». f*jotwg. Deseret News.") meb Jpenftjn til SibetS og aliggjørelfens. Gsbangelium. Seg I)ar mine egne 2lnfEuelfer

Transkript

1 337 anbiriaotens Stjerne. (Srpn før tø'jtødjfte < aøfl$ Udlign anbfyeben, ftunbffaben, Dtyben og Strøen ere forenebe. 15. Åarg. Se. 21 Den lå. August Priis : 6 Sk. pr. Exp. %<tu af tytcef.». f*jotwg. i SaOernaflet i tore dtfeftab ben 3bie Stim (ftia Deseret News.") Seg ønjfer, at be faa emcerfmnger, jeg nu agter at gjøre, maatte bcere ti)be= lige og belcerenbe. meb Jpenftjn til SibetS og aliggjørelfens Gsbangelium. Seg I)ar mine egne 2lnfEuelfer angaaenbe bette 5punft og min Det Smne, oøer filtet SSrøber SDBeflg egen Sftaabe at mebbele mine Slanter baa ar talt i Sftermibbag, er iffe let at for- Hare. 2) et er meget banjleligt at ri)belig= til Slnbre. Den famme 3)cobftanb aanb, fom gjøre bore $oreftifltnger angaaenbe be for o ufbnlige SlanberS Snbftybelfe faa 3flenneffene 23ørn8 fjerter; ja, bet er tnbog banjleligt at banne fig tåbelige, jcebne og fammenfyeengenbe begreber, fom HU fulbe og tilfrebgftiflenbe forflare be 2lf= fcejunger, Ijbilfe»t fee i 9ftennejtene < anblinger og i be 23ebceggrunbe, ber lebe bem til at gjøre bette efler fjiint. Der ere bog 9cøgle, fom r)abe rigtige og tåbelige Stgreber angaaenbe bette ]Bunft, men be funne tffe mebbele beres Sbeer tit beres 2ftebmennejfer. Dette er en bag= eb, fom jeg troer flæber»eb 6nb>er af o i ftørre eder minbre rab. rober 2Befl b>r i (Sftermibbag baa *n Har og ir/belig SWaabe jfilbret ben SKobftanbSaanb, fom IceggeS for Dagen anbtyeben møoer i bore Dage, er ftebfe bleben lagt for Dagen i enf)ber DibS«alber, naarfomfyelft ub øn 6bange= lium er blebet broebifet for røenne(!ene8 S3ørn. Der er i faa ^enfeenbe ingen gorjfjel baa Stutiben og forrige Dage. 3Sore Sttobftanbere fige 08, at b>i8 bet tffe bar for bette efler f/iint Scerbomgbunft, fom bi troe baa og ubøbe, bilbe ber tffe boere 9ioget i SSeien, ingen trib mellem be ibfte=dage Jpeflige og bem, ber falbe fig Rebninger. SSi ere 2lfle Rebninger af gøbfel, for faabibt bi iffe ere af jø«biff erfomft. 23i, fom falbeb ibfte* Dageg Retlige, ere ogfaa Rebninger, t)bab bor gøbfel angaaer. Den Sflobftanb, bi møbe, er iffe for bette efler fyiint ScerbomSbunft, men bet er atan, fom ftri-

2 338 lak af ^Jræf. 2*. 3)ouug. ber imob (Sfyrtfti 9D?agt tyer baa Sorben; triben breiet {tg iffe om toisfe CærbomSpunfter, men om $%m ber ffal t)ntoe tøerrebømmet ober benne -Sorb', enten (5I)rtftu8 etter atan. 3St funne fee, b>orlebe be to 2JJagter arbeibe paa 2Jien= nejleneg Sdoxni perter. SJJobftanben mob anbljeben tyttrer fig l)o bem, ber tøabe Ijengibet fig til at tjene og abltybe faljfe Scerbomme, og bere Jpanblinger Ieoe af atan 2flagt til at mofcarbeibe anb- Ijeben, ibet be Ugubelige paa entjber ob= tcenfelig SDiaabe føge at flabe bem, fom eljfe og forfbare ben. 3Si Ijabe l)ørt og erfaret, at naarfom= fyelft ber er bteben inbfert SSilbfarelfer, er bet ffeet unber 5ReIigionen og ( ibili= fattonens 2Kajfe og paa en meget fnilb SJiaabe, r>nben8 SEjenere gibe fig tlb= feenbe af, at be ere forfinebe og gubfrtyg* tige. 2>ct er nøbbenbigt, at be lære at benytte fig af enfyber SSibenflab og Sttfift og ifcer af alle 2$eltalenfyeben 9tegler. 3efu8 beffriber bette lags 25ebragere meb felgenbe trceffenbe Drb : 9Jien be gjøre alle bereg Jerninger for at anfeeg af SDtennejlene ; tljt be gjøre beres anfe= remme brebe og ømmene paa beres $la» ber ftore. Dg be bille gierne fibbe eberft tilborbs beb labberne og paa be fomemfte ceber i tynagogerne. Dg be bide gierne bcere Inlfebe paa. forbene og falbes 9tabbi, SKabbi af SDlennejfene." Denne r>bre $or«ftnelfe er i anbljeb nøbbenbig for bem, for at bet j!al IttffeS bem at inbføre beres falfte Sfyeorier og Scerefætninger, og for at be jiutle funne fiule beres fmubfige og ugubelige ebnet. ub8 tienere Ijabe anbfyeben og hm ben at fortynbe for SSerben, paabet Uftennejlene funbe blibe fyetligebe formebelft famme. anbfyeben beløber ingen t>bre politur til at giøre ben eljfbærbig og tiltraffenbe for bem, fom elfle ben. Det anbe og obe, bet ebige i»8 Svaft er fra Sbtgljeb af og bide bebbare giennem al t-igljeb. 2øgn og Ugubeligf>eb famt Dfæbelerig og DøbenS SJJagt ere ogfaa ebige. Diéfe to 2J?agter fyabe altib ejifteret og bille bebblibe at ejiftere giennem alle tilfoinmenbe (Sbigfjeber. Dog bil ber lomme en ib, ba Døben iffe flal Ijerffe mere, for faabibt benne 3orb angaaer, og ben, fom Ijax DøbenS SO^agt, (lal blibe tilintetgjort. Der er jlrebet i 2flormon 33og: SEfyi bet er nøbbenbigt, at ber maa bare en 2)?obfcetning i alle ing. Dm iffe faa bar, funbe 3ftetfcer«bigfyeb iffe faae fremgang, ei fyeuer Ugubeligljeb, ei jetter elligl^eb, fyeb, ei Ijetler fyberfen obt eller Dnbr." 9caar Sftenneffet bliber føbt til SSerben, er bet unberfaftet -3nbflt)belfen baabe af SiD og Døb tiqigemeb be mangfolbige Dmbejlinger, ber møbe o fra SSuggen inbtil råben, for at bi funbe faae en Gsrfaring, fom funbe gjøre o3 jfiffebe til at mobtage og nt)be bet ebige ib. 2Jt ere begabebe meb ^anblefrifyeb, faa at bi funne bælge enten tb eder Døb og maae i ben ncefte Silbærelfe bcere egerne for bet 25alg, fom bi fyabe gjort i benne bor SJkøbeftanb. Derfom bet Dnbe iffe ejifte= rebe tihigemeb bet obe, funbe bi iffe l;abe gjort 23rug af bor friessidie. 9iaar 2ftennejfet Slanb trceber inb i bet iorbiffe SLabernafel, er ben ligefaa reen fom en Vlaax g^ennejfet fom 33arn bliber bragt forfit/fet og beg^nber at lebe ogbeboege fig fom et fimligt og legemligt SScefen i benne SSerben, fommer bet i S3e= rørelfe meb bet Dnbe; bet mobtager t;n«bens 9)icerfe, og efterfom bet jfriber fremab, gfennem be forffieuige tabter i Cioet fra Sarnbommen til 3Kanbbommen, lærer bet at blibe ul»btgt befalinger og mob 3)ienneffene og Sftatureng Sobe ; bet giber Stum for $ab, Dnbjfab, 2?rebe, ^ibagtigb^eb og aljfens Dnbt, b>ilfet gjør bet ujfiffet til at benbe tilbage til bor

3 Sale of sjjvccf. 95. gjoiing. 339 fyimmelffe ftaber; men berfom bet bil abtybe evangeliet og banbre paa ettcnl SSeie, bil bet bobelige Dilbaerelfe og ang til gliben, fom bet far avbet efter %au bet, blibe til bet fanbe aton, og bil giore bet ffiffet til en fulb 9ct)belfe af en ebig aligfjeb og bet ebige Cib SSelfignetfer. Digfe $oreftidinger fnnne bære tit abn for be Redige og for en Deel tøcelpe bent tit at forftaae, fyborfor benne Dingene Ditftanb er faaban, foin ben er. tage 5Jkopf;etien3 Stanb, ben abe at funne bebomme Slanber,.gelbrebelfenS abe, fort fagt, alle bangeliets aber og SSetfignelfer, fom ere nobbenbige til atigfyeb. atan8 9Kagt mobfætter fig alt bette. 3eg bil anføre nogle ritnbe, ^borfor Dioebelcn gierne bil ftyneg elffbærbig, uaar an fremftider fig for SDienneffene? 23øm. Der boer nemlig noget obt t;o bent. Da bore Slanber fom inb i bisfe bøbetige Cegemer, bragte be 5?icerltgr)eb en 2J?obftanb, bi mebe, er iffe grunbet paa btsfe Soerefatninger, fom bi troe paa og ubøbe, men ben tommer fra l)am, ber er al $etfærbigt;eb SJenbe, ljbi 2lanb er i bere ierter, fom Ijabe obergibet fig til at abtybe falffe runbfætninger. 5paulu figer i fit 23reb tit Sftomerne: $remftitler ei t)eder G?ber 2emmer for pnben til Uretfcerbigfyebs 9ieb= ffab, men felb for ub fom be, ber fra 'Døbe ere btebne Sebenbe, Semmer til 9'ietfau'bigr) b *Kebffab." SSibe 3 ilte, at I)bem 3 fremftide (Sber fom tjenere til t)big- Ijeb, beng genere ere 3, t)bem 3 Ir/be, enten pnbens til Døb, eoer pbigf)eben tit SRetfærbigljeb?" S'caar anbfyeben fom«mer, fommer ogfaa SSilbfaretfen. 9Jaar* fomfyelft ttbs øn3 (Sbangetium bltber meb fig tit 3llt, Ijbab ber er fanbt, cebelt, og gobt, men mtben, fom befmittebe bet bøbelige Dabernafel formebelft $albet, pmfalbte ben trib, f;bilfen $aulu3 omtaler i fine SBrebe til DimotfyeuS. Da Sofebt) mitfy førft begtjnbte at præbife (Sbangeliet for benne eneration, lebfagebe bet af ubg 2lanb, og ftraj møbte bet SDiobftanb af ben Slanb, ber regierer i 33erben, ibet DJcebelen af al -JJiagt beftrcebte fig for at borttebe SDJenneffene fra anbfyeben for at fore bem i ebig gorbærbelfe, mebené ben Slanb, ber tebfager (Sbangeliet, ben - erre3 3efu Sljrifit 2lanb, fsgte at tebe bem til )pf)øielfe og ebigt Stb. ec ere biéfe to 9JJagter i trib meb t)inanben. bommer i^u, at bet iffe er forbi bi falbe hormoner" eder ibfte-dageg edige," at bi mobe benne SJJobftanb; inbfort ibtanbt 2flenneffene3 23ørn, fommer meb bet ogfaa Sb,8 og Stunbjfab tilligemeb rene og fyeflige runbfcetninger. (Sbangeliet inbbefatter al 9teenf;eb, at Dt)o, alt &>, al ftunbffab, at torljeb og ob«fyeb. Det inbforer Sobe og Drbinancer, og berfom ajienneffene bilbe abttybe famme, oilbe be berbeb blibe førte tilbage til ub? 9forbcerelfe, ligefom ber bleb fagt imorge8, ba bi blebe formanebe til at troe faa. ben Jperre Sefum (Sfjrifium, blibe bøbte til tmbemes ^orlabelfe, mobtage aanbépaalæggelfe for ben edig4lanb3 abe og tebe faalebei, at bi tunbe mob* ber er iffe noget Cnbt blot i be forffjedige 5fJabne og Ditler. Sofebl) mit^ l)ar ligefaa gob fret til fit 9?abn, fom 3of>n mit^ ^ar til fit. Der er iffe nogen gorbrtybetfe i bet ligefremme 9?abn Sofebfy mit^, men forbi f;an bar en ub? Diener og en 9?etfcerbigf)eb 5prcebifant, bleb ljan 9labn forgabt iblanbt be llgubetige, og be tre fimble Orb amle 3ofeb^ mitv bare tilftrceffetige tit ai opbæffe ^ebngierrig^eb og 23lobtørft i bere3 fjerter. Det bar imiblertib bog iffe blot bette $abn, fom opbafte bet ftorfte Jpab

4 340 Sale af «Præf. 35. glounn,. imob bem, bet elffebe og abløbe anb* fyeben, men bet bar atan, fom arbei= bebe i be jenftribiges fjerter. < borfor bar Sofebb, mitb, og forfor ere att8 SBrøbre faa forgabte af bem, ber i!ie ere af 08? ftorbi vi Jjabe bet ebige i» >rb at tilbtybe SSerben. Djcebelen ftctber imob bette og gjør al ben Sftobftanb, fyan fan, for at fyinbre anbbebens gtemabffriben, ibet Ijan obljibfer be Itgubelige, fom ere unber b,an Snbftybelfe, til faa enfjoer mulig SØkabe at t)abe, forfølge og gjøre bem gortrceb, ber ere be fanbe Gjfterfol«gere af ben ^>erre 8efu. ab mig fige (Sber, mine SSenner, (og om jeg l)ax ftjenbcr tyer, figer jeg bet ogfaa til bem) at meb Unbtagelfe af bem, fom H)a»e ftynbet mob Stfaaben, ftnbe ber iffe nogen Slanb i be bøbelige SEabernaf* ler, ubeu ben Jo bilbe elf!e og beunbre anbfyeben famt belfigne og agte afle bem, fom føge at banbre baa erren SSei, berfom bet iffe bar for bet Dnbog SØlagr, ber Ijerffer i SSerben. 2>er er en beftanbig trib mellem bet obe og )nbe. 2)et bøbelige abernafel er jorbiff og bleb frembragt for at tjene fom DbljoIbSfteb for ben ubobeltge 3lanb, og benne fom tyer i ben ubtrtyffelige enfigt at blibe iflcebt et Segeme, og r/nben, fom er i bet fjøbelige STabernafcl, ftriber mob bet obe, b,bilfet er i Sfanbem SpauluS figer i SBrebet til domerne: f;i jeg tyarfibft til ub8 fiob efter bet inbbortes SDfen* neffe, men jeg feer en anben Sob i mine gemmer, fom ftriber mob mit inb ob og tager mig fangen unber imbens ob, fom er i mine gemmer." et er iffe et SWennefleS efler et 9Rc= ligionsbarties 9cabn, ber foraarfager benne trib, men bet er en $amb, fom altib Ijar bceret og frembeles bil bebblibe mel' lem og Dnbe, mellem ub og 3)jcebdenS 9Kagt«%ox bem, ber iffe fjenbe bet, fom t;ører ub til, ft>ne bet at bcere en trib meoem efter og partier. 2)e, fom beflitte fig baa bet Dnbe, unbffi)lbe beres gorfølgelfer mob be Jpel* lige meb, at be frv/gte for, at enten be felb efler bere3 amfunbgfcefler ftaae ftare for at blibe førurettebe af bem, ber for«fbare bet obe. om et jembel r)er= faa bil jeg anføre følgenbe friftfteb, ber er optegnet af SucaS: Og beves ganffe ob ftob op og førte Ijam for SpilatuS. SUlen be begtynbte at anflage l)am og fagbe: 2)enne tyabe bi funbet at foroenbe Volfet og forbtybe at gibe fåeiferen fat, og fige fig at bcere SfjrtftuS, en Stongi." Dette er et af Djcebeleng Sunftgreb og betswib* bel, beb fybilfet l>an leber farer af 9D?enneffeflægten neb i gorbccrbelfe. Jpan faaer ben bolitiffe 3Serben til at troe, at amfunb»orbenen frcenfe ; ben religiøfe 23er= ben bringer t)ar\ til at troe, at bere el= ligfyeb og btyrebare Religion er i ftaxt, og faalebeg faaer fyan Sftenneffene til at gjøre fin ag til bere egen ; en^r-er cebel gølelfe fyø SØlennejfet fløbeg efler ganffe unbertbingc ; be lægge flaner til Ub» rr/bbelfen $olf, og i mange ZiU fcelbe er be ^efligeg, be Ujfylbigcg 33Iob blebet ubgtybt beb bere jamber. Der et ffrebet i Slabenbaringeng SSog: Og ben [tore Drage bleb nebftr/rtet, ben gamle lange, fom falbes Djcebelen og <Sata* nag, fom forfører ben ganffe 33erben, bleb nebftt)rtet faa Sorben, 'og b,an Gntgle blebe nebftbrtebe meb ^am," $Paulu formaner be forbum? Retlige meb enft)n til benne Srfebebrager og b,an cerffarer: Sfører (Sber ub fulbe luftning, at -3 funne bære mægtige til at ftaae imob 2)jcebelen8 fnebige Slnløb, tb,i bi ^abe iffe $lamf> meb $jøb og SBlob, men mob gtnrfienbømmer og SØiagter, mob SSerbenS herrer, fom regjere i benne ib8 Skørte, mob DnbffaberJ aanbelige cer unber Jpimmelcn." Slange af bem, fom mobftaae anbb,eben, oberbcelbe, røbe

5 $a(e af $rcef. S. Souiig. J41 og bræbe ben erre Sefu isf/rifti fanbe SPtlatitS vibfte bette, men be gjppevfte- efterfølgere, vibe tffe, t)vab be ftribe imob, men be blive af 2)?enneffcr, ber eve ugu= belige i fyøiefte rab, tilffpnbebe til at plage og forurette ub $olf; bi fe eve anbf/eben» bittrefte Sfjenber. S $efu Dage raabte ben ftore Jpob iblanbt 3ø= $Præ ter opæggebe Volfet til at bebe r)am om, at ban jlulbe give SSarrabaS log. Da Spilatøg fpurgte bem om, b,vab Dnbt Sefug b,avbe gjort, raabte be enb mere: forgfæft fyam." De Vibfte iffe, r,vab be gjorbe. berne: fforgfccft r,am." De $pperfte» ^ræfter I)avbe overleveret Ijam af ab. (ftortfættes.) (3ra Mlllennlal Star.") Det er naturligt, at (Sf;øleraen3 for= npebe 9iærværelfe i Suropa enbnit en= gang b,ar lebet 2JJennejfene >pmærffom= I>eb f)en paa be forff jetlige peftagtige pg= bomnte, ber t>ave bjemføgt 9JJenne(tel)eben i Søbet af ben Jjiftortjte StbSalber, og ifær paa ben faatalbte forte Døb," fom rafebe i vor 3Serben»beel i SJtibbetalberen. 9D?an fan neppe banne fig noget SBegreb om benne vjgbom? belæggelfer. uthe Cornhill Magazine" giver en kortfattet tilbring af benne garfot faavel fom af ben frygtelige SSirfninger. Den Ipber, fom følger: Den forte Dob fan ligefom mange anbre fmitfomme pgbomme efterfporeg inb i bet fjerne ften, og bet er uben al Dvivl, at bet var ben famme Sarfor, ber rafebe i Sbina og SEartariet i klaret 1333, femten 3lar førenb ben naaebe (SuropaS Kløfter. Der tya^i været en ftor >un= gersnob i 6l)ina, foraarfaget Veb Ver* fpommelfer og SørbjtjælV, fyvorveo 400,000 Sftennejler omfom, og bet føtgenbe Star bebe iffe ærre enb 5,000,000 af benne pgbom. $ra bet fjerne ften banebe ben fig nogle 5lar efter Bei til (Suropa, tb.i Peften narmer fig ofte langfomt, ibet ben følger be SReifenbe øg føre? meb en= ten i beres flæber eller i ^jøbmanb8= Varer. Den fom iffe til (Suropa førenb 1347, femten Star efter beng Ubbrub i St)ina. %xa (Sr)ina," figer ecfe, gaae Saravanerne gjennem StRetlein^fien norb om bet taspiffe Jpab tit SEauriS. er laae fibe færbige til at føre 5probufteme fra ften til Sonftantinopel, ber bengang var et JpoVeboplagSfteb for $jøb= manb varer og UJiibtpuntret for gorbinbelfen mellem Slfien, Slfrifa og Suropa." pgbommen banebe fig SSei øver benne træfning, og Sonftantinopel titligemeb 2ille=2lfien3 øljavne blebe be 33rænb= puufter, f;vorfra ben ubbrebte fig til et= bvert fianb i (Suropa. Sbet ben tog SSeien øber bet europæiffe (kontinent, rafebe ben ftcerfeft i Statien (bog maaflee meb Unfctagelfe af dnglanb), og i glorents, fom ben f/ærjebe frygteligt, blev ben unberføgt og bejlrebeu af Digteren terfom pgbommen trængte fig længere og længere frem tang ifyfternr af 3Wtfc» belr)avet, fom ben over Slvignon inb i ft-ranhig, t>vorfra ben ubbrebte fig tit Snglanb og Spbftlanb. Derpaa venbte ben ligefom (Sfyolcraen i vore Dage efter

6 342 ^cftagttfle tjflbomme. et $par 2lar gorløb tilbage igjen, trængte inb i 9tu8lanb, t/borfra ben atter gif Pibere mob )ft, Ijborfra ben førft bar fommen. 2)en forte Døb, faa falbet forbi be, ber blebe Dffre for ben, gif faa r)ur= tigt i gorraabnelfe, bar af famme 58ejlaf= fent)eb fom ben afiatiffe (Jfyolera, nemlig en 5orraabnelfe3tt)br;u, run meb ben ftorffjel, at ben iffe bar faa onbartet. 3)e SBuler, fom lebfage benne, bare ogfaa tilftebe beb r)iin, naar be fun fif SEib til at ubbifle fig. 5JJan b>r akflaaet SJntatlet baa durobag Smbbaanere baa ben Zxh tit i bet øiefte 105,000,000 jette. 2lf bette Slntal bobe 25,000,000 etter omtrent en Sierbebeet. S Gsnglanb rafebe t)gbommen enbnu ffrceffeligere, fybilfet fanbfimligbiig maa ttlflribeg $otfet baarlige fcebemaabe og Ureenligbeb. S et ib?- rum af blot eet Slår, nemlig fra Stuguft 1348 til Sluguft 1349 bobe tre gjerbebele forft blebe angrebne, ligefom be ftulbe baret btebne trufne af JSt>ntlben. (Sfterat benne ffrceffelige Sanbeblage fyabbe gaaet ober Ijele ben ba befjenbte SSerben, bort-»tøffet faa Sftange og efterlabt fig en faa«ban -Jløb og (Stenbigfyeb, fom Sngeu nøgenfinbe fyar feet b>erfen før eder fiben, ob^ørte ben enbelig, og bi fyciau, at ben atbrig ffal fyjemføge Sorben mere. 2)en fbarebe fyberfen tanb, Sliber etter $iøn; be Siige og be fattige inaatte i lige tab buffe unber. 3 23enebig bobe ber iffe minbre enb 100,000 SØcenneffer iblanbt be faafalbte bebre ^ølfeflasfer, mebeng ber iblanbt be Stige og fornemme i glorentå bøbe 60,000, i 5pari 50,000 og i onbon 100,000. S bet trable, rige og binbffibe:ige9toridict) bøbe ber bet nceften utrolige Slntal 50,000 Sftenneffer, b>ilfet man fuube antage maatte ubgjore ben bele 33efolfmng. 3 Slbignon inbtraf Døb - af i)ele 23efolfningen, og berfom bi pulle falbene meb en faa frygtelig -!purtigt>eb, troe Ijiin STibS Jjpiftorieflribere, unbgif iffe mere enb en Sienbebeel 2)øben. tore SØiaSfer bebe i nogle faa Sinter ligefom enad)erib ær; Sngen ubljolbt ijgbommen faalcenge fom tre 25age. 3 Stanfrig bebe Slange baa ben 5piet, tybøt be at be Sebenbe iffe fjabbe Zii tit at begrabe bercg 2?enner og SBeftcegtebe, l)bor= for 5paben maatte inbbie SRfyonefloben, for at be afficelebe Segemer ber funbe finbe et Jpbilefteg, tnbtil & ben enbelig obgab bem tit bet ftore 2)t/b." (gra u MilIennial Star.") (gørtfat fra ibe 328.) SBiflob See i 2Jt an et; efter figer: >erfom en enefte Sinie af benne l)eflige 33og bteb erflæret for utilforlabelig og iffe trobærbig, ba bilbe alt bortjpaab angaaenbe (Sbtgr/ebeu, ben ganffe runbbolb for bor SEro og bor tjærefte og bfyrebarefte Srøft, blibe 08 berobebe. " Mm ibet I)an fortfætter bette (Smn-e, forlaber ban øbefcbunftet og foger at bjcelbe fig beb Ubflugter. aalebeg figer b>n: (Snb>er Cinie af ben Retlige frift bærer rigeligen SSibne»bl)rb om fig felb, berfom bi bide tage Jpenføn tit bet, ben i SSirfeligfyeben figter til, og til bere intefleftuelle

7 SRutibenS Sfteli^ton^f^ftemer* 343 og moralffe tanbpunfr, tit l)»em ben8 Drb blebe benbenbte." an 8elævbærbigbeb 3>r. 33aglep, SReftor paa t. 2Iiban for JDieget, om bi beraf ubbrog ben lutning, at ben ftore 9Ha8fe iblanbt 9Jlenneffene iffe babe nogen fornuftig ro, at ooegtum i SBirfenbeab, filtet, font 23ijfoppen i SBindiefter bemærfer, afgiber en Stibenbebeel af anbibaterne til ben engelffe StrfeS Ghnbeber, figer i fit frift 93ogftabelig Snfpiration" : ^pbab jeg troer at bære anbbeb, er bette: SBibelen er ub Drb i famnte 23ett)bning, font om I)an albrig babbe gjort 33rug af noget Sftenneffe font tebfortræber, men bere Religion er grunbet paa en blinb Settroenbeb, og at sproteftanterne uagtet beres foragt og Slfffb, for Satboliferne famt bere? $Pral af ben aanbelige ftribeb, be ntybe, bog iffe ere bebre ftitlebe enb bisfe? Dm man bilbe forbre noget S3ebii for en faaban Spaaftanb, bitbe bette bære let at ffaffe titbeie. $paptften grunber fin ro paa SKrfert? formeentlige babbe felb tater, faalebe? font bi bibe, ban gjorbe, ba ban gab beti33ub. Man 5t)ar beb -ipjælp af 9cutiben 33tbenffabelig» beb nteb ben8 beunbring bærbige ^remabffriben iffe funnet opbage, at SBibelen bar en enefte entto,bning, ber ftaaer i 3)?ob= Ufeitbarligbeb. an læfer i fin (Sated)t3- mu8 og btiber lært af fin Spræft, at $trfen iffe fan tage feil i b)toab ben lærer, og at ben fun beftaaer af faabanne elementer, fom babe ben famme SEro fom $aben i SRom og ban nærmefte Dmgi- fcetning tit nogen befjenbt anbbeb i -iftatttren, uagtet ben paa tnangfotbige leber giber opltyfenbe 33inf i benne 9tetning. >en fan iffe bære minbre enb bogftabe- Kg tnfpireret. (Sobert Drb, enbber tatoelfe, etbbert SSogffab er netop, toft b b be bitbe bcere, om ub felb I>atobe tatet uben at benytte fig af noget SJcenneffe. )en er b^ett igjennem noiagtig og ufettbartig baabe i bibenffabelig og bifarii1 4? C R«feenbe. 2)en Drb og Ubtrtyf ^atoe en gramatifalff og pbitotogiff SlfurateSfe, fom iffe finbes i noget menneffeligt SSærf." Sitbe iffe en faaban SBebtiSforelfe, ubgaaet fra en anfeet Ungbom lærer $pen, bære ffiffet tit at tebe 9)cenneffet paa SSitbfpor meb enfrm tit bbilfenfomtjelft! ro, meb Unbragelfe af ben, ber bar grunbet paa et faabant eenfibigt og bilfaartigt 33tbne8bijrb fom bette? SOcatt maa bet oberbeie, at bore 58egreber angaaenbe 9teligionen fra 33egimbelfen iffe faa meget banne? formebelft ^oreftittinger, bi felb banne o, fom fra ben runb- Dolb, fom nebtægge? l)o8 o af fieberne for golfets religiofe ro. 9kar bi tage alt bette i betragtning, bitbe bet ba bære belfer. an bober iffe at nære ben rtngefte Sbibt be angaaenbe, ba ban er bleben lært, at bet er en jfræffetig gorbrt)«belfe at tbibte om SroeSfager; ei fytutt bil b<*n paa benne SJJaabe foroge fit t-nberegifter, fom ban erfnobt tit at befjenbe. 211 fornuftig Sftertanfe btiber faalebes tilintetgjort, ben menneftelige Stufbortfation btiber fat iftebet, og en blinb S ro paa 2ltt, b^ab ber btiber lært, er ben nobbenbige ftotge beraf. 5paa ben anben tbe grunber berimob Sproteftanten fin Sro paa ben betlige frift, bbtlfen ban et bleben lært ti ub ufeitbartige Drb, paa tytoilfet ban ffal grunbe alle fine ftorbaabmnger angaaenbe (Sbigb,eben, og bbon ban ffat foge fin enefte røft. 3)enne 2;ro btiber barn bibragt, inbenjban bar læft SBibelen, ja enbog forenb ban er tftanb til at funne tæfe ben, oglnaar ban enbetig begr-nber berpaa, gjor ban bet i ben Sanfe, at ben inbebolber ub8 Drb reent og uforbanbffet, faatebeg fom bet ubgif af ub8 2J?unb. ^an8 STro er berfor ligefaa blinb og ligefaa libet grunbet paa fornnftig Gjftertanfe, fom ^apiften?. SSt paaftaae berfor meb 33eftemtr)eb, at 9Jiæng-

8 344 Stutibené 3fteligiou$føftemer. ben iblanbt 9D?enne lene iffe Ijar nogen Zxo, feer et grunbet $aa fornuftige fflo* titoer, men at ben ene og alene er grunbet paa en Slutfyoriter, fybis Ufeilbarligfc/eb man fyberfen nogenfinbe fyar unberføgt eller bobet at brage i S bibl. SOien bore 2)Jobftanbere t'unbe maa= jlee fremfcette børggmaal om, baa fybab SJiaabe bi lunne ubfinbe anbfyeben af ten fyeflige Irift, og Ijborlebeg bi funne forene be bibenjlabetige Dbbagelfer meb beng beretninger, naar be ttlfbnelabenbe ere fyinanben mobfatte. S5t fige tilfime* labenbe, forbi ber i 33irleligljeben ilfe fan bære nogen Sttobfigelfe imeuem bem. Der* fom bi anerfjenbe ilbcerelfen af et b, øiere SScefen, fom fir/rer og obljolber aoe SLing, berfom bi troe, at Slargtiberneg >m* bejlinger, planeternes SSebcegelfer og bbz og ftlob i Dceanet ere be fimlige SSirfninger af en fulblommen 5Katurlob, og ilfe blot af en ammenftøben af tilfcelbige Omftcenbigfyeber, berfom bi beb en omlføggelig Unberføgelfe af beftemte fåjenbggierninger lomme til en uomjtøbe* lig 33igf;eb, ber efterfyaanben ufeilbarligen maa ftyrfeg formebelft øienfønlige 33ebi* fem, ba er bet ret, at SOfenneffene tioulle bereg 2>ine for et faabant SRefultat og fige: 2Si troe bet ille, bi bide forlabe 08 baa bet flrebne Drb, fom bi fyabe iblanbt 08." 2)erfom SKennejIeneg ro baa ben r)efltge Irift bar grunbet baa moralfl Dberbebiigning, bilbe ben ftaae paa en faftere ob enb en faaban grunbfalfl SebiiSførelfe. 2Jien ba 3tfamgbenS %xo, fom bi auerebe f)abe føgt at bife, er grunbet yaa en Unberbiigning, ber er bleben mebbeelt inben 9ftennejtet8 intel* leltuelle og moraljfe (Sbner enbnu bare blebne bragte til SBebibftfyeb, maa ogfaa bette Slrgument bife fig at bære uljolbbart. 2>erfom 33ibelen er ub8 Drb, og be fyiftorifle S3egibenb,eber, fom ber ere obtegnebe, er Ijang Jpanblemaabe meb en=fim til Sorbeng SBeboere og ere følgerne af fyan SSiigbom og SÆagt, bil ber ba bære ben ringefte Sftobfigelfe mellem bem og ben ftjnlige fabelfe, fybilfen bi an* erljenbe for fjang Reenberg jerninger? 9lei bigfelig ilfe. -Jpobebfeilen beb gor* tollningen af ben fyeflige Irift er øien* fønlig ben, at man grunber fine tyaa* ftanbe baa bigfe fcerjltlte ftiftfteber uben at bringe bem i gorbinbelfe m eb bet ele for at fomme til ben rette Sttening af be banfleligere ^unlter. 5or Sjempel: Sftaturbibenflabewe lære 08, at ber ille gibeg noget aabant i Silbcerelfen fom Silintetgjørelfe, at (elementerne ere ebige og at 2111, fybab ber føneg at forfbinbe for albrig mere at lomme ttlføne, lun obløfes i betg enfelte )ele fir atter at fomme frem i en nb, fiffelfe til ntytfiib og nt) fiønbeb. SMbeleng 23ibne8bt;rb føneg beb førfte ielaft at mobfige bette, ba ber ftaaer, at lementerne ffuoe o»- løfeg og fmelteg formebelft ftor ebe, me* beng himlene flulle fammenrutteg fom et Slcebebon, og ber intet teb mere jlulbe finbeg for bem. >er, figer man, fyer maa man ftanbfe, benne ag tiflabet ingen bibere Unberføgelfe. Sftaturforfferen og SEfyeologen baaftaae begge, at be fyabe 9tet. SSJien berfom bi bide unberføge libt bibere, flulle bi faae fee, at baabe benne og fyiin ufeilbarlig tilfibft maae lomme til eet og famme 9iefultat. (3?ortf*tte*.)

9 9tcbaftiouen3 SBemætfmuger. 345 Skandinaviens Stjerne. Den 15be Sluguft. ^5rctfti»ent Si. pung inn. 33cføg i ku ftaumnabtffe ØKiSfiott* efter emigrations=5orretningerneg Slfftuttelfe Ijabbe bi ben læbe at møbe $rcefibenten for ben eurobæiffe Sfttgjion 33. 9Joung jun. og Ijang IBrober 3oF/tt 3CB. $oung i damborg ben 15be -Sum fibftteben for tilfammen meb bent at gjore en &ou* giennem ben jlanbinabiffe SØcigfion. Doer Stjbet og Rorgøer begabe bi og til Riøbenljabn, fytoor bi anfom ben 17be om gormibbagen og beføgte om (Sftevntibbagen be JpeUtge $orfamling, t/bor S@lbfte & e. orenfen bob og 33elfommen. 33røbrene gjoung gabe gobe Scerbomme og Sftaab til ben talrigt forfamlebe SUcenigfyeb og ob= muntrebe ben tit tvofaft at obftylbe fine pligter font >erreng 3:ieneve og Djenerinber. De baafølgenbe Dage befaaeg Staben? 3J?cerfbce*bigf;eber og fmuffe Omegn, og ben 23be toge bi meb Dambffib til et/rifiiania i Siorge og tanbebe ber ben baafølgenbe Dag RI. 8 om Siftenen og blebe mobtagne af SSlbfterne 9c. SBilfyehnfen og g. g. 21. gl)riftenfen, ber føgte at gjøre og Dpfyotbet faa behageligt font muligt. et >$ar gobe gorfamlinger meb be Retlige affyolbteg og flere behagelige Ub= flugter foretoges for at beffue nogle af be bittoreffe egne, fyborbaa SRorgcS Rlibbe= lonb er faa rigt, Ijboriblanbt bi bide ncebne Rrogtleben" og ^øuefogfen" baa 9tingerige, bet fneebebcefte ouftafjelb" og ben berømte $iufanfo8" i DT)e(einarfen. Den 5te 3uti afgif bi meb Dambbaab til $rebertf8ljalb, befaae greberiffteeng %ce\t* ning og rebet, t)bor art ben Solbte enbte fin tngeriffe øbebane, fortfatte Sfceifen berfra til trømftab og bibere til øteborg, fybor bi ftege i Sanb RI. 8 om Siftenen ben 6te og traf fammen meb 5@lbfte $. e. Slnberfen, ber foranftaltebe en gorfam= Ung meb be hellige berftebø ben baafølgenbe Dagg Slfteu. efter enbt gorfamling gif bi omborb baa Dambbaaben 2Babftena, for at reife ben tynbige Sanalroute til tocfljotm. Dambbaaben afgif RI. 3 om borgenen ben 8be, og begunftigebe af et fmuft og [ti tie 33 et* Ijabbe bi *ig Slnlebning tit at befee rotu)attan og otaelbeng 33anbfalb og at nb,be Spagfagen ober be brcegtige ^nbføer SBenern og SSettern, fybis fbeilblanfe gtaber refleftereee ben ajurblaa immel og bet gtimrenbe ofltyg. 33i forfømte jetter iffe at befee SJcotalag melanifle SScerffreb, ber beb fine mangfolbige 9Jcaffinerier og trable 33irtfomb,eb bibnebe om til Ijbilt'en øibe -Sfnbuftrien b,ar ubbillet fig i berrig. efterat b,abe bagferet igjennem øbertelje=eana(en glebe bi inb i ben fmuffe 9Mtaren, befaaet meb fine utallige ffobbebojebe )er og olme, og fif fnart ie baa tocftyolnt, ber b,ar en maleriff 33eliggent)eb og gjør et gobt Subtnjf baa SSejfueren. 3Si lanbebe ben 'lobe RI. 9 om fformibbagen, og efter at fyabe fiffret og ogi, toge bi i eljfab meb SÆlbfte S. 5)3. ebfyolm en SEout omfring i tåben. Den baafølgenbe Dag befaae bi SnbuftrUUbftitlingen, fom bar meget fmagfutbt ar= rangeret, og fybor ber fanbteg mange ubmcerfebe Sprobuftet baabe fra Danmarf, berrig, 9corge og ftinlanb. Den 12te arøolbt bi et SOtsbe meb be ettige, ligelebeg ben 15be. 3 SKetlemtiben gjorbe bi Ubflugter til Djurgårbett, Utrifgbal, aga og Drottningfjolm. Slflagbe 33ifit t)og ben amerifanffe 9Jtinifter for at faae bore 5pagfe

10 346 UtebaftiouenS 93emærFninfler. tnferebe til 9?u8lanb, ligetebeg bog ben rugfiffe eneral=(5onful, og ben 17be om Sporgenen affeitebe bi meb Sambflibet 2Iura" til t. Petersborg og anfom ber ten 20be SI. 5 om (Sftermibbagen, efter unberbeig at fyabe berørt taberne åbo, e![ingfor og SfBiborg i gintanb. t. Petersborg er en fmuf tab, bel anlagt fceb globen 9teroa meb brebe aber, aabne $labfe og balabgtignenbe ufe. 3St befaae tabeng SJicerfbærbigfyeber, fyboribtanbt bet feifertige 33interbattabg, (Sremitagen, Safan»Sirfen, SfaafS-Sirfen meb [in ægte forgabte Subbel, tybts ob bi naaebe efrerat tyabe fteget obab 530 Srapbetrin, og fyborfra man fyar en fyenribmbe Uofigt ober ben bibttøftige tab og beng Omegn, tore fatte af ulb og 3SbeI= ftene ere obfyobebe i $atabferne, SJtufeerne og Sirferne, mebeng man nebbe faaer fee en ølbmbnt circulere iblanbt Volfet, men $Pabir= og Sobberbenge. Siugferne ere et fyøftigt og omgjængetigt golf; be fetere tcenber ere meget bannebe, men feen fimble Sftugfer funeg enbnu at ftaae baa et meget labt Sul turtrin; bog tjar ben nubcerenbe Seifer Sllejanber ben Slnben gjort et [tort fribt til golfetg gremme, ibet ban fyar gjennnemført Sibegenjtaberg >bt)cebelfe. gra Sperergborg giorbe bi en Slour til bet gamle SJioffau, Sarerneg -ipobebftab inbtit SPetev ben tore. «>er er ogfaa meget eebærbigt, ifær Sremtiu meb Sårernes gamle SPatabg, fom bet iffe Ityffebeg Napoleon ben gørfte at fbrænge i Cuften. tåben fyar en Dberftob af Sirfer, Ijbig Sitbter, Saarne og Sftinaretter, fjboraf bi talte ober 300, titbeelg ere ægte forgr/ibte og gibe et ftorartet fne. gra Sftoffau benbte bi tilbage til t. Petersborg og afgif berfra ben 27be meb G?r,pregtrainet baa Sernbanen birefte til 33erlin, - >obeb[taben i $reugfen, fybilfen bi naaebe ben 29be SI. 6 om Sporgenen, amme 3>ag8 ftermibbag toge bi br. jernbane til $Potg=> barn, befaae ben fongelige gamilieg ommerbalabfer, og retournerebe om aftenen til SBertin, f/big lotte og Sttufeer bi gjennemgif ben baafotgenbe 35ag. SI. 11 $m Siftenen afgif bi br. SjbreStrain tit damborg, bbilfen tab SBrøbrene $oung forlob ben lfte benne? for meb 35ambf!ib at afreife til (Sngtanb, og ben 2ben bg. anfom bi titbage tit Sjøbenljabn bet tilfrebg meb bor STour, ftyrfet baa Slanb øg Segeme og rebe til at fortfcette bort Slrbeibe i ben ffanbinabiffe SJftgfion. 3Si ere tafnemmetige tit herren for ben gobe >elbreb, bi nøb baa 9teifen, og for alt bet, bi fyabe feet og erfaret. 58røbrene }oung fenbe beb 08 bereg fjoerlige Jpilfen til S3røbrene, fom arbeibe i benne Sftigfion, og til be ettige; be bare meget tafnemmetige for ben Slgtelfe og benlige gorefommenljeb, fom bteb bent biift af be Retlige, t)bor be foer frem, og beftage, at beres ib iffe tillob bem at gj>re et længere Dbtyolb etter at beføge flere teber i SDMéfionen, men r)aabe, at naar ber næfte ang gibe? bem Slnlebning til at gjøre en 9Wfe giennem 9D?igfionen, ba at beføge flere konferencer. S5i ere iratb* lertib tafnemmetige for ben ib, be bare iblanbt 08, og onfie, at.gerren frembeleg maatte betfigne bem baa bereg Stetfer og i bereg SIrbeibe for ubg SRigeS gremme baa Sorben.

11 Sftcbaftioneué SBemærfninger. 347 S'cfftllelfCi SSlbfte Sofyan 5JJ. 2B retberg, fom anfom fertil fra Ston ben 18be forrige SWaaneb, er unber ben 4be b. beflittet tit at prceftbere ober øteborgg (konference og afløfe 2 lbfte greberif S. Slnberfen, fom af ^Jræftbent 33. $oung jun. er falbet tit (Inglanb for at arbeibe ber. S. 2Biberborg, ^rafibent ober ben ffanbinabiffe SDciSfion. SSorc (SnttgranterS Slnfontft til Wetø $nh 21 f 33rebe fra røbfterrte.. orague og. 9JL 33roron unberrettes bi om, at fibet tfenittøørtf/" anfom Ibtfelig og bel tit SRero $orf ben 16be forrige SDkaneb og umbolbt" ben 18be. i&vtteipvnbance. Slmerifa. $ort epfyraim, ben 21be Sfuni @lbfte tf. (S. ørenfen og S. Sfyriftianfen. Sjcere 23robre! Seg fyar Ijabt ben tcebe at mobtage 23reb fra enfyber af (Sber, men Dmftcmbigfyeber, fom jeg iffe fyar funnetraabe ober, fyabe fyinbret mig fra at befbare (SberS tribelfer tibligere. 3 fyabe fanbfimligbiig fyørt, at beboerne af be minbre ettlementer ere fltyttebe inb i be ftørre for at»ære befto tryggere forsnbianerne. (Sberl familier fmbe bet gobt, og igaar aftagbe be titligemeb nogle 2lnbre og et SSeføg og tilbragte (Sftermibbagen f>o8 o. 3)et fyar bceret meget folbt og ftormenbe i ommer. Dm* trent ben looe benne? fneebe bet tyer i Dalen en ime tb faa ftcerft, fom jeg nogenfinbe fyar feet. iben falbt ber ne og Sftegn et $jkr 2)age, men nu Ijabe bi barmt S3eir, og bi Ijabe gobe Ubfigter til en rig øft. 8 længeg uben STbibl efter at faae fyøre Sftoget fra hjemmet, og bet er naturligt, faalcenge S ere i 2lbfprebelfen; men erreu er ogfaa ber meb ber, og S f)abe en gob 2lnlebning tit at erljberbe Sber (Srfaring og trofaft SSJlanb, fom arbeiber i erren SEjenefte, fcil nijbe 2lanben3 SSeilebning, og betbeb bit Ijan blibe bbgtiggjort tit at ubføre be pligter, ber paa* fybile I)am. Seg fan gobt fatte mig inb tifling, ba jeg t>ar tilbragt en ftor >eel af mit ib paa en lignenbe 9J?aabe. Snbffjønbt mit 2lrbeibe enbnu iffe er futbenbt, benter jeg bog iffe at

12 ?48 (Sovrefpoiibance. femme til at gaae ub i 33erben mere for at præbite (Sbangetiet, ba min 9ccer= V^oevctfe ttbfrcebeg bjentme, og jeg onffer at arbeibe ber, fybor pligten bijber mig. genen er ifcerb meb at tugte 9^atio= neine for bereg Ugubeligb,eb, men Ijan bit frelfe faa SUfange, font bille labe fig frelfe. 33cerer berfor et trofaft og t)b= mtygt 33ibnegbi?rb om anbljeben. $cerer iffe beftonrebe, om 3 enb iffe funne faae ben ib bil bigfelig tomme, ba aue (Sberg retmcegftge Ønfler fiufle opftylecg. Jpilg be Redige i fanbtnabien. 2Jcin 33øn er, at bor t)immelffe gaber maatte betfigne bem og aabne SBeien for beres Ubfrielfe. 3eg elffer bem, enbff{ønbt eg atbrig t)ar feet bem, tt)i bi ere erobre og oftre, Sf)rifti 2ftebarbinger og SJiebbor* gere i ubg Øtige. GsberS Prober i Grbangeliet 3i.it faalebes; fom 3 funne enffe bet, tin' >rfen tjbe. ^afctjtibet Seniltøortby en 2)ag eilab fra 9^erD Sort/ ben 14be Suli SPrafibent (S. SBiberborg. Kjcere 33rober. 2) et er meb megen paafeet SReenligljeb og Orben. 2>er fyar læbe, bi benytte fieiligfyeben til at gibe ingen llbeftaaetfer funbet teb, men (Snig* 2>em en fortfattet beretning om bor 9Jeife, fiben bi forlobe Dem i Jpamborg. SSi forlobe 23lanfenefe S3rcb ben 26be 3)Jai, og meb gob SSittb feilebe bi ub i SRorbfeen. SSt toge Sftorb om fot= tanb og bare iffe længere fra ben norfte $«ft, enb at bi funbe fee famme. SSt pagferebe ljetllanbg= og rfenoeme, fom ligge unber 60 råber norblig 33rebe, og paa Ijele Sfteifen fyabe bi Ijolbt o fyoit mob 9corb. 2>e førfie tre Uger f/abbe bi gob SSinb, men fiben t)ar ben bceret og ugunftig. (Sapitain 23ron>n og SDianbflabet Jjabe bceret meget gobe mob o, og bi fyabe ntybt faa megen grifyeb paa fibet, fom bi funbe ønffe og. SJSrobianten fyar bceret ubmeerfet gob eg er bleben og rigelig titbeelt, ligefom be tyge fyabe faaet en fcerbeleg gob gorpleining; be fif faalebeg abrefuppe, alep, SSiin ofb. 33ort Kompagni er inbbeelt i 42 SCleSfer meb fyber fin ^rcefibent, ber f)ar mobtaget 5Probianten til llbbeling og Ijolbt 33øn meb be Retlige SDcotgen og Siften famt b,eb, fåjeevtigt/eb og Jparmoni Ijar erjfei iblanbt be eflige, fybilfe, naar SSeicet b,ar tillabt bet, abe gloebet fig beb ang, Seg og 2)anbg. Dm ønbagene fyabe bi f/olbt Slanb bar ba bceret rigelig ubgtybt iblanbt og og S3robrene fyabe gibet mange gobe 9taab og Særbomme tit bc ellige Dpmuntring og 2røft. SSi fole og Slfle tafnemmelige til bor l)immelffe gaber, forbi b,an t)ar bebaret og paa bor 9ieife, og bi nt)be bet ^privilegium at brage ben til bet teb, fom ijan f)ar berebt for fine trofafte Sørn, tb,i bi føle o oberbebifte cm, at Siben iffe er langt boite, ba følgenbe 5propb,eti bil gaae i Dpftylbelf:: bo, fom iffe bit opløfte bcerb mob fin 9tcefte, ffal nøbfageg til at ftye til 3ion, tl)i ber ffal bcere 9iaab til at untfomme," men bette forftaaer ben ftore ob be?bcerre iffe. 2Si Ijabe b,abt etlebe 2)ob falb iblanbt o. S3røbrene D. $. 33erg og $.. Dlfen l;abe unberftottet o i bore gorretninger. 2)en 12te fif bi CobS omborb.

13 Gorrejponbancc. 349 Smorgen bente tot at itaae anb, ba bi nu fyabe gunftig 33inb. SSi tamt'e ofte paa be mange behagelige imer, bi f)abe tilbragt i fanbinabien, og be Retlige Dg bore øbrige 23et]enbte ber bide bi ftebfe erinbre 08 meb læbe. SBort inberlige nffe er, at Jperren maatte belfigne 2)em og 2)ere8 2Rebarbei= bere. il8 S3rebrene Sffiittjetmfen og 33ro= brene baa (Sontoiret, og felb er 2>e paa bet 5tjcertigfte fyilfet fra 35ere8 33rebre og 90?ebarbeibere i (Sbangeliet... Den 17be 3ult. Sgaar fom bi listelig inb i >ab= nen beb Sftero gjort. 33røbrene SE. SEatj«lor og. ftotfom font fammc 2)ag cm«borb tit 08. Smgen af be cflige tomme til at blibe tilbage i 3^eit> fort. SSi for«bente at reife bibere ibag.. &. 3». S. amuet. brague. 9JL Sunb. Suni (ftortfat fra ibe 332.) gfp.reftøaet af 5Slbjie $oung og a8= fifteret af SScobruff, at SBrøbrene 203il= Uam Slatyton og Sob/n SHeebr/am gaae til SBirmingfyam ; bebtaget. gforeflaaet af 2@lbfte 3Hicr,arb8 og a8* fifteret af $oung, at SBrober < enrb, Sftor/le gaaer til Ijeffielfc. ftoreflaaet af 2@lbfte Simbatt og a8- fifteret af SRic^arb?, at Srober SWcSBribe gaaer til Sancafter; bebtaget. fforeffaaet af QSIbfte 9ticf)arb8 og a8- fifteret af 3Boobruff, at SBrober 3ame8 Morgan gaaer til fit Jpjemfteb for at ar» goreflaaet af?@lbfte Slatyton og a8= beibe ber i forening meb 2@lbfie 2). 2Cilbing; bebtaget. fifteret af $oung, at SSrober 3obn Sllbifton obertager fpræfibiet ober føtgenbe rene, nemlig : 3)ucfinfielb,.Ipbbe, 2Gool* ler; tu, 2lfb>n og taleb, SBribge; bebtaget. ftoreflaaet af 2 bfte gkatt og c8[u fteret af 2 lbfte SBoobruff, at Prober SBitliam 5parr gaaer til anbbad) og ftoreftaaet af 5@lbfte $ratt Dg a8fi fteret af SGoobruff, at SSrober 5price flut= ter meb fine timelige forretninger og arbeiber nnber 5@lbfte Sington8 33eftr>relfe, efterfom SSeien aabne8; bebtaget. Soreflaaet af 9ftict)arb8 og a8fifteret af Simbafl, at SBrober SBiMam mad gaaer til i8burn i Qrlanb for at arbeibe Songleton; bebtaget. ber efterfom SSeien aabnes; bebtaget. ftoreftaaet af 2@tbftc frid>arbg og a8= fiftevet af $Pratt, at SBrober J&eatr> beb= bliber at arbeibe i 3J?accleSfielb ; bebtaget. ftoreflaaet af 5Rid)arb8 og a8fifterct af SBoobruff, at SBrober Solm SBle^arb gaaer til Sornfljaro; bebtaget. goreftaaet af 3fticr?arb8 og asfifteret af $@Ibfte mitb, at S3rober So^n g?arfinfon faaer gulbmagt til at banbre om= fring, faalamge r)an r)ar SNoget at ubføre og fan giøre noget obt; bebtaget. gfterat røbfte 3Joung ^abbe talt til

14 350 Sofepf) mti()$ SetmetSteb. gorfamlingen angaaenbe flere bigtige 5J3unf= ter, fluttebes 9?aabet meb 3Søn af Ijam. $. «p. $rfttt, 5Bræfibent. 28. (Slatfon, friber. SSeb benne ib arbeibebe >r» fon r;be og SBage i Dfyio. Sorgbag ben 9be. Ubbrag af røbfte 2Boobruff 23reb til Ubgiberen af Millennial Star": 3eg anfom til gtoornes ill, (Saftle groome i ereforbfr;ire, ben 4be Waxfå og Meb benlig mobtagen for batten af < r, 3oljn Senboro, font ogfaa bar billig til at tyøre mit 33ibne br;rb. Den folgenbe 2lften, ben 5te 9Jcart, prcebifebe jeg for førfte ang (SbangelietS Stylbe paa bette reb for en liben gorfamling, fom fulgte mit gorebrag ineb megen )pmcerffomljeb, og be Silftebebcerenbe on= ftebe at unberføge benne ag bibere. 21f= tenen berefter traf jeg en [tor gorfamling i r. SenboroS. >uu3, og jeg prcebifebe ba be førfte runbfcetninger af bange«liet, nemlig SEro baa Gt}rifium, Dmben* belfe, >aab til rmbernes ftorlabelfe og aanb8paalæggelfe for ben JpeUig4lanb8 abe. iben bøbte jeg fej SBerfoner, Ijboriblanbt bare r. Senboro og an uftru. Seg prcebifebe ogfaa ønbagen ben 8be, bøbte t)b og confirmerebe ret= ten famt ubbeelte 9tabberen til bem. Slere af be 35øbte Ijabbe bceret SBrcebiranter i et SfteligtonSfamfunb, ber ralbeg be 5or= mange ftorfamlinggfteber, fyboriblanbt to ftapetler. $x. SEljomag fåington bar uperin* tenbent for bette amfunb, ber i bet ele talte omtrent fire ljunbrebe Sfteblemmer, fom bare inbbeelte i to rene og tebebe abfprebte i en træfning fra femten til ttibe engelffe 2JMle. 2)t8fe Støemtejitt føneg i bet - >ele taget at følge alomons Skab, ift'e at fcelbe nogen 2)om i en ag, inben be r)abe unberføgt ben. De aabuebe beres ufe for mig til at prce= bife i og ranbfagcbe bagligen frillerne for at fee om bet, jeg forfrmbte, mebforte anbljeb, og faafnart be erfarebe bette, annammebe be (Sbangeliet meb Icebe, r)bil!et b,ar bragt 9)cange t til at fr»be fig. Seg bebbleb at prcebife og bøbe bag«lig. gorfamlingerne bare ftore og be Silftebebcerenbe i 2llminbeligb,eb opmcerf= fomme. Seg fif fnart fieiligb,eb til at faae en amtale meb >r. Sb, omag ling= ton, uperintenbentfor be gorenebe 93rø= bre," bbem jeg gab en beretning om Dp= fomften og grembejten af be ibfte=2)a= ges ctligeg ftirfe, og bar 23ibnegbr>rb om anbbeben af bet ftore SSærf, fom ub er ifcerb meb at ubfore i bi fe fibfte 2)age. r. $ington mobtog mit 33ibnegbv/rb og b,ørte paa min beretning meb Dprig«tigfyeb. an bab fin fyimmelffe fr-aber i Sefu 6b,rifti 9>kbn at bife r)am, om bette SScerf og ^erren b,ørte b.an8 enebe 58røbre." 33øn; b,an bleb bøbt tilligemeb fit ganf!e 2)igfe t)abbe oprinbeligen ørt til 2)?e» tfyobtfterne, men b^abbe j!ilt fig fra bem og antaget Uåbnet be SorenebeSBrøbre." 2)e b)abbe fra ftjrget^be til b,albtrebfinb8» tt/be SBræbiranter iblanbt fig og ligefaa Jpuug. 3eg orbinerebe b,am til 5 lbfte, og t/an gif ub og begt/nbte at g^ibe. (gortfættes.)

15 St^cbct. 351 S^bfflanb og Stalten«2>en 26be Sult unbertegnebeg grebgbrcelimina= tierne nieoem Ofterrig og $Preugfett i bet breugfiffe obebqbavteer i!jiifolsburg. 3Si anføre en af bem, ber Jjat ærlig Snteregfe f for >anmarf: aafnart 9corbflegbtgg Sefolfmng beb et frit afgitoet SSotum forlanger bet, jfal Sterbfleltoig gibeg tilbage til Danmarf.!5)en ttbltgere inbgaaebe SSaaben^bile bleb famnte 3)ag afløft af en 23aaben= ftilftanb uben nogen beftemt tutninggfrift. Srebgunberljanblingeme figeg at flribe raff fremab. Smeflem Ofterrig og Statien ftifler ber fig imiblertib [tørre >8anjle'lig^eber t SSeien for grebgfhttningen. 2ttan er enbnu iffe bleben enig om $rebgbrceliminarierne, og ei t/eller er ber fluttet nogen 8aabenftilftctnb meflem bigfe Slagter. 2)en 2ben breugfiffe 2lrmee famlebe Zab fra 27be Sult inbtil SSaabenftilftanben angibeg officielt faatebeg: 67 Officerer, 1139 SØcanb bøbe, 261 Officerer, 5,542 røanb faarebe; 2 Officerer 1,885 9Jcanb fabnebe. Om koleraen i 23erL giber Worbb. aflgm. Stg." felgenbe Oplægninger: Snbtil 24be Suli om 9flibbagen bar ber anmelbt 4,262 angrebne, ftra 27be til 28be anmelbteg ber 139 nb,e Sitfætbe, fra 28be til 29be 84, af 6>iWe 35 ftrar, enbte meb Doben, fra 29be til 30te 131, af b>itfe 50 ftraj babbe bobeltg Ubgang. e(e SlntaOet af be angrebne er 4,616; men en ftor 35eet SEtlfcelbe er, forbi man iffe troebe, at bet bar afiatiff Ijolera, iffe blebne anmelbte Cerfoner ere fomne fig, 2,528 ere bøbe og 4,908 enbnu unber Scegeber/anbling. >et fyebbec i 23orfenjeirung": 2>en 4be benneg forultyffebe et Sernbanetrain i 23øljmen. SUian formober, at Ulrjffen ffylbeg qefiff Onbffab, ber Ijar tilfigtet at øbetcegge bet Srain, Ijbørmeb kongen bleb beforbret. <2er, migtamfte 5Cerfoner ere blebne arrefterebe. gtorentg, ben 8be 2luguft. n botbfom (Storm t)ar bejtabiget ben italienfle glaabe, nabnlig Affondatore," Ijbtg 9Jcanbj!ab bog er rebbet. Slmerita. 2)en 12te Suli falbt ber nogle temmelig ftore Meteorer neb baa Sernbanen i 9ccert;eben af 33tyen ^aftjbifle i SRorbamerifa. 2)a man tog bem ob,. bare be enbnu røbglobenbe, faa burtigt Ijabbe be gjeunemfaret Suften. 2)a be bare blebne affiøtebe, bifte be fig fom et blaat Mineral, man fyibtit iffe f)abbe fienbt,, og be blebe berfor fenbte tit forffjeflige cfyemijfe Saboratorier, for at be funbe blibe unberføgte ber. S lutningen af forrige SMaaneb ubbrøb ber en potitifi Obfianb i SRero Or«leang. SRoligtyeben er bog igien tilbeiebragt. tocft/olmg Soffarbi*35ambftaabe beftaaer for Siben af 63 ftartøier, fom tilføre følgenbe eljfaber: tocff/olmg Dambffibg -Slctief el ffab 28 Dambfttbe, 2>amb»

16 352 SBlonbiuger flibgfeljfabet Union" 13, bet ntye Dampbaabgfelffab 5, Jpaga-DampbaabgfelfTab 2, (Sb8»ifen8 2, famt 13 anbre elffaber ^toevt 1. Jperi tnbbcfattes iffe te mange meb 3)ftf for[i>nebe Dampbaabe, font fare paa tcber, ber ligge noget fjernere fra or>eb» ftaben, og font imellem bere8 rationer og 2lntøb8fteber beforbre faatoet pa8fagcrer font Sanbmanb8probufter. SfyrtfitaniaS golfemcengbe er fra 1855 til 1865, begge Star incl., tiltagen 55,7 p(5t ubgjorbe 33v>en8 og gorftæberne8 SefoIIning ttlfammen 42,074 Snbtøtbet, mebens Snbbtyggerantadet i 1865 bar fteget tit 65,514, beraf 57,382 i felfce S3^en. (gn ni) rusftff SØcebaille. Setferen af $Ru8(anb flat Ijatoe gtbjt fit am* tvjffe til prægningen af en nr> gotfemebattle, paa b>i8 ene ibe f!al fremftihes J?eiferen8 SJSortrait og bemnber be feiferlige Snfignier, forfra ubgaae ftraateformig og omgibenbe $portraitet til begge iber 10 ganer, paa b>tlfe 9lle$anber ben 2ln= ben8 meeft betr;bning8fulbe SSebrifter og Øreformer angttoeg. tyaa be fem ganer tit«fyoire f!at ftaae: 1) 33onbe= mancipattonen. 2) Slfjlaffelfen af legemlige (Straffe. 3) golfebannelfen. 4) Dpbcetoelfe af SJconopøler. 5) Slmurgebetet. tyaa be fem ganer tttbenftre jfal ftaae: 1) 2>en offentlige Sretgpleie. 2) SBatgprincipet. 3) 2lb= mintftrationen8 morbning. 4) gorbebring af olbaterne8 $aar. 5) $aul!afu8. Dmtnng $ortraitet j!al ftaae : Sllejanber ben Slnben, fåeifer og elbfyerjfer ooer alle 9tu8fere. $Paa ben anben tbe af 9D?ebaitlen er 3tu8Ianbg SSaaben meb Dmffrift: SEtl SJcinbe om be S3egi»en^eber, fom falbe fammen meb SRuglanbg 9Jceflenntum (tuftnbaartge Skftaaen). tya& s Jfanben ftaaer meb ftore ibogftaber: Reformatoren«3 n b jj o Ib. tbe. Sale af $Prcef. 23. $oung 337. SPeftagtige t/gbomme 341. Sflutibeng 3teligion8fpftemer '(fortfat) f ebaltionen 33emcerfninger ($Prcef. 23.$oung iun.seføgtsrahbinainen) 345. tbe. (Sorrefponbarce (2lmerifa) Sofepb, mttf;8 Cetonetgløb (fortfat) cpf)eber SBIanbinger 351. fanbinabtetig tjernc* ubfommer ben lfte og 15be i ^ber 5P?aatteb og faaes paa Sontoirct i oren$en$p,abe 9tr. 14 lfte al tiloenftte oa, paa alle foncjelige ^Joftcontoirer. Miobcnbabn, Ubanet oa, forlagt af 6. 3B iber borg. Sr^It bøg g. S. S3otbing,