Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk

Transkript

1 Tirsdag dn 20. oktobr Jrnbangad Christiansfld info@tht-ugavis.dk Uddls gratis til all husstand i: Allr, Bjrning, Christiansfld, Errstd, Fjlstrup, Frørup, Hjls, Hjlsmind, Hjrndrup, Sjølund, Stpping, Taps, Tyrstrup, Vjstrup, Sommrstd Tirsdag / Onsdag dn 20. / 21. oktobr 2015 Buskpotntil i pottr Gudstjnstr Søndag d. 25. oktobr søndag ftr Trinitatis Aastrup...kl Karstn Nissn Allr... kl Kirkbil Bjrning...kl Brødrmnighdn..kl Fjlstrup...kl Frørup...ingn Hjls...kl Sussi Kristnsn Hjrndrup...kl Anntt Wiuf Christnsn Moltrup...kl Sommrstd...ingn Stpping...ingn Taps...ingn Fælls md Hjls/Vjstrup Tyrstrup...kl Anntt Wiuf Christnsn Vjstrup...kl Sussi Kristnsn Vonsbæk...ingn Fælls md Aastrup Hadrslvvj 25. Christiansfld Onsdag dn 21. oktobr kl Emn: Mødr md Jsus Koncrtfortælling og lovsang vd Bnjamin Hougaard, landsldr i IM-musik. Syngr bl.a. gn sang og vi skal også syng sammn. All r mgt vlkomn. Nu pr. stk Ta 5 stk Nu: mang Alo Vraproduktr i butikkn Jrnbangad christiansfld Tlf.: mtt@morgnstjrnn.com Prætoriustorvt 1 B Chr.fld Tlf Ældr Sagn Husk Sang og hyggftrmiddag på Kongbrocntrt Onsdag dn 28. oktobr kl Vi sælgr: 4 Frimærkr 4 Kuvrtr 4 Boblkuvrtr 4 Prøvposr Martnsn s Boghandl - boghandln dr har næstn alt Brillstl incl. glas Enstyrk: kr. 1000,Flrstyrk: kr. 2500,Åbningstidr: Man.-fr Srvic nær dig JUEL Optik Nørrgad 10 - Chr.fld Tlf Husk du kan også læs avisn på: Lørdag dn 31. okt. i CUBEN fra kl Ingn adgang for bsøgnd før kl For bstilling af stadplads på 2 m á 125 kr. + vt. 10 kr. for lj af bord. Oplys om du har brug for plads til t tøjstativ. Hjrndrupvj 10 Christiansfld Tlf Vors åbningstidr r: Mandag - frdag kl Lørdag: kl Åbningstidr: Mandag - torsdag Frdag Lørdag Vi vjr grn dit brv CIF HÅNDBOLDS LOPPEMARKED Hvad skr dr i min kirk? S sid 2 Vi pakkr flott gavkurv til nhvr ljlighd... Morgnstjrnn 91. årgang Nilsn Ug 43 Hjrndrupvj is t a Grntré Kontakt Anita Sundahl pr. mail l. SMS/mobilpay: sundahl1967@godmail.dk llr Husk navn vd btaling! Hilsn Anita Sundahl og Kirstn Jnsn Jubilæum Flmming Hjulr har vært på BakkGårdn i 25 år Dtt vil vi grn, sammn md Flmming, markr vd n lill/uforml B Gr ntatis ré G rcption på akk årdn frdag dn 23. oktobr 2015 kl til Håbr at s mang som gnnm tidn har haft md Flmming at gør, dtt gældr kundr, tidligr og nuværnd kollgar, vnnr og famili. Vi har ljt n pølsvogn, som vil varm nogl pølsr, og så håbr vi, at vi har lidt at drikk også. Vl mødt til t par hygglig timr. BakkGårdn, Bakkgårdsvj 11, 6070 Christiansfld Christiansfld invitrr til byrundvisning lørdag dn 24. oktobr kl Mulighd for bsøg i Søstrhust. Man møds i gårdn vd Søstrhust i Nørrgad. Jørgn Bøytlr holdr fordrag i Søstrhust. Vnstr r vært vd kaff og småkag. Tilmlding vd nikolajlindholm@hotmail.com llr Nikolaj tlf

2 2 Tirsdag dn 20. oktobr 2015 Ny bog af Ingvrt Trkildsn Bogn»En søndrjysk slægts histori «r ntop udkommt. Bogn bskrivr lvnd familins forhold i Allr by. Fru Hansn Skræddri og Systu Ny lynlås? Rparationr? Montring af pudr? Nyt tøj, ny ting til jul, børn llr bolig. Stpping Bskæftigls Havmand søgs i Christiansfld, på grund af sygdom. Tlf Taksigls Hjrtlig tak for al opmærksomhd i anldning af min 70 års fødslsdag - ikk mindst til Brødrmnighdns Blæsrkor. Jørgn Markussn Frørup Hjls Hjrndrup Stpping Taps Tyrstrup Vjstrup Pårørndgruppn Er du pårørnd til n alvorligt llr kronisk syg, så r pårørndgruppn måsk nogt for dig? Ellr måsk for n, du kndr? Kontakt: Inga Jacobsn, Arr.: D samvirknd Mnighdspljr i Kolding Provsti og Tyrstrup mnighdsråd. Børnkirk MANDAG 26. oktobr kl Gudstjnst i Tyrstrup Kirk for børn og drs forældr Dt handlr om musik og sang i kirkn. Eftr gudstjnstn r dr mulighd for aftnsmad i Dgnskoln. Tilmlding til mad til kirkns kontor info@tyrstrupkirk.dk - tlf Jubilæum Vjstrup Kirk 175 år Fstgudstjnst dn 8. novmbr kl Nyttr dt nogt.? v/ Hnning Bch-Larsn, Tyrstrup Mnighdsråd»Vi som r søgnd«ibn Krogsdal 1. Du skal lsk din næst som dig slv du skal bær på d andrs himmlhvælv du skal dl din lykkr ud i tusindvis af stykkr For 4 år sidn havd jg dn stor glæd at bsøg n luthrsk kirk i Nigria. Dt var inspirrnd at mød n kirk, som bkndr sig til dn samm tro som os, mn som gør tingn på n hlt andn måd. Jg savnr IKKE dn timlang prædikn, som gjord øjnlågn tung, mn jg tænkr tit på, hvor fantastisk dt var, at oplv så mgt glæd, sang og dans, som dn afrikansk gudstjnst indholdt. Og så dn obligatorisk indsamling, hvor mænd og kvindr dystr om at saml flst png ind. Syngnd/dansnd og i kønsbstmt rækkr går d op gnnm kirkn md drs gav og dt lysr ud af dm, at dt ikk r n tung pligt, mn n stor glæd at få lov til at dl md andr. I Nigria bsøgt jg også dt gadbørns projkt, som Tyrstrup og Hjrndrup kirkr samlr ind til d næst to år. I storbyn Jos arbjdr dansk Ann Karin og Ptr Michal md at hjælp gadbørn til n bdr tilværls. Livt på gadn r langt fra t sorgløst liv: Hvor skal jg sov i nat? Hvornår kan jg næst gang få nogt at spis? Hvor findr jg nogt, som kan dulm, dt dr smrtr i sindt? 2. Du skal lsk din næst som dig slv du har døgnvagt i din gn sjæls hotl du skal åbn din dør og la folk gå ind md plør Tyrstrup Kirk hjælpr gnnm City Ministris diss gadbørn til t liv væk fra gadn. I først omgang md n sng at sov i og t dagligt måltid mad. Snr kommr børnn på t skolhjm udnfor byn, hvor d går i skol og får tøj, mad og t godt std at bo. Og hr kan d bgynd at drømm om n ny tilværls. Når så skoln r færdig, r dt tid til at flytt tilbag til byn og komm i gang md n uddannls. Oft vil d vær n praktisk uddannls som mkanikr llr skræddr, mn dt r også t godt udgangspunkt for at kunn klar sig snr i livt og forsørg sig slv. Dt kristn budskab kommr først og frmmst til udtryk gnnm dt social arbjd, dr udførs, mn forkyndlsn af dt kristn budskab r også n cntral dl af arbjdt. Et liv i tryghd og tilgivls r nogt, vi all har brug for. Mn mang af gadbørnn oplvr oft, at dét kan vær md til at sætt dm fri og lv t nyt liv. Så tilbag til dt først spørgsmål: nyttr dt nogt? Ja, dt gør dt i høj grad og du må btragt dt som t privilgium at vær md til at støtt t så vigtigt arbjd som dtt. Kommr du ikk lig i kirk på søn-dag, så kan du alligvl nmt støtt projktt via MobilPay på Diss to vrs stammr fra n gansk ny salm af salmdigtrn Ibn Krogsdal. Dn r fra Vi har sungt dn som måndns salm i hl sptmbr månd i år, og nu kan man også få mulighdn for at mød digtrn vd n fordrags- og sangaftn i Tyrstrup kirk dn 3. novmbr. S annoncn andt stds! Ibn Krogsdal r født i 1967 og voksd op på Mors. Hun r t mgt alsidig mnnsk, da hun båd r uddannt som billdkunstnr og i rligionsvidnskab. Hun skrivr også andt nd salmr. Hun dbutrd f.ks. md novllsamlingn»træfpunktr«i Hun r dog mst kndt for sin salmr og sin forskningn i modrn danskrs tro og spiritualitt. Hun r n flittig fordragsholdr og r også n fast dl af Ntværkt på Radions P1. Dt r ikk så tit, vi har mulighdn for at hør og tal md n salmdigtr. Vors salmbog r jo fyldt md salmr af afdød digtr. Nu har vi chancn for at hør n spillvnd digtr sætt ord på vors gn tro og tvivl i vors gn tid. Fordragts titl tagr udgangspunkt i Ibn Krogsdals salmsamling fra 2010»Vi som r søgnd«; mn vi vil udn tvivl komm rundt i all krog af hnds digtning. Måsk især fra dn ny samling fra 2014, dr hddr»vild opstandls«. Dtt r n mulighd, man ikk må gå glip af, hvis man r intrssrt i, om kirkn har nogt at sig dt modrn mnnsk. Anntt Wiuf Christnsn, sognpræst Provst Grt Wigh-Poulsn Sognpræst Hnrik Vstrgaard Jørgnsn Kirksangr Malgorzta Vind Organist Goulnar Christnsn md kort. Eftr fstgudstjnstn møds vi i forsamlingshust. Dr srvrs t lt mn fstlig bufft. Vjstrup lokalhistorisk forning fortællr og visr billdr. Vi syngr og fstn sluttr ca. kl Tilmlding til forsamlingshust r nødvndig af hnsyn til buffn. Snst tirsdag dn 3 nov. Ing ifb@mail.tl.dk Sonja sonja.andrsn@liv.dk Sigfrd sigfrdson@gmail.com BUSK gudstjnst i Tyrstrup kirk Søndag d. 25. oktobr kl BUSK står for»børn, Ung, Skol og Kirk«, og all r md. 3. klass, KFUM spjdrn, konfirmandr kommr! Kommr du til n andrlds gudstjnst md fst og udstyr? Dr r kaff, juic og kagr bagftr.»vi som r søgnd«fordrag vd salmdigtr Ibn Krogsdal Tirsdag dn 3. novmbr kl i Tyrstrup kirk Omkring flyglt vil vi hør om og syng os ind på n nulvnd salmdigtrs ord for tron. Dr srvrs kaff i pausn.

3 Tirsdag dn 20. oktobr 2015 Annonckorrktur Bkndtgørlsr Vors kær far, svigrfar og bdstfar Knt Macholt Glumsø Glumm * 4. marts oktobr 2015 r pludslig afgåt vd dødn Hadrslv, dn 17. oktobr 2015 I still sorg Mikkl, Mtt, Magnus, Stin Esbn, Malth, Johann, Nick Ann, Mads, Christian Afskdn findr std i stilhd lørdag, dn 24. oktobr Taksiglsr Hjrtlig tak for vnlig dltagls vd Karn Margrth Nimanns bgravls Tak for blomstr og krans På familins vgn Christian Wiuff Nimann Tagkær Bgravlssforrtning v/jspr Andrsn Kongnsgad 9D 6070 Christiansfld Vors kær bror, svogr og onkl Olaf Sørnsn r still sovt ind 3. oktobr Bth, Sørn, Mikkl og Johan - Nuuk Erik - Christiansfld ISO9001-crtificrt Md mang års rfaring ordnr vi alt vdr. bgravls og bisættls for Christiansfld og omgn. Tagkær - Christiansfld Bgravlssforrtning Tlf Vi svarr også aftn og wknd Din lokal bdmand sidn 1908»Åbn Skol«Allr Friskol 5/11 fra Kontorts åbningstidr: Mandag kl Tirsdag LUKKET Onsdag kl Torsdag kl Frdag kl TREFOR Værdipulj 5 mio. kr. til god idér Fortæl os om din god idé Hadrslv Bgravlssforrtning Bgravls Danmark :36 Hvis du har n god idé, som du grn vil før ud i livt, kan du søg midlr i TREFOR Værdipulj. Om idén r stor llr lill r ikk afgørnd, for dt kan vis sig at vær t godt projkt til gavn for all. Ignnm d snst to år har vi støttt 53 forskllig projktr indn for udvikling, uddannls, forskning, grøn rhvrvsvækst, sundhd, kultur og iværksættri i Trkantområdt. Dt hl startr md dig og din god idé. For måsk r dt ntop dn, vi grn vil støtt. Fortæl os om din god idé. Ansøg nu på værdipulj.dk S, hvordan du kan få din idé til at bliv virklighd. Ansøgningsfrist dn 30. novmbr nrgi til livt

4 4 Tirsdag dn 20. oktobr 2015 U13-pigrn i CIF-fobold har haft n supr sæson U13-pigrn i CIF-fodbold har klart sig rigtig godt i dn ntop afsluttd sæson. 5-mandsholdt r blvt placrt som nr. 2 i drs pulj, og 8-mandsholdt vandt dn 6. oktobr dn afgørnd oprykningskamp mod Hadrslv md 4-1. Drmd har holdt vundt 9 kamp og spillt n uafgjort, og opnåt n plusmålscor på 55 mål. D har ftr sommrfrin trænt to gang om ugn, og dt har vært imponrnd, hvordan sammnspillt og dn nklt spillr har udviklt sig. All pigrn r aktiv til træning - dr r t supr godt ngagmnt og humør på holdt. Trænrn r glad for oprykningn til mstrrækkn og md dn flott udvikling i spillt på bgg hold. 8-mandsholdt r rykkt op i mstrrækkn ftr t spændnd topopgør mod Hadrslv dn 6. oktobr. Billdt udn spilltrøjr r ftr dn vundn og afgørnd oprykningskamp dn 6. okt. Dr har båd vært t 5-mands- og t 8-mandshold. Klassisk Christiansfld-honningkagr på årts vintrfrimærkr Som n fstlig optakt til dn sød jultid udgav Post Danmark lørdag dn 17. oktobr tr vintrfrimærkr md motivr af vlkndt bagværk. Frimærkrn forstillr n honningkagmand, n honningkagkon og t honninghjrt. - At bag kagr sammn md famili og vnnr i juln r nogt, vi all kndr til og n af d stærkst traditionr undr højtidn. Vi vil grn bidrag til dn god julstmning og håbr, at frimærkrn md honningkag-motivr kan pryd mang hilsnr hnovr vintrn og juln, sigr Martin Pingl, dsignchf i PostNord Danmark Frimærkr. Dn populær honningkag bstår typisk af n blanding af hvdml, rugml og honning tilsat farin, tørrd frugtr og divrs kryddrir. Honningkagrn forbinds især md dn søndrjysk by Christiansfld, hvor Brødrmnighdns Honningkagbagri har bagt d klassisk honningkagr sidn Vd hjælp af gaml opskriftr har vi sport os frm til dn smag, som bagværkt havd ngang. Drfor r vors honningkagr tæt på dn ægt og original opskrift, mn samtidig mr smagfuld og sofistikrd nd dm, man havd mulighd for at bag i 1700-tallt, fortællr Kim Rasmussn, som r chocolatir vd Brødrmnighdns Honningkagbagri i Christiansfld og har bidragt md n særlig opskrift på t honningbrød. Frimærkrn udkommr i værdin 7,00 kr., mns honninghjrtt udkommr i værdin 10,00 kr. Tyrstrup Frivillig Brandværn kørt i ug 42 til følgnd: Torsdag dn 15. oktobr kl. 1.08: Bilbrand i dt fri, Motorvj E45 nordgånd. Søndag dn 18. oktobr kl. 3.23: Færdslsuhld fastklmt, Sjølundvj 6000 Kolding. Ny trøjr til dam-fodboldholdt i Stpping Stppings Fodbold-Damr/Fodbold-Fitnss har fåt ny trøjr af Allr Aqua. I sæsonn 2015 har damfodboldn afprøvt Fodbold-Fitnss md stor succs. Dt r n ny træningsform, hvor dr bla. indgår styrk- og konditionstræning og massr af boldspil. Dr har i alt vært 15 damr tilmldt. Holdt har dltagt i DBUs 7-mands turnring og ftr n flot 1. plads i forårt, rykkd holdt op i C1, hvor dr har vært spændnd og tætt kamp. Altid md godt humør og stor ngagmnt. Brødrmnighdns Honningkagbagris bud på t honningbrød 425 g. hvdml 425 g. rugml 25 g. ægt kanl 5 g. kardmomm 10 g. ingfær 10 g. allhånd 375 g. brun farin 600 g. honning 200 g. vand SIDE g. æg 25 g. hjorttaksalt 25 g. potask (opløss i 25 g. vand) Sådan gør du: 1. Honning, brun farin, vand og kryddrir varms i n gryd, til farinn og honningn r smltt. Blandingn afkøls. 2. Tilsæt ml og æg og bland. 3. Tilsæt så først hjorttaksalt og bland. 4. Tilsæt til sidst dn opløst potask. 5. Bland nu dt hl rigtigt godt sammn (mgt grn på æltmaskin og i ca. 7-8 minuttr vd jævn hastighd). 6. Djn hælds i n bradpand og bags vd 140 gradr i ca. 50 minuttr. TIP! Man kan sagtns komm rosinr, pomransskal llr andt tørrt frugt i djn og grn hlt op til 50 pct. af djns vægt

5 d g Tirsdag dn 20. oktobr Bskæftigls Tillykk Brug din lokal butikkr - og håndværkr Så r d hr stadig, når du skal brug dm! Rngøringsdam søgs Til hus i Christiansfld by søgs pålidlig, grundig og rfarn rngøringshjælp ca. 2-3 timr pr. ug (n formiddag). Kontakt Anita på tlf Frisør / Hls m.m. Kær Ccili Hjrtlig tillykk md din fødslsdag dn 24. oktobr. Kærlig hilsn Farmor og Farfar l i n K LI P D UP a d O NT 56 Stdt for prsonlig hårplj Tlf Tyrstrup Hrrds Tidnd Jrnbangad Christiansfld Tlf info@tht-ugavis.dk Prisr på fotokopir hos Tyrstrup Hrrds Tidnd: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farv kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farv kr. 6,- Jrnbangad 1 (dt gl. posthus) 6070 Christiansfld Tlf info@tht-ugavis.dk Ansvarshavnd rdaktør: Hll W. Ravn Sats og montag: Tyrstrup Hrrds Tidnd Tryk: Løhndorfs Trykcntral, Vojns KONTORTID: Mandag... kl Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og frdag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Størr annoncr: Hl, halv og kvart sidr samt annoncr md farv skal indlvrs snst onsdag. Mindr annoncr kan nås torsdag og frdag. BEMÆRK: Kontort r lukkt hvr tirsdag. Christiansfld Avis/Tyrstrup Hrrds Tidnd påtagr sig intt rstatningsansvar som følg af vt. trykfjl i annoncr og tkst. Bladt kan hllr ikk påtag sig at dækk udgiftr som følg af forsinklsr i bladlvrancn.

6 6 Tirsdag dn 20. oktobr 2015 Vlkommn i vors nyrnovrd slagtr- og dlikatssafdling Vi r klar md md mang god tilbud og smagsprøvr Hakkt hr i butikkn - dagsfrisk. 5 STÆRKE TILBUD Dansk hakkt okssmåkød 8-12% fdt Pr. 1/2 kg 19 Sælgs i bakk md ca g Tilbuddn r gældnd fra tirsdag dn 20/10 frdag dn 23/10 Ridst og ovnklar dansk svinkam u/bn - 2-2,5 kg. Pr. stk. 89 husk! k s i d t n j t B HVER ONSDAG: FISKEdag fra klokkn ca HVER TORSDAG: OSTEdag Vors populær ENTRé COTE AF DANSK KØDKVÆG 3-4 STK./800 G 129 fra klokkn ca HVER FREDAG: dansk svinkotlttr 1000 g 39 BØFdag fra klokkn ca dlikatssn: OM n: AG D E R F Lig ugr: Luksus smørrbrød 2000 UlIg ugr: stjrnkastr 2000 Lindgad 33, 6070 Christiansfld. Tlf Åbningstidr: Mandag - søndag kl oks grydstsg til n go gammldaws oksstg. Pr. 1/2 kg 29

7 Tirsdag dn 20. oktobr supr tilbud i vor Nyrnovrd dlikatssafdling HUSK Pålæg Vi lavr for ts sm Smørr and - Snittat: b r mod b rød m.m. stillin g All tilbud gældr fra 20/10 til 23/10 Hjmmlavt fra : gt pølsmagri Smagsprøvr frdag fra kl Fldr mdistr udn ml og mælk. dlikatssn: 4 stk. Fiskfilt llr Frit valg stk. frikadllr Pr. 1/2 kg 14 2 stk. frikadllr t v a l mm Hj Sylt KUN Frit valg ca. 450 g sardl ca. 400 g lavt m m Hj udn bn.»ikk pumpt«. t v a l mm 45% guld danbo Smag før du købr Pr. 1/2 kg 24 lækr fransk ost hamburgrryg Hj md kartofflsalat Pr. 1/2 kg g. Flr variantr Pr. stk Julmad ud af hust kom ind og hør nærmr Lindgad 33, 6070 Christiansfld. Tlf Åbningstidr: Mandag - søndag kl

8 8 Tirsdag dn 20. oktobr 2015 Ktty kndr Christiansfld Hvornår blv Christiansfld grundlagt, og hvilkn kag r Christiansfld kndt for. Diss spørgsmål og mang andr blv stillt på bagsidn af dn Vrdnsarvsavis, dr udkom i forbindls md H.M. Dronningns bsøg d. 22/8. Hr kunn man vind n kurv md lækr spcialittr fra Christiansfld, hvis man kunn svar rigtigt på 13 spørgsmål. Og dt var dr rigtig mang dr kunn. Blandt d indkomn svar r dr nu trukkt n vindr, og dt blv Ktty Ørnskov fra Christiansfld. Vi ønskr stort tillykk, og følgnd har sponsorrt Martnsns Boghandl Donslund Vin Anmonn Smuksakk Christiansfldcntrt Udfordringn Tyrstrup Bagri Brødrmnighdns Bagri Så r fangtårnt klar!»hr siddr Jan Hus fangt, indn han blivr brændt på bålt«, forklarr Krista Rvsbch om dt fangtårn, som frivillig hændr har byggt som kuliss til musicaln, som skal opførs i Brødrmnighdns Kirk d. 29. og 30/10. Ca. 50 amatørsangr mdvirkr som korsangr, aktørr og solistr, når kirkmusicaln JAN HUS - og dt han brændt for har prmir i Brødrmnighdns Kirk d. 29/10. Sangrn kommr fra fir lokal kor: KorNor, Allr- Fjlstrup Sognkor, Brødrmnighdns Kirkkor og Tyrstrup Kirks Kor, og dt samld musicalkor dirigrs af musiklærr Kirstn Ivrsn fra Fjlstrup. At historin om Jan Hus blivr til n kirkmusical ntop nu, kan ss som n markring af 600-årt for dn tjkkisk rformators hnrttls i Konstanz i Jan Hus vill - ligsom Martin Luthr 100 år snr - rformr dn katolsk kirk, mn slap ikk fra dt md livt i bhold. Og at prmirn findr std ntop i Christiansfld, har også n årsag: Christiansfld var måsk aldrig blvt byggt, hvis ikk Jan Hus havd åbnt mundn, dngang for 600 år sidn. Dt var forfulgt tilhængr af Jan Hus, d såkaldt husittr, dr Hr ss (th) vindrn Ktty Ørnskov, dr modtagr kurvn af turistmdarbjdr i Christiansfldcntrt, Hll Lorntzn (tv). ftr nogl hundrd års trængslr søgt tilflugt hos grv Zinzndorf og sammn md ham grundlagd dn først brødrmnighd i Hrrnhut. Hrfra brdt grundlægglsn af brødrmnighdsbyr sig ud ovr vrdn, og én af diss byr var - Christiansfld, grundlagt i Krista Rvsbch og Kirstn Ivrsn har arbjdt sammn omkring to tidligr musicalr, som også r opført i Christiansfld:»Rugmarkn«fra 2009 og»fru Christin fra Favrvrågård«fra I dt nybyggd fangtårn ss Krista Rvsbch (stånd), musicalns forfattr og komponist, og Kirstn Ivrsn, musicalkorts dirignt. Simon Kmpston r n af Skotland s dygtigst, ung singr-songwritrs og blandt d dygtigst»fingrstyl«guitaristr. Dt karaktristisk guitarspil, som han har udviklt på baggrund af hans klassisk uddannls, og gnnm folk, blus og kltisk traditionr, komplmntrs af Simon s stærk, kraftfuld og dragnd stmm. Som sangskrivr har Simon Kmpston vundt flr prisr. Hans tkstr r sandsynligvis nogt af d mst tankvækknd, du vil komm til at hør, slvfølglig oft md t kærligt Boganmldls Bogn»En søndrjysk slægts histori «r ntop udgivt fra Synnrjysk Fornings Forlag i Agrskov. Forfattrn r major Ingvrt Trkildsn, som jo tidligr har udgivt bogn»søndrjysk domængård«. Bogn kan hav mgt stor intrss lokalt hr, idt forfattrn bskrivr lvnd familins forhold til Allr by, idt hans modr var født på Fromsmind i Allr, hvor hun havd sin barndom. Bogn givr t billd af, hvordan livt blv lvt på landt i priodn undr tysk hrrdømm. Sluttlig givr bogn n ovrsigt ovr d 36 tysk domænforpagtr samt ovrsigtn ovr d 36 domængård jr vd salgt i priodn 1896 til 1913, samt hvm dr jr gårdn i dag. Hr fra gnn r nævnt Kldt Gård, Tårning- Årskalndr fortællr mjrirns histori Simon Kmpston, Skotland Singr-, songwritr, fingrpickingguitarist spillr i Hjlsmind Forsamlingshus, Havnvj 1, 6094 Hjls, mandag dn 26/10 kl. 20. Entré kr. 150,- budskab og n holdning til folks hvrdagsliv. Hans kærlighd til dt kltisk landskab og hans mang rjsr, især til Øst-Europa skinnr også tit gnnm tkstrn. En fascination af arkitktur og nglsk littratur har også udviklt hans lyrisk stil. Simon r n dygtig kunstnr på scnn, og hans passion for musik og sang skinnr klart ignnm i hans shows. Han har optrådt vd rigtig mang fstivals, bl.a. Edinburgh Fstival Fring md udsolgt koncrtr i 2010, 2011 og Mjrirns høj, slank skorstn prægd fra slutningn af 1800-tallt og frm til midtn af 1900-tallt dt søndrjysk Landskab. På gnn omkring Christiansfld var dr massr af andlsmjrir. Stort st hvr by havd sit gt andlsmjri, som havd afløst d mang mr llr mindr individull gårdmjrir. Mjrirn udvikld sig til vigtig arbjdspladsr i lokalsamfundt, og mjribstyrrn var frmsynd og innovativ mnnskr, som udvikld mjritknologin til t mgt højt nivau. Midt i 1900-tallt skylld n bølg af mjrifusionr ovr landt. D små mjrir lukkd på strib og blv afløst af kæmpstor mjrianlæg. En af d størst og vigtigst liggr i Tyrstrup vd Christiansfld. Christiansfld Lokalhistorisk Forning sættr md sin årskalndr for 2016 fokus på d mang mjrir. I kalndrn r dr samlt 12 historir, som dls fortællr dirkt om mjrirn llr om mjrirlatrd mnr. Umiddlbart tror vi, at hans koncrt i Hjlsmind Forsamlingshus blivr hans først optrædn i Danmark, på n lill afstikkr fra n længr turné i Tyskland og Holland. Han kommr md t nyt album»th Last Car«fra i sommr, dr lig som hans forrig»a Fin Lin«r n dokumntation for hans tætt forbindls til Ian McCalman, dr har producrt albummn for ham. Vi har også fornmmlsn af, at dr r Ian, dr har bdt Simon kontakt os for at få n aftal om n koncrt i Danmark. gård, Bramsgård, Trummrsgård, Kjærulfsmind, Juhlsmind, Sottrup og Tågrup. Christiansfld Lokalhistorisk Forning sættr md sin årskalndr for 2016 fokus på lokalområdts mjrir, som gnnm gnrationr var vigtig lokal arbjdspladsr Kalndrn udgivs onsdag dn 28. oktobr vd t arrangmnt i Søstrhust i Nørrgad 14 i Christiansfld. Kalndrn præsntrs, hvorftr Bnt Schultz Ptrsn fra Tyrstrupgaard fortællr om dn stor gårds slvforsyning i tidligr tidr, hrundr især om gårdns gt mjri. Arla Christiansfld sponsorrr smagsprøvr på mjriproduktr, som i løbt af aftnn vil afløs dn traditionll kaff md kringl.

9 Tirsdag dn 20. oktobr 2015 Ridklubbn Mølln Distriktsmstr 9 I wkndn ug 39, blv Distrikt 10 mstrskab for hold i drssur afholdt, og Ridklubbn Mølln fik n flot placring md såvl n 1. plads som n 4. plads. Distrikt 10 Mstrskabt blv holdt i Egum Ridklub vd Frdricia, og dr startd ialt 14 hold fra hl Distrikt 10. Ridklubbn Mølln stilld md 2 hold, dr bgg klard sig godt. Distriktsmstr md n flot førstplads blv Ridklubbn Mølln 1, dr bstod af Ccili Davidsn, Anita Skovmøllr, Lisbth Koch Hansn og Maili Jørgnsn. Også Ridklubbn Mølln 2 blv placrt md n flot 4. Plads. På holdt rd: Sofi Sand, Annika Davidsn, Ann-Sophi Lornzn-Work og Charlott Hvid Jnsn. Sjov Lørdag i Cubn 3. oktobr En dag og aftn hl i børnn og d ungs ånd, Cirkus ånd. CIF Sjov lørdag var ign t tilløbsstykk md ovr 400 dltagnd børn og ung. Hovd tmat dnn gang var Cirkus Workshop, hvor 2 artistr fra Cirkus Big undrholdt og øvd md børnn. D jonglrd md bold, kglr, hatt, kniv og mang andr ting, balancrd, gik på søm, snurrd tallrknr på pind llr fingr og andr sjov og spændnd artist kunstr. D to artistr havd rygnd travlt hl dagn. Samtidig var halln fyldt md minigolf, fodbold, badminton, kgling, krativ og massr af lg og hygg. En djlig ftrmiddag og aftn til Sjov lørdag md n fantastisk tilslutning. Bolig / Ejndomm m.m. Udljs 3-værlss ljlighd udljs, bliggnd i Christiansfld midtby. Tlf værlss ljlighd udljs I Christiansfld midtby 47 m 2 md pænt bad, køkkn md vaskmaskin, tagtrrass og md fri parkring i gårdn. Mdr. lj forbrug. Hnvndls til Chris på tlf.: Tyrstrup Hrrds Tidnd Hvis du vil KØBE llr SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT 3-værlss ljlighd til lj i Fjlstrup Hnv. Tlf i Sandrsvig-, Hjlsmind- llr Grønninghovd-områdt Så hnvnd dig trygt til: Toldbodgad Toftlund Tlfon års rfaring md køb & salg af sommrhus Garag/ lagrplads ca m 2 søgs i Christiansfld og omgn. Tlf Til lj Lill butik Kongnsgad 2, ca. 30 m 2 kr ,- + forbrug. Ring for nærmr oplysningr. Tlf For Christiansfld Byhus udljs følgnd i Christiansfld by: 3-værlss 1.sals ljlighd, på m 2 Md fælls baggård. Ljlighdn bstår af 3 værlsr, størr køkkn md spisplads, samt badværls. Pris 5.400,- plus forbrug. Ovrtagls 15/ Blv Drs bolig, llr sommrhus ikk solgt - så ring til os, for t uforpligtnd tilbud Vi ydr fri og uafhængig rådgivning - ingn bindingr til bank llr krditforning. Butikkn på Havnvj 54 i Hjlsmind, har følgnd åbningstidr: Mandag til frdag fra kl til kl , llrs ftr aftal -mail: post@ptr-blom.dk Md vnlig hilsn 3-værlss stuljlighd på 100 m 2 I frdt jndom. Ljlighdn bstår af n dobbltstu, sovværls, samt køkkn og bad. Pris 5.900,- plus forbrug. Ovrtagls 01/ værlss ljlighd i 2 plan, samlt cirka 60 m 2 I frdt jndom i Christiansfld bymidt. Ljlighdn bstår af 3 værlsr md indvndig trapp. Pris: 4.300,- plus forbrug. Ovrtagls 01/ Hnvndls til Hans Ptr Dahl vt. hpvd@ravnbjrg-as.dk Dr modtags kun sriøs hnvndlsr.

10 10 Tirsdag dn 20. oktobr år på Bakkgårdn Flmming Juhlr, Grønngad i Sommrstd har vært ansat på Bakkgårdn i 25 år. Dt fjrs på Bakkgårdns adrss frdag dn 23. oktobr. Motor / Kørskolr m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugt bildl fra nyr skadd vogn sælgs. - All mærkr! Garanti på alt! schmidt s autolagr ApS Skamlingvjn 85 - Skartvd 6000 Kolding - Tlfon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukkt. Miljøgodkndt til modtagls af skrotbilr. Libral Erhvrv m.m. Rtshjælp Christiansfld advokatr tilbydr anonym, gratis rtshjælp hvr mandag kl på Christiansfld Bibliotk Charlott Szocska Dort Holdt-Hansn Mtt H. Bindball Praktisrnd landinspktør Pdr Bosn Stubbum Landvj Christiansfld Tlf pbosn@mail.tl.dk Flmming kom til Bakkgårdn som 22-årig. Fra først dag har Flmming vært positiv i sin tilgang til arbjdt, og til omgangn md kundrn fortællr Nicolaj Bck, Bakkgårdn. Flmming har altid sat n ær i at lav dt arbjd som han/bakkgårdn, og ikk mindst drs kundr, kan vær tilfrds md. Flmming har altid haft t godt forhold til sin kollgar, og han hjælpr grn - mn forvntr også dt samm fra dn andn vj. Flmming har fulgt Bakkgårdn i mdgang og modgang - han r altid villig til at tag t kstra nap, når dt gældr, hvilkt Bakkgårdn r dybt taknmmlig for, sigr Nicolaj Bck Flmming startd som traktorførr og har i sin tid kørt md d flst landbrugsmaskinr, mn nok mst gyll og halmprsning som altid var Flmmings spcial. D sidst mang år r dt blvt til ntrprnør/ndbrydning, også dtt r gåt hn og blvt Flmmings spcial. Vintrtjnstn kan Flmming slt ikk undvær, han har dt hårdt hl sommrn, hvor han ikk blivr vækkt midt om nattn af vagttlfonn. Flmming har d sidst par år ikk kun haft mdgang, mn også dtt r han kommt hl ignnm. Bakkgårdn fjrr Landbrug / Hus / Hav / Fritid m.m. Containrsrvic Lvring af: Sand Grus Stn Skærvr Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Flmming frdag dn 23. oktobr, og håbr at mang kundr, kollgar, vnnr Dødsbor & rstdødsbor Opkøbs/rydds Flyttr D til mindr, kommr vi og hntr rstn. Vi rngør ftr aftal. Tlf og famili til Flmming, vil afs t par timr fra kl til Hgnsklipning og knusning Carl Christian Boysn Tlf Salg af sand fra Grusgravn, Grusgravvj, Skovhus. Sand kan afhnts ftr aftal md Hln Ankr Knudsn. Tlf llr mobil Srvic på husholdningsmaskinr 25 års rfaring GELLERT Hvid arsrvic Ørbyhag Hadrslv. gllrt@gllrt.nu Hadrslv Kolding Vjn Tlf Tilbydr advokatbistand af nhvr art til lokalområdts kundr. Kontakt vor lokal mdarbjdr Advokat Frod Christnsn og aftal t mød, ntn på vort kontor i Hadrslv llr Kolding. Hvis dt passr dig bdr, kan mødt også holds på din bopæl. Først mød r altid gratis. UDLEJNING AF: Pælbor Ndbrydningshammr Stillads Flishuggr Bord/Stol Flisskærr Pladvibrator Smdarbjd Dæk montring/afb. Salg af ATV/Scootr Hjrndrup Landvj Christiansfld Træ, Tæppr og Vinylgulv KØB lokalt og billigr!!! Uforpligtnd tilbud givs v/ptr Szocska Favstrupvj Chr.fld Vi holdr ÅBENT når DU har TID RING og få n aftal på: tlf

11 Tirsdag dn 20. oktobr Håndværkr m.m. Lars Ol Li Wildfang Aut. VVS installatør Fjlstrup VVS Avnøvj Hadrslv MOB Installation af: Gas - Vand - Varm - Jordvarm - Biovarm og Sanitt Ring til Lars Ol og få t tilbud Murrmstr Jakob Andrsn Alt i murr-, flisog støbarbjd Tlf Alt i murrarb. Tilbygningr. Flisarbjd Rparationr. Autorisrt kloakmstr m.m. FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmstr Nils-Christian Gaard Kloakarbjd, blægning, anlæg, skovarbjd og jndomssrvic Fjlstrup Nørrvj Hadrslv Tlf ncgaard@yahoo.dk Kloak - Tilslutning - Rparation Din lokal kloakmstr Rådgivr Uforbindnd tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf Salg Srvic Montag Har din port sagt stop - givr vi aldrig op v/mortn Juhl Sofivj Christiansfld mortn@portsrvic-aps.dk John r vors mand i Christiansfld. Vi udførr alt indnfor tømrr- og sndkrarbjd båd til privat og rhvrvslivt. Lokalområdts El-Spcialist Spidsbjrg El- & Sikringstknik v/ Hnning Sørnsn, Gamml Skamlingvj 10, 6093 Sjølund, Tlf.: / El og rparation til privat og rhvrv. Sikringstknisk løsningr indnfor alarm, vido og adgangskontrol. Automation og styringstknik. -mail: spidsbjrg@spidsbjrg.dk SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalittsmaling til byns billigst prisr... Givr grn t uforbindnd tilbud på alt malr- og taptarbjd. v/bo Asbo Frdriksn Møllgad 5, 6070 Christiansfldfld Mobil Forrtningn, hvor tillid og kvalitt står højst dør & vindur i christiansfld Hurtig lvring Få t gratis vindus- og nrgi-tjk Din lokal vindusmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kraglund Lindgad 59 Tlf Bil finnkraglund@mail-onlin.dk Christiansfld VVS- & Enrgitknik ApS Vi udførr alt i: Gas og olifyrssrvic Vand Varm Sanitt Solvarm Varmpumpr Vntilation Industriinstallationr Fjrnvarm Biopjs Blikknslagrarbjd Biobrændslsanlæg Ring til autorisrd VVS-installatør Vrnr Mognsn Biltlf Industrivj 16, 6070 Christiansfld Tlf Fax mail: cv@cv.dk Brug din lokal butikkr - og håndværkr Så r d hr stadig, når du skal brug dm.

12 12 Tirsdag dn 20. oktobr 2015 CIF Fodbold Christiansfld bankr vdholdnd på dørn til jyllandssrin Fodbold sri 1, Christiansfld IF- Bramming B 4-1 (0-0) Kultur / Musik / Mad Forsamlingshust i Trkløvrhalln Prøv vors nyindrttd lokalr md køkkn til dit næst arrangmnt. Kontakt Dort Jørgnsn på for mr info og booking. S også stpping.dk undr halln/forsamlingshus Folk i Hjlsmind - musik for livt - - t liv md musik - Program 2015 Mandag dn 26. oktobr kl. 20: Simon Kmpston: En mail fra Simon Kmpston for omkring halvandt år sidn, ovrbvist mig om, at dt hr kunn bliv intrssant. Dn indholdt n anbfaling fra Ian McCalman, og så syns jg ikk jg havd andt valg, nd at lav n aftal, som jg r sikkr på vil giv os ndnu n hrlig musikalsk oplvls. Entré kr. 150,- Program 2016 Vi arbjdr på at få Prnill og Stphn Quigq i oktobr. Vi tagr forbhold for vt. ændringr i programmt. Rsrvation på folkihjlsmind@gmail.com llr tlf Inglis llr Uff. All arrangmntrn forgår i Hjlsmind Forsamlingshus, Havnvj 1, Hjlsmind, 6094 Hjls Vi vil grn lav»gavkort«, hvis du vil glæd nogn md n god oplvls. - musik for livt - - t liv md musik - Ikk dyrr, mn smukkr! Slskabslokalr op til 180 prsonr. Rkvirr vnligst vor mnuforslag. Vi har 27 djlig HHHHværlsr Vnlig hilsn og på gnsyn Anntt og Torbn Schulz Tyrstrup kro Tlf Kontorts åbningstidr: Mandag kl.: Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: Torsdag kl.: Frdag kl.: MANDAG 26. OKTOBER SHARON ROBINSON KØB DIN BILLET HER Jns Holms Vj Kolding TLF // JULEFROKOST I TREKLØVERHALLEN STEPPING FREDAG D. 18. DEC. KL MAD: TRADITIONEL JULEMAD MUSIK: VI GENTAGER SUCCESEN FRA SIDSTE ÅR MED BANDET NONSTOP UNDERHOLDNING VED BORDET KOM OG VÆR MED TIL AT GØRE JULEFROKOSTEN TIL ÅRETS BEDSTE HOLD FIRMA-, NABO-, FAMILIE-, VENNE- JULEFROKOSTEN I STEPPING - Kun 2,00 kr. TILMELDING VED BETALING TIL Rg. nr , HUSK NAVN, ADR. og ANTAL snst dn 1. dc. SE MERE PÅ STEPPING.DK ELLER RING Annoncsponsor: Stort jul-tag-slv-bord md alt hvad dr skal vær +plus mgt mr inkl. musik md Sjubiduo Stpping Auto v/hans Kristnsn Søndr Allé 7. Tlf Pr. kuvrt Dr skal lyd stor ros til Bramming, som var t fint fodboldhold. Hr var massr af god typr og god fodboldspillr. Når dt så r sagt, så vist kampn, at Christiansfld også til fuld magtr at spill gansk ordinær fodbold md vægtn lagt på dt fysisk. For på n dag, hvor n Robin Kraglund var stækkt mr llr mindr, vist mang andr, hvilkt stof, d r gjort af. Før kampn hviskd Onsdag dn 11. novmbr kl. 20: Bnt Kur og Lif Ernstsn: Som dt - forløbigt - nst std i Jylland spillr Bnt og Lif n koncrt, i anldning af drs 30-års jubilæum, hr i Hjlsmind. D udøsr vis ord og sprød kommntarr i t mdrivnd rprtoir, dr mst r gn sang og mlodir, mn også kan rumm Jpp Aakjær, Sigfrd Pdrsn, Halfdan Rasmussn og Bnny Andrsn. D står for t positivt livssyn udn at bliv hvrkn lallglad llr ligglad. Dt r undrholdning, holdning, ftrtænksomhd og humor i skøn forning. Som n anmldr udtrykt dt:»prototypn på sang, guitar og harmonika kan D godt glmm alt om!«. Entré kr. 200,- Frdag d. 20. novmbr musik 2mands band Frdag d. 27. novmbr musik Sjubiduo Lørdag d. 28. novmbr musik Sjubiduo Frdag d. 4. dcmbr musik Sjubiduo Lørdag d. 5. dcmbr musik Sjubiduo Frdag d. 11. dcmbr musik 2mands band Lørdag d. 12. dcmbr musik 2mands band trænr Nicolaj Guldhammr mig i ørt, at Jonas Hansn og Mortn Christnsn havd vært til bhandling i dagn op til kampn og var stærkt usikr. Bgg startd dog ind, mn d mått forholdsvist hurtigt trækk sig ud ign. Dt var altså to nøglspillr, fldrn mått mangl rstn af kampn. Christiansfld mått også ignnm to priodr i andn halvlg md n mand i undrtal på grund af dumm og tåblig forslsr - mn så rykkd man da bar sammn i bussn. Simon Agg Pdrsn bragt sit hold på 1-0. Dt blv 1-1, mn så slog Jacob Ptrsn til - slvfølglig via Robin Kraglund - til blv dt vd Jacob Ptrsn, mns han sluttd n fornm kamp af md at giv Robin Kraglund n sand sukkrbold til slutfacit 4-1. Hold Jrs næst familifst i historisk lokalr på Brødrmnighdns Hotl, til fast pris Hygg og atmosfær Hos hjmmholdt vist kpr Mortn Mølbæk karaktr i målt md mang god indgrb, Hnrik Hjulr Jnsn gjord dt fint bagtil sammn md altid solid Andrs Christnsn, Mathias Jnsn og Nicklas Schrødr vist også fin taktr, mns Jacob Pdrsn hlt frmm ign vist, hvorfor han r topscorr. Banns størst og bdst individualist var hlt klart Christian Lhmann. Næst kamp r lørdag d. 24. okt. kl. 16 i Egn. En sjr til d gul, btydr oprykning til Jyllandssrin. Tirsdag d. 27. okt. kl. 19 på lysbann vd Cubn spills sæsonns sidst kamp mod Søndrborg Intr. Rfratt r klippt fra hjmmsidn sportk.nt. Bsøg hjmmsidn - d skrivr god artiklr om lokalsportn i Kolding kommun. Lindgad 25 Prætoriustorvt - Christiansfld Tlf