb og b,ar fiffret fig en f/erlig Opftanbelfe. forben og afle bene fatte er iffe at fammenligne meb ben.&erligr/eb, fom ben jæl npber, ber gaaer bort i greb. 3 funbe tcenfe, at jeg b,ar 2larfag til at forge, tfji 33rober eber (5. Simball b,ar været min forfte SftaabgiPer i b^enoeb i 24 2lar, Seg

13 ÉKebaftionené SBemærfmnger bil bemoerfe, at fyan er ben trebie SRaabgiber, [om er Ijenfobet, jibert jeg ftf 33eftt/= retfen ober bette golf, og bet er en læbe for mig, at be ere bøbe i SEroen, fulbe af føaab, ibet berescib bar fulbt af gobe jerrtinger; be bare fulbe af SEro og bare til SErøft og læbe for bere Srebre. 3eg fyar tænft ober benne ag. 3> be fiorten Slår, i b>itfe Srober Sofepr) præfiberebe ober Sirfen, btebe tre af IjanS forneinjte 9taabgibere Slpoftater. 2)ette bar førgeligt. ibneb, Sftigbon, g.. 2Bifliam? og SSifliam 2aro, b>em mange af benne gorfamting fjenbte i 9lauboo, falbt fra og forlobe 23rober 3ofepfy. $eg J?ar bæret fparet ben org at fee nogen af mine Staabgibere falbe fra, og jeg fyaaber, at jeg atbrig ffal erfare noget aabant. Seg bil lefler fee bem bøe fom trofafte SRænb, b>ormange bet enb jtulbe bære, enb at fee Sen af bem fom en grafalben. Ser funbe fige SDieget om Srober ftimbafl, b>i Sebninger ere t)er. fean er iffe bob. an8 jørbiffe SEabernafet er falben i øbn for at blibe berebt for ben herlige Dpftanbelfe, fom S og jeg lebe for. bab funne bi fige til t)beranbre? Caber 08 lebe fom t>an lebebe, boere faa trofafte fom b>n b>r bæret, bære faa fulbe af gobe terninger jom l)an 2ib f?ar biift for o. Serfom bi gjøre faa, bil boere læbe og greb, og bi bille Ijenfobe ligefaa rolig fom b,an. 3eg bar b> b>m inbtil b>n ubaanbebe og fan bebibne, at t)an git bort i greb. Set er naturligt, at l)an3 familie føler org, 'men be I)abe ingen birtelig Slarfag bertil, tl)t fyan bar en trofaft 2J?anb og gaber, fom beilebte ine beb fanbe runbfætninger og beb et gobt (Sjempel. ibe ub, at bi 211te maatte bebblibe at boere faa trofafte fom I)an bar. 3eg figer til IjanS talrige gamilie og tit 35ern, laber 08 følge fyan3 CSjempel. herren ubbalgte r)am og tjan forbiet* trofaft i fin Stalbelfe, b>ilfet gjorbe b>m til en ftor 2Jianb, juft fom 3 og jeg funne blibe, berfom bi bebblibe at bære faa tro imob bor ub og bor Religion. Ser gibe intet Sflennejfe, uben bet jo fan gjøre bet obe, om bet bil; tr>i 9JiennejTet t/ar faaet ben 3ftet til at bælge bet obe og forfafte bet Onbe. Om 9logen bælger bet Dnbe, bit l)an bi ne t)en, tfærbetesfyeb berfom b>n er bteben fatbet og beftæbt meb ub8 øn r)ecttge ^ræftebømme. aaban en 9)?anb bil fnuble og falbe, og iftebetfor at blibe ftor og gob, bil l)an blibe ringe, ubett/betig og forglemt. S8i ere famlebe fjer for at bife 33rober ftimbatl ben fibfte 2@re, og bi taffe ben ftore Sttængbe gorfamlebe for beres Dpmærffomfyeb. SSi føle o tv/ffelige beb at fee Gsber tyer, og om S onjfe at fee S3iober Slimbafl igjen: leber faa, at 3 funne fiffre (Sber Seel meb i ben førfie Dpftanbelfe, og jeg lober Gsber, at 3 bille møbe l/am og glæbe (Sber ttlfammen meb Ijam. Seg føler nu, mine SBenner, tit at belfigne (Sber og SBrober eber (5. $im= batl? eftertabte familie. 3eg belfigner (Sber i ben erre8 3efu (Sfertftt 9cabn. SBille 3 mobtage be SSelfignelfer, fom en gaber og 2)?anb b>r befeglet obeber? Scrfoin 3 lebe retteligen, bille 3 nr/be bem. SSrober SimballS fjerte bar fulbt af SSelfignelfer for fin gamilie, fine 58røbre og øftre, Naboer og SSenner, men I)an bar en bøbe for be Ugubelige, og be frt/gtebe fyam. 9ht mine 3Senner fan jeg iffe længere tale tit ber, men jeg føler enbnu

14 350 Stefcaftionené 93emærfninc\er. engang til at taffe (Sber Dpma>rffoml)eb i at bære tilftebe Ijer»eb ørgefyøitibeligfyeben for bor afbobe Prober. SJJaa Jperren brlfigne (Sber alle. 2lmen. lutningsbønnen bolbtes af 2). SSoolIep. 33 e f f i f f e l f e. 2@lbfte Jpan8 ^eterfen, ntyligen anfommen fra Utab,, er bleben beffiffet til at arbeifce fom cmreifenbe 2@Ibfte i ^jøbenb,abn8 (konference. 6. 2B i ber bor g, ^rcefibent for ben ffanbinabiffe 2)ci fion. (Sorrefpoitbance. Omborb paa tit et 3ofm 93rigbt" ben Ilte 3uli fpræfibent G. 2Biberborg. ftjcere SSrober! om De becb, affeilebe bi ben 4be Suni fra Siberpool meb fibet 3ofm 23rigbV f r * «f W>t Sfofyn SEoroart og beftemt for 9iero $orf. elftabet beftob af 730?paéfagerer, b>oraf 176 fra fanbinabien, og bare inbbeelte i >iftrifter unber SBeftprelfe af 4 af be bjembenbenbe 2Jciefionoerer fra 3ion ; røbfte 6. (S. 21. (Sfyriftenfen fyabbe 23eftv>relfen af be flan* binabif!e JpeOige, fom bcfanbt fig paa bet nebre 25cef. S3or ^ræfibent, 3ameg 2)ic aro, hax biift 08 en faberlig Dmlju, og jeg og 33rofeer %. 2lnberfen l)ar efter bebfte (Sone føgt at bære ham behjælpelig. &un ubetpbelig pgbom Ijar baret iblanbt 08, forbetmefte Tun øftyge. (Jn gammel efter fra øteborg (konference fom beb at falbe paa Dcetfet til at flabe fin Snceffal, b>ilfen nu er i gob SSebring, faa fyun uben SSanfleligfyeb fan fortfcette Sfteifen meb jernbanen. SSi b,abe fun fyabt et enefte 2>øb3- falb, nemlig en gammel øfter lanb, fom fom fpg omborb. Den 13be Suni blebe 26lbfte 21. ^ielfen fra 9corrfbping og Olibia ar«ftrom oegtebiebe af $roef. s JJ?c aro, i Dberbcerelfe af Sapitainen og flere tilfafbte 33ibner, i (SapitainenS alon. >et er mig en gornøielfe at omtale (Japt. Soroart fom en ubmærfet TOanb, ber fyar gjort 2ltt for at gjøre o? Dp^ol» bet omborb faa behageligt og beqbemt fom muligt, ligefom ogfaa Doctor Sfyomfon, ber meb opoffrenbe SBelbillie Ijar feet til be pge. 3>i Ijabe forbetmefte maattet frtybfe 08 frem og tom berfor temmelig Ijøit mob 9torb, faa at bi fif fee mange ftore Sisbjerge og tidige ogfaa ftbjten af 9?oft»a cotia, bog b,ar SBeiret baret faa behageligt, at bi babe fcabt 2lnlebning til at forløfte 08 paa Dæffet meb 9fiufif og ege, t)bori baabe amle og Unge b,abe beeltaget; ifærbelesljeb fyabbe bi en for-

15 Sorrefponbauce. 351 nøielig Dag ben 4be Suli ben amerifanffe ^rifjebgbag, fom»i feirebe meb alut, flagning, 9Jhtfif og»eb (Slutningen meb et efter gorfyolbene meget fmuft gprbærferi. 33i f^e unber alt bette iffe glemt»or Religion eller SReifeé Maal; men»i Ijabe fyolbt 23øn J)ber Bergen og 2Iften, og meget ofte Ijabt gobe gorfamlinger. Den 13be Sult. Sbag fom et Damp«ffib for at træffe 08 inb til 9>cero $orf, fybor bi fyaabe at»ære i liften. 2llt er»el og be bebfie gølelfer raabe iblanbt be Redige. DereS i (Sbangeliet forbunbne 23rober og 2ttebarbetber (S. ). golfmann. ^ero $orf> ben 20be 3uli ^rcefibent (S. SBiberborg. $i<sre 53rober! Sfelge Siftale ffriber jeg biéfe Sinter til Dem, b«abenbe, at bet»il glcebe Dem at fyøre fra og. Da 3?rober Solfmann fyar jfre»et angaaenbe Sfteifen o»er. abet,»il jeg iffe gientage noget berom, fun bemærfe, at»i fyabbe en gob ib tilfammen cg giovbe bet faa fjtyggeligt for 08, fom Dmftaenbigt)eberne»ilbe tillabe. 3St paéferebe uben 3Srt;beri ficegen og DolbcontroUeuren og lanbebe»eb (Saftle arben,* fybor»i fun opfyolbt 08 nogle Jimer og ble»e berefter førte til Jpubfon globens jernbanestation, fybor»i tilbragte en behagelig 9tat. Den paaføtgenbe SJJorgen ble» 58agagen beiet, og jeg maa meb S3eflagelfe mælbe, at nogle af»ore ftolf Ijabbe gamle tunge Droefifter, ber»eiebe fra 40 til 75 Sfunb, og ba al Oberbægt betale? meb 16 SentS Spunbet, faa paabrogeg berbeb en [tor og unøbbenbig (Jjtraubgift for mange af be fattige Retlige. 9Jaar btqe bore migranter lære at abltybe be gobe fliaab, be faae, føreub be begimbe 3teifen, iffe at fyabe mere SReifegobS enb nøb* benbigt og albeles afffaffe be tunge %xce* fasfer og lifter og iftebet bruge malebe Carrebéfufferter eoer oliebe Jtørrebgfæffe.. De afreifte t)erfra ben 14be Sloffen 10 (Sftermibbag og 2IJle følte»el. Sentbanepriferne til Dmafya»are 14 DoflaréS,. og til (Snben af Sernbanen paa letterne 35 D. ; men be, fom»ilbe arbeibe paa Sernbanen paa letterne, ble»e beforbrebe ben 6,ele SSei for 14 D. SSognleien fra dnben af jernbanen til alt fiafe Sit)}»ar 29 D. er fyar»æret en forfærbelig SBarme i 9tero }orf, faa at enbog faa mange fom 46 DøbBfalb af olftif tyambte paa een Dag; og paa een Uge fttortebe omtrent 100 efte bøbe i tabeng aber. 2tteb be fjærligfie J&il8ninger til Dem og aoe SSefjenbte forbliber jeg Dere$23ro=» ber i jagten 8f. S. Slnberfen..

16 352 23lanbtnger. 3Hanbtit$cr. S3ib tf tratte $ o \ tf o r b inb el fe r. iben Srøibten af Ularet 1866 er, fom befjenbt, beb Stoærtfoettelfen af 2)amprouten mellem Sluftratten og Panama 2)amp t"ibgforbinbetfen ritnbt om SSerben bleben fulbenbt, og fra 1867 af b»>8 ber enbogfaa be 9?eifenbe enbnu en anben Sinie, nemlig ben mellem an grancigco og ^onglong. 93egge Sinter fræbe omtrent famme ib og famme Ubgifter. 2jjen faa* fnart jernbanen gjennem be befilige gorenebe tater bittoer færbig, maa touten ober 21u[tralien tabe enbeel af fin 33etr;bning, tt)i ben fortefte 23ei omfang Sorben gaaer ba afgjort ober an grancigco og Qapan. 3#an t)ar beregnet, at bet bil bære muligt beb jælp af benne jernbane at naae fra Siberpool til Jpongfong i 39 3)age, og SReifen omfring Sorben bil ba iffe mebtage mere enb 80 2>age. Xa paa jernbanen til bet title Dcean STog baglig bille naae an granci3co, maae man fnart nøfcfage til langt fyt/ppigere enb nu at labe 3>ampftibe afgaae til Slfien, og man fan meb ifferfyeb forubfætte, at t Søbet af nogle faa 2lar en meget bettybelig gorbeel bil ubbifle fig paa Ijele touten fra (Snglanb ober 9iero $orf og an ftran* cisco til be tcetbefolfebe og probuftrige Canbe: bet øftlige og fpbøftlige 2lfien. Øteifen omfring SSerben fofter for SRouten ober Sapan omtrent 2600 $b. paa lfte S3lab8 og omtrent tb. paa 2ben, for ben ober Sluftratien omtrent tb. paa lfte og omtrent tb. paa 2cen $labs. 3 n b h o I b. ibe. Sale af Orfon SBratt 237. Sofepb mitr,3 Cebnetgløb (fortfat) 341. IRebaftionenS 23emærtn. OProefibent ibe. tøeber (5. Kimbaflg SSortgang. SefliHelfe 344. (Jorrefponoance 350. Slanbinger fanbinaoiené Stjerne nbfonuner ben lfte og 15be i fytier Sftaaneb og faaeé paa dontoiret i Sorenfcen8go.be 9lr. 14 lfte al tilnenftre og paa alle fongelige ^Joftcontoirer. &jokcitbitt>n. Ubgtbet og forlagt af G. SBiberborg. Srbft bcs 5. (S. Sorbtna.