NOVEMBERNUMMER 05.qxd 30/10/05 9:43 Side 1 SKRÆPPEBLADET NOVEMBER Multihallen blev åbnet med flot fest. Nr.09

Transkript

1 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 1 SKRÆPPEBLADET NOVEMBER 2005 Mulihallen blev åbne me flo fes Nr.09

2 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 2 ISSN X Gurunsvej 2, kl., 8220 Brabran Tlf E-pos: skraeppen@mail1. sofane.k Hjemmesie: Åben på ealineagen kl Skræppeblae er beboer- og foreningsbla for Brabran Boligforening. Reakionen er valg på beboermøerne. Blaes besyrelse er en il enhver i valge foreningsbesyrelse. Blae ukommer en førse uge i hver måne, unagen januar og augus. Oplag: 5500 eksemplarer. Årsabonnemen: 170 kr. Skræppeblae rykkes på 100% ansk genbrugspapir. KOLOFON SKRÆPPEBLADET Reakion: Peer Kjellerup Tlf (af. II) Birhe Graff (supplean) Jan Berhelsen Tlf (af. III) Hanne Løvig (supplean) (af. II) Sebasian Aorján Dyhr Tlf (af. IV) Helle Hansen Tlf (af. IV) Bo Sigismun Tlf (af. IV) Mohamma Hawa (frivillig) (af IV) Annee Alici (af. V) Jens Skriver Tlf (af. VI) Ben Jensen Tlf (af. 22) Hans Nikolajsen Tlf (af. 23) Lise Venelbo (supplean) (af 23) Foograf: Hans Grunsøe, lf Tegner: Lone C. Plaz, lf Inerne: Søren Krogh, lf Layou: Jesper Krogh, lf Korrekur: Sebasian Aorján Dyhr, lf Tryk: Uni Tryk A/S Inlæg senes il: Skræppeblae Gurunsvej 2, kl Brabran. Sof moages også gerne via e-pos. Sise fris for aflevering af sof il ecember-nummere er: orsag en 10. november kl Husk a sise fris for huslejebealing er freag en 4. november Er huslejen ikke inbeal il ien, overgives en il reslig inkasso efer 3 age. LEDEREN Hvor svær kan e være? af Sebasian Aorjan Dyhr Uner enne overskrif køre er i okober måne en række usenelser på Danmarks Raios P1 sønag efermiag. Programmerne hanlee om e sore problemer, som invanrere i Danmark har me a skaffe sig e job. Regeringen har en plan om a få nyanskere i arbeje i løbe af e næse fem år. Denne plan forsøge P1 s journaliser og fem nyanske jobagener a hjælpe på vej ve a fine job og prakikplaser hos virksomheer i blan ane Århus-områe. Denne leer er skreve mi i måneen; men e så a u som om, er var jobs a fine il ros for foromme som vene hos arbejsgivere men mere uvene måske også hos e arbejssøgene selv. Jeg vil herme urykke mi håb for, a e mennsker, er gerne vil have e arbeje, også bliver i san il a få e. Men jeg vil også samiig mine om, a e absolu ikke kun er nyanskere, er har svær ve a fine jobs e har mange»gammel«-anskere også, uanse hvilke uannelsesniveau e har. Hvor svær kan e være? Åbenbar ganske svær, når e rejer sig om noge så smar som e samarbeje, er førs så u il a være il forel for alle parer, og som ingen ville have ulempe af. Jeg ænker på rifssamarbeje imellem Brabran Boligforening og Århus Omegn. Som man kan læse anre seer i blae er e forholsvis nye samarbeje ophør, og e o boligforeninger må igen selv passe eres egen afeling, selvom er have være sore prakisk forele ve samrif; men e gik alså ikke a lave e såan samarbeje på værs af o åbenbar mege forskellige foreninger. Der e jo ris, når e projek fremsæes som perfek af leelsen; men så viser sig ikke a fungere på e prakiske plan. De bør give sof il eferanke på alle niveauer i båe Brabran Boligforening og Århus Omegn. Var e e o leelser, er ikke kunne sammen? Var e mearbejerne, som gik mellem beboerne, er have forskellig arbejskulur? Var e beboerne i e o afelinger, er have forskellige forvenninger il e mennsker, er nu skulle gå iblan em? Eller var e afelingsbesyrelserne, er ikke arbejee sammen? Jeg ve e ikke, og e er vel heller ikke så vigig. De er beyelig mere vigig, a båe beboere og leelse finer forklaringen, så anre afelinger, er måe spekulere i samrif kan lære eraf. Skulle nogen mene, a e har e fornufig bu på årsagerne, kan e jo gerne bruge læserbrevssierne il a invie anre eri. Og noge hel ane: Dee nummer er som forsøg i farver. Reakionen har snakke om a moernisere blae yerligere efer ænringen i layoue, og vi vil, hvis er er økonomi il e, og semning for e, formoenlig forsæe blae i farver fremover. Me ønske om e konsrukiv samarbeje i en kommene i, /Sebasian 4 Globus1 åbne me fes og farver og balloner af Helle Hansen Dørene il e nye muliakiviescener i Gellerup blev slåe op me en flo åbningsfes. 7 Youssef macher mæn u il arbejsmarkee af Helle Hansen Machworker er e ny projek, som skal hjælpe mæn me invanrerbaggrun me eres karrierer. 10 Pigecafé i kælerlokalerne uner Gellerup Kirke af Sebasian Aorján Dyhr Er man pige, og har lys il a møes me anre il en snak om ro og religion så er caféen alleiers mulighe. 15 Rejsegile på bakkelanskabe af Helle Hansen De sise lag overskusjor fra forskellige byggerier i Århus er nu kør på bakkerne. Afelingerne 2 - Søvangen sie Gellerupparken sie Toveshøj sie Rølunparken sie Sonnesgåren sie Hasselager sie 27 INDHOLD 5 Uge 42 fejre me ful akivie Globus1 bø på mange akivieer i eferårsferien. 5 Logokonkurrence Eferlysning af i bu på e logo il Globus1. 6 Kene ansiger i Globus1 caféen Gammel kening forpager café. 6 Globus1 vær for Rap-koncer Førse koncer i Globus1 blev vellykke. 8 Hvorfor sille op il øreæver igen? Om e a lae sig genvælge il besyrelse. 8 Saig ingen ao for Yggrasil Men Naboskaberne er go igang me forbereelserne. 9 Asronomiklub Capella Li vien om sore huller. 11 Beboerrågivningen Muligheer for hjælp il julen. 12 Valg il brugerråe i Lokalcenre 1. november er er valg i Gellerup Lokalcener. 14 Norgårskolen kommer il a blomsre Tusinvis af blomserløg lag run på skolen. 16 Foreningen Blan ane om forhol il pressen, forsåelse, energipriser. 28 Læserbreve Reakion på Hermans i sise nummer og»ka ikk forså«29 Akivieer InerFemina, sporsag i Globus1, Gellerup Kirke me mere. Forsie: Åbning af Globus1 foo: Hans Grunsøe

3 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 4 GLOBUS1 ÅBNET MED FEST OG FARVER OG BALLONER GELLERUPS NYE MULTIAKTIVITETSCENTER GLOBUS1 SLOG DØRENE OP MED EN FLOT ÅBNINGSFEST på ansk og yrkisk folkeans, en cirkusforesilling af Cirkus Tværs og ikke mins vienamesiske ans, kampspor og rageopog fra ikke minre en o forskellige vienamesiske foreninger. af Helle Hansen foo: Hans Grunsøe Lørag en 15. okober var en fesag i Gellerup og omegn, er fejree, a e nye muliakiviescener GLOBUS1 blev invie. Fra nær og fjern srømmee mere en usine små og sore gæser il for a se e nye hus, som fremover skal rumme e væl af forskellige akivieer, er reer sig båe mo børn og voksne, mæn og kviner og nye og gamle anskere. Ine i en sor hal bø cenerleer Søren Masen velkommen il alle, og overlo erefer mikrofonen il formanen for Gellerupparkens afelingsbesyrelsen Khale Mansour, er på vegne af en lang række lokale foreninger, insiuioner og skoler overrake GLOBUS1 en målavle il en nye hal, så brugerne i fremien kan hole øje me scoringerne. Samiig opforree Khale Mansour e kommene brugere il i fællesskab a arbeje for, a GLOBUS1 bliver e se for alle i vesbyen, som kan være en hånsrækning mellem mennesker på værs for eksempel af ringvejen me respek og olerance og ikke mins ro og oren. Balloner sen il vejrs Efer alerne blev alle gæserne be om a forlae hallen og gå uenfor, hvor en mere synlige markering af åbningen fan se me opsenelse af 300 balloner me påryke globusser. Og e var e urolig smuk syn, a se ballonerne svæve hen over Gellerupparken i e smukke eferårssolskinsvejr. Og me re høje hurra-råb fra alle e fremmøe gæser blev GLOBUS1 erklære for åbne. Herefer bø åbningsprogramme på en lang række opræene og opvisninger fra mange af e foreninger, som fremover vil lave akivieer i GLO- BUS1. Der var blan ane boksningopvisning me Rea Zam Zam fra Brabran BokseKlub, en smagsprøve UGE 42 FEJRET MED FULD AKTIVITET GLOBUS1 BØD PÅ EN EFTERÅRSFERIE MED MASSEVIS AF TILBUD TIL SMÅ OG STORE af Helle Hansen Volleyballurnering, borennis og inenørsfobol var e hel sore akivieer i GLOBUS1 s åbningsuge, som forløb i hele eferårsferien. Her var er fra manag il freag ful program me akivieer for børn hver efermiag fra klokken og igen for hele familien hver afen fra kl For e minse var er om afenen legeakivieer i børnerumme, mens kvinerne kunne komme og prøve forskellige yper af gymnasik. Og for e unge var er ilbu om a prøve a anse hiphop, båe for renge og piger. Alle GLOBUS1 s mearbejere og en lang række frivillige fra lokalområe var me il a sikre, a er hver ag ugen igennem var ilbu il alle e borgere, som kiggee inenfor og have lys il a være me. Og i eksilværksee, hvor Folkeinformaion er flye in me eres syprojek, have en gruppe kviner hele ugen ravl me a sy en smuk æppe, som freag afen blev hæng op som usmykning i en nye hal, er saigvæk har mange bare hvie vægge. LOGOKONKURRENCE GLOBUS1 fik si navn ve en konkurrence, og nu skal en også have e logo efer en konkurrence. Du opforres herme il a komme me i bu på e go logo, som GLOBUS1 kan bruge på brevpapir, plakaer, skile og T-shirs og mege ane. Logoe skal signalere navne, og a GLOBUS1 er e akivies- og møese for alle på værs af aler, køn og kulurel baggrun, hvor inegraion, bevægelse og samvær er i cenrum. FINDER DU PÅ ET LOGO TIL GLOBUS1? af Sebasian Aorján Dyhr Du kan sene i forslag il: GLOBUS1 Gurunsvej Brabran globus1@fk.aarhus.k Frisen for insenelse af forslag er 1. ecember 2005, og vinerforslage præmieres. For yerligere oplysninger konak GLOBUS1, lf , eller pr. e-pos: globus1@fk.aarhus.k 4 5

4 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 6 KENDTE ANSIGTER I GLOBUS1 CAFÉEN Forpageren af en nye GLOBUS1 Café er en lokal kening i Gellerup, Århus V og Gellerup syree for fe, a GLOBUS1 bø på Dealine Jamkoncer i åbningsugen i eferårsferien. Områes unge srømmene il mulihuse, som have bygge en scene op i en ene ene af hallen, så publikum kunne sie på en sore rappe og lye il e populære rappere fra ÅVP, Chai og Ahme og Li l Deeb og alle e anre. Og e blev il en fe koncer, hvor e il sis også lykkees e unge rapsangere a få publikum hel ne og så foran scenen, hvor e skreg me på nogle af e mere kene omkvæ i numrene. GLOBUS1 kan i fremien sagens lægge hus il mange flere koncerer, lyen er mins lige så go som i Aleion. GOD MAD I VENTE FOR GÆSTERNE Teks & Foo: Helle Hansen nemlig Ima Kawash, er i mange år har arbeje i Klubberne i Gellerup. GLOBUS1 VÆRT FOR RAP-KONCERT DER ER SAGTENS PLADS TIL FLERE KONCERTER I GLOBUS1 Teks & Foo: Helle Hansen 6 Han er måske også bere ken uner navne El Dokore, fori han var uanne som anlæge, a han kom il Danmark for 18 år sien. Ima har ansa e ane ken ansig i Gellerup som kok i cafeen. De er Jacub Merhi, er i flere år har være manen bag e sore grillfesarrangemener, som har være hol i KiG blan ane i forbinelse me sommerens Gellerup Cup er. Jacub, er ligesom Ima er palæsinenser fra Libanon er en ørn i e køkken, og han har iligere arbeje som kok i USA. Her i Århus har han også prøve a være ue på Marselisborg Slo og lave ma il e selskab, som prinsegemalen Henrik hol for nogle venner for e par år sien. Ima Kawash forælles, a han ve sien af caférifen forsæer si arbeje som opsøgene mearbejer og klubpæagog i KiG. YOUSSEF MATCHER MÆND UD TIL ARBEJDSMARKEDET Neværk og personlige konaker er vigige elemener, hvis man i ag skal begå sig på e anske arbeje. De ager e hel ny projek Machworker fa på a gøre noge ve ren bogsavelig. Projeke skal nemlig være me il a skaffe menorer på arbejsmarkee, er kan sæes sammen me mæn me invanrerbaggrun, som ønsker a gøre en akiv insas for a syrke muligheerne for a komme viere me eres karriere. Sien sepember har 35-årige Youssef Kaye, være ansa som konsulen hos Machworker. Han har selv palæsinensisk baggrun og kom il Danmark i Her har han iligere arbeje som buschauffør og som olk, og e senese o år som mearbejer i Livsværksseerne i Ciy Ves. Hos Machworker er e Youssefs opgave a fine frem il nogle af e mange mæn me anen enisk baggrun, som i ag ikke er komme in på e anske arbejsmarke, selv om e har mange kvalifikaioner og måske ena en uannelse bag sig. Sammen me sine o kolleger Nema fra Iran og Djung fra Vienam skal Youssef i e næse halvane år u og rekruere 200 hovepersoner som kan have gavn af a få en menor. En hoveperson er en man, som ønsker a komme viere me sin karriere enen via job eller viereuannelse.»vi skal fine menorer ue på arbejsplaserne, som er villige il a møes me vores hovepersoner og uveksle erfaringer, og som via eres NYT PROJEKT SKAL HJÆLPE MÆND MED INDVANDRERBAGGRUND MED AT KOMME VIDERE MED DERES KARRIERE Teks & foo: Helle Hansen frivillige insas gerne vil være me il a hjælpe vores hovepersoner viere,«foræller Youssef Kaye og ilføjer, a måle er a give hovepersonen en syrke og opbakning, er skal il, for a han kan komme i regulær arbeje, i jobræning eller måske i gang me en erhvervsree uannelse. Machworkerprojeke giver båe hovepersonen og menoren mulighe for a elage i kore kursusforløb og små neværksmøer, hvor e begge kan moage unervisning. De foregår i førse omgang i projekes lokaler i Klosergae 60, men senere kan man måske også møes ue på menorernes arbejsplaser. Selv om Machworker-projeke kun er knap o måneer gammel, så har 7 Youssef og hans kolleger alleree fåe 40 navne i eres hoveperson-aabase. Heraf ukkee 30 op alene på en JobCafé, er blev hol i Råhushallen førs i okober. Samiig har man også fune 10 menorer, er har sag ja il a være me. De o parer skal nu igang me a blive mache. Ennu har projeke ikke give nogle konkree jobs, men måle er, a 75 procen af e mæn, som meler sig som hovepersoner, gerne skal i gang enen på arbejsmarkee eller me a viereuanne sig, oplyser Youssef Kaye. Vil u vie mere om Machworker, så ring il / Husk også a kigge in på vores hjemmesie som løbene bliver opaere me nyheer

5 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 8 HVORFOR STILLE OP TIL ØRETÆVER IGEN EN AFDELINGSFORMAND, DER HOLDER UD af Hanne Grunne, af. 22, Sonnesgåren SORTE HULLER HVOR BLIVER STOFFET FRA STJERNENE AF? af Jens Skriver / Asronomiklub Capella Jeg er bleve spurg om, jeg vil forælle, hvorfor jeg har lae mig genvælge il afelingsforman. Efer a have sie som forman for af. 22 sien nyår, har jeg accepere a lae mig genvælge som forman, hvilke måske ikke er så le a forså, efersom man ali bliver kriisere og lag for ha, fori man har en anen foo: Hans Grunsøe mening en enkele af e øvrige beboere. De er øreævernes holeplas, jeg har inage Jeg synes personlig, a e er e mege spænene arbeje, jeg har lær en masse om boligforeningsarbeje, og lærer rigig mange mennesker a kene på båe go og on. STADIG INGEN DATO FOR YGGDRASIL Når man siger ja il e såan job, skal man være klar il a invesere rigig mege i il afelingsarbeje. Mange foresiller sig ikke, hvor sor e arbeje e er. De gjore jeg for øvrig heller ikke selv. Masser af ilsjæle Vi bor e se hvor e hele er mege koncenrere, alle bor i en samme bygning, og vi er mege forskellige, og a e heer 55+, er e klar, a er er mange beboere, er er fri af arbejsmarkee, og erfor har masser af i il råighe. Der er en masse ilsjæle, er gør e sor sykke arbeje uen a få noge for e. Vi holer selv rigig mange ing i bebyggelsen, og e giver e mennesker en sor ilfressillelse a få lov il a være akive. 75% af vores lejligheer er meejerboliger, nogle beboere føler erfor, a e skal have inflyelse på besyrelsesarbeje, og e kan nogle gange go være svær a forklare, a e fakisk har valg os il a vareage afelingens ineresser, og vi synes selv, a vi gør e go. NYT FRA NABOSKABERNE, DER ER GODT IGANG MED FORBEREDELSERNE TIL FLYTNINGEN af Lise Lee & Lene Drøjal De bese ny er vel nok, a er er ve a være syr på flyeplanerne il Yggrasil. Malerne skulle gå i gang irsag en 27. sepember. Mens e sår på, har Naboskaberne se på invenar. De rejer sig om reoler, bore, brugerskabe, sole m.v. De fås grais eller mo en minre yelse. Der vil efer malerperioen blive sa lofsbelysning op, ligesom reparaion af gulve i e ilænke børneakiviesrum. Gulvene vil blive belag me linoleum, ligesom i resen af huse. I øjeblikke er er age fa om elefoner og alarmsyseme. Gier for øre og vinuer bliver er checke op på en løsning på. Øsens Hus er begyn a bruge unereagen. Her er en akiveringsperson ansvarlig og vil sørge for opryning. Der er afsa rengøringsi i weekenen. Så vi, så go. Vi kan esværre ennu ikke sæe klar ao på for flyningen. Men vi håber a e hele kan gå li hurig. I isse år ufoles sørre besræbelser en nogensine før for a uforske himmelrumme. Noge af e senese er forsøg på uforskning af e sor hul. Sjerners liv Sore huller er i bogsaveligse forsan sore huller båe i vores vien og i universe. Sien iernes morgen har er være en fornemmelse af, a sjerner kunne foranre sig. De såkale Super Novaer har være ken sien olien, hvor kinesiske asronomer kale em for gæsesjerner. I Europa blev en sor Super Nova beskreve i Dens reser ses i ag som en åge i sjernebillee Krabben, og Tycho Brahe saree sin karriere som forsker ve i 1572 a beskrive en Super Nova i sjernebillee Cassiopeja. Sjernerne er kæmpeaomreakorer, og mange sjerner gennemgår en livscyklus, a e bræner eres inhol af brin om il helium. Tyngekrafen får samiig sjernen il a række sig sammen, men rykke i ens inre bliver så sor, a sjernen uvikler sig il en rø kæmpe. Når solen il sin i bliver en rø kæmpe, vil en få en sørrelse, så en srækker sig u over planeens Marses bane. Til slu vil sjernen eksploere og viser sig som en Super Nova, er blusser op på himmelen, for erefer a forsvine i løbe af e sykke i. Neuronsjerner og sjerneåger Disse sjerneeksplosioner eferlaer sig imileri reser. De kan enen ske ve, a er bevares en neuronsjerne eller annes e såkal sor hul. I en neuronsjerne er reserne fra eksplosioner presse så hår sammen, som ænkes kan, og e er yers små og har en mege høj massefyle. De usener mege li lys, og e blev førs mulig a observere em i 1960 erne. Derimo kan e mege sore samlinger af eksplosionsreser eller åger af gas og søv, hvori e befiner sig, ses som en iligere nævne Krabbeåge. Lang en sørse åge er imileri Ea i sjernebillee Carina (Kølen), er kun kan ses på jorens sylige halvkugle. Ea i Carina var inil for go 150 år en næsmes lyssærke sjerne på himmelen, men så blev en ække af ågereser, er ækker e områe på himmelen, er srækker sig over o graer. De menes a nye eksplosioner af Ea i Carina er i vene. Sjerneågerne lyser og ikke i sig selv, men gengiver lyse fra anre sjerner. Sore huller Sore huller er bogsavelig sore huller, som hverken lys eller sråler kan rænge igennem. De førse sore hul blev observere i 1971, og e befiner sig i sjernebillee Svanen. De blev lokalisere ve hjælp af røngensråler fra en saelli. Sore huller kan i øvrig ienificeres, hvis e ingår i e obbelsjernesysem og sommeier ækker for lyse fra en anen sjerne. Neuronsjerner og sore huller er kirkegåre for sjerner, men e menes også a være uklækningsansaler for sjerner, a e koncenreree maeriale forvenes a eksploere og slynge nye sjerner u. Nu har asronomer foresillinger om a observere e sore huller, er befiner sig i vor galakse Mælkevejen. De skulle ske ve a opbygge e neværk af eleskoper spre over e sor geografisk områe, så e ilsammen kan virke som e og opfange en særlige sråling, som kommer fra sore huller. Disse planer er og kun på egnebore.. CAPELLA ASTRONOMIKLUB Konakperson: John Mikkelsen, Jernalervej 259 B, lf

6 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 10 Så er saren gåe for nogle caféafner kun for piger er har il formål a sæe fokus på islam og krisenom. Er man pige, krisen eller muslim og har lys il a møes me anre piger il en snak om ro og religion, så er pigecaféen alle iers mulighe. Bag iniiaive sår KIVIK (Krisen Informaions- og Vienscener om Islam og Krisenom), Projek Pigeliv og Inre Missions værkulurelle arbeje. Projekkoorinaor i KIVIK Maj Bri Chrisensen, er er ovholer på projeke, sage blan ane følgene i sin velkoms og præsenaion ve en førse caféafen, er fan se manag. 19. sep. kl.19 21:»I KIVIK ønsker vi førs og fremmes a birage il a bringe muslimer og krisne sammen me ialog, mission og fællesskab som formål. Dialog må er il, hvis samfune skal beså, og murene mellem krisne og muslimer skal bryes ne. Mission forsår vi som frihe og forrolighe il a kunne ele e, man har PIGECAFÉ I KÆLDERLOKALERNE UNDER GELLERUP KIRKE KIVIK ARRANGERER HYGGELIGE AFTENER I RELIGIONSMØDET af Sebasian Aorján Dyhr foo: Kirsen Laursen ybes på hjere me e memenneske, er har en anen ro. Fællesskab er resulae af en go samale, og umøner sig i samvær, samarbeje og fælles målsæninger.«og hun forsæer:»formåle me isse afner er erfor a skabe mulighe for, a vi som krisne og muslimske piger kan møes ansig il ansig for a snakke om vores ro og religion på værs af kulurelle og religiøse skel. Jeg er af en overbevisning, a en æge religionsialog er som en samale, hvor vi siller vores ro il råighe for hinanen, og hvor vi gensiig ør lye, lære og være uenige, uen a ialogen erme ophører. Disse afner er opsåe u fra e ønske om a lave e forum kun for piger hvor man kan møes for a snakke om emner og spørgsmål, er har me ro og religion a gøre me fokus på islam og krisenom. Meningen er også, a e neop skal være e forum, hvor man ikke skal unskyle eller forsvare, a man ager sin ro alvorlig, men erimo kan møe ligesinee il en samale om, hva e så er, er beyer noge, hvorfor e gør e, og hvoran e gør e! Mi ønske for isse afner er, a e må være e se, hvor samalen kan have fri løb, hvor meninger bryes, hvor spørgsmål ikke er umme og hvor vi forhåbenlig kan blive klogere på os selv, hinanen og e, som vi ror på! Jeg håber, a vi hver især må have mo il a ele vores ro me hinanen i respek for en anen og u fra e ønske om a forså og blive forsåe. Jeg håber også, a foromme og misforsåelser vil blive rye af vejen og ersae af sørre vien og forsåelse for båe islam og krisenom. Hvis isse ønsker bliver opfyl, så ror jeg fakisk, a vi vil opleve a have skab e fællesskab, som vi hver især har brug for, fori vi har brug for hinanen båe krisne og muslimer!«tanken er, a er hver afen vil være e par kore oplæg u fra e besem emne, er kan lægge op il en snak og ialog i minre grupper besåene af båe krisne og muslimer. I en pause vil er være mulighe for a købe kaffe, he, kakao m.m. Pausen vil også kunne bruges il bøn af e muslimer, er har brug for e (foregår i e rum ve sien af). vien om islam og krisenom og e kulurmøe, er opsår. De lå erfor lige for a inlee isse caféafner for piger me ee spil som en måe, hvor man kunne lære hinanen li a kene, få e lille inblik i hinanens religion og blive vunge il a snakke me hinanen på værs af religiøse og kulurelle skel. Og er blev spille og snakke, sille spørgsmål og svare, al imens man rak kaffe og kakao, spise chips og kiks. Semningen var go og e fremmøe piger var enige om, a e have være en go og spænene afen så go, a e gerne ville komme igen og age en venine me! Så opforringen er herme give viere sier u og ænker, a e måske er Nu hvor eferåre er over os, og børnenes eferårsferie er lag bag, så begyner e flese a gøre sig anker om en ilsunene høji. Julen, er som ugangspunk er en glæens fes, er for en els vekommene også forbune me bekymring og frusraion. Frusraion over en faslåse siuaion man kan befine sig i. Bekymring over om man har il e, er skaber rammerne for en go familieoplevelse sam en jul, er for børnene ikke askiller sig al for mege fra e, eres kammeraer oplever. noge for ig, så mø op og vær me u er velkommen! De finer se følgene manage kl i kælerlokalerne uner Gellerup kirke: 7. nov., 21. nov. og 5. ec. Yerligere informaion: konak Maj Bri eller jek FRA BEBOERRÅDGIVNINGEN FLERE MULIGHEDER FOR HJÆLP TIL JULEN af Beboerrågiverne Frelsens Hærs julehjælp søges ve personlig fremmøe orsag en 10. november. Du kan møe op i isrummene og Du skal møe op på aressen Klosergae 54 i Århus cenrum mebringene i sygesikrings-bevis. Beboerrågivningen har insillingsre il Egmon Fonens julehjælp. Fonen yer julehjælp il enlige forsørgere, er holer jul, og som ikke har e råighesbeløb på mere en kr fraregne børneyelser. Fonen ser gerne, a er også er anre særlige forhol u over årlig økonomi, er gør sig gælene. Enlige me samvær har også mulighe for a søge. De kræver og, a er er planlag fælles jul me børnene på in aresse. For a ansøge skal u henvene ig i beboerrågivningen. Vi skal se okumenaion for ine inæger og ugifer for a se, om u opfyler beingelserne. Da ansøgningerne behanles løbene, er e bes a komme hurigs mulig. Sise fris for henvenelse er en freag en 18. november. Her uover er er mulighe for a søge kirken i e sogn u bor. De er li forskellig fra kirke il kirke, så konak em selv for yerligere informaion. Når ee bla ukommer, så er e i for en muslimske høji Ei-fesen afsluningen på Rhamaanen fasemåneen. Vi ønsker alle muslimske beboere il lykke og go fes! Den førse afen For em, hvor pengene er små, er er var li anerlees her e par muligheer for hjælp i forbinelse me julen. I see for e oplæg om e besem emne, blev e fremmøe el i o minre grupper, er skulle spille e spil Børnenes Konor har julehjælp. Ansøgningsskemaer kan fås fra en 1. sammen. De var e religionsspil, er hanler om møe mellem muslimer november enen ve elefonisk konak og krisne. De er uarbeje efer ié il Børnenes Konor på eller af Bene Knusen i forbinelse me ve henvenelse i Beboerrågivningen. Sise fris for aflevering af ansøg- usillingen»møer i hveragen mellem islam og krisenom«i Århus ningsskema il Børnenes Konor er råhushal i mars Spilles formål onsag en 30. november er a sæe gang i en ialog og give JA

7 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 12 VALG TIL BRUGERRÅDET I LOKALCENTRET GELLERUP TIRSDAG DEN 1. NOVEMBER ER DER VALG TIL BRUGERRÅDET I GELLERUP LOKALCENTER. ET BRUGERRÅD HØRER UNDER LOKALCENTRE, SOM HAR EN STOR MÆNGDE AF AKTIVITETER OG TILBUD TIL ÆLDRE Ingri Jensen Jeg er næsen 70 år, jeg blev valg il brugerråe for 2 år sien og vil gerne af Jan P. Berhelsen Hvem sier i Brugerråe? E brugerrå besår af 9 melemmer, og heruover kan er vælges 9 suppleaner. Hver brugerrå er valg blan og af e borgere i områe, som er fyl 60 år eller er førispensionere. Valge finer se hver ane år. Hva laver e i Brugerråe? Brugerråene har inflyelse på sore områer af lokalcenrenes arbeje, Her er lisen me kaniaerne og e, e selv mener e kan birage me: Inge Anersen Har være me i brugerråe 16 år, og vil gerne age en perioe mere, hvis blan ane på ele af bugee og på ansæelse af personale. De er også brugerråene, er arrangerer en række af e akivieer, er foregår på lokalcenrene. Brugerråene fungerer uner veæger, som er goken af Århus Byrå. Råene får e årlig rifsilsku fra Afelingen for Sunhe og Omsorg. Desuen er er afsa kr. il hver lokalcener-områe fra en pulje, er valg igen. Jeg kan go lie a komme i lokalcenre og gøre noge for e ælre og svage og selvfølgelig a være me i brugerråe. De er rar, a man saig kan gøre en insas, selvom man selv er komme i en 3. aler. Ria Holmkvis Jeg er 69 år, jeg har være me i brugerråe sien 1999 og er mege gla for a være me. søer frivillig social arbeje. Brugerråe kan, i samarbeje me lokale foreninger og klubber, søge isse penge il projeker, er har il formål a afhjælpe isolaion og ensomhe blan ælre i lokalområe. me arbeje for goe og ineressane akivieer i lokalcenre. genopsille. Jeg håber på a få gjor vores lokalcener mere synlig for vores pensioniser i lokalområe, sam gøre e il e go se a være for anske som nyanske pensioniser me gensiig respek for vores forskellige kulurer, hva vi spiser, rikker og ikke mins vores rygevaner. Ruh Jensen Jeg er 65 år og pensionis. Da jeg er alene, vil jeg gerne bruge noge af min i på brugerråsarbeje. Jeg er komme på lokalcenre il savgang, Charif Khalaf Jeg er pensionis og fø i Libanon, har være i Danmark sien 1986 og aler ansk, kurisk, arabisk og yrkisk. Hvorfor brugerråe? For a repræsenere flygninge og invanrere, være me il a formile reigheer og pliger, sam være me il a få akivieer er ineressere alle bruger på lokalcenre i gang. Egon Munk Peersen Melem af brugerråe og sier i akiviesuvalge og cafeéuvalge. Jeg akiviesuvalge og siller op il valg il brugerråe. Villy Peersen Jeg har være i brugerråe i 2 år og i en i har jeg være frivillig chauffør og e har jeg være gla for og vil erfor gerne forsæe. Khali Abi Malin Erik Ilsøe Jeg har være i brugerråsarbeje i 2 år. Jeg har være valg som forman i vælgerne vil. Jeg synes e er ejlig, hvis man kan være me il a gøre noge go for vores brugere. Tove Elan Jeg er 70 år, jeg har være i brugerråe i 2 år il januar og mi ønske er a blive Jeg er af en opfaelse, a jeg saig har energi il a age en perioe mere. I mi arbejsliv har jeg være ansa i a i Århus kommune i 10 år og erefer i Den Danske fagforening, inil jeg gik på eferløn som 60 årlig. Birgi Ilsøe Jeg har være melem af brugerråe nu i 2 år, hvor jeg har virke i akiviesuvalge, og jeg vil gerne forsæe ineværerene valgperioe. Jeg forsæer gerne arbeje i brugerråe, blan ane som brugernes repræsenan ve kommunens organisering af lokalecenrene og over for lokalcenres leelse. ræning og er frivillig hjælper i køkkene. I min arbejsi har jeg være beskæfige som hjemmehjælper og e sise 17 år som økonoma på lokalcener Åbygår. siller op igen, a jeg synes a er er mege a lave og a e er e ineressan arbeje. Inga Munk Peersen Sier som supplean i e nuværene brugerrå og er me i cafeévalge og OPLYSNINGER MODTAGES GERNE Næse måne er er e INDSTIK i Skræppeblae, hvor u får informaioner, aresser og elefonnumre på iverse akivieer run om i i boligforeningens afelinger Ligger u ine me ænringer eller nye oplysninger så giv os venligs beske så vi kan hole insikke opaere

8 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 14 NORDGÅRDSKOLEN KOMMER TIL AT BLOMSTRE ELEVERNE LAGDE TUSINDVIS AF FARVERIGE BLOMSTERLØG RUNDT PÅ HELE SKOLEN Teks & foo: Helle Hansen Gule ulipaner, påskeliljer og masser anre floe blomser vil il næse forår spirer op af joren over al run omkring på Norgårskolen. I ugen op il eferårsferien have skolens elever nemlig ravl me a lægge usine af løg i joren. De var sle ikke noge nem arbeje, for løgene skulle soppes e go sykke ne i en håre jor, som ikke have fåe regn i flere uger forinen. Båe e små og e li sørre elever gik il opgaven me sor iver, og rengene og pigerne kan nu næsen ikke vene på, a en forusåene viner bliver oversåe, så blomserne kan begyne a spire frem. Løg fra fællesrå og friisforening Blomserløgene har skolen for forære af Gellerup Fællesrå og af Boligforeningens Friisforening, som ønsker a være me il a forskønne en ellers så grå og keelig beonskole. Forskønnelsesarbeje blev er alleree age hul på me kunsmalerie på Norgårhallens mur i løbe af Gellerup Kuluruge. Friisforeningen have sille en unerskusgarani for kunsprojeke, men e blev ikke nøvenig a bruge garanien og så valge Friisforeningen i see forære skolen en masse blomserløg. Tirsag en 27. sepember blev er hejs re Dannebrogsflag på e højese punk på Bjergkammen i e nye Hasle Bakkelanskab. De var e li alernaiv rejsegile, er i sluningen af sepember blev hol 105 meer over have me en fanasisk usig u over Århus by. De fan nemlig se på oppen af Bjergkammen i e nye bakkelanskab, er gennem e sise re-fire år er sku op af joren li norøs for Toveshøj. Rejsegile markeree, a e sise lag jor, nu er kør på plas på bakkerne, er i al ineholer go en million kubikmeer overskusjor fra forskellige byggerier i Århus. De re flag blev hejs af repræsenaner for e parer, er me eres finansielle søe har gjor e mulig a realisere bakkerne: Århus Kommune, Byel i bevægelse REJSEGILDE PÅ BAKKELANDSKABET TRE DANNEBROGSFLAG HEJST FOR AT MARKERE, AT BAKKERNE SNART ER KLAR TIL AT BLIVE TAGET I BRUG af Helle Hansen foo: Hans Grunsøe Urbanprogramme og Fonen Real Dania. Den mege overskusjor er blev brug il a skabe re bakker; Spiralen, Bjergkammen og Plaeaue, som alle borgerne i Århus snar vil kunne klare og gå run i. Kan invies næse sommer Ve en eferfølgene recepion, som blev hol i lokalerne hos Århus Kommunale Værker, overbrage repræsenaner fra mevirkene samme re parer, råmænene Poul B. Skou og Peer Thyssen, sekreariaschef Sonja Mikkelsen fra Urbanprogramme og projekleer Marianne Kofoe fra Fonen Realania alle eres bese ønsker for færiggørelsen af bakkerne. Og alle ser e frem il, a bakkerne i løbe af e kommene år sår hel færige så e en gang i løbe af sommeren 2006 kan blive egenlig invie il glæe for alle byens borgere

9 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 16 FORENINGEN FORENINGEN ORIENTERINGSBREV OKTOBER 2005 FLEST FIK PENGE TILBAGE 78 PROCENT AF BEBOERNE FIK PENGE TILBAGE I VARME Samarbeje me Århus Omegn er ophør Torsag. 6. okober besluee Århus Omegns repræsenanskab a ræe u af e fælles rifssamarbeje me Brabran Boligforening i Hasselager. De sker, efer a man efer insilling fra leelsen også har ønske a uræe af e aminisraive samarbeje i Jysk Boligaminisraion. De beklager vi i Brabran Boligforening; men erkener samiig, a samarbeje ikke har kør problemfri. Vi har hiil haf en formoning, a er var ale om inkøringsvanskeligheer; men kan nu se, a er ikke har være en nøvenige opbakning il samarbeje. Mearbejerne i Brabran Boligforening har uvis en sor vilje il a gennemføre projeke, fori man her så en fremissikring af boligforeningen i en i, hvor er opforres il sammenlægning af aminisraioner. Denne holning har også være besyrelsens insilling il samarbeje i Jysk Boligaminisraion. I Brabran Boligforening har vi anage, a er hos båe mearbejere, leelse og besyrelse i Boligforeningen Århus Omegn var en samme vilje, og vi kan kun beklage, a vi har age fejl. På baggrun af besluningen fra Boligforeningen Århus Omegns repræsenanskab har vi isponere, som vi neenfor beskriver. Ny varmemeser i Hasselager Fra orsag. 13. okober vareager Ken Hansen mileriig varmemeserogaverne i afelingerne 7, 15, 21, 23 og 24 i Hasselager. Han er i ag varmemeser i Skovgårsparken og fungerer i Hasselager inil viere. I en overgangsperioe fungerer eknisk chef Erik Vesergaar som konakperson for afelingerne. Saus i Hasselager Efer ophør af rifssamarbeje i Hasselager vil er fra aminisraionen blive gennemfør en saus. Samarbejsgrunlage hviler på, a ev. inkøb af nye maskiner i forbinelse me samarbeje skal forblive i e ilbageværene afelinger, hvilke beyer, a Brabran Boligforening har råere over isse. Der vil i isse age blive gennemfør en opælling af maeriel og lign. i afelingerne. Deruover er er uarbeje en lise over uafklaree punker, som vil blive samle op på sammen me Århus Omegns eknisk chef og inspekør. Teknisk chef fra Brabran Boligforening er ansvarlig for enne proces. Direkør Torben Overgaar og Bjarne Gaur har enviere for en uge sien gennemfør en inspekion af afelingerne og kan herpå konkluere, a e grønne områer fremso pæn og velveligehol. Programbesyrelsen barsler me sraegi Regeringens programbesyrelse mo gheoisering barsler snar me en sraegi for E af kernepunkerne i oplægge er en sørre gra af koorinering i gheo-områerne, hvor mange projeker iværksæes, og mynigheer arbejer på værs. Ukase fra programbesyrelsen omaler muligheen for a insæe en særlig besyrelse eller organ i lokalområe, er får en koorinerene rolle. Råman Poul B. Skou sem ne Råman Poul B. Skous insilling om a sæe Brabran Boligforening uner aminisraion på grun af leje af jor il Århus Kommune il aginsiuioner blev på byråsmøe onsag. 5. okober sem ne me 22 imo. Kun en konservaive byråsgruppe sam Brian Korsgaar seme for. Brabran Boligforenings brev il Århus Byrå ver. sagen kan læses på boligforeningens hjemmesie: Personale Jan Erik Sørensen fraræer. 31. okober som varmemeser i Rølunparken. Axel Iversen er ansa som gårman i Rølunparken. Han kommer fra en silling som gårman i Gellerupparken. Erik Laussen, garner i Gellerupparken, er gåe på pension. Sven Anreas Lun er ansa som gårman i Gellerupparken. Abulkarim Seyam er ansa som gårman i Gellerupparken. Musafa Karaman er ansa som gårman i Gellerupparken. Selma Toy er ansa som rengøringsassisen på Toveshøj. Susanne Peersen er ansa som rengøringsassisen på aminisraionen. Camilla Mahcke er ansa som rengøringsassisen på aminisraionen. Sven Erik Jensen forlaer sin silling som gårman i Hans Brogesparken og Drejergåren fra 31. okober. Samran Krisensen er ansa som gårman/rengøringsassisen i Skovgårsparken. Fles beboere skulle have penge ilbage i varme. De viser energiregnskaberne, er blev sen sis i sepember il beboerne i Hans Brogesparken, Søvangen, Skovgårsparken, Gellerupparken, Toveshøj, Holmsrup, Rølunparken, Bronzealervænge og Sonnesgåren. 78 procen af beboerne fik penge ilbage. 22 procen af beboerne fik en eferregning. I abellen her kan u se, hvoran ilbage- og eferbealinger foreler sig på e forskellige afelinger. En sor el af eferregningerne er gåe il nyinflyere, a beboere»ikke sparer op il hinanen«. Flyer u fra in bolig, bliver varmeregnskabe opgjor for in el af åre, og inflyer sarer op me ny à cono opsparing for åre. De er ali en go ié løbene a hole øje me forbruge af varme og så sammenligne e me samme perioe sise år. På en måe kan u selv hole øje me om i forbrugsmønser har ænre sig. Du kan også ali følge me i opkrævningerne for el, van og varme ve a kigge på huslejeopkrævningen fra af Marianne Senberg, journalis Brabran Boligforening Bealingsservice. Hvis u har spørgsmål il opkrævningen, er u ali velkommen il a konake bogholerie i Brabran Boligforening. I e afelinger, hvor er ikke er e fælles isplay, hvor u kan aflæse i forbrug, kan u ælle sreger på målerne på raiaorerne. I ee nummer af Skræppeblae kan u se e nye energipriser fra 1. okober i år. På en måe kan u også beløbsmæssig følge i forbrug. De nyese energipriser vil ali være a fine på boligforeningens hjemmesie brabran-bolig.k Hol også øje me ine raiaor-ermosaer, så u ali har syr på, om u har skrue op for varmen eller har fåe lukke. De kan blive yr a have en raiaor il a køre i flere måneer, fori man have glem a få en lukke i e mile forår. Husk også a lukke for raiaorerne, når u lufer u. De er yr a have varme på, når errasseøre og vinuer sår åbne. Når u har lufe u, så ven lige i minuer, inen u åbner for varmen igen. De er billigere. Jævnlig ulufning hver ag er go varmeøkonomi, fori e er yrere a opvarme fugig luf og når u e par gange om agen lufer u, kommer u af me e fugige ineklima. De er også go varmeøkonomi a have varme på i alle rum, er har åben forbinelse il hinanen i see for a lae en raiaor i é rum så for a opvarme hele boligen. Vil u gerne have en lavere emperaur i soveværelse, så hol øren lukke il ee rum. Anal lejl. Tilbagebealing Eferbealing Tilbagebe. i % Eferbe. i gennemsni Hans Brogesparken % 280 kr. Søvangen % 1268 kr. Skovgårsparken % 648 kr. Gellerupparken % 1660 kr. Toveshøj % 1477 kr. Holmsrup % 587 kr. Rølunparken % 0 Bronzealervænge % 590 kr. Sonnesgåren % 660 kr

10 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 18 FORENINGEN FORENINGEN RÅDMAND TABTE I BYRÅDET BRABRAND BOLIGFORENING BLEV IKKE SAT UNDER ADMINISTRATION af Marianne Senberg, journalis Brabran Boligforening GODT FORHOLD TIL PRESSEN BESTYRELSEN ØNSKER ET ÅBENT OG IMØDEKOMMENDE FORHOLD TIL PRESSEN af Marianne Senberg, journalis Brabran Boligforening Råman Poul B. Skou s insilling om a sæe Brabran Boligforening uner aminisraion blev sem ne af e næsen samle byrå. Kun en konservaiv parifælle sam løsgængeren Brian Korsgaar gik in for forslage. Resen af Århus Byrå var imo. Sagen hanler om uleje af areal il Århus Kommune il aginsiuioner. En afale, som ifølge råmanen er ulovlig, a en boligforening ikke må beskæfige sig me ane en a bygge og uleje boliger. Der er ale om i al fire aginsiuioner barakbygninger i Søvangen, Gellerupparken og Toveshøj fra De fire aginsiuioner er opfør efer ønske fra Århus Kommune, som på e ispunk have sore vanskeligheer me a opfyle pasningsgaranien og erfor ønskee a erhverve arealer fra Brabran Boligforenings afelinger. Afelingsbesyrelserne og beboerne i Gellerupparken og Toveshøj var ikke insille på a give areal fra sig, blan ane fori arealerne er placere lige mi mellem blokkene. Sagen kom på beboermøer, hvor socialirekøren for Århus Kommune præseneree kommunens ønsker, men e blev mø me sor mosan hos beboerne, er var af en opfaelse, a er alleree var mange insiuioner i områe, og a speciel invanrerbørn have bere af a komme i insiuioner, er geografisk lå e sykke fra Gellerup-områe. E fleral af beboerne seme og for forslage uner forusæning af, a er alene var ale om lejemål, så man ikke risikeree a mise e areal eller var sa uen inflyelse på, hva areale skulle bruges il på længere sig. Århus Kommune opføre insiuionerne for re år sien, men i foråre 2005 fik Brabran Boligforening e påbu fra råman Poul B. Skou. Påbue gik u på, a efersom en boligforening ikke må have erhvervslejemål, så var aginsiuionerne opfør ulovlig, og Brabran Boligforening fik påbu om enen a uskille arealerne i selvsænige afelinger eller sælge em il Århus Kommune. Brabran Boligforening har sammen me borgmeser Louise Gae og råman Flemming Knusen konake Socialminiserie for a få miniseren il a vurere lovligheen i e opføre insiuioner. Borgmeseren og Flemming Knusen giver boligforeningen re i, a e ikke srier me en såkale sieakiviesbekengørelse, som omaler erhvervsarealer og ikke grunarealer, som e er ilfæle i enne sag. Deruover søger Århus Kommune sammen Brabran Boligforening om ispensaion fra bekengørelsen, hvis Socialminiseren forolker en anerlees. På ros af a man forsa vener svar på en afgørelse fra miniserie valge råman Poul B. Skou sis i sepember a insille il Århus Byrå, a Brabran Boligforening sæes uner aminisraion, a vi ikke har fåe lovliggjor forholene omkring aginsiuionerne. Denne insilling fal på byråsmøe. 5. okober me e sor fleral imo. Holningen hos Brabran Boligforening er, a hvis lejemoellen ikke er lovlig, så er en lejeafale, som beboerne i 2002 gokene på beboermøer, ingåe uner brisee forusæninger, og Århus Kommune vil i give fal blive be om a fjerne barakbygningerne. Fra Folkeinges boliguvalg ve vi, a er på værs af Folkeinges parier er enighe om a ænre en sieakiviesbekengørelse, som råmanen henviser il. Brabran Boligforening har en mege høj hirae i pressen. Fra januar il okober i år har boligforeningen oprå i aviser eller v i gennemsni hver reje il fjere ag. Forrige år blev Brabran Boligforening omal hver anen ag. De er besyrelsens holning, a boligforeningens forhol il pressen priorieres høj. Henvenelser fra meierne behanles åben og imøekommene, og båe foreningens forman Jesper Peersen og irekør Torben Overgaar er il råighe me ualelser for pressen sor se øgne run. De goe forhol il pressen har vis, a boligforeningen også når frem il omverenen me sine synspunker. I aminisraionen laves er aglig en meieovervågning, og inslag me Brabran Boligforening gemmes i pressearkiv og måles i kvarårlige målinger, som senes il repræsenanskabe og mearbejere. De meier, er måles på, er: Morgenavisen Jyllans-Posen, Århus Sifsiene, TV2 Øsjyllan, Øsjyllans Raio, TV Avisen, TV2 Nyheerne sam e københavnske lansaviser. Af e mange inslag om Brabran Boligforening i 2005 har sor se alle være posiive. Kun o var såkal negaiv omale. Den ene var e kriisk læserbrev fra en beboer, og en anen var e inerview i Morgenavisen Jyllans-Posen me en ung ansk beboer, er kunne forælle om iskriminaion af anskere i Gellerupparken. JA De flese hisorier fra Brabran Boligforening hanler om Gellerupparken, invanrere, inegraion, gheo, kriminalie og anre sociale emner. Nogle af inslagene har fokus på e problemer, er er i Gellerup-områe; men man har fra boligforeningens sie også valg a gøre opmærksom på, a områe ikke er problemfri, og a e er vigig a hole fokus på e kriiske emner for på en måe a kunne påvirke siuaionen og mevirke il en løsning. Nogle arikler i aviser og inslag i v og raio kommer frem efer pressemeelelser fra Brabran Boligforening; men e flese emner plukker pressen fra foreningens arikler i Skræppeblae og boligforeningens hjemmesie. Fra sepember 2004 var hiraen i pressen eksrem høj, men e var også på e ispunk, a Brabran Boligforening sene e førse ophævelser il beboere, hvis familier have elage i en række volsepisoer og røveriske overfal. En sag, som i høj gra har haf meiernes ineresse. INFO OM PERSONALE I BOLIGFORENINGEN INFO OM PERSONALE I BOLIGFORENINGEN INFO OM PERSONALE I BOLIGFORENINGEN Erik Laussen, garner i Gellerupparken, er gåe på pension Susanne Peersen er ansa som rengøringsassisen på aminisraionen Camilla Mahncke er ansa som rengøringsassisen på aminisraionen Samran Krisensen er ansa som gårman og rengøringsassisen i Skovgårsparken Axel Iversen er ansa som gårman i Rølunparken Sven Anreas Lun er ansa som gårman i Gellerupparken Abulkarim Seyam er ansa som gårman i Gellerupparken Musafa Karaman er ansa som gårman i Gellerupparken 18 19

11 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 20 FORENINGEN FORENINGEN FORSTÅELSE KOMMUNIKATION PÅ TVÆRS AF SPROGLIGE OG KULTURELLE BARRIERER Vi ve fra offenlige saisikker, a cirka 70% af e voksne beboere i Gellerup-områe er uen lønne beskæfigelse. De ingår som en vial el af alle ebaer om inegraion, a ilknyning il arbejsmarkee er en væsenlig forusæning for a ilegne sig sprog- og samfunsforsåelse. Umielbar kan e virke som en argumenaion, er bier sig selv i halen. Hvis ugangspunke for en ansøger er e mangelful ansk, er e selvsag sværere a opnå en ansæelse Båe fra folk i og uen for områe fremføres me sørre eller minre væg, a er er sore arbejskrafsressourcer, og a er er mange højuannee, er ikke får job. De er jo esværre også ilfæle i resen af e anske samfun; a mange højuannee ikke kan få job. Eksemple me, a en højuanne forsker efer 20 års virke valge a kvie si job il forel for en ansæelse som posbu for a opnå økonomisk ryghe, giver anlening il eferanke. De vi, og anagelig alle anre ebaører, erimo ikke ve nok om, er, hvorvi områes beboere har vanskeligere ve a få job en anre melemmer af e anske samfun, hvis kvalifikaionerne i øvrig er e samme. af Henning Woller Der er også behov for a vie, hvoran e formoee sore arbejskrafsressourcer er sammensa. Hvilke kompeencer fines er? Er e kompeencer, som e anske arbejsmarke eferspørger eller måske sle ikke ve eksiserer, og eller måske fines er hos begge parer urealisiske forvenninger og opfaelser. Formanen for Mulikulurel Forening uale forleen i e inerview, a er er 35 forskellige eniske grupperinger i Gellerupområe. Dee inicerer i sig selv, a er er behov for flere ingangsvinkler i en nøvenige ialog me menneskerne i områe, en e er ilfæle i øjeblikke. Mulikulurel Forening favner næppe så vi, a en ækker alle kulurelle grupperinger herue. De er for mig en forenkle fremsilling a konsaere, a e er naurlig, a mennesker me fælles røer kulur ec. søger sammen for a fine ryghe og fællesskab og lae e forblive erve. Naurligvis har mennesker me fælles livsopfaelser m.v. al mulig grun il søge søe hos hinanen, men e samfun, e på go og on er bleve en el af, har en mege legal ineresse i a sørge for, a en gensiige søe ikke uvikler sig il e parallelsamfun il e omgivene anske samfun. Kig også in på De er åbenbar, a enne opgave ikke kan løfes af e beboeremokraiske sysem, boligforeningen eller e mange frivillige organisaioner og foreninger, er fines. De er en samfunsopgave og en opgave, samfune kun har begrænse i il a leve op il. De er ikke opgaven på nogen måe a ensree menneskene i Gellerupområe. Måle er, a fles mulige bibringes forsåelse for, hvoran e anske samfun fungerer, og hvoran e selv kan komme il a fungere sammen me e. Hvoran opgaven skal gribes an, har er selvsag være mange bu på. Buene på inegraionsprocessens løsning er mange båe poliiske og erhvervsmæssig funeree. Fælles for em er, a er ilsynelaene ikke ses økonomiske hinringer for a sæe em i værk. Mi bu er, a er snares skabes en organisaion me elagelse af offenlige mynigheer, repræsenaner for områes beboere og boligforeningen, som me ilsrækkelige økonomisk hanlekraf kan iværksae insamling og regisrering af vien om Gellerupområe, kan gå i gang me a realisere ankerne om Gellerup Højskole, Gellerup v, få folk il a kommunikere på værs af sproglige og kulurelle barrierer. De lyer svær, og e er e også; men nu bør e gøres. Ovensåene er e personlig inlæg, som foreningsbesyrelsen ikke er forhånsorienere om. Henning Woller ENERGIPRISER OVERSIGT OVER SPECIFECEREDE ENERGIPRISER PR. 1. OKTOBER 2005 Varme FAST AFGIFT ENHEDSPRIS PRIS PR. HANEANDEL Afeling 1 15,03 kr. pr. m 2 pr. år 1,45 kr. pr. enhe 190,00 kr. pr. haneanel pr. år Afeling 2 14,93 kr. pr. m 2 pr. år 1,60 kr. pr. enhe 182,00 kr. pr. haneanel pr. år Afeling 3 15,05 kr. pr. m 2 pr. år 2,90 kr. pr. enhe 136,00 kr. pr. haneanel pr. år Afeling 4 23,75 kr. pr. m 2 pr. år 1,95 kr. pr. enhe Afeling 5 23,75 kr. pr. m 2 pr. år 2,30 kr. pr. enhe Afeling 6 23,75 kr. pr. m 2 pr. år 0,75 kr. pr. enhe Afeling 10 (Næshøjvej) 15,75 kr. pr. m 2 pr. år 0,70 kr. pr. enhe Afeling 19 15,00 kr. pr. m 2 pr. år 1,45 kr. pr. enhe Afeling 22 16,00 kr. pr. m 2 pr. år 0,70 kr. pr. enhe El FAST AFGIFT PRIS PR. KWH Afeling 4 6,45 kr. pr. m 2 pr. år 1,4291 kr. pr. kwh Afeling 5 7,10 kr. pr. m 2 pr. år 1,4291 kr. pr. kwh Afeling 6 0,26 kr. pr. m 2 pr. år 1,4449 kr. pr. kwh Kol van PRIS PR. M 3 Varm van PRIS PR. M 3 Afeling 4 34,23 kr. pr. m 3 Afeling 4 58,00 kr. pr. m 3 Afeling 5 34,23 kr. pr. m 3 Afeling 5 62,00 kr. pr. m 3 Afeling 6 34,23 kr. pr. m 3 Afeling 6 92,00 kr. pr. m 3 Afeling 10 (Næshøjvej) 30,50 kr. pr. m 3 Afeling 19 64,00 kr. pr. m 3 Afeling 19 34,23 kr. pr. m 3 Afeling 22 75,00 kr. pr. m 3 Afeling 22 34,23 kr. pr. m 3 Eksempel på uregning af pris på en månes varmeforbrug Eksempel A: Beboer i Holmsrup 4-værelses lejlighe på 103 m 2 Korrekionsfakor 1 Forbrug x korrekionsfakor x enhespris + fas afgif x 103 m 2 : 12 mr. Eksempel B: Beboer i Hans Brogesparken Rækkehus på 102 m2 Korrekionsfakor: 0,8 Anal haneanele: 11 Forbrug i sreger x korrekionsfakor x enhespris + fas afgif x 102 m 2 x pris pr. haneanel pr. år :

12 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 22 AFDELINGERNE AFDELINGERNE 2 - Søvangen PENSIONISTERNE BESØGTE INDELUKKET EN HYGGELIG TUR MED KAFFE OG INDKØB Pensionisklubben i Søvangen har være på busur il Silkeborg i noge som kl heer»karl i Hulle«. Vi var hjemme heer Inelukke, hvor vi rak kaffe og foree æner. De var en mege Me venlig hilsen besyrelsen hyggelig ur, og vi var mege helige me vejre, og så køre vi hjema over Jeksen, hvor er er mege skøn, og så og vi e hol i en genbrugs, som 4 - Gellerupparken Ariklen om afelings 4 orinære beboermøe kom ve en fejlagelse ikke me i sise nummer af Skræppeblae. Den kan læses på næse sie. GELLERUPS BEBOERE SKAL GODKENDE NYT BUDGET MED MINDRE HUSLEJESTIGNING KHALED MANSOUR NY FORMAND FOR GELLERUPPARKEN, DER HOLDER EKSTRAORDINÆRT BEBOERMØDE OM BUDGETTET FOR 2006 af Helle Hansen 22 Efer beboerne i Gellerupparken neseme bugee for 2006 på afelingens orinære beboermøe onsag en 7. sepember, har en nye afelingsbesyrelse hol ennu en omgang møer me foreningsbesyrelsen og aminisraionen. Her lykkees e afelingsbesyrelsen a overale aminisraion il a lae Gellerupparken ele henlæggelserne il e yre falsammer over o år. Samiig bliver signingen i ejenomsskaerne li minre en forvene. De beyer, a en nye huslejesigning, er varsles, bliver på 7,53 procen mo en iligere varslee signing på 9,23. De nye bugeforslag vil bliver forelag beboerne på e eksraorinær beboermøe onsag en 9. november klokken i Skovgårsparken. Den nye afelingsbesyrelse har esuen afal me aminisraionen, a er i en nærmese fremi skal ages iniiaiv il, a er holes en række møer mellem aminisraion og e nesa uvalg uner afelingsbesyrelsen. De bliver eres opgave i fællesskab a uarbeje en hanlingsplan for en fremiige økonomi i Gellerup, ligesom er skal laves en fremskrivning af huslejeuviklingen 10 år frem i ien. BEBOERNE FORKASTEDE HUSLEJESTIGNING I GELLERUP TILSYNET KOMMER FOR ANDET I ÅR TRÆK TIL AT BESLUTTE, HVAD HUSLEJEN SKAL VÆRE I GELLERUP- PARKEN. DEN NYE AFDELINGSBESTYRELSE FORSØGER AT FINDE BESPARELSER Åres beboermøe i Gellerupparken var e mes sille og rolige i mange år. Kun knap 60 beboere møe frem i Skovgårsparken onsag en 7. sepember, og e på ros af, a er var varsle en huslejesigning på næsen 10 procen. For ane år i ræk seme beboerne nej il bugee for e kommene år. De skee uen ramaik, efer a afelingsbesyrelsen have argumenere for, a hoveparen af signingerne er komme uefra, blan ane på grun af sigene ejenomspriser og e alminelige lønsigninger på arbejsmarkee. Men samiig er saren på henlæggelser il nye falsammer i blokkene også en sor årsag il signingen. Der var en el spørgsmål il bugee fra salen, og på ros af afelingsbesyrelsen forklaringer, så valge e fleral af beboerne a forkase bugee. Resulae vil nu blive sen viere il ilsyne i Århus Kommune, men forinen vil en nye afelingsbesyrelse hole e møe foreningsbesyrelsen for en sise gang a se på, om er kan fines nye besparelser i bugee. af Helle Hansen IT-uvalg på jag efer billige løsninger Beboermøe blev irigere af en go gammel kening af Gellerupparken, iligere naboskaber Ove Abilgaar, er kunne sare me a give ore il forman Ingri Jensen. Hun aflage en kor munlig berening, er var e supplemen il en skriflige berening, som var bleve hussansomel inen møe. Michael Horn fra IT-uvalge orieneree om e sore elefoni-projek, som beboerne iligere har være me il a semme for skulle gennemføres. Desværre har e inil nu ikke resulere i billigere elefoni, men IT-uvalge arbejer forsa viere for a give beboerne e bere og billigere ilbu, en e eleselskaberne kan ilbye i ag. Søe il BL s plan»tryghe i boligområerne«afelingsbesyrelsen slog fas, a en besem var ikke gla for, a ville være nø il a foreslå en huslejeforhøjelse på 9,23 procen. Som en reakion på e ønskee afelingsbesyrelsen, a beboermøe skulle veage en ualelse, er søer BL s forslag om a bruge oe milliarer kroner af Lansbyggefonens miler il a genopree boligområer som Gellerup. Beboerne fik i overskrifform gennemgåe BL s hanlingsplan, som blan ineholer konkree forslag om a skabe sørre ryghe i boligområerne og samiig også søer anken om a lave beyelige inveseringer, er kan ilrække buikker, sunhescenre, kulurinsiuioner og uannelsesinsiuioner, er kan være me il a løfe og åbne boligområe. E ensemmig beboermøe veog a sene ualelsen il båe Folkeing og Århus Råhus. Neskæring af manskab Samiig var en afgåene besyrelse også klar me en hensigserklæring, som en kommene afelingsbesyrelsen skal arbeje viere me hen imo beboermøe Forslage blev sille, fori afelingsbesyrelsen må konsaere, a e er e problem, a ca. 80 procen af beboerne er på overførselsinkoms og en hver form for eksra ugif, beyer mege for mange familier.»vi bør age vores el i e sociale ansvar her i Gellerup. Og vi må være opmærksomme på, a vi alle sammen vil kunne løfer områe og hjælpe beboerne il a få rå il a blive boene her,«lø e i hensigserklæringen, som blan ane slår fas, a en kommene afelingsbesyrelse i løbe Gellerupparken - Søvangen af næse år skal uarbeje en plan me e formål a neskære analle af ejenomsfunkionærer me mins re personer e bør og ske ve naurlig afgang, så er ikke sker nyansæelser. Beboerne skal hjælpe me a hole ren Deruover skal Drifen sammen me afelingsbesyrelsen være me il a arrangere re opryningsage om åre, så beboerne selv er mere me il a så for rengøringen/opryningen. For Gellerup bliver ikke mere ren, hvis man kun har mange gårmæn, som går run og samler papir og ryer op, mener afelingsbesyrelsen. Enelig skal afelingsbesyrelsen også arbeje for, a er kan oprees en kono i bugee il e beboere, som i eres egen blokke eller opgange kan fine u af a opree hol af unge mennesker, som vil passe på eres blokke. Pengene skal bruges il forskønnelse af beboernes opgange og il li forplejning i forbinelse me rengøringsarbeje. Formåle er, a voksne som børn ager e ansvar for e områer, e bor i. Og så skal salg af boliger også unersøges, så afelingsbesyrelsen på næse års beboermøe kan fremlægge forslag, hvori er ingår muligheen for salg af boliger. To nye ansiger To nye beboere blev valg in afelingsbesyrelsen; Jonas Svensen og Mohamme Hawa. Ellers var er genvalg il Ingri Jensen, Khale Mansour, Ahme Rahman, Helle Hansen, Ghassan Hassoun og Khali Darwich. Førse supplean blev Mohama Ali Keiss og anen supplean Ahma Taha.

13 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 24 AFDELINGERNE AFDELINGERNE 5 - Toveshøj 10 - Rølunparken Program for uren: Kl Afgang Århus (busafgang fra Ewin Rahrs Vej 8) Kl Morgenkaffe på Ulum Kro Kl Grænsehanel Cenralmark Suerlugum Kl Julefrokos på orve i Tøner hvorefer er 2-3 imer il a besøge Julemarkee i Tøner Kl Så går uren hjema. Kl Ankoms Århus Pris pr. elager kr inkl. morgenkaffe og julefrokos. Tilmeling onsag i Tousgårslaen fra kl Sise fris en 01/ Inga Beck lf: Rølunparken I afeling X, Rølunparken, hol beboerne afelingsmøe i lokalcener»næshøj«i Harlev en 21. sepember 2005 klokken 19. U over beboere var boligforeningens aminisraion, foreningsbesyrelse, varmemeser og en enkel referen fra»skræppeblae«repræsenere. E samle anal på 65. Sørre sikkerhe på gangarealerne Efer forsamlingen have valg Evin Juhl il irigen - e blev uen mokania - kunne han konsaere møes lovlige invarsling, og ifølge agsorenens næse punk»formanens berening«overrage ore il afelingsforman Aase Chrisensen. Denne inlee me a informere om e begivenheer, som var ske i åres BUSTUR TIL JULEMARKED I TØNDER DEN 09/ MED RØGFRI BUS HUSLEJESTIGNING PÅ 2,68% REFERAT AF AFDELINGSMØDET DEN 21/ af Peer Kjellerup Hansen foo: Hans Grunsøe løb, og omale heruner 15 gamle bænke, som var bleve uskife me 5 nye sæ fas placere på flisearealerne. Da gaerne mellem afelingens huse ikke er beregne il parkering; men il ambulancers og branbilers fremkoms, så e kan komme æes mulig il boligerne, blev er hensille, a parkering af privabiler skal foregå i e eril inreee parkeringsplaser. De skulle hjælpe il, a båe børn og voksne kunne færes ryg på vej il og fra skole og bus. Heril har Århus Kommune opsa bomme på en offenlige cykel- og gangsi, for a skærpe sikkerheen. JA Temmelig yr sysem»u over, a renovering af rappeparier og flisesier på srækningen Rølunvej 78 il 112 er bleve gennemfør«, forsae afelingsformanen,»har vi sa flagsangen i epo. Der var ingen, som ville være flagbesyrer. Så afvener vi en rigige ié il omlægningen af legeplas 2. På visse seer i afelingen er ræbevoksningen bleve uyne, og e har beye, a er nu igen er fri usig over Tåsrup Sø og mose. De vil blive fulg op me yerligere beskæring af afelingens vilnisser i løbe af 2005/06. I sluningen af juni og vi e nye ecenrale boligaffalsøer i brug. De foregik ve, a folk afleveree eres ing lige inen for ingangsparie, og ikke som anbefale forel u på e enkele yper affal. Inkøringen af e emmelig yre sysem«, forsae Aase Chrisensen,»ser esværre u il a age lang i, og er mangler en række juseringer i øerne og ennu mere informaion om en ree brug. Men e er op il beboerne a lære a benye øerne på en orenlig måe. Førs a vil er være besparelser a hene og mere i il rifspersonale il eres egenlige, væsenlige opgaver.«uskifning og ubygning Aase Chrisensen omale erefer muligheen for eablering af nye køkkener. De var alleree beslue på sise års afelingsmøe a fjerne en fælles opsparing il en samle uskifning af afelingens køkkener. Afelingsbesyrelsen har erfor sammen me Brabran Boligforening fune sammen om en moel såfrem man ønsker sig e ny køkken er går u på, a en enkele beboer af afelingens opsparee miler kan låne op il en el af en besem maksimal anskaffelsessum il en fornufig rene og afrage via huslejen over 10 år. Der vil blive usen en orienering fra Brabran Boligforening om ee. Omkring ubygning af Næshøjvej 90 var e ikke mulig a uvie me mere en ca. 20 m2, og a e ville blive for bekoselig, blev iéen lag il sie. Ligelees er prisen for e hel ny fælleshus på græsplænen foran ungomsboligerne bleve unersøg, men se i lyse af afelingens huslejeniveau, som ikke kan åle a sige mere en højs nøvenig, er enne ié også skrinlag. Seniorklubben har mere en 30 melemmer, og rives fin me en sun økonomi. Der har være afhol faselavnsfes, som en lille gruppe beboere so for, og er var mange elagene voksne og børn. Så succesen var hjemme. Ænre il byzone Herefer forale Aase Chrisensen, hva er var il goe. For snar 2 år sien reee afelingsbesyrelsen konak il Harlev fællesrå for a få em il a påvirke Kommunen il a forbere Rølunvejs useene og få fjerne alle e parkeree biler. Efer e har Harlev fåe saus af byzone, så e nu er forbu a parkere lasbiler langs gaerne. Forekommer ulovlige parkeringer alligevel, er e op il borgerne a anmele e il poliie. Der er plane ræer run om runkørslerne; men esværre er nogle af isse bleve usa for meningsløs hærværk. Enviere er er planlag e maerielhus il brug for rifspersonale il reskaber, glaførebekæmpelsesmiler m.m., og il ersaning for en nelage sorskralsplas er er nyeablere 4 affalsøer. De skulle ikke give yerligere huslejesigning. Så var Aase Chrisensen også ine på vaskeriernes bealingssysem, som uskifes il magnekorsysem og auomaisk osering af flyene sæbe i begge vaskerier. Enelig flyes en årlige ugivelse af beboerhånbogen frem il okober. Fingeren på pulsen Sluelig orieneree Aase Chrisensen om planer for 2006 og ønsker for fremien, f.eks. muligheen for a forbere e o hovegaer in i afelingen il forebyggelse mo fri parkering, vil knallerkørsel og»fri«gennemgangsvej il byen. Gaerne ænkes ensporee, snoee og mere beplanee. Samiig var er en ak il rifspersonale i afelingen for eres mange veluføre arbejsopgaver, e farvel il gårman Anon Nielsen og e velkommen il afløseren Axel Iversen. En ak il varmemeseren Jan E. Sørensen for en sor arbejsinsas i åres løb.»afelingsbesyrelsen«, forale Aase Chrisensen,»har afhol 11 orinære møer i åres løb og iverse møer i Brabran Boligforenings regi, og selv blev jeg på Anenneforeningen Aarhuses generalforsamling invalg som 1. supplean il besyrelsen, så vi har fingeren på pulsen.«til afelingsforman Aase Chrisensens berening var er spørgsmål omkring økonomien bag e nye køkkener, rengøringen omkring affalsconainerne, beskæring af hækken ve ukørslen fra Næshøjvej og cyklisernes færen på gangsierne, herimellem også moorcykliser. Disse blev besvare af afelingsforman Aase Chrisensen, besyrelsesmelem Bjarne Gaur og irigenen Evin Juhl. Derefer blev formanens berening age il eferrening

14 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 26 AFDELINGERNE AFDELINGERNE 10 - Rølunparken 23 - Hasselager Sværere a konkurrere me ejerbolig Efer afelingsformanens berening og Henning Woller over for a afgive foreningsbesyrelsens berening. Han orieneree bl.a. om usæelsessag af i al 6 familier på Toveshøj og i Gellerupparken, er afvises båe i Fogeog i Lansre. Dernæs gjal e omalen af signing af analle af leige boliger i e almene afelinger, og Henning Woller uale:»men i Brabran Boligforening har vi hol skine på næsen og har ikke være vunge u i omgang og lejeab. Men e kan mærkes, a e er bleve sværere a konkurrere me ejerboligen«. Heril gav Henning Woller nogle eksempler fra afelingerne XXIII, IV og V, og oplyse, a flyeprocenen i Brabran Boligforening har være jævn sigene. Heril blev er sille spørgsmål, om Brabran Boligforening vil inføre blanee ejerformer i e eksiserene bebyggelser, og e besvaree Henning Woller, hvorefer bereningen blev age il eferrening. Oversku og unersku Bugee og årsregnskabe blev fremlag af afelingsforman Aase Chrisensen. Her fremgik, a regnskabe gav e oversku på kr , bl.a. fremkomme ve e eksraorinære inæger fra isposiionsfonen på kr Overskue skulle anvenes il afskrivning af unerskue i 2003, afskrivning af conainergåre, henlæggelser og eksraorinær afrag il FAS. Så have er være unersku på vaskerie på kr , og ligelees unersku på fælleshusene, kr , sam eksraorinær FAS-afrag på kr Bugee vise, a ugifer på kr skulle foreles mellem lovgivning og aminisraion, il rif og veligehol og il service og kommunikaion. Inægerne på kr skyles huslejer, rener, fælles formueforvalning og husyrhol. Dee mefører en huslejesigning for afelingen på samle årsbasis kr eller omregne il procen: 2,68%. Eferfølgene har e vis sig, a signingen i ejenomsskaerne er kr minre en bugeere, hvilke mefører, a huslejesigningen i see for kr bliver på kr Der var ingen spørgsmål og kommenarer, og afelingens regnskab for 2004 blev age il eferrening. Bugee for 2006 blev goken ve hånsoprækning. Dog unlo 2 a semme. Valg og uvalg Efer a irigenen Evin Juhl have give en kor orienering om FAS og Friisforeningen, eres virke og formål, sam nuværene anker og iéer verørene fælles besyrelse, blev e i il valg af besyrelse og uvalg. Her have afelingsbesyrelsemelem Lene Gjørup meel, a hun ikke ønskee genvalg, a hun flyer fra byen, og e nye besyrelsesmelemmer blev Else Sokholm me 63 semmer, Rani Thinnesen me 62 semmer - efer omvalg - Anne Elgaar Olesen me 50 semmer. Suppleaner blev Birhe Kjær Günzel, Birgi Poulsen og Elna Djærnis. Uner uvalgene blev Tom Niels Jensen uen mokaniaer valg båe il FAS (for 1 år) og Skræppeblae. Afsluningen Uner møes sise punk»evenuel«var er inlæg fra 7, og her blev opforre il bere»gør e selv«-ren, u fra holningsænring, forslag om navneskile på e nye byggeri, eferlysning af frivillig hjælp il kommene julefes for beboerne, forslag om uskifning af e brune klinker på baeværelse, problemer omkring affal og knirken af rapper og gulve, forslag om eablering af uvenige affalskurve i eape V og enelig forslag om, a beboerne selv so for ulejning af gæseværelser, me påfølgene spørgsmål, om e var prakisk mulig a få rukke eposium for leje af selskabslokaler/gæseværelser over huslejen. Disse blev besvare af Aase Chrisensen og Bjarne Gaur, og møe sluee me en ak for go ro og oren såan a en goe spørgelys og livlige semning fra Aase Chrisensen, er samiig benyee lejligheen il a bye velkommen il nye og gamle besyrelsesmelemmer, og enelig sis; men ikke mins en ak il irigenen. Klokken var møe slu. Den 11. ok. fik vi i Hasselager e mege ineressan brev i poskassen. De var fra Brabran Boligforening, som oplyse, a rifsfællesskabe me Boligforeningen Århus Omegn er ophør. De beyer så, a vi ikke mere skal ele varmemeser, gårmæn, konor, maskiner m.v. me en anen boligforening, uanse hvor geografisk æ på hinanen vi er. Personlig synes jeg, e er rigig ærgerlig, a e ikke var mulig a få il a køre. Iéen var så go. Dee a unye summen af ressourcer il fælles bese. Men e er jo heller ikke nogen hemmelighe, a vi i Skovhøj af. XXII også har haf vores el af bryerierne i en sammenhæng. Frisk sar Vi skal se frema og må erfor glæe os over besluningen, samle op på gamle uesåener me Jysk Boligaminisraion og sare på en frisk. Vi Freag en 30 sepember have Sonnesgåren fællesspisning, hvor er blev servere flæskeseg me ilbehør. Der var mø 50 beboere op. De er maksimum lige forien, a vi er ve a få bygge vores fælleshus om. Der var unerholning ve»de lysige koner«, som sang og spillee for os. De var en herlig afen, og beboerne nø e. FÆLLESDRIFT I HASSELAGER DET SKU VÆR SÅ GODT; MEN SÅ BLEV DET FAKTSIK SKIDT af Lise Venelbo kan kun håbe på, a e personlige samarbeje me servicepersonale ikke har li varig skae. Ny varmemeser En ny varmemeser ryser man ikke bare lige u af ærme. Mange kvalifikaioner skal være opfyl, for a funkionen fungerer opimal. Ikke kun på e faglige plan men også på e menneskelige. Vi har være så helige, a varmemeser Ken Hansen fra Skovgårsparken har invilge i mileriig a lae sig ulåne il Brabran Boligforenings afelinger i Hasselager. Fra pålielig kile har jeg lae mig forælle, a man i Skovgårsparken sle ikke er begejsree for orningen. Og hvorfor mon? Fori e er glae for Ken Hansen. De får mig il a ænke på, a man vel årlig kan få en bere anbefaling. Derfor velkommen vi glæer os il a»hilse på«og ser frem il e go samarbeje, inil en varig løsning er fune. FÆLLESSPISNING OG UDFLUGT SEPTEMBER OG OKTOBER VAR FULDE AF LIV I SONNESGÅRDEN af Ben Jensen Bineballe Onsag en 5. okober var 28 af vores beboere på uflug. Vi skulle besøge Bineballe Købmansgår; men inen vi kom så lang, gjore vi ophol ve Vras Veeranogbane, hvor vi rak vores formiagskaffe. Derefer køre vi a en gamle hærvej il Bineballe, hvor vi skulle spise frokos. Der er er en ejlig sor gårhave, hvor vi kunne sie og spise, og vejre var samiig Mere ealjere info om e fremiige samarbeje i Haselager kan læses i okober-orieneringsbreve her i blae eller på BB s hjemmesie Sonnesgåren me os. De var e ejligse solskin. Bagefer køre vi il Mallehøje resauran, hvor vi skulle rikke vores kaffe. Der har e også en ejlig naurpark, hvor er er rejs nogle sen af berøme anskere mege ineressan a se på. Derefer gik uren igen hjema il Sonnesgåren, hvor er venee os en gang suppe. De var en pragful ur, og såan nogle kommer er garanere flere af

15 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:43 Sie 28 n LÆSERBREVE n g AKTIVITETER g Spanen! Kommenar il Herman Nielsens inlæg i okobernummere Vækkelsespræk Denne uhelige lekie skriver besyrelsesmelemme Herman Nielsen il forsamlingen i Brabran Boligforening:»Om a være i besyrelsen lige nu. Osv., osv.«, alså i okobernummere sie syen, og så får vi ellers male helvee levene me es sværm af halebehænge jævle blan ansae og foreningsbesyrelsesmelemmer, og galen flyer, orenpræikenen gjaler, ommeagshisorier om alskens syner og moralsk forfal i Hasselager hviner som svær gennem vores marv og ben, men I skal vie skællene er fale fra nogles øjne, nogle har se lyse og vil efer isse mange prøvelser som Moses me israelierne lee os ilbage il e forjæee lan af orenlighe og hæerlige mennesker, frelse os forøme synere fra enne jammeral på joren. Herren Nielsen, nuvel: Herman Nielsen alså, vil føre os vilfarne får ilbage på yens smalle si. Amen nej, vel, e er næppe såan e skal lye i vores bla, men såan opleves Hermans unerale i okobernummere en præiken u over vores forabe ansae og foreningsbesyrelsesmelemmers sænkee hoveer. Men blin præiken er e, for veren er sågu ikke så simpel og sor og hvi som en månes episel fra Herman fremsiller en. Jeg oplevee ikke e re afelingsmøer i Hasselager som jeg overværee, nær sle så ysre som e billee Herman egner, og se nu uner é høre jeg ikke ny fra afelingerne se i forhol il e billee er er give ve foreningsråsmøer og som fremgår af afelingsbesyrelsesreferaer og af henvenelser il boligforeningen. Ligelees har jeg fra foreningsråsmøer og foreningsbesyrelsesmøer en klar opfaelse af a er fra boligforeningen aminisraion og besyrelse har være æ fokus på opgaverne (også) i Hasselager. Jeg kan ikke me min bese vilje og ej heller me selv en værse rage nogen rejs sag i Hasselager il inæg for a boligforeningen og mearbejerne i områe har være en røverree af ilesinee og uuelige folk såan som Hermans inlæg me e rigelig skinger orvalg fremmaler e. Viere Perfeke har forholene i Hasselager rigignok heller ikke være uner vores kulsejlee rifssamarbejsprojek, men er er ingen grun il a blæse problemerne op for e kan e ikke hole il. For mig a se er e forskellige rejse sager om renholelsen af afelingerne, pasningen af e grønne områer, reparaion af ekniske apparaurer me viere sager af en karaker som els kan høres ve ehver afelingsmøe i hvilken som hels afeling (og ikke e on or om e), els skal unersøges orenlig inen vi ualer os om em, erefer kan og skal er naurligvis reageres, som sævanlig. Tilbage som noge særskil sår erfaringerne på leelsesplan me vores samarbeje om rifen af o boligforeningers afelinger, og hér har alle sanelig lær noge og fåe noge a ænke over, men erfor behøver man alså saig ikke a smække skaller u il højre og vensre om så en ene, så en anen sag. Søren Løkkegaar Svar på læserbrev Jeg kan læse, a Søren Løkkegaar ikke kan bære en akuelle alvor i besyrelsen og erfor prøver a bakke sig fjanene u af en. Ak ja Jeg prøver a få overblik over e skee og regner me i næse Skræppebla a kunne levere e lovee bere forsåelsesbu en e pr fremlage. Herman Nielsen Ik forså??? Ovennævne sæning høres jævnlig på vores kaner og minsanen, om jeg ikke også er bleve en af em, som ilhører enne gruppe. De er nu go a vi har Skræppeblae ennu, for e er bleve mig foral, a en»anennenør«som visnok heer Torben ikke ønsker a forny og fremme kommunikaionen i boligforeningen, uen a e skal kose e, som visse lokale kan ye og ilbye for enne service. De ka jeg ik forså??? Sjov nok, har vi en irekør af samme navn. Han har sag, a huslejen må sige me 9,23% bl.a. på grun af sigene ejenomsskaer og henlæggelser, hvilke ifølge isse konoer e senese 5 år ikke hænger sammen. Sas- og skaeminiseren siger saigvæk, a er er skaesop. også for ejenomme. Ka ik` forså!!! Direkøren er og en rar man, for i Holmsrup kan han go nok ali hjælpe beboerne me sine egne»regnskabsekniske«muligheer. A ilsynsråe i følge ham er fjenligsinee over for beboerne, ja De ka jeg ik forså?? I 1999 var ugiferne il vaskerierne knap kr Re og rimelig skulle brugerne selv beale, og for a lægge en vis ynge i probleme blev bugebeløbe for e kommene år pluselig sa il kr I 2000 kom bealingssyseme, og i fjor gav e go kr kr., men samiig var ugiferne sege il kr ??? Alså for kr årlig, vasker såvel enlige som suener eres sparsomme øj i foreningens navn. De ka jeg ik forså??? A man bealer kr. 10 for en maskine, imens man i Vejlby bruger samme maskiner og sysem, kun skal af me kr. 4, er en anen hisorie. Da jeg ik ka forså auorieernes al og sprog, og hvis vaskeriregnskabe holer van, kan og vil jeg alrig nogen sine semme for foreningens rifsbugeer. Venligs K.M. Simonsen Loesvej 2 P.S. De nærværene projek»kommunikaion og beboerinragelse«ville være jen me regnskab og rifbuge son højese priorie. Ovensåene læserbrev har være præsenere for Torben Overgaar, er ikke har ønske a svare erpå. /re Gymnasik for kviner Onsag kl (sar. 16. november) Sønag kl (sar. 20. november) Træning 1 gang om ugen koser 90 kr. inil juleferien Træning 2 gange om ugen koser 160 kr. inil juleferien Prøveime - 25 kroner Yoga for kviner Sønag kl (sar. 20. november) Yogaræning inil juleferien koser 110 kr. Prøveime - 30 kroner Husk a mebringe skifesko! GYMNASTIK & YOGA PROGRAM FOR IDRÆTSFORENINGEN INTERFEMINA I GLOBUS1 Moion me maskiner i Lokalcenre Gellerup (Ingang fra bagsien v/ Gellerup Kirke) Manag kl (sar 21. november) Pris inil jul 110 kr. Onsag kl ( hole er i gang) Prøveime 30 kr. Yerligere oplysninger ring il forman Helle Hansen KVINDERNES SPORTSDAG I GLOBUS1 SØNDAG D. 13 NOVEMBER 2005 KL Alle kviner og piger invieres il en hyggelig, akiv og sjov sporsag me masse af akivie i hele Globus1 Kom og prøv: Aerobic Gymnasik Hi/low ance Yoga Savgang og mege mere DGI s Legeparulje kommer også i Globus1 me masser af sjove akivieer for børn - så I kan lave gymnasik i fre. (Drenge agang inil 8 år). Husk a mebring konisko og gymnasikøj. Vi glæer os il a se jer alle InerFemina, DGI-Århusegnen»Iræsrakeen«og Globus1 JA SKRÆPPEBLADET OKTOBER

16 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:44 Sie 30 g AKTIVITETER g g AKTIVITETER g CAFÉ VITA NU MED MAD FLERE DAGE I UGEN NYT FRA GELLERUP KIRKE FRI FREDAG, ALLEHELGEN, NATGUDSTJENESTE, BØRNEGUDSTJENESTE, JULEHJÆLP M.M. Maplan Via Manag en 7. november, kl : Forloren hare me karofler Manag en 14. november, kl : Gammeags okseseg me glaseree rofruger &karofler Manag en 21. november, kl : Hamburgryg me grønlangkål & karofler Manag en 28. november, kl : Gullash me karoffelmos NYT, NU OGSÅ OM FREDAGEN Freag. 4. november, kl : Onsag en 2. november kl Eferårsfes Tag selv ma me eller kan besil e i caféen senes en. 28/ Maen skal beales ve besillingen. Til maen giver klubben en øl eller en van og en snaps. Efer spisning er er grais kaffe og småkager. Børnehol pris 150 kroner pr. hol Manag kl Delfiner og søhese kl Krabber Onsag kun for piger Kl Krabber og søhese Kl Overvægige Nakkeseg seg som vil me karofler Freag. 11. november, kl : Bøf me løg & karofler Freag. 18. november, kl : Meiser me røkål & karofler Freag. 25. november, kl : Grønkålssuppe me flæsk & meiser Maen er klar kl , hvis u kommer senere, så ring og få sa il sie. Pris kr. 25,- (5 billeer kr. 100,-). Re il ænringer forbeholes. NYT FRA GELLERUP PENSIONISTKLUB AKTIVITETER I NOVEMBER Til a bine e hele sammen kommer Onkel Kur og spiller. Håber a se rigig mange e er ali sjovere, es flere vi er. Onsag en 16. november kl Bankospil Her skal I selv huske brøe il kaffen. Maklub i Café Via SVØMNING I AGF I GELLERUP BADET NEDSATTE PRISER FOR AT SVØMME IND TIL JULEFERIEN Voksensvømning Onsag kun for kviner Kl Voksensvømning (225 kr.) Kl Vanskræk (275 kr.) Kl Aqua-aerobic (220 kr.) Lørag Kl Voksensvømning (225 kr.) Hver irsag, fra kl il kl har vi maklub i caféen, hvor vi laver spænene ma efer elagernes ønsker. Sier u alene og har lys il a lave ma i fællesskab me anre og samles og hyggesnakke over miagen, er u mege velkommen il a konake køkkenleer Michael Anersen på lf.: Caféen er lukke, mens vi har maklub. Onsag en 30. november kl Kommer Ole Helmig og foræller om e liv blan paiener, se gennem e humorisiske briller. De er så billig, a I ikke har rå il a blive hjemme. Unerholning: kaffe og brø kun kr. 20. Me venlig hilsen på besyrelsens vegne Sven Erik Sørensen Eferåre er ve a blive inhene af julen, og e er ikke, fori vi elsker a jule i go i; men 1. sønag i aven er jo alleree i november, og e bærer kirkens akivieer naurligvis præg af. Så ilfør en lille sner JUL følger herme en oversig over arrangemener i november måne. Freag en 4. november, kl : Fri freag Allehelgen og halloween En afen hvor Allehelgen og halloween sår på agsorenen, og I er velkomne il a komme uklæe eller mebringe effeker, er miner om emnerne. JA Sønag en 6. november kl : Gusjenese i Gellerup Kirke Denne gusjenese er allehelgen, vs. a vi mines vore øe, og alle navne oplæses fra præikesolen uner gusjenesen. Torsag en 10. november i Gellerup kirkes menigheslokaler Torsag en 10. november kan u møe Docor Aaullah Siiqui og Reveren Docor Anrew Wingae fra Leiceser i Englan, er vil hole oplæg uner overskrifen: How can we live ogeher in a muliculural sociey? Efer oplægge vil er være lejlighe il iskussion og ankeeksperimener om fremiens muligheer og uforringer for krisne og muslimer i e anske samfun og i verens-samfune. Mø op i Gellerup Kirkes menigheslokaler kl (Gurunsvej 88, ingang fra parkeringsplasen). Pris: kr. 25. Afenen er arrangere af: Folkekirken og Religionsmøe, Danmission, Kivik, Mulikulurel Forening og Gellerup Kirke. Manag en 14. november: Sogneafen me Willy Egemose Willy Egemose gæser Gellerup kirke og sæer gang i musikken. Willy er båe organis og jazzmusiker, og laer i sine egne meloier isse o genrer følges a. Vi sarer kl me fællesspisning, og konceren sarer kl Tilmeling er ikke nøvenig. Torsag, 24. november kl : Småbørnsgusjenese i Gellerup Kirke Gusjenesen er speciel ilreelag for småbørnsfamilier, vs. børn fra 0 6 år og eres familier. Efer gusjenesen serveres er le afensma i kirkens unereage. Voksne giver kr. 20,- for maen børn spiser grais me. Sønag, en 27. november, kl : 1. sønag i aven Den 1. sønag i aven er er musikgusjenese i Gellerup Kirke. Højmessen er i grunræk bygge op som en alminelig højmesse, men kor- og orgelmusik vil få en sørre plas. Kirkekonore vil synge avens- og julemusik, så er vil være rig mulighe il a forberee sig på en kommene høji. Efer Gusjenesen er er kirkefrokos i unereagen. Sønag, 27. november: Nagusjenese kl Nagusjenesen er e se for sans og samling, for ro og bøn. E se for en afensiesa. Og om man vil, e se hvor anker og ro bliver uforre. I nakirken er ien ens egen. Man går og er i si ege empo om man sier og lyer il kilens rislen eller læser, ser, maler, anser... Ueling af Julehjælp fra Gellerup Kirke Igen i år kan er i Gellerup Kirke søges julehjælp il sognes beboere. Julehjælpen vil som e foregåene år beså af en pose me»al go il julen«. Sen eller aflever ansøgning il: Gellerup kirkekonor Gurunsvej Brabran. Ansøgningsfris er 15. ecember, og ulevering finer se onsag en 21. ecember

17 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:44 Sie 32 Laens folkekøkken Maplan for November 2005 Til brugerne KÆLDERSHOPPEN Genbrugsbuik i Gellerup Åben man fre 10:00 15:00 eller efer afale, også weeken. Søger effeker il genbrug skal u flye, rye op eller bare smie u så prøv a ringe il os Vi ryer - afhener og sælger Møbler Tæpper El arikler Porcelæn Køkkengrej Bøger m.v. Så prøv noge ny prøv genbrug Ring / KFUM, Gellerup Kirke og Brabran Boligforening samarbejer me Livsværkseerne i Gellerup, som Kælershoppen er en el af. Ar.: Ewin Rahrsvej kl Brabran SUNDHEDSUGE Sunheshuse og Gellerup Biblioek holer igen i år Sunhesuge enne gang fra. 14. il. 17. november. Dagene byer på arrangemener om sunhe for båe børn og voksne. Program kan afhenes på biblioeke fra begynelsen af november. DANSERAKKETTEN FOR PIGER InerFemina ilbyer ans for piger mellem 7 og 14 år i Norgårhallen Hver sønag kl me insrukør Anne Lyager Pris inil jul 75 kroner. Oplysninger hos Helle Hansen lf Velkommen il ÅBENT HUS i Sunheshuse Du kan møe sunhesplejerske eller anplejer Du kan få rå og vejlening om sunhe for ig og ine børn Du kan for eksempel høre om børns sygomme, forebyggelse af ulykker, opragelse, sprog, kos il børn, anpleje me mere Du kan se film og snakke me anre kviner Du kan mele ig il akivieer i Sunheshuse Hver manag kl Hver onsag kl Hver orsag kl Du behøver ikke afale i il Åben Hus Tirsag 1 Ugens fiskere Onsag 2 Seg kylling Torsag 3 Brænene kærlighe Freag 4 Svensk pølsere Manag 7 Brunkål Tirsag 8 Kalkungrye Onsag 9 Dansk bøf me bløe løg Torsag 10 Morens an Freag 11 Boller i karry Manag 14 Seg meiser Tirsag 15 Frikaeller Onsag 16 Karbonaer me grønsager Torsag 17 Grønkålssuppe Freag 18 Lasagne Manag 21 Kog skinke me gemüse Tirsag 22 Skipperlabskovs Onsag 23 Seg lever Torsag 24 Sammenkog re me ris Freag 25 Ungarsk gullash, me karoffelmos Manag 28 Gule ærer m/flæsk & pølse Tirsag 29 Ovnsege segeben Onsag 30 Kalkunschnizel Re il ænringer forbeholes Brabran Boligforening Gurunsvej 10 A 8220 Brabran Tlf Åbningsier: Manag, irsag & onsag kl Torsag kl Freag Maen bliver severe fra kl il kl Priser Voksne 25 kr. Børn 12 kr. Kan u lie a lave ma Kom og berig vores folkekøkken me ine færigheer. Vi har friske råvarer og friske mearbejere. Du må lave engelsk, arabisk, somalisk, chilensk ma m.v. Vi kan go lie foranringer. Er u en, er har lys il e, er e alleiers mulighe for a berige ig selv og Laens Folkekøkken me lækker»ikke-ansk«ma. Arbeje er frivillig, så hygge og samvær er lønnen. Besilling Af hensyn il planlægning bees u ilmele ig på e eril ophænge besillingsseler, mege gerne agen før. Du kan ilmele ig på lf Bemærk, a ma, er er besil, skal afhenes inen kl , ellers bliver en solg il anen sie.

18 NOVEMBERNUMMER 05.qx 30/10/05 9:44 Sie 34 g AKTIVITETER g z børnesie z GRATIS SVØMNING I NOVEMBER MORGENSVØMNING MANDAGE, ONSDAGE, FREDAGE GRATIS INDGANG ML. KL. 6 OG 7. VOKSENSVØMNING MANDAGE GRATIS INDGANG ML. KL. 15 OG 16. GELLERUP BADET DIN LOKALE SVØMMEHAL Åbningsier: Manag, onsag og freag kl Manag svømning voksne over 15 år. Onsag illige kl Onsag Svømning kun for piger og kviner Tirsag og orsag kl Lørag og sønag kl (kl AGF babysvømning) Priser: Voksne kr. 21,00 Rabakor voksne 12 bae kr. 210,00 Børn og pensioniser kr. 11,00 Rabakor børn og pens. 12 bae kr. 110,00 Måneskor kr. 190,00 3 måneers kor kr. 450,00 Deposium il nøgleskab kr. 20,00 Sauna er grais. Man bliver kal op af vane en halv ime før lukkei. Svømmeakivieer: Seniorsvømning er uvie il båe manag, onsag og feag formiag. AGF: Tilbyer svømmeunervisning. Børnehol for begynere og vierekomne, hol for overvægige, unervisning for voksne, aqua-aerobic og nu også babysvømning Se al om holene på uner Gellerup Bae Tilkørsel: Buslinie 5, 15, 16 og 18 lige il øren Der er P-plaser lige uenfor bae. Hjemmesie: Fin koeore i børnekrysen. Koeore i okober var»efterår«vinerne af e gavekor på 50 kroner blev: ESMARALDA DORTHEA BJERRUM Gurunsvej 28, 2.h., 8220 Brabran VAN HUYNH Benesvej 9, 2. v., 8220 Brabran MARIA BRUUN NIELSEN Rølunvej 258, 8462 Harlev J. Bemærk a gavekorene gæler il G.E.C GADs boghanel Løsningen i Børne-krys og værs'en er: Insen af: NAVN: ADRESSE: Løsningen senes il SKRÆPPEBLADET, GUDRUNSVEJ 2, KLD., 8220 BRABRAND, så vi har en senes orsag en 10. november kl