eoer fomme neb fra Jptmten meb fine SSogne og øbfamle be fattige Jpcfltgc i englanb, Jøtlanb, 2Bale8, Sfrlanb, fanbinabien og Øerne i ^abet og bringe

Transkript

1 12i* Sftanbtnaotens Stjerne. < rpn for de j5td(fte faørø {tilfør anbfjeben, ftunbflaben, 2>tyben og roen ere forenet- e«2(1. Aars. Ir. 9. Z)<m f. Fe&rwar J877. Priis : 6 Sk. pr. >e Rattime* Ubfttelfe. Sale af sjkæfibent Sri^nm gjouiig, afcjolbt i flben (Sitr; ben 13bc 9tobembcr (gra Deseret News.") SJtine SBemcerfninger i (Sftevmibbag bil jeg inblebe meb en 33on til t>e Redige. 3)et ev bleben 08 Icert at bebe, og bi anfee bet fom Ijøift nøbbenbigt. SDienneffene fyenbenbe ofte bere8 SSonnev til Konger, ffyrfter, ouberrtører, SRigSbage ofb., men ieg fjenbenber ibag min Sen til be ibfte<dage8 Redige, ja jeg beber Sber yaa. bet Smbftcenbtgfte, mine 33røbre og øftre, t erren8 9kbn, i SHenneffelig. Rebens, 96ren8, 9tetfærbigb>ben8og$BarmtøerttgljebenS 9?abn: læg Gsber faft baa fjertet be Drb, fom min 33rober 3ofebf> talte imorges paa. be gattiges SSegne, ber fuffe i Slbfprebelfen. ren frie bem fra Slaget og Slrmoben, unber t)btlf en be toaanbe fig, og Ijan bilbe tffe gjøre bet, mebminbre biblerne blibe ttlbeiebragte. an bil iffe labe luftballoner eoer fomme neb fra Jptmten meb fine SSogne og øbfamle be fattige Jpcfltgc i englanb, Jøtlanb, 2Bale8, Sfrlanb, fanbinabien og Øerne i ^abet og bringe bem og beres Sagage til bette anb, faalænge b«n fyar gibet 08 (Sbne til felb at famle bore artige, Jpbi? be JpeUige iffe begribe bette, er bet baa fyøie Slib be lære bet. Staar bi beii at b>n bil ubfrie fine fattige, mene bi hin, at Ijan bil birfe paa b e r e 8 fjerter, fom Ijabe Svibler, faa at be iffe gaae baa Slfforb meb bem felb, bere8 ro, bereg fagter og erren8 ^Befalinger, eller meb bem, fom ere SDteblemmer af famme $uu8= 3eg funbe tufinbe ange bebe er» fyolbning fom bi. 3 b>be b>rt 33r. 3fofe»f;8 beretning, og ber finbe8 9J?angfolbige, fom funne bebibne anbljeben af b>ab b>n bar fngt: naar golf ere i ftattigbom og SBetrnf,

2 130 35e ftattiflcs Ubfrielfc. naar be martres af funger og mangle be nøbbenbige Slæber at beflitte fig meb, r)bor mebfølenbe ere be iffe ba meb bereg fenner. 9Jten lab alle aabanne faae nof at fptfe og briffe og Klæbet nof at barme ftg meb, faa (Tal man fee, at mange af bem flaae fig ganfle til 9io og 2ftag, uben nogenfinbe at tante paa 2lnbre8 Svang. SEaler man faa til bem om bereg øbffenbeg trange Saar i fremmebe Canbe og minber bem om bereg egen fbare be: ), bet t)ar jeg reent glemt: jfl jeg guffer uu, bev bar en SEib, ba jeg neppe t)abbe 9tot at putte i SWunben og iffe funbe flæbe mig barmt eller anftænbigt, men tænf, bet bar gaaet mig t)eelt af 2ftinbe *! Wttn trine SSrøbre og øftre i Slbfprebelfen libe SWangel og?cøb. bab? (Sr ber ytøgen, fom liber? 3eg t)ar jo rigtignof alt Ijbab jeg beløber til at fpife og til at flæbe mig komfortabelt mefc, og jeg t)ar faaet mig et gobt lide uug, jeg ftaaer iffe i ielb tit Smogen og bar bet i bet >ele taget gobt, men ieg ønffer iffe at bltbe befbæret meb Stnbreg orger." aaban gaaer bet, faaban fole mange af bem, ber felb blebe trufne op af %at> tigbommen? Dpb. 3eg bil iffe forlange Sfoget, fom er urimeligt, af bem, men bil blot minbe be e(ltge om, at bi t)abe ^orpligtelfer mob bore familier, lægttunge, SBenner, ja t)ete SSerbcn. SSi ere iffe uafhængige af bem; bi ere iffe l)er afflaarne fra ade Wnbre; Di ere Dele af sen famme ftore familie, og følgelig ftaae bi i ^ft)ængtglt)eb8forb>lb til fyberanbre. De Redige i bigfe Dale ffplbe at hjælpe fcere8 ufpffelige øbftenbe i SSerben, i)bem en ubtib fjæbne t)ar negtet 2i= betg nøbbenbigfte ober. Cigemeget af r)bab Vlarfag, Sfaftttm er, at be befinbe fig i 9tøb, be ere bjælpelofe og fortabte. Der finbes bent iblanbt o?, fom fyabe laant SJJenge af bere fenner i be gamle fianbe, og fom enbnu iffe t)abe tilbagebetalt bereg Caan, uagtet be fibbe i gobe tfaar for ieblttfet. Det (trioer fig fra lobljeb i Sroen, Urebeligt)eb og 9J{an. gel paa s igregfølelfe. Om faabanne 3nbibiber finbeg fjer ibag, eller ligemeger t)bør be finbe«, bil jeg fige til bem, nt;o iffe af ben fyetlige 9iabbere og flaae Sber iffe til s Jfo før 3 rebeligt r)abe flaret alle faabanne ftorpligtelfer eller gjort fribt bertil. 3eg beber iffe berom, men jeg raaber bem bertil unber traf af ilbeluffelfe fra tfirfen. Sil mig felb og alle SHnbre, fom ere frie for faabanne gorpligtelfer, bil jeg fige: fipt til alle be "Staab om Ubfrielfe, fom Ipbe til 08 fra 2lbfprebelfen. SSi t)abe jo Sfntet, uben b>ab bi t)abe mobtaget fom fiaan af herren, og felb om bi eiebe Suftnber og Sufinber, funbe bi nære ben Danfe, at bi t)abe iffe Sftere enb t)bab bi netop beløbe, men faaban en SJfentng er albeteg forfeert, tt)i bore birfelige ftowøbenf/ebev ere fun faa. 9caar man t)ar 2llt t)bab man beløber til at mætte og flæbe fig raeb, t)ar man igrunben 2llt t)bab man trænger til., borfor faa iffe gtbe alt bet >b= rige til be fattige?" 3eg flal befbare bette for min egen SPati beb at fige, at jeg t)ar gibet til be fattige og er billig til at gjøre bet frembeleg. Jpbig be ftat* tige fif be 9itgeg 6>le Dberflob til Deling, bilbe mange af bem forabe bet paa Sjøberg SUter til bereg egen ftorbærbelfe. 2lf ben runb l)ar ub albrig forlangt, at be frtge ffulbe gtbe alt bereg obg tit be gattige. 93el fanbt, 2fefug fagbe til ben rige 9Jianb, ber beføgte r)am ælg alt t)bab Du eier og gib til be Saftige, fom faa og følg mig. 3J?ange troe, bet jfulbe gibeg tit bem iflæng, men bet bar iffe ^enfigten; Meningen bar, u b b e e 1 Det blanbt bem. big be %au tige forftob at bruge t)bab be l)abe, bilbe

3 3)e g-attigeå Ubfrielfe. 131 irange, jo færbele8 2ftange i bette territorium befibbe alt tjbab be beløbe for at gjøre Sibet fomfortabelt. Sften anber= lebe8 et bet meb mange af bore øb= jlenbe f)iinfibe8 abet be eve bunbne i 2lrmoben8 Ccenfer og funrte iffe fafte bem af fig uben iælp, og bet er berfor»ør $ligt at r/be bem famme. SKange af be Redige t)er føne8 maa= ftee, at be 3ntet t)a»e at unbbære, men Oorfi)net8 Jpjemføgelfer bilbe fnart gttoe og anbre Sanfer. ab fyam blot flippe bore gjenber to8 paa 08! (Stier lab fjant fenbe ræ8f;opperne til at opæbe labert grønt traa for 08, og naar ber iffe fanbteg Mm, lab bem ba f. (., om herren faa bilbe, begt/nbe at plage og æbe bore Kreaturer, ja enbog poltene, begribe 3 bette? Cm bi paa flig en Dag t/abbe en 33ib 23tøb at fpife, bilbe»i føle 08 ltyffelige og tilfrebfe, og i bor 9iøb bilbe bi bære glabe beb at funne bele bort Cibet meb bote [taffel? 33tøbre og øftre og rebbe bem fra #unger8= bøben. 9Jien nu fjebber bet : Seg t)at faaet mig et uu8 og nu maa jeg fyabe ajmer! Seg f)ar en garm, og nu maa jeg l)abe Jpefie og 5lrbeib8bogne, og fenere ben en Katett) og SEib til at bruge ben inbtil f)ele SSerben er flugt af nogle ftaa. ttlab mig at omtale mig felb libt ler jlal blibe anbenbt til at hjælpe be gattige tøjern, felb om be adefammen falbe fra Slaret efter. De falbe iffe fra, tøbor be nu ere; man funbe iffe fjøbe bem til bet; man funbe iffe pibjle bem til bet; man funbe iffe fulte bere8 Religion ub af bem. Mtn bring bem tøib og gib Dem >ufe og Ganb, efte og SSogn, gjev Kjobmcenb og anbel8mænb af bem og gib bem bore $)3euge, faa bilbe 9J?ange af bem falbe fra, bog iffe Me. 3a 9iogle af bem bilbe blibe Slpoftater for meget 2ibt for nogle faa Daler, men be blibe bet iffe, tøbor be nu ere. Mtn jeg ønffer at faae bem tøib, felb om be falbe fra bagefter, for at be funne faae Seiligtøeb til at bife for ub og (Sngle t)bab bere8 Sro er btygget paa tøbab tøf, ber er i bem. erobre og øftre, jeg beber (Sber, glem iffe bc Størtige, og tøber ang 3 faae 2r/ft til at fpenbere fem og tt)be Sent8 eder en l)alb Dollar paa Støee eller Kaffe, 2Bt>t8fei? eller Sobaf, put ba pengene i en parebøgfe til be gattige8 Ubfrielfe iftebet. 33rober Sofeptø parfait bere8 ag, lab mig gibe ($ber flanen. Om bi bilbe aflægge SSrugen af Kaffe, Støee, 2Bt>i8fet> og Sobaf og anbenbe be beroeb fparebe $enge, fom jeg tøar antv/«i biéfe amatitantaler. borban foler jeg felb perfonlig i benne ^enfeenbe? Jtetop fom jeg fyat følt al min Sib, Ijbab ufe, ob8 og (Sienbomme angaaer. >bts 3 bitte gibe mig for mine (Sienbomme bet albe af t)bab be ere bætb, bil Jeg anbenbe be inbfomne $Penge til be %at tige? Snbfamling og 3ion Opbbggetfe, og jeg bil begtynbe forfra igjen meb tomme >ænber. 3eg t)at gjort bet for, og er billig til at gjøre bet igjen, om bette golf bit fjøbe mine (Sienbomme paa næoute SSilfaar, og bber etiefte Da= bet, bilbe bi nebbrage iinlen8 Selfignelfe ober 08 og føle en læbe og Sr/f* faligtøeb, fom bi eoerg bilbe gaae glip af. SSor 2lanb bilbe frt/be fig, bor 2Wab bære 08 fob, bore Drømme behagelige og bore Sanfer og betragtninger fulbe af ub8 Kraft. Slilluffe bi feerimob bort fjerte og bor SPung, bit bor Siftanb bære netop bet mobfatte. Seg antager, at bort grationefonb t;ar tilgobe omtrent en MiU (ion Dollars af golf, fom eve blebne hjulpne fyjem og iffe &abe tilbagebetalt. 5Bi funne iffe faae bet. Om bi ffulbe

4 132 c ftattige«ubfrietfe. fenbe en 21 gen t vunbtom i Serritoriet og frcebe bort Silgobefyabenbe, bilbe bet ri«meligbiis fofte mere at unberfyclbe fyain enb alt Ijbab fyan funbe inbbribe ; bi fyabe berfor befluttet at labe ben ag beroe inbtil bibere, og berimob bnige l)bab bi fyeb r)ele [it fiib, og ben gif i gob tant i Slrb til l)enbe8 Datter; b>ab ber faa bleb af ben, beeb jeg iffe. 2Men nu feer man bore øftre meb Kaaber, ber tyabe en SScerbt af 30, 40 eder 50 Dollar?, meb et 33arn paa fjøbet meb et fyabe eder tybab bi faae inb beb fribiflige ammenffub. bab bor Siet'loebning angaaer, troer jeg, at jeg funbe pille [ammen i benne ftorfamling unøbbenbige Klæbning8[tt;ffer og oilette[ager tit et SBelob af unbre«ber, ja maa(fee SEufinber af Dollar?. Seg Ijolber iffe af at befftjlte tore Da«mer for (Sjtrabaganee, men tidab mig at fpørge, fybor mange Slien gaaer ber meb til en Kjole? bi8 rober Kim«baO bar tyer, bilbe b,an fortælle 08, at b,an pleiebe at fjøbe ni 211en til fin Sone, SSilate, og fyun bar bog en temmelig l)øi Dante. Seg fan felb erinbre, ba man iffe befyøbebe mere enb ti Slien, faa [teg bet til eoebe, tolb ofb., ja jeg fyar op«lebet, at mine Jpu[truer Ijabe forlangt fire og ttjbe, [ej og ttøbe og otte og tpbe Slien til en Kjole! Der er en runb for bette. 9JUn Kone bil fomme og [ige : o[ier < >aa og Baa t)ar faaet [ig [aaban og [aaban en Kjole, eller en anben ing, og jeg øn«jfer iffe at [taae tilbage for t)enbe. D, 33rtgl)am, Du t)ar $enge nof, Du fan fjøbe bet faa let [om Sntet. 9JHt bar tyber i Sllminbeligfyeb, at f)bi8 min ga= milie pre8fer mig altfor t)aarbt og jeg feter bem i beres (Sjtrabagance, [lal Sin«[baret Ijbile paa bem [elb og iffe paa mig. Dm bi nogenfinbe [fulle gjøresftegn«[fab [or bor gorfcengcligfyeb og tfelljeb t bette tpffe, bil jeg blot [bare [or tlfreb [tiaet[en af mine egne Sutur, og bet bliber iffe [tort, beeb jeg. (Sre ^ jfylbige i bfelfjed, mine Srøbre og øftre? anffe bi[t. 2Rin OTober [parebe meb [terfte Dmfytyggelig«tt/ffe Ktyfling i ben ene Jpaanb og et ti)ffe ftlcefl i ben anben, Ijbormeb Sarnet [mører bem til, eller be tage et 33arn paa Slrmen, meben8 be ere iførte foftbare ilfefjoler, og ibet be biqe gibe ben CiQe en Kop SSttcelf at briffe, fpilbes bet alt«[ammen. 21a, ber [if jeg min Kjole [poleret/' fyebber bet faa. Seg ertnbrer gobt, og SUiange meb mig, ba bore Sflobre felb fartebe bere«ør og lllb meb aanbfarter, [panbt bet paa aanbroffe og boebebe SEøier beraf paa aanbb«be. *J?aa benne Sfflaabe bceffebeg enfyter gamitie8 23eljob eller be maatte unbbcere. Stfen nu ffal fyber Dame fyabe [in pmaffine. éborfor? Sil al fin uning. obt, men f>un fan ft/e ^unbrebe ange [aameget meb en Sftaffine, [om meb Jpaanben, og fmn beløber berfor iffe Sflafftnen mere enb en Dag l)ber anben eller trebie Uge. 2tten STtn«gen er, naar b,un faaer en tymaffine, ffal b,un Ijabe ljunbrebe ange [aameget øt [om t)un før beb>bebe. 9?u ffal ljun ogfaa t)abe en STjeneftepige for b>ert Sam og en Sjeneftefarl for t)ber Ko, fyun faaer. Sfeg bil inbrømme, at jeg oberbriber bet libt, men bet bifer bog Slanben i SEingen. De Dpfinbelfer, [om i bet [ibfte t>albe Slarfyunbrefee ere gjorte paa SnbuftrtenB Dmraabe, ere forbaufenbe, men er iffe Dberbaabigfjeben bojet i fammegorfyolb? Det er [anbt, at 3J?enneffene f;abe gjort [tore gremffribt i bigfe Retninger, og 9iogle ere blcbne formuenbe, men ber finbeg iffe mere enb netop en be[temt 2)?cengbe tof i benne 3>erben. SSi babe til bor Siaabigfjeb te elementer, font til«

5 $e fattige«ubfrielfe. 133 fjøre benne Slobe og tffe 3Jiere. 33i funne tffe laane f)o8 SKaanen, et jetter b>8 olen eder nogen af planeterne. 33i niaae inbflrænfe o til Ijbab bet fin«beg paa benne Ude ftlobe, og beni 3?ig= bom fait fybevfen forøges efler forminb* ffe8, men uagtet Ubbtflingen af bore SRefourfer og Dpbagelfeme i Kunften og Gaturen t>abe»æret fyøtft mært'bærbige, felt) i bor egen Cebetib, er bet fyæbet ober enfyber bibl, at Dberbaab og forbrug fyar mere enb fjolbt fribt bermeb. Si ftrcebe altib at gjore be ibfte«dages euige til et tænffomt golf, tit et golf, fom tul bruge bere gorfianb, fom bil begrmbe at fore et fbjtematiff Sib og lære Jpenfigten meb bere8 ^Hbce*- relfe at fjenbe. Dette Sio er o ligefaa foftbart og uburbeerligt fom noget tib= ligere eller tilfommenbe ib, og berfor er bet Jjøift nobbenbigt at fjeube bet? ftormaal og benytte bet til bort ftørft mulige atm. Srober Sat)lor fagbe tmorgeé, at alle Stunfter og SSiDenjlaber ere til fra ( &igb>b til (Sbigfyeb. Det er faa, og ber fan fjberfen lægge til eder tage? fra bem. erren fyar felb maattet lære 9ften» iteffeue fyoab be bibe, baabe be S3an= troe, fom tffe erfjenbe bet, og be 9?et» fævbige, fom erfienbe bet be faae bet 21(1 e fra ben famine Silbe. Opbagelfen af leftriciteten og fammeg SInbenbelfe til at fenbe Subjlab fra ben ene Snfee af Sorben ttl beit anben, er en 2laben= baring fra ub faa gob fom nogen, fyan nogenfinbe fyar gibet. Det famme gjæu ber i SJcefanifen, bet bære fig en Damp= baafc, en ftartemaffine, et eilffib, en $(ob, en arbe, en Dærffemajfine, eit tjmaffine, fortfagt b>abfomf;elft tfunbjtab om bisfe Sing Ijar ejifteret fra lugb/b og bil eriftere i al (Sbigfyeb, og bet er herren, fom J)ac aabenbaret bet for SNennejlene. 3 fabningeng SJJorgen, i Stenne«f!eflægten Sarnbom begrmbte man nefce beb ilnben af tigen og arbeibebe fig fiben beftanbig opab. 35ove førfte gørælbres gorftanbéebner ft)ne3 Ideelt at ringeagtes af bor ib3 tore. Da be baag* nebe af beres øbn og optagebe, at be bare nøgne, ffjulte be fig af fant, tfn' be frtygtebe at møbe erren. SDg ^erren labebe bem gorftæber af gigenblabe. bor bavnagtigt for -Jhtfiben! 3eg beeb tffe om f)an brugte nogen ar, eller 5frtib, ei Ijefler b>ab lagå 9Jaal og Sraab l)an betjente fig af, men fyan la* bebe iffebefiominbve govflæber til fyele 9JJennefleflægten til baabe 2lbam og (.va. ænf b>or fimpelt! ^utiben? ftoge obeber rtjnfe paa ^cefen af benne 9J?e«tfyobe. 2ften l)bor fimpelt bet enb bar, maatte ub bog aabenbare til bore førfte gorælbre gremganglmaabcn meb at (abe bigfe ftorflæber af 23(abe. Og ba be fjabbe funbet ftøbbererifen og 9J?almen, maatte >erren btfe bem, fyborlebes be flulbe fmelte og tilbanne bem. Dette er meget fimpelt, men bet bar ogfaa i 2Jcen» neffej!cegten 33arnbom. Det bifer og tmiblertib, at ber ftnbeg et gotere 8æ«fen, langt ooer Sftemtejtet, og om bi enb iffe fjenbe l)a\\8?pbolb fteb, er an bog af og til lommen l)erneb og t>ar biift fine Søm, bbovban be ffulle bære fig ab meb at tilbirie kobberet, S^egfiugen, Semet, fortfagt lært bem alt l)bab be bibe. 3Sor Zib troer, at ben er meget flo«gere enb alle foregaaenbe. Stan gierne bære, i berbslig enfeenbe, men meget af Dlbtiben? bærbtfutbe Sunbffab er gaaet tabt. >bem fan i bore Dage l;ærbe en Sobberoje, faa at ben fan b>gge SSrænbe ligefaa gobt fom taal? Her fom fan flibe en ftobberfnib faa ffarp, at man fan barbere fig tneb ben? Den Hunft forftaaer 3itgeu nu, men engang

6 134 ^c gotfiflc«ubfticlfe. bar ben tienbt, og ligeban et«mange anbre Jtttnfter gaaet tabt paa ni nb af golfetg Ugubeligljeb. porg ^utibens fiarbe, bbørmange af bereg Kunftev og Stunbffabcr bcv funne rebucetes til SBibenffab, tljt ba føvft blibe be fafte og uroffelige; uben bette ere be ubigfe og baflenbe be gaae og tomme, bife fig og forfbinbe. 9kar be ere fatte i bibenftabeligt r/ftem, ba er bereg SSa> rigljeb filtret. Sigeban meb entyber 9ve= gjertnggform inben ben blibcr rebu«ceret til en 93ibenffab er ben ubfat for at brifte nnber XfylUt af 3trtarfi, 3iebo«lution, ftapricer og fan fyenbeire for en* t)ber 23inb. (Snfyber SRegjering, foin man ønffer flal beftaae, maa grnnbeg paa tatgbibenflab. aalebeg ogfaa meb 3f?eligionen, men bore Srabitioner fyabe faalebeg forbitret bore 33egreber, at bet er næften umuligt at faae SKennejfene til at troe, at.ipimleng aabenbarebe $eli= gion er en teen Sibenffab, og at aqe SBibenffaber, fom nu finbeg i 3$erben, ere en ${$art af benne Religion. 25et er banffeligt at faae SSerben til at troe, at ub er en fanb SBibenffabgmanb, at fyan leber efter SSibenjlaben? hegler eller en faftfat ob, at beb ben er r)an til, og beb ben er Jjan bleben Ijbab ban er og bil blibe fybab b,an er ebinbeligt, netop $aa runb af ftreng (Sfterlebelfe efter Coben. Det er banffeligt at faae fyolf til at inbfee, at enfyber itnnft og 23iben= flab flammer fra b, am, al SSiigbomg Kilte. SSore Slanber ere an&, ban ablebe bem, bi ere fyang 33ørn. an gab SNennejfet ftorplantelfegebne, fyborbeb bore Segemer blebe til. Set er beftjnberligt, at lærbe golf it!e forftaae, at al bereg SSiten jtrtber fig fra ub ; bet er ben b, oiefte Zaa* beligljeb, naat be troe og fige, at bereg 3?ii?bom ubfpringer fra bem felb. ( mbanne SDfenneffer fjenbe iffe fig felb. 3) et bilbe bære ligefaa fornuftigt at troe, at bette >uug fyabbe bygget fig felb fom at fontegte et fyøiere SSafcng SEilbcerelfe. 25e ibfte=2)ageg hellige fya\>t be gtynbt at fatte, at fanb Religion er en SSibenffab, og b e r e g SReligion beftaaer af ebige ṣ principer af fiob og Drben. 25e ertjenbe ub i alle ing, men ben 25ag bil tomme, ba fybert Knæ ftal boie fig og f)ber 2unge befjenbe ^an8 SRabn. 3>et lommer en Dag, ba aoe be, fom l)abe lebet paa Sorben og fom fyabefyaanet SLanfen om et r)oiere SScefen, fhtlle falbe beffæmmebe paa bereg Slnfigt og ubbri)be: 25 e t er en ub! O ub, bi troebe iffe 25u bar til, bi troebe iffe bit Drb, bi t)nanebe bine 9taab, men bi boie og meb fam og ntaae erfjenbe, at ber er en ub og at Sefug et Gbriftug." SSt troe baa Sefu (S&ttftt (Sbangelium. 25et er iffe en bitb, ubeftemt Snbbilbning faafom etterne, ber b,abe Sflenneffev at talfe for bereg Dprinbelfe. SSi fyabe ogfaa (Ceremonier, men ber er ib i be (Ceremonier, og bor Sfieligion b,ar Drganifaiion baabe Segeme og jccl. eftererne l)abe ogfaa en lag rga«nifation og prøbe paa at opbr/gge et Se= gerne, men bet er uben iæl; Slnbte tyneé at b,abe en jcel, men intet 2e» geme bet er SHltfammen ligt bereg ub bet fan ingenftebg finbeg. SSi foge beftanbig at oberbebife be Retlige om 9cøbbenbigbeben af at babe ub for ie i aoe bereg r/eler, anblinger og ftonberfationer, ligefaa meget fom naar be bebe. SSi maae altib føle:,, ub maa jeg fjcimt meb mig, og b,ang Slanb maa befjæle mig unber alle fiibetg Dmfliftetfer." Jpbormange af bore 5@lbfter efterlebe bereg Religion i bet baglige 2ib? 2ag en ftjøbinanb 3Rit inb er albeleg optaget af mine forretninger; jeg maa lægge flaner, gjøre mine beregninger og baretage min

7 55e gattiflc* Ubfuielfe. 135 Drift, faa jeg t)ar iffe ib til at bete. Salb iffe p&d mig tit at bræbife, jeg er tffe oblagt bertil ; jeg bar iffe?j3rctbi?e= aanben, mit < iobeb er fulbt af anbre tng." Det er næfien umuligt at faae inbprentet i en ^anbetgmanb, at f>an befyøtoer ubg Jpjælp for at gjøre fin forretuing flomenbe. >an bil i Sllminbeligfyeb fige: Sfeg inaa fætte mine naturlige ( bner i 2lftibitet, bet er alt, b>ab jeg bebøber. top et ieblif og tæuf Dig om. Sorftaaer Du Dig paa at fjøbe obg? 3a, jeg ffulbe mene bet, faa gobt fom Sftogen. Jpbor fif Du ben 5?uubffab? ), ben bar jeg erfyberbet mig bcb belfe; faafnart jeg blot føler paa Søi, fan jeg fortælle betg SBonitet uben at fee berbaa, bet b/ar jeg $<ia gingrene, obt, bet bit jeg inb= rømme, men lagbe Du gølelfen i bine ftingre? (5r Du bf,ab tit SRertoefofte. met, fom er runblaget for al ben ftunbf!ab, Du befibber? ( rt>berbet 5tunbffab er een Sling, men mebfobt talent er en anben, og bette er runbbolben til al SSiben ; uben bette i jælen funbe bi iffe tilegne 08 mere enb benne SSoenf. Dette, mine aerebe Sjøbmænb, er ben btybe Slat«fag til al Sberg Dtygtigfjeb; erfjenb bet berfor manbigt, ærligt, uben <3fb, og gib ub $@ren og sprifen berfor, tf)i fyam tilfommer bet. $jøbmænb ere ofte ubfatte for galtiter. borlebeg fan bet unbgaaeg? De t>et/øbe ubg Stanb, fom fætter bent iftanb til at forubfee, b>ab ber bil fomme. Der tinbeg iffe en 5?jøbmanb i ^ele bette Jer* ritorium, fom baretager flere timelige forretninger enb jeg, og adigebe! fan jeg bræbife flere ange om Ugen og»agfe mine Sønner. big Smogen iffe troer l)bab jeg figer, lab b>m fomme og boe r)o8 mig, og r)an ffal fnart blibe oberbebiift om, at ^forretninger, b*r toilbe tage en ^(øbmanb en Uge at fyitte $ebe i, forftaaer jeg i famme ieblif be næbneg for mig. Seg feer bet fra 33egrm* belfe til Snbe i famme 91u og figer: gjør faa og faa, men jeg maa fyabe ub? Slanb til 3Seilebning i aoe mine forretninger, l)bab enten be angaae agerbrug, Jpanbel, S3jergbcerf8brift, 9JMgfion8bæfe* net, ftjøb, alg ofb. ofb., jo mere jeg ftar at baretage, jo mere Slabenbaring trænger jeg til, og befto ffarbere bliber min Slanb. Det er et ftort Unber for Slange, og ifær for gremmebe, at jeg l)ar funnet Ijolbe mig faa gobt. SOfit ib afhænger af nbg Slanb, enbffjønbt mit Segeme unberfiben fommer lifct ub af Drben, og bet er t>øift fanbfrmligt at min SJlabe bit bine mig efter al benne fyøirøftebe præ» bifen ibag, tlii jeg er fyberfen af Sern eller ubøbelig. Srffebeftominbre unbre SDcange ober min gobe elbreb. Seg l)ar røbet emmeligr)eben faa mange ange, og jeg bil tbag ogfaa jeg la* ber Sngenting ængfte mig. Seg føger at lebe f«alebeg, at jeg fjenber mine pligter og fan baretage bem uben et langt og trættenbe tubtum. Seg bil fige til Sjøbmænb, agerbrugere og (Snf)ber, lab ingen &ing træffe men!)ab Jperren8 Slaub meb (Sber i aoe goretagenber, og naar 3 Ijabe fyanblet ret, lab følgerne blibe b/bab be bille; berbeb forlænge S (Sber Dageg Sal. herren tjar fit ie meb Sltting og bil ftr/re Stlt til bet SBebfte for be 9tetfærbige; bi f)abe feet bette faa mangen en ang. 5taar bore S-jenter fyabe forføgt at gribe fyinbrenbe inb i bette 9tigeg Ubbifling og ^abe lagt bereg flaner rigtig gobt bet førfte bi fee er, at be fprælle i røften, mebeng be edige triumfere. Det famme gjentager fig i SSerben SOiennejlet fpaaer, men ub raa'r. SSi fige til be Retlige og ^ele SSer-

8 13G e gottiflc«ubfrielfe. ben, herren er r»ot ub, bet er fyam Di tjene. an er et v i r f c l i g t 23æ[en. 33or ub bar ine, ren, 9cæ[e 09 9Jhmb; r)an fan tale nteb ben og fyan 6 a r talt nieb ben. an f;ar 2Umc, jamber, Krop, Seen og ftobber, og tet ere ffabte i f>ang Sillebe. gørfte Kapi= tel i forfte 2Mofebøg unberretter og om bbab lagg 23æ[en ub er grel feren f iger bet [amme. >bø, ber ^av feet m *'. bar feet taberen." 3t% og gabe- JHf 23ibelen beretter og[aa, at ub ta* pe meb røofeg og Slubre. an fenbte (S, gie tit forben og tilfibft fenbte f>an H %fe«8 ubtvpfte 23iflebe b«n (Sen* "øaarne i Kjøbet. Dette er ben ub, bi bi)r!e. an er Opiatet til a( Srben, 2or>, SBibenffab og ftunft, en Kunbffa«beng og Wagteng ub. an figer til røenneffene : jer font 3 bebage, men jeg fontvolerer SRefultatet af ( berg anb* linger. (Snbbibere figer b«n til be Ugttbelige: Kæmp 5 fun mob be ibfte«dageg Retlige, men be ere mit $olf; jeg bar falbet bem, jeg f/ar befalet bem at gaae ub fra Sabel; læg fun bers flaner, men trobg al (Sberg nilb'fjeb og Klogt ffal jeg Vife (Sbev, at jeg er [tørre enb ber aqe ; jeg bil jætte (Sber tilffamme, forpurre (SberS 9tænfer og CSfcerå ftorføg paa at flabe mit tfclf.,3ion ffal feire, f;enbeg erligt)eb [fal feeg og Qørbeng Konger ffufle eftertragte,oion3 23iiÉbom. ub er [tor og bang SRatin ffal blive frpgtet blanbt^atunerne.. >an bil gvunbe [it 9Rige og inbføre fin Siegjevinggform paa Sorben, og Ssefug ffal blive Kongerne? Kon^e, font fyan nu er be >e(ligeg Konge. 33i bflbe ubg 5rb og 8ove, bfl»3 fiffe og s 2Inorbninger. 2)e ere blevne forfpnbte for ben bele SSerben og beftaae i bet gamle og ur/e Jeftamente, 9Kormong Sog og jagten? 33og, og bi raabe til al Sorben : 89 1 til erren >vb! 00 vil annamme bet? 3ffe mange 9iige, iffe mange Mægtige, iffe mange %ox» nemme, men be fforffubte af benne SSerben t/ar herren ubbalgt, og bi*fe vil I)an gjøre rige ja til arvinger af 3or» ben. 9)? en be bide bære 2lrvinger meb rene Jpjerter, uben ben Slvinb og SSinbefr>ge, font bi nu fee. aafnart bi ere berebte til at annamme ubg Stige i bet Sfteenbeb og bide ære bang 8obe og g oiff rifter i bort baglige 8ib, netop i famme tttnb vil b«n [fjenfe og Kraft, ttyrfe, 93iigbom, erligbeb, Sftigbom og 5@re, fortfagt aqe be ober, [om 6,ore fjang 9cige til. 35a bil Jperren være [tor blanbt golfet og ban? 9>iavn æret af Side. ub Velfigne (Sber. Slmen. SSe&ndinavéens Stjerne. Den lfte februar. $8xatW 3n5famlutg. Gsfterfom Siben for Smigrationen nærmer fig, begtjnbe be hellige oberalt feibfølgelig at tænfe paa at bjemfamleg til 3ion. 9@ug(telige gølelfer opftjlbe bereg tnb for at bibe, om be ffuue blibe tblanbt be 33egun[tigebe, [om taar bide npbe bet privilegium at brjbe garbel til Sabplon og rette bereg gjefc til bet teb, herren

9 Stebaftioneué SBemærftmiger. 137 tyar beftemt til fit fjolfg Snbfamling i be fibfte 2>age, for at be iffe flulle ramme? af be traffebomme og flager, font fyan bil ubgtybe ober be Dnbe og Ugubelige. gor at be euige i bigfe Sanbe hmne erfare, b>orlebe? ub? Sjenere og be Redige hjemme berebbiflig ftræbe at unberftøtte og fremhjælpe Snbfamlingen af be ftattige, bille bi fyenlebe bere? SDpmærffomfyeb paa $ræf. 33. $oung? Sale i bette ftr. af tjernen, f)bor fyan paalægger be Retlige at afftaae fra 33rugen af Sup?- årti Her og ing, font iffe ere gabnlige, og anbenbe be 3Penge, font fyibtil ere brugte til aabant, til be fattige? Snbfamling, famt gjore 2llt bbab ber ftaaer i bere? 2Jiagr, for Snbfamlingen af 3?rael. Uben at inblabe 08 bibere paa benne jenftanb, gjengtbe bi følgenbe meget pa?fenbe 33emærfntnger fra Millennial Star" og anbefale bent til be Retlige? feer* bele? Dberbetelfe. bi? be JpeQige i Utafy gjøre ualminbelige SJlnftrengelfer og negte fig felb bi?fe 2ur,u?artifler for at l/jælpe til at inbfamle be fattige, paafybiler bet ba ilte be abfprebte Retlige at afftaae fra SBrugen af flabelige eller unøbbewbige ing og begtynbe at anftrenge fig paa enbber mulig 2)iaabe for at opnaae 33efrielfe fra 33a bplon, at be iffe (lulle blive beelagtige i fyeube? tynber eller ramme? af fyenbe? flager? $an bet meb 9iimeligb,eb forbente?, at be Retlige i Utab, ere bereboiflige til at unberfafte fig ftørre 2lfl)olbenb,eD og gjore ftørre 2tnftrengelfer for Snbfamlingen af be europæiffe Jpellige, enb t-igfe fibfte felb ere billige tii at unberfafte fig for bere? egen Ubfrielfe? 5tunne be fotbente, at l'lnbre bide gjore for bent, fybab be ere ubillige til at gjore fe(b? Sft.i, en faabart $orbentning bilbe iffe bære ret, eder meb Sftimeligljeb funne antage?. - >bi? be Jpedige i Suropa birfelig og alborlh} onfle at inbfamle? til 3ion, burbe be ba iffe nøie iagttage at bære faa forfigtige font mulig? 3>e burbe unbgaae enfyber unebbenbig Ubgift og gjore Sllt, fybab ber ftaaer i bere? s )Jiagt for at bjælpe bem fetb, bebenbe bere? fyimmelffe gaber at beu figne og begunftige bere? gorctagenbe. 2>e burbe fpare alt bet, be funne fpare, 9{oget bber Uge, fjbi?bet er muligt; ligemeget om bet er ftove eder fmaa og font bet funoe f»ne bett)bning?løfc 23elob, og lab bet iffe bære en forbigaaenbe, framp» agtig 2lnftrcngelfe, men en beftemt og uroffelig 33eflutntng, iffe at fyore op meb bere? 2lnftrengelfe eder forminbffe ben mere, enb SDmftænbigbeberne tbinge bent til, forenb bere? træben efter Sefrielfe er bleben en fulbfommen $jenb?gjerning. w 2X1 er muligt for ten, ber troer." fiflinger blibe til Maxi og Waxt til 3)alere, og ber ubforbre? juft iffe faa færbele? mange 2)alere for at bringe en Jpeflig tilsien. Js>bi? bi tage SSare paa ficlingerne og SJiarferne, bide 35alerne fom en naturlig golge tage SSare paa fig felb. < >bi? bi flet iffe gjøre -Noget, er 3mtet gjort, men men berfom bi gjøre 9?oget, er iattfalb S3egto,nbelfen gjort, en 3mtere?fe er bæffet, fom, Ijbi? ben bliber næret og pleiet, bil boge, tiltage og forøge? lige neb til be maating, Der af 9)knge uflogt foragte?, og bil bije fig at bære en bæfentlig og fraftig SBegtmbetfe til Ubfrielfe og jorbij! Spffaligfyeb, fyboraf Sufinber? aanbelige Styffaligfyeb fom ofteft er fjærb bleb belfignet mere enb alt bet, be Sftige faftebe i gattigbloffen, og Ijborfor? fforbi fyenbe? fjærb bar benbe? Sllt fmn offrebe 91lt, b,bab b,un funbe offre. 3)e, ber bjælpe fig felb, bife at bere? fjerter b,ænge beb SBærfet og at be ere oprigtige og alborlige i bere? njler for Ubfrielfe. Det er ofte bleben fagt.

10 138 fflebafttdnettt Stmarfningcr; at ferien fyjælper ben, ber hjælper fig felt, og bette ønftelige3tefultat opnaaes ofte paa en meget naturlig Slttaabe. aalebe«ogfaa mcb.ftentøn til (Smigrationen; fybt? bc Retlige i ion fljamfe Woget, bil SBeløbet, (tort efler lille, bare tftanb til at bjcclpe mange flere af be Redige i bisfe tfanbe, ber felt akerebe fjabe fparet 2Wcve efler SJJinbre til beres (Smigration, enb bcm, ber iffe r)a»e (agt en filling s tilflbe. )iaar bet ffjeenfebe 33etob bar be-grcenbfet, fom bet i 2llminbcligl)eb er, fybilfen Spian bilbe bet ba bære bebft og rimeligft at følge teb Uobelingen af Unberftcttelfe ben, at bjcelpc een gob 2Jtanb eller ftbinbe, fom 3ntet fyabbe lagt tilftbe, eller ben, at bjcelpe tre eller fire ligefaa gobe SJtamb eller Sbinber, fyboraf fyber ifær»eb egen ftlib, ^Mbaéfeligfteb 9 Srofajtfyeb Ijabbe lagt 9ioget tilfibe, naar hjælpen, fom be tre eller fire ibfte bet>bebe, iffe bilbe forbre flere 2JJibler enb (Smigration, fom Sntet JSa^be? Unber alminbelige Dmftcenbigfyeber funbe ber fnn blibe eet bar paa bette porgsmaal, og (Snfyber fan befbare bet for fi<j felb. Jfteb obenftaaenbe Semærfninger er bet iffe bor ^»enfigt at afftrceffe nogen fattig SBrober eller ofrer, og bi trøfte o8 meb, at Sngen bil blibe afflrceffet, men at llle bille blibe opmnntrebe Peb bore SBemcnlninger, tl)t i ben Jpenfigt ere be jfrebne. 2)e f^atttg e bille blibe inbfamlebe, &ig be fovblibe trofafte, men bi ønffe at fremljcebe, at S^mfftynbelfen af Siben for bere Ubfrielfe titbeelé beroer paa bem felb, og jo mere be ubfore for fig felb, befto mere bil bet ber)age erren at r)jcelpe bem. 3Si bille enbnu tilføie, at bet er iffe tilaabeligt for be cllige at lægge fig Snbfamlingen faameget paa inbet, at be blibe niere og karrige og r)olbe fig titbage f ra at unberftøtte SScerfetS ijremabflriben i bi fe Sanbe." friften figer: Den abmilbe raabflaaer om ibel abmilbljeb, og fyan, I>an f!al beftaae formebelft fin megen abmilbfyeb." Sale n[ ^5ræ. 33r i g ^am SJouna,, [jolbt i altføfraben ben 25bc (September (5 - ra Deseret News.") (ftortfat fra ibe 119.) (St $ar >rb til om bove rabito= nev. SSi ønffe, at be ibftc*2)ageg ^ellige ffufle troe og itbøve etfybert rigtigt princip, ber bebrører bereg Sceligion og moralfle 33anbe(. 2)er er Sftangc, fom Ibegrunbe bereg fremtibige pffaligr)eb og læbe paa en moralff SSanbel ber i Si* toet, og be troe, at bet er tilftrceffeligt for bem. 3eg maa fige, at jeg Ijeflere bilbelebe efter SØJoralenS Sorffrifter uben ro paa et bøiere SScefen, enb at troe paa et gubbommeligt SOcefen uoen at føre et moralf! Sib, efler rettere føre et Sib fulbt af Saft, pnb og Dnbflab. 2)ette fluloe ibetminbfte boere mit SBalg. bnb efler Dnbt er fimpeltben at gjøre 9toget, fom ftabcr en fabning, men bet, fom fremfalber læbe, Cpffa-

11 j SraMtionetig røoflt. 130 ligt/eb, greb, 8tø og SSetDoere b>g en fflbritng, Ugcmcgct paa fybilfet Ubban«nelfegtrin ben [taaer bet, font opi>^g» ger, forbebrer og forcebier, ev [aa gob en ^Religion, [om 9iogen fan forlange. 3)ette er.gobebtrcefftt i ubg men ber er STuflnber af bigfe [maa inbbiflebe pørggmaal eaer Segreber forbunbne meb aliggjørelfeng 5pian, [om ere uubgruubelige for SØtenneffene, og fom bet bilbe tage Ijete bereg Sebetib at ubforffe, mebminbre ubg aabenbarete CiiS oplob bereg gorftanb, faa be funbe [ee 3irtgene i beves rette ftffelfe, %at> og banne bort inb, ferft til at tænfe ret, bernceft at troe ret og fyanble ret, t^i bore anblinger rette fig attib efter bet, fom boer i fjertet. 2)ctte, mine ebflenbe, er vor Sptigt. 3)an (Sberg 2lanb efter (Sber SReligion; tro frifterne fom be ere. Seg fy ar truffet [am«men meb mange Icerbe Jperrer, [om altib benbife til be bobe prog for Sibeleng gortouning, filtet jeg anfeer for ben fyøie[te Daarjiab. Om jeg»ar Sfyeotog og i Sefibbelfe af al berbgtig Scerbom, og troebe, at SBibelen bar feil oberfat, jfulbe jeg an[ee bet for min $ligt at ubgibe en m> og paatibetig Sberfcettelfe, [aafnart [om ib og Omftambigfyeber bilbe tihabe, paa bet at alle Sftennefler 53øm, og bi [trcebe at unbgaae at inbprente bem feilagtige 2lnf!uel[er om bet bangelium, bi troe. 9Si troe paa ub gaber og bi anbenbe iffe bette 9?abn 'pcia et Sntet, paa et fpggebiflebe, [om albrig fyar er> [teret. -JJaar bi bruge bette Ubtrpf, an«benbe bi bet diu et btrfeligt 3Scefen, fybig SSørn bi an[ee 08 for at boere. an er bor gaber; t>an er bor ub, bore Monberg gaber. an er titlige bore ege» mer«3)anner og fyar fat ben menneffe«lige 9Mani8me i ønflelig ang for at funne able alle be 8egemer, jeg feer foran mig i bette uu, [aabel [om alle be, ber nogen[inbe fy a b e bceret til eller no«gen[inbe bille blibe tit. 3)ette er et 8cerbom princip, [om bleb forftjnbt af alle spropfyeterne, Sefu?, 2lpoftterne, 3ofepfy mitfy og alle fyan«seroegfcefler. 3)et bliber fortynbt af afle bem, ber troe paa ntyere Slabenbaring, ber troe paa uet SSæfen, i fybig 23iflebe bi blebe ffabte tfyi bi blebe [!abte fulb- 'fommen Hig fyam, ber gab og Silbcerelfe. 2Dette er >obebpunftet: 21 1 troe, at fyan leber ; at fyan er et birfeligt 93a?fen, ber inbtager tcb og Stum. an boer t [it jcm; t)ang 3nbfti)betfe følber fyele Uniber[et for og; bang ie fybiler paa afle Ijang Reenberg jeminger, og ban ub- [enber [ine enbebub for at abminiftrere funbe Icere anbfyebeu at fjenbe. 2)erfor fyolber jeg afle Sfyeotoger anfbarlige, og I fnart fyift [nart ^ev ifølge fyang SSillie. ^an fyar efter fit S3el;ag tilbeelt fin øn førft og [remnuft bem, ber prcebife for j Søn og S3etaling, tfyi be tjabe itte Slnbet i ben Dpgabe at forløfe SSerben og afle gornuftbcefenerne paa famme, faabel [om at beftille. 3ieg [inber, at fcet er ben alle liblofe Sing, fybig ber forre[ten fin«fjoiefie 2>aai[fab og en ftrcentelfe af al. : fimb anbs at fyenbi[e til be b b e prog, naar man [lal fortolt'e bibelen ret. Sag ben berfor [om ben er; fybig ben it'fe er rigtig oberfat, ^aa bent til ben bliber bet. en er gob nrf for o [cm ben er, berfor belære bi fyberanbre om be S^rin«1 ciper, ben inbebolber, og ligelebeg bore beg noget aabant fortf'agt, at for«lø[e ben bele ^orb meb alt l)bab fom ber«til bører. 2larfageme, l)borfor f;an gjorbe bette, ere inblr;fenbe og letfattelige, enb«f!jønbt jeg agter itfe at bboele beb ben ag ibag. 3Ser er runbe for alt bette, og bet, [om bi funbe falbe ben ebige gilo[o[i, nbbommeng gilofofi, (Spgle-

12 140 Irabitioncné 9)?aivt. neé gilofofi, s Jcatmfilofofi ctlcr funb gornuft bit begribeliggjøre bet før ben men«neffelige fjorftattb. bié SKenneffene tun forftobe ben SReligion, fem bi troe paa, bilbe be annamme Den; ben anbefaler fig felb til enfyber retfinbig SWanbS cg Rom* be ambittigfyeb, og ingen faaban $Per= fen bilbe forfafte ben, fybis man blot forfteb ben. Det ev altfaa bor fwlbigfyeb førfi og fvemmeft at lære o felb til at troe ret, at tante ret, at fyanble ret, og bernceft at iubpvente i ben opbojenbe lægt forrette runbfætninger, faa at bore ( ftert'cmmerc funnc l)olfce faftberbeb, naar be blibe gamle. Dette ffuldc bi fyabe for ie, og iffe opbrage dornene, fom bi pleie at gjøre. 3 erinbre nof fybab SSii^inanben figer: plær ben Unge baa fybtlfen SSei fyan ffal banbre, og naar fyan bliver gammel, ffal l;an iffe bige berfra. Det bil mcb anbre Drb fige: Seer 33ørnene forrette Sprinciper. Jpbi bi gjøre bette, bide bi lære at fjenbe, beb fybitfe SPrinciper ub leber og bivfer, og beb fybilfe S^rincipcr fyan b>r jfabt Sorben og 2ib?fraften, ben befibber, ItgelebeS Starfagen, brorfor fyan lt)ar gibet SDren* neffene ine til at fee meb og ren til at fyøre meb (Soner, fom ere bærbige ubbommen«dpmærffomfyeb, beb fybilfe be ere iftanb til ai bømme og fljelne meflem obt og nbt formebelft (Sftertanfe og egen rfaring. bi bi inbprente bore SBorn faabanne ^rineiper, ba bibe be tidige fybilfen SSei be ffude banbre, og SSiigmanbenS )rb blibe opftylbte: be bide iffe bige berfra. Staar man lærer golf bilbfarenbe ^rinciper, bil ber naturligbiig altib bære mere eder minbre anbljeb blanbet ber= meb. SSor Wrbefjenbe, ben gamle lange, fom forloffebe lægten? Sftober, fagbe fyenbe tilteelg anbljeb. bi Du æber Deraf, ffuoe bine ine oplabes, og Du ffal fomme til at fee, fom uberne fee." VjOrfaaoibt bar bet fanbt, men ba I)an fagbe, at tøun iffe ffulbe libe Døben fom golge beraf, ba loi fyan ba fagbe fjan Woget, fom iffe bar fanbt. Jpan blanbebe fin Søgn meb libt Sanbljeb ; l)enbe ine blebe birfelig oplabce, tin' l)toorlebe funbe fyun ederå fyabe feet? Dm jeg præbifebe for golf, fom albrig babbe feet nogen lags grugt, og jeg ffulbe beflribe bem en 5*lppelfin, f)borlebes jlulbe be funne bibe, at jeg fagbe fanbt, naar be fyberfen Ijabbe feet eder fmagt en faaban grugt? 9Jien naar man fyar fmagt bet 33ittre og bet obe, bar nljbt -ipelbreb og prøbet $ine, bar feet &) og Moth, ba beeb man gorffjeden paa obt og n&t. Uben benne (Srfaring, bborlebe ffulbe bi bel fatte bet? Derfor feftr ub jtjenfet SJfennejTene benne ftunbffab, or<, b>n bav gjort bem begribeligt, at be faabel fom uberne babe (Sbne til at bælge bet obe og forfafie bet Dnbe. aatebes forliolber bet fig, og bi bør unberbtfes i DbereenSftemmelfe bermeb. Den Religion, fom ub, banc øn Sefug (SbrifiuS, be l)ellige (Sngle og alle ^ropljererne og #poftlerue troe paa, fan aibrig bæve jfabelig for nogen iæl, ber bil annamme ben. bi3 røennejfene bilbe efteiiebe ben, bilbe be aibrig gaae i $rig mob fyberanbre eller tilintetgjore en gob jerning, fom Slnbre Ijabe ubrettet. Det er et onbt princip, font føber belæggelfe, b,nb og plib i et amfunb. (St gobt princip, b>ilf'et altib t)ar fit llbfpring fra ub, bygger beftanbig op, bet famler (elementerne, forfffønner forben og føger at gjøre ben Hig bens abe; bet foræbler 3)?enneffene ^ierte, lærer bem rigtige runbfætuinger, til t>'oilfe be bille fli;nge fig giennem tyele Cibet. 3Seb at inbfuge faljfe Særbomme, faljfe begreber, falffe 9Ke»

13 SrcibitionenéS Slttagt. 141 ninger, gaaer bet meb 33ørnene fom ben gamle Snbianer fagbe. 2)ti8fionæren ^atobe føgt at inprente barn betle friftfieb : Sæt ben Unge tybab SSei ^an flat gaae, og naar f>an bittoer gammel, bit t)an iffe fortabe ben. * 5J?en ^nbianeren fif bet en mule fotbreiet; ^an fagbe: Sær ben Unge \)<\x\% 3Sei og bæ! gaaet ban. aaban et bet nu; bi oplære børnene og bæ! gaae te. 33 e tragt engang be Unge, be SJHbalbrenbe og be amle! 33etragt amfunbet feer i SHmertfa faabel fom i anbtesanfce! Sag f. (?r,. ønnetne af bisfe torbenpræbifenbe eifilige! bi Du ønffer at finbe en rigtig bole«ret, forfinet, tøpmaaltftjeltring af bærfte lag8, faa opføg en SJSræfteføn, fom bar nbbt en alfibig Dpfcragelfe ; efterat an er bleben unberbiift i alle rene af ben tyøiere Dannelfe bæf gaaer ban. 3betminbfte er faaban en 3ftanb8 øn ligefaa tilbøielig til at ffeie ub fom (Sønnen af en Surift, aarbmanb, aanbbærfer, Dommer eder tat8manb. Dette er følgen af en mangetfulb Slrabttion og er et 33ebii8 paa b>ilfm StRagt 33arnbommen«Sagttagelfer og feilagtige Særbomme ubøbe i ben mobnete Sliber. 3eg forbaufe8 ofte ober ben 2)?agt, Slrabitionen ubøber paa mig felb. Slrøb8 3llt b^bab jeg bar lært af 33ibelen og Sefu (Sfyrifti 5Habenbaringer ete min 33ambøm8 Slrabitioner enbnu faa mægtige, at bet fpne8 mig umulig nogenfinbe at blibe bem tbit. aalebe8 er bet meb Slnbre. Derfor er bet faa nøbbenbigt at læte bote Søtn tigtige tunbfætninger. Sær (Sbet-8 33orn Dprigtigbeb og 3@rligl)eb og lær bem albrig at flabe Stnbre. om jeg unbertibeu ijax fagt til øftrene: 9caar bin Dreng fibe meb 9laboen8, faa irettefæt if!e Naboens Dreng, men føg at oprette greb og gob gorftaaelfe mellem bem. Sæt bit 33am albrig at gjere Uret, og tybis 9iabcen8 33arn t>av forurettet bit, euer taget 9?oget fra bet, faa lab Du bet beroe, inbtil Du l)ar ubfunbet ammenbængen; maaf!ee bet anbtt33arn i!!e f>ar meent noget SDnbt. Du bor førft unberføge agen i en fagtmobig, benlig Stanb, og greb bil blibe giefultatet.".ftbormange Naboer ere iffe blebne Ubennet paa vunb af 33ørnene tribigbeber. bor ofte f)av il!e en -Iflobet fagt til en anben: Det bat bit 3 ftrø, fom gjorbe bet" ofb. Om S gjorte bbab fret bar, bilbe 3 fige : Det et Eun et 33arn8 Ubetænffombeb." SKaajfee bet l)ar gjort libt gortræb, bbi faa, ba tael fornuftigt og finbigt meb bet, og lær bet iffe at gjøre fine kammerater gottræb, men altib atomgaae bem frebfommeligt. Man feer unbettiben et 33arn, fom giber op entjtoer Sling betlere enb trætte? om ben. Jpborfor gjøre iffe 21de faalebes? Det funbe ligefaa let bære faalebe fom anfcerlcbes. Sab 9)?obrene bære befjælebe af en fagtmobig, btib og obmt)g SHanb unber bangerffabet. og naar 33ørnene ere føbte til SBerben og blibe gamle no! til at fatte, lær bem ba anbbeben, faa bide be uben 23anj!eligbeb føre et Sib fulbt af Sfteenb. eb, læbe og greb, fom obergaaer al gorftanb. iig og gjøi albrig S^oget, fom Du bagefter ffal angte. SSaag obet Dig felb Dag efter Dag, Slime efter Slime, SDtinut eftet Sflinut, t>a ffal btne Dage8 %a\ bæte Dig til 3Selfignelfe, og bin gteb forfremmes, ben bil ubobe fin 3nbflbbelfe blanbt bine )mgibelfet og føbe Styffaligbeb b er i Cttoet og berebe Dig for en bøtere aligljeb b,i fet. Sibet8 og altggjørelfens ^rumper ete be ftøtfie SSelfignelfer, fom funne ffjenfes 08 Ijer paa Sforben. Den tofteligfte abe, ub fan gibe fine 33øtn, er ebigt Sib. 33i bftbe annammet bet ^rinciper; bi bibe, bbotlebes bi bøt

14 j reifte 142 (Sorvcfpoirtcuuc. efterleje bem for at nt)be obt bexaf. Det er netop bette, fom fljienfer fjertet greb og læbe.. >bo, forubert be ibfte- Dageg Redige, funbe taale 2llt l)bab be fyabe taalt, mebminbre be l)a\>t>e jenten? Slanb?. >bor funbe be ubfyolbe a«= banr, fjbig be iffe bare futbe af grebene cg nigfyebeug s 2lanb og Rjcerligfyeb til Ub, fyberanbre og alle 9Jicnnefler? Sab bor Ccere og SSanbel bære faalebeg, at tei meb gortrøftning tør fige til fyele SSerben: gølg og, fom bi følge (Sljriftu?. ibfte-dageg hellige, leo efter (Sberg sfteltgion; tybig 3 gjøre bet, bille 3 au brig gjore nogen lebenbe joel paa 3or= ben gortrceb. Seg fpørger mig unber* tiben felb: gorftaaer golf fjbab bi prce* bife, troe og ubobev De fnnne ialfalb iffe fee og forftaae fom bi fee og forftaae bet. De troe iffe fom bi troe f/big faa bar, bilbe be albrig fyanble fom be gjøre jeg mener bore gfenber. Seg t)ar benyttet tb nof ibag.»ao jeg l)ar fagt, er fun 2ibt. nb belfigne (Sber. greb bære meb (Sber. jør (joao ber er ret. (Sif! ub og f>olb fyang SSub, og meb Sibeleng Orb: gir; bet Onbe. ab intet at fiaffe bermer. ab og al= tib ftræbe at gjøre obt mob og fel» faabelfom mob 2lnbre, faa at, naar bore Segemer fooe i forbene ftide ifjob,»ore 2lanber funne boere berebte til at rnjbe Omgang meb fyøiere SScefenet enb fjer er Silfælbet. Dette er min beftanbige 33øn for be obe. ub belfigne <&bev. 2lmen. 2imerifa. alt Safe ity, ben 16be December SlRin fjcere SSrober SBiaiam 2B. Sluff! 2)ere3 ficerfomne $8reb af 23be 9co» bember mobtog jeg ibag, og jeg iler meb at befbare jamme. Det glceber mig at erfare, at De føler faa bel og at Ubfigterne for 9)ci8fionen gremme ere faa gobe. herren belfigne Dem i Dereg Strbeibe og trone Dereg 33eftrcebelfer meb elb, er min oprigtige S3øn, og før jeg gaaer bibere, bring Srober $Peter9)tabfen fra $Probo min fjærligfte ilfen; maa fyang tygge albrig blibe minbre og maa t)an albrig ubfafte ftt am forgjebeg, maa f;ang gangft bære rig og beftaae af ben bebfte lagg gift, fom finbeg; bdti er mine oprigtige nfler for Srober 9Jkbfeng SBebfommenbe. 2)caa Sr. (Sb» (effen bære ligefaa fyelbig, faabel fom alle Dereg trofafte SJiebarbeibere i S5iingaar= ben. Seg l)ar (jetter iffe glemt $Br. fjo= magfen eder nogen af be gobe 3 lbfter af mit Sefjenbtflab. ub belfigne bem alle, meb famt be fattige Jpellige, blanbt fybilfe be birfe; ja fyang SSelfignelfe følge (Sntjber, ber arbeiber for 9iigetg 3nter= egfer og Sbangelielg Ubbrebelfe blanbt bore 9Jcebmennef!er. alting er greb og s Jto fjerbjemme. SSore Øtegieringgembebgmanb og bereg Cige føge fom fcebbanltg et eller anbet 5paaf!ub til at fortrcebige og, men bi ere i ibeng 80b blebne faa bante bertil, at bi iffe tage bibere 9lotitg af bem. s 4>ræfiteuternc goung og mitfe ere fijbpaa for at tilbringe Sinteren i

15 Sorrefponbcutce. 143 et mtlbere fåtima; imiblertib jorefiaaer Srober SBellg S3eft^relfen tyer fejemme. Si Jjaoe bet Mtbigfte Sinterbeir; faneføret er bel iffe bet allerbebfte, ba Sneen tteppe er br;b not, men banerne gjøre bet bebft mulige Srug gob $ølelfe gjør fig gjcelbenbe blanbt 3Jtajo= viteten af be hellige; be fenefte Siberg Slpoftafi fyar renfet ben reltgiøfe 2ltmog= fære, faa at en langt bebre 2lanb enb ttbligere fyerffer. Sforrtge (Sønbag obarbævebe jeg %ou famlingerne i ftarmington. Volfet ft)n= teg at føle ubmærfet og bi nøbe en behagelig Sib fammen. obe ^ørfamlinger affyolbteg ligelebeg l)er i Styen, i abernattet og SBarberneg Sfoletmfe. ani>eigforeningen,3nbuftriførenittgeme,3embanen, ben fbinbeltge *pieieforening og fonomifelffaberne ere alle i blomftrenbe Stanb, og Sion tager rafte MM ftemab i fin Ubbtfling. Sflebeng be politiffe Stribigfyeber øbelcegge Serben, mebens kationerne ttjfteg i bcres runbbolbe og Sfyronev fttyrteg, mebeng Sammer og (Slenbigljeb bjemføge Stigerne paa 3or= ben og bargle om en enbnu mørfere gremtib ; mebens 9Jcenneffeneg Sro unbergrabeg beb religiøfe Sbifiigljeber og ben gienfibige SLillib f;enbeireg, ftraaler 3iong Styg florere og florere langt oppe paa Sjergeneg Soppe, ftreb Jjerjfer blanbt fyenbeg Snbbtjggere og fnart bil ubg 5olf føre Scepteret. >øg, enbnu fyabe bi iffe rbjtet af 08 bo i 2>eel af ben 3nbflt)belfe, font bet fefteriffe Sabel, al Sorbeng Sfjøge, fyar inbpobet og i bor Sarnbom. ib bi bare frie for ben, men bet lommer meb Siben. Da ieg fibft b,ørte >ra 2>ereg gamilte, bare be?llle bel. ftul fælgeg Ijev i Sr/en for 8 a 10 3>ollar8 pv. Son;, fybilfen ftorffjel i Srifen mellem før og nu. 9Heb be fjcerligfte il fener til 35ent felb og alle bore Senner tegner jeg mig Dereg rober i (Sbangeliet Sofepb, ft. Smity. 9c o tit«. 2lf langel paa SJSlobS funne be fra Srøbrene (Sbleffen, 6. Seterfon og S. ^oljanfon mobtagne Srebe iffe tnbrtyffeg i bette $Lt. af Stjernen." 31 b r e g 1 e. W. <S$r. Sbleffen, Srogabe 21, Obenfe. Sft e 1 1 e l f e. 3 forrige 9ir., fibfte Sibe, 2ben patte, 2ben Sinie ftaaer ber, læg: be.

16 144 ^ocfi. $5 ø tt. ceb JDig, min jcel, meb 2af til itb, 5TJrii3 barn, mit fulbe fjerte, #ra 93abel fnart jeg brager nb SBort fra beu& tynb og merte; 3eg gaaer til 5reben ftille Jpjem, Jg'Dov orger meer et nage, Og b.uibrer ber i Uftylb frem, min ub behage. ger ret O af for t)fer, jeg mobtog, f>u gab mig bet af 9Jaabe, Og fjærligt bort fra jcden brog, efti8men funge SEaage; Du gab mig Styft at tjene Dig, Sit elfle btne 8obe, Cab albrig mig forfcettelig Din 9ieen^eb frænfe bobe. Qeg er faa fbag, faa libt jeg fan, W\n fjære Jperre, mig bin SStiSbom og gorftanb, <5aa Wtexht mig et jfaber. tb Du mig SEtiltb, SHob og greb, $a SEro og %aab og ttyrfe, 9JJen fremfor Itøli meb Hjcerliglieb fiab mig Dig t)bmt;gt btyrfe. 8ab anbfycb? 2lanb opltyfe mig 3 joelcn btibt og frille Om 81 (t fyfeab ber behager Dig, <Baa jeg ubføer bin SBillie. O Saber, tyt Du til min 23 øn, 8 gjbmtygfyeb jeg beter 3 9cabnet af bin eljfre øn : SSoer Du mit fjolb, min Seber, O gib min gobe (Sngcl maa 53eftanbig mig omfticebe, 2tt engang jeg fan 9JJaaIet naae Og for bin Dom et bcebe. Og fnuug l)ber fr>nbtg SEanfe, fom Sil fjertet fig bil nærme, Sit jeg maa bcere gob og from; 3ft bil Du mig beffjærme aji'ob 33erben Daarffab, imb og btg, <Baa jeg fan fretbtg banbre %&a tbet3 3Seie, tro mob Dig, Og fjærlig, gob mob Slnbre. (Smilte... 3 n b % o 1 &. tbe» tbe. De gatttges Ubfrielfe. SftebaftionenS SSemoerfn. Snbfamling) (SSraelg 136 SErabitionenS 9Hagt (fluttet) (Sorrefpønbance... Poefi fanbinatrierts tjente" ubfommer ben lfte og, 15be i tøber Sftaatieb og faaeé paa Sontoiret i SorenfcenSgabe 9tr. 14 lfte al tilbenfire øa, paa alle fongelige ^oftcontoirer. Ubgibet n fot!aa.t af 3B. 38. (Sluff. Ztm &os Sorfcing.