PURE CYCLING HÅNDBOG KID'S MTB. a I II III. Din cykel og denne betjeningsvejledning er i overensstemmelse med kravene i EN ISO-standard

Transkript

1 PURE CYCLING HÅNDBOG KID'S MTB a I II e d c b III IV Dn cykel og denne betjenngsvejlednng er overensstemmelse med kravene EN ISO-standard

2 1 BESKRIVELSE AF KOMPONENTERNE INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Ramme: a Overrør b Underrør c Sæderør d Kædestver e Sædestver 2 Sadel 3 Sadelpnd 4 Sadelpndklemme 5 Bremseskve bag 6 Kassette 7 Bagskfter 8 Kæde 9 Klnge 10 Kranksæt 11 Pedal Dette symbol betyder en mulg fare for dt lv og dn sundhed, hvs du kke efterkommer de pågældende handlngsopfordrnger hhv. hvs du kke træffer de pågældende skkerhedsforanstaltnnger. 12 Frempnd 13 Styr 14 Bremsegreb 15 Gearskftegreb 16 Headset 17 Fjedergaffel: I Gaffelkrone II Yderben III Inderben IV Dropouts 18 Bremse for 19 Bremseskve Hjul: 20 Quck release-spænder/stkaksel 21 Fælg 22 Eger 23 Dæk 24 Nav 25 Ventl HENVISNINGER VEDRØRENDE DENNE BETJENINGSVEJLEDNING VÆR SÆRLIG OPMÆRKSOM PÅ FØLGENDE SYMBOLER: De beskrevne mulge konsekvenser blver vejlednngen kke altd gentaget, hver gang dsse symboler dukker op Dette symbol advarer dg om en forkert ad-færd, som kan resultere tngs- og mljøskader. Dette symbol gver nformatoner om håndterngen af produktet eller den pågældende del af brugsanvsnngen, som der skal gøres specelt opmærksom på. 2 Velkommen 4 Henvsnnger for forældre 6 Forskrftsmæssg brug 8 Inden du kører på cyklen første gang 10 Hver gang nden du starter 12 Monterng fra BkeGuard 26 Emballerng af en Canyon Kd s MTB 27 Håndterng med quck release-spændere og stkaksler 27 Fremgangsmåde tl skker fæstnng af hjulet 29 Henvsnnger om monterng af hjul med stkaksler 29 Henvsnnger vedr. monterng af baghjul med akselmøtrkker 30 Hvad skal jeg være opmærksom på ved monterng og ommonterng? 31 Særlge egenskaber ved materalet carbon 33 Efter et styrt 35 Tlpasnng af en Canyon Kd s MTB tl dt barn 36 Indstllng af den rgtge sddehøjde 38 Sddelængde og sadelndstllng 39 Forskydnng af sadlen og ndstllng af sadlens hældnng 40 Indstllng af gearskfte- og bremsegreb 41 Regulerng af grbebredden forhold tl bremsegrebene 42 Bremsesystem 43 Gearsystem 44 Fjedergaffel 45 Tlbehør 46 Generelle plejehenvsnnger og nspektoner 46 Vask og pleje af Canyon Kd s MTB en 48 Opbevarng og lagrng af dn Canyon 49 Vedlgeholdelse og nspekton 50 Servce- og vedlgeholdelsesntervaller 52 Anbefalede skruetlspændngsmomenter Læs også hele versonen af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Vgtgt: Monterngsvejlednng sde 12. Læs sde 4-11, nden du kører på cyklen første gang.

3 2 VELKOMMEN VELKOMMEN 3 KÆRE CANYON KUNDE. For dg og dt barn har v denne håndbog samlet mange tps om betjenngen af dt barns Canyon Kd s MTB og en mængde nteressante nformatoner om cykelteknk, vedlgeholdelse og pleje. Læs denne håndbog grundgt gennem. Det kan betale sg, også selv om du anser dg for at være en gammel rotte, da du har kørt på cykel hele lvet. Cykelteknkken har vdereudvklet sg meget stærkt de senere år. Gv dn vden vdere tl dt barn. Læs sammen med dt barn hele håndbogen omhyggelgt gennem og sær kaptlet Henvsnnger for forældre, så at dt barn altd har glæde af at køre med sn Canyon, og for dets skkerheds skyld udfør monterngsnstruktonerne kaptlet Monterng fra BkeGuard nøjagtgt, gennemgå sammen med dt barn henvsnngerne kaptlet Inden du kører på cyklen første gang og agttag og overhold dem, læs kaptlet Forskrftsmæssg brug, hvlket formål dt barns nye bke er beregnet tl og hvor høj den tlladte totalvægt (rytter, tøj og bagage) er, samt udfør sammen med dt barn en mndste-funktonskontrol hver gang nden det starter. Hvordan den skal udføres, kan du fnde kaptlet Hver gang nden du starter denne manual. Lad kke dt barn køre, hvs kontrollen kke er 100% bestået Denne håndbog udgør sammen med hele versonen af Canyon cykelhåndbog Mountanbke et system. Læs derfor hvert fald hele versonen af Canyon cykelhåndbog Mountanbke, som du kan fnde på vores webste Vær også opmærksom på de vedlagte betjenngsvejlednnger fra komponentleverandørerne. I denne håndbog er en række vedlgeholdelses- og reparatonsarbejder beskrevet udførlgt. Når du udfører dem sammen med dt barn, skal du altd tage højde for, at vejlednngerne og henvsnngerne udelukkende gælder for denne Canyon Kd s MTB og kke kan overføres tl andre cykler. På grund af de mange forskellge udførelser og skft nden for modeller kan det forekomme, at de beskrevne arbejder kke er helt fuldstændge. Tag derfor altd hensyn tl vejlednngerne fra vores komponentleverandører, som er vedlagt BkeGuard. Vær opmærksom på, at forklarngerne og tpsene af forskellge grunde kan være utlstrækkelge, f.eks. erfarng, håndværksmæssg fngerfærdghed hos den, der udfører arbejderne, eller at det værktøj, der anvendes, kke er godt, så at der kræves ekstra (specal-)værktøj eller yderlgere forholdsregler. På vores webste kan du desuden fnde talrge servceflm, som kan hjælpe dg ved mndre reparatons- og vedlgeholdelsesarbejder. Forlang for dn egen skkerheds skyld kke for meget af dg selv. Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne Vær opmærksom på: Denne håndbog kan kke formdle dg og dt barn den vden, en cykelmekanker har. Selv en manual så tyk som et lekskon vlle kke kunne omfatte alle kombnatonsmulgheder nden for dsponble hjul og komponenter. Derfor koncentrerer denne håndbog sg om dn nyanskaffede cykel og de mest almndelge komponenter og gør opmærksom på de vgtgste henvsnnger og advarsler. Den er kke egnet tl, at du ved dens hjælp kan montere en komplet cykel af Canyon rammesættet Denne håndbog kan kke lære dt barn at cykle eller færdselsreglerne. Derfor koncentrerer denne håndbog sg om den nyanskaffede cykel og de vgtgste henvsnnger og advarsler. Som enhver anden sportsgren kan man også komme tl skade, når man cykler. Når du lader dt barn sætte sg op på en cykel, skal du være bevdst om denne fare og acceptere den. Vær altd opmærksom på, at dt barn på en cykel kke er besddelse af de skkerhedsanordnnger, der fndes på en bl, som f.eks. karosser eller arbag. Sørg derfor for, at dt barn altd har egnet og passende beskyttelsesudstyr på (hjelm, brller, stable sko, snævre bukser). Canyon teamet ønsker dt barn god fornøjelse med dets Canyon Kd s MTB Udgver: CANYON Bcycles GmbH Karl-Tesche-Straße 12 D Koblenz Servce-hotlne: Ordre-fax: E-mal: danmark@canyon.com Ved leverng af cyklen skal der vedlægges supplerende vejlednnger fra producenten. Se også efter supplerende vejlednnger på Tekst, koncept, fotograf og grafsk realserng: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH Stand: December 2016, udgave 1 Offentlggørelse, kop, oversættelse og duplkerng, også uddrag og på elektronske meder, samt anden slags udnyttelse er kke tlladt uden skrftlgt samtykke fra forfatteren. Besøg os ved lejlghed på vores webste på Der kan du fnde nyheder, henvsnnger og nyttge tps samt vores salgspartneres adresser. Denne håndbog udgør sammen med hele versonen af Canyon cykelhåndbog Mountanbke et system. Læs derfor hvert fald hele versonen af Canyon cykelhåndbog Mountanbke, som du kan fnde på vores webste Vær den forbndelse altd opmærksom på, at det her drejer sg om en Kd s MTB, som er beregnet tl en anden forskrftsmæssg brug en de øvrge Canyon MTB-modeller. Dette er kke en vejlednng tl at montere en cykel af enkelte dele eller tl at reparere den Ret tl ændrnger af teknske detaljer forhold tl angvelser og llustratoner håndbogen forbeholdes. Dn cykel og denne betjenngsvejlednng er overensstemmelse med kravene ISO-standard Denne vejlednng er omfattet af den europæske lovgvnng. Forlang dt barns skkerheds nteresse kke for meget af dg selv ved monterngsog justerngsarbejder. Benyt dg tvvlstlfælde af vores servce-hotlne E-mal: danmark@canyon.com Canyon Kd s MTB er er Hgh End sportsudstyr, fremstllet letvægtskonstrukton fneste ngenørkunst. Du og dt barn bør lgeledes opføre jer professonelt omgangen med materalet. Forkert brug, kke forskrftsmæssg monterng eller utlstrækkelg vedlgeholdelse kan gøre bken uskker. Fare for uheld

4 4 HENVISNINGER FOR FORÆLDRE HENVISNINGER FOR FORÆLDRE 5 HENVISNINGER FOR FORÆLDRE Børn hører tl de svageste deltagere trafkken. De hovedsagelge grunde er manglende erfarng og øvelse, men også deres rnge legemsstørrelse, som gør det vanskelgt for dem at få et overblk over, hvad der sker, og at blve set af de andre trafkanter. Da børn kke er så opmærksomme, bør du vænne dg tl at kontrollere Canyon Kd s MTB en med jævne mellemrum og om nødvendgt at ndstlle og vedlgeholde den. Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne Husk at du det mndste på de første ture har en opsynsplgt og forlang kke for meget af dt barn Fnd også ud af færdselsreglerne dt land. Canyon Kd s MTB er må køre på godt befæstede veje ude terrænet, hvorved hjulene kun må mste kontakten med jorden for at overvnde mndre trn eller afsatser. Canyon Kd s MTB er er kke beregnet tl at bruges bke-parker. Det kan føre tl overbelastnng af materalet, hvad der kan få hjulene tl at svgte og således føre tl alvorlge styrt. En Canyon Kd s MTB er som regel kke overensstemmelse med kravene færdselsloven hhv. lgnende ordnnger og reglementer, som kræver at cykler er udstyret med reflektorer og et aktvt lyssystem. Kontroller venlgst, om deltagelse den offentlge trafk uden konformt udstyr er tlladt det land, hvlket Canyon Kd s MTB en kører. Før du lader dt barn deltage den offentlge trafk med den nye Canyon Kd s MTB, bør du for dets skkerheds skyld nvestere td trænng, så at det behersker cyklen, og færdselsundervsnng. Da børn kke er så opmærksomme, bør du vænne dg tl at kontrollere Canyon Kd s MTB en med jævne mellemrum og om nødvendgt at ndstlle og vedlgeholde den. Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne Canyon Kd s MTB er er pga. deres koncepton og udstyr kke beregnet tl at bruges på offentlge gader og veje. Hvs du vl lade dt barn deltage den offentlge trafk med Canyon Kd s MTB en, skal den være udstyret med de hertl foreskrevne anordnnger. Yderlgere nformatoner kan du fnde kaptlet Lovkrav for deltagelse færdsel på gader og veje den hele verson af Canyon cykelhåndbogen Mountanbke, som du kan fnde på vores webste Sørg altd for, at dt barn ud over en passende cykelhjelm har påfaldende, dvs. lyst tøj på. V anbefaler også reflekterende strber, så barnet bedre kan ses. Vær opmærksom på, at cykelhjelmen svarer tl kontrolstandard DIN EN En Canyon Kd s MTB er som regel kke overensstemmelse med kravene færdselsloven hhv. lgnende ordnnger og reglementer, som kræver, at cykler er udstyret med reflektorer og et aktvt lyssystem. Kontroller venlgst, om deltagelse den offentlge trafk uden konformt udstyr er tlladt det land, hvlket Canyon Kd s MTB en kører. Når du øver bremser, er det vgtgt, at du sger tl dt barn, at bremsevrknng og dækkenes vejgreb aftager, når det er vådt, og at det derfor skal køre langsommere og bremse mere forsgtgt. Det er vgtgt, at barnet behersker sn Canyon Kd s MTB, nden det kører med den uden opsyn. Som første skrdt den retnng anbefaler v, at barnet kører på løbehjul eller løbecykel, så det får en god fornemmelse for balance. Når det er klaret, er det nødvendgt, at du forklarer dt barn bremsens og gearskftets funkton, nden det sætter sg op på Canyon Kd s MTB en. Øv betjenngen af funktonselementerne med dt barn langt fra trafkken, helst på et ensomt sted eller en rolg gade. Når køreteknkken er kommet så vdt, at dt barn også kan cykle områder med trafk, skal du lære det, hvordan man kommer over kantsten og sporvognssknner, dvs. at man skal køre over dsse forhndrnger en så stump vnkel som mulgt. I forvejen skal det forvsse sg om, at der kke truer fare forfra eller bagfra. Vær et forbllede, når det drejer sg om brug af cykelhjelm og cykelster. Det anbefales også, at barnet deltager færdselsundervsnng, som tlbydes af skoler og trafkforennger. Børn er også forfængelge. Køb derfor en cykelhjelm, som dt barn kan lde. Af den grund og for at fnde den rgtge størrelse bør du tage dt barn med, når du køber hjelmen. Hvs barnet synes om hjelmen og den passer, øger du chancen for, at denne lvsvgtge hovedbeskyttelse også bruges. Sørg for, at remmen altd er lukket Få forklaret, hvordan holderemmene tlpasses tl hovedet, når du køber hjelmen. Kun en hjelm, som sdder korrekt, kan tlfælde af uheld garantere den fulde beskyttelsesvrknng Sørg for, at cykelhjelmen kun bruges tl cyklng. Under uheldge omstændgheder f.eks. ved leg på et klatrestatv kan hjelmen komme tl at hænge fast og barnet blve stranguleret med hjelmens remme. Børn bør kke cykle nærheden af afgrunde, trapper eller svømmebassner samt på veje, som benyttes af bler.

5 6 FORSKRIFTSMÆSSIG BRUG FORSKRIFTSMÆSSIG BRUG 7 FORSKRIFTSMÆSSIG BRUG For at defnere de forskellge cykeltypers anvendelsesformål har v nddelt vores cykler forskellge kategorer. Det betyder, at v allerede under udvklngen af vores cykler defnerer forskellge testkrav, som er afstemt efter den belastnng, de vl blve udsat for, så v senere kan garantere den størst mulge skkerhed ved brug af vores cykler. Det er derfor meget vgtgt, at cyklerne kke blver kørt på ud over den forskrftsmæssge brug, da cyklernes belastnngsgrænse ellers mulgvs kan blve overskredet og rammen eller andre komponenter tage skade. Det kan føre tl alvorlge uheld. Den højeste vægt for en Canyon Kd s MTB og rytter nkl. bagage må alt kke lgge over 40 kg hhv. forbndelse med vores bkes med 24 hjul kke over 80 kg nkl. bagage (rygsæk, drkkebeholder etc.). I hvlken kategor dn Canyon Kd s MTB hører hjemme, kan du fnde ud af vha. rammemærknngen ht. følgende symboler. Hvs du kke er klar over, hvlken kategor bken hører nd under, er du velkommen tl at tage kontakt med vores servcecenter. KATEGORI YOUTH Bkes kategoren Youth er beregnet tl børn. Dsse bkes må køre på godt befæstede veje ude terrænet, hvorved hjulene kun må mste kontakten med jorden for at overvnde mndre trn eller afsatser. Den højeste vægt for bkes denne kategor op tl maksmal 20 må kke lgge over 40 kg hhv. forbndelse med vores bkes med 24 hjul kke over 80 kg nkl. rytter med bagage (rygsæk, drkkebeholder etc.). Børn må aldrg køre uden opsyn. Instrukton og opsyn skal altd være skret, ndtl en skker og selvstændg kørsel er garanteret. Sørg for, at dt barn undgår farlge steder som stejle skrånnger, gader, trapper og floder. Canyon Kd s MTB er er kke beregnet tl at bruges bke-parker. Det kan føre tl overbelastnng af materalet, hvad der kan få hjulene tl at svgte og således føre tl alvorlge styrt med uoverskuelge følger. Canyon Kd s MTBs er grundversonen kke beregnet tl deltagelse offentlg trafk. Sørg for, at barnet altd benytter den anbefalede beskyttelsesbeklædnng (hjelm, handsker, protektorer etc.). Børnesæder er generelt kke tlladt. Det er generelt kke tlladt at trække børneanhængere. Monterngen af en bagagebærer er kke tlladt. Hvs dt barn vl have bagage med, bør det altd komme det en specel cykelrygsæk. Vær også opmærksom på vores altd aktuelle webste Der kan du også se vores modellers anvendelsesområder grafsk tlordnet. Benyt kke Canyon Kd s MTB en en rulle-traner, hvor den på den ene eller anden måde er spændt fast.

6 8 INDEN DU KØRER PÅ CYKLEN FØRSTE GANG INDEN DU KØRER PÅ CYKLEN FØRSTE GANG 9 INDEN DU KØRER PÅ CYKLEN FØRSTE GANG FØR DU LADER DIT BARN KØRE ATSTED, SKAL DU SAMMEN MED DIT BARN KONTROLLERE FØLGENDE PUNKTER: 1. Har dt barn nogensnde kørt på en mountanbke? Vær opmærksom på, at kørsel ude terrænnet kræver specel koncentraton, ftness og øvelse. Gør dt barn fortrolg med den nye MTB på et rolgt sted. Kør langsomt med dt barn forskellgt terræn, så det kan vænne sg tl bken. Tlmeld dt barn tl et teknkkursus. Flere Infos på 2. Er dt barn fortrolg med bremsesystemet? Som regel leveres Canyon Kd s MTB er således, at forhjulsbremsen betjenes med det venstre bremsegreb. Kontroller, om dt barn kan betjene forhjulsbremsen med det samme håndbremsegreb, som det plejer at gøre. Hvs dette kke er tlfældet, skal du lgefrem træne den nye placerng med dt barn, da en uovervejet betjenng af forhjulsbremsen kan føre tl styr. Få eventuelt en fagmand tl at ændre bremsegrebenes tlhørsforhold. Moderne bremser har mulgvs en meget stærkere bremsevrknng, end bremsen på dt barns hdtdge cykel havde Øv med dt barn, det du lader det foretage nogle prøvebremsnnger under opsyn På den måde kan dt barn langsomt fnde frem tl den maksmalt mulge nedbremsnng. Du kan fnde mere om bremser kaptlet Bremsesystem. 3. Er dt barn fortrolg med gearsystemet og dets funktonsmåde? Gør dt barn fortrolg med gearsystemet på et sted uden trafk. Forklar dt barn, at det kke må skfte gear for og bag samtdg og at det kke skal træde for kraftgt pedalerne, når det skfter gear. Du kan fnde mere om gearsystemet kaptlet Gearsystem. Canyon Kd s MTB er er Hgh End sportsudstyr, fremstllet letvægtskonstrukton af fneste ngenørkunst. Du og dt barn bør lgeledes opføre jer professonelt omgangen med materalet. Forkert brug, kke forskrftsmæssg monterng eller utlstrækkelg vedlgeholdelse kan gøre bken uskker. Fare for uheld Vær opmærksom på, at tlhørsforholdene for bremsegrebene kan varere fra land tl land Kontroller, hvlken bremse der hører tl hvlket greb. Hvs det kke stemmer overens med dt barns vaner, kan du eventuelt få det ændret 4. Er sadlen og styret rgtgt ndstllet? Stl dt barn over overrøret på dets cykel og kontroller, om det har mndst en håndsbreds luft skrdtet. Hvs det kke er tlfældet, skal du læse de udvdede kaptler længere fremme vejlednngen eller tage kontakt med vores servce-hotlne Ved kørsel med en for høj ramme, kan man komme tl skade, når man står hurtgt af. Sadlen skal være ndstllet således, at dt barn lge kan nå ned på pedalen med hælen, når den befnder sg den nederste stllng. Kontroller, om dt barn stadg lge kan nå jorden med tåspdserne, når det sdder på sadlen. Du kan fnde mere om postonen kaptlet Tlpasnng af en Canyon Kd s MTB tl dt barn. 5. Vær opmærksom på, at dt barn kun bruger sn Canyon tl det formål, den er beregnet tl Forklar dt barn, at meget af det, der ser så let ud, når en prof laver det, faktsk kræver en masse trænng og erfarng. Sørg for, at dt barn kke overvurderer sne evner. Som regel er Canyon Kd s MTB er beregnet tl en samlet vægt (rytter, bke og bagage) på 40 kg hhv. 80 kg ( forbndelse med 24 bkes). Denne grænse bør under ngen omstændgheder overskrdes. Læs mere om, hvad cyklen er beregnet tl, kaptlet Forskrftsmæssg brug. 6. Består Canyon Kd s MTB en delvs af carbon? Vær opmærksom på, at dette materale kræver specel omhu og forsgtg brug. Læs under alle omstændgheder kaptlet Særlge egenskaber ved materalet carbon. 7. Hvs du har købt en cykel med affjedrng tl dt barn, bør du sammen med dt barn kontrollere gaflens lufttryk. Brug eventuelt den pumpe, der er vedlagt BkeGuard, tl ndstllngen. En ukorrekt ndstllng kan føre tl fejlfunkton eller skader på fjedergaflen. I hvert fald blver køreforholdene dårlgere, og dt barn opnår kke den maksmale skkerhed under kørslen. Yderlgere nformatoner kan du fnde kaptlet Fjedergaffel. Yderlgere teknske nformatoner om dn Canyon Kd s MTB kan du fnde den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Vær den forbndelse altd opmærksom på, at det her drejer sg om en Kd s MTB, som er beregnet tl en anden forskrftsmæssg brug en de øvrge Canyon MTB-modeller.

7 10 HVER GANG INDEN DU STARTER HVER GANG INDEN DU STARTER 11 HVER GANG INDEN DU STARTER HVER GANG INDEN I STARTER, SKAL DU SAMMEN MED DIT BARN KONTROLLERE FØLGENDE PUNKTER: 1. Er quck release-spænderne på sadelpnden samt stkakslerne og akselmøtrkkerne på hjulene lukket korrekt? Mere nformaton kaptlet Håndterng med quck release-spændere og stkaksler. 6. Det vgtgste tlbehør tl en vellykket cykeltur er en llle værktøjstaske, som dt barn kan have med nde under sadlen. Der skal der være to dækjern af kunststof, de gængse unbrakonøgler, en reserveslange, lappegrej, ldt penge og eventuelt en mobltelefon. Sæt også en luftpumpe på rammen. 7. Gv dt barn en sold lås med, hvs det vl stlle sn Canyon fra sg. Kun en Canyon, som er låst fast tl en ubevægelg genstand, er skret mod, at uvedkommende kan tage den. 2. Er dækkene god stand og har de et tlstrækkelg dæktryk? Lad begge hjul dreje rundt, så du kan kontrollere koncentrcteten. På den måde kan du også tde konstatere dæk, som er revnet sden, knækkede aksler og afrevne eger. Flere nformatoner kaplet Hjul dæk, slanger og dæktryk den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste 3. Foretag en bremseprøve, mens cyklen står stlle, ved at du med fuld kraft trækker bremsegrebene hen mod styret. Der skal hurtgt opbygges et trykpunkt, når du trykker på grebet; men grebet må kke kunne trækkes helt hen tl styret På hydraulske skvebremser må der kke komme væske ud. Flere henvsnnger om emnet Bremser kan du fnde kaptlet Bremsesystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste 4. Kontroller lyssystemet, hvs dt barn vl køre den offentlge trafk eller om natten. Se kaptlet Lovkrav for deltagelse færdsel på gader og veje den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste 5. Lad dn Canyon Kd s MTB hoppe ned på jorden fra en rnge højde. Undersøg sagen, hvs der opstår klaprende lyde ved det. Kontroller eventuelt lejer og skrueforbndelser. Lad kke dt barn køre, hvs Canyon Kd s MTB en har fejl på et af dsse punkter Hvs quck release-spænderne, stkakslerne og akselmøtrkkerne kke er lukket forskrftsmæssgt, kan dele af cyklen løsne sg. Fare for styrt Denne håndbog udgør sammen med hele versonen af Canyon cykelhåndbog Mountanbke et system. Læs derfor hvert fald hele versonen af Canyon cykelhåndbog Mountanbke, som du kan fnde på vores webste Vær den forbndelse altd opmærksom på, at det her drejer sg om en Kd s MTB, som er beregnet tl en anden forskrftsmæssg brug en de øvrge Canyon MTB-modeller. For at undgå skader på Canyon Kd s MTB en skal du være opmærksom på den maksmale totalvægt og forskrfterne vedrørende transport af bagage kaptlet Forskrftsmæssg brug. Derudover bør du før transporten af bken med bl elle fly læse kaptlet Transport af dn Canyon Bke den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Væn dg tl at udføre kontrollen kaptlet Hver gang nden du starter sammen med dt barn. På den måde lærer dt barn den rgtge omgang med cyklen og du kan eventuelt fnde mangler, som er opstået undervejs. Du skal også opmuntre dt barn tl at fortælle dg, hvs der noget som kke fungerer på dets cykel. Afhjælp omgående manglerne eller tag kontakt med vores servce-hotlne Canyon Kd s MTB en belastes stærkt af ndflydelser fra jorden og af kræfter, som dt barn overfører tl cyklen. De forskellge komponenter reagerer på dsse dynamske belastnnger med sld og træthed. Kontroller sammen med dt barn Canyon Kd s MTB en regelmæssgt for sld og også rdser, deformatoner, msfarvnnger eller begyndende revner. Komponenter, hvs levetd er overskredet, kan pludselg svgte. Brng Canyon Kd s MTB en regelmæssgt tl nspekton, så de pågældende dele eventuelt kan blve udskftet. Mere nformaton om vedlgeholdelse og drftsskkerhed kan du fnde kaptlerne Generelle plejehenvsnnger og nspektoner, Anbefalede skruetlspændngsmomenter og Servce- og vedlgeholdelsesntervaller.

8 12 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 13 MONTERING FRA BIKEGUARD Udfør monterngen fra BkeGuard sammen med dt barn. På den måde lærer dt barn den rgtge omgang med cyklen. KONTROL AF INDHOLDET I BIKEGUARD GENERELT OM MONTERING AF EN CANYON KID S MTB Canyon Kd s MTB en er komplet monteret og prøvekørt på fabrkken. Cyklen er efter de nedenfor beskrevne monterngsskrdt fuldt funktonsdygtg uden ndstllngsarbejder. Lad dt barn under opsyn fra dg foretage en prøvekørsel på et rolgt sted eller en ensom vej. LISTE OVER NØDVENDIGE VÆRKTØJER (1) (2) (4) Monterngen fra BkeGuard er kke hekser, men du skal gå frem med omtanke og omhu. Ikke-forskrftsmæssg monterng kan medføre, at cyklen blver uskker. Først vl v gøre dg fortrolg med den nye Canyon Kd s MTB s enkelte komponenter. Klap den forreste sde af omslaget på cykelhåndbogen Kd s MTB ud. Her fnder du en Canyon Kd s MTB med alle vgtge komponenter. Lad denne sde være klappet ud, mens du læser vdere. På den måde kan du hurtgt fnde de komponenter, som omtales teksten. Åbn BkeGuard den ene sde, træk den ndvendge emballage forsgtgt ud af den ydre emballage og stl den ydre emballage tl sde. I det følgende beskrves monterngen kun ganske kort. Hvs du kke er uddannet tl det eller kke har tlstrækkelg erfarng, bedes du læse de udvdede kaptler den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Vær også opmærksom på vejlednngerne fra komponentproducenterne. Udførlge nformatoner: (3) Tl monterng af den nye Canyon Kd s MTB har du brug for følgende værktøjer, som du kan fnde Tool Kt: Canyon momentnøgle nkl. bts (1) pedalnøgle (2) eventuelt Canyon montagepasta (3) eventuelt fjedergaffelpumpe (4) Illustratonerne vser en tlfældg Canyon Kd s MTB - de ser kke alle sammen sådan ud. Åbn først dn BkeGuard. I BkeGuard fndes det formonterede rammesæt, hvor sadel og sadelpnd samt baghjul allerede er monteret, separat fndes forhjulet. På fladen oven over baghjulet fndes Tool Kt. I Tool Kt fndes alle smådele (f.eks. quck release-spænder eller stkaksel, eventuelt pedaler) og en Canyon momentnøgle nkl. bts, en pedalnøgle, cykelhåndbogen Kd s MTB og eventuelt en fjedergaffelpumpe, Canyon montagepasta samt et sæt strålere og reflektorer og vejlednngerne fra komponentproducenterne. Udfør sammen med dt barn, nden det kører på cyklen første gang, de kaptlet Hver gang nden du starter beskrevne kontrolarbejder. Anvend helst et monterngsstatv, som opspænder rammen ndvendg på tre steder eller bed en hjælper om at holde Canyon Kd s MTB en, mens du sammen med dt barn monterer den. Spænd kke Canyon Kd s MTB en monterngsstatvet et rammerør eller en sadel- pnd af carbon, men en passende alumnum-sadelpnd. Brug kun en tæppeknv tl det formål eller en lgnende knv med kort klnge. På selve cyklen må du kke bruge knv. Brug aldrg en tæppeknv, når du arbejder med selve cyklen. Du kan komme tl at beskadge komponenten eller selv komme tl skade. Klp, hvor det er nødvendgt, med en saks. Del dn glæde over den nye Canyon Kd s MTB og få en tl at hjælpe dg med at pakke cyklen ud af BkeGuard og ved monterngen.

9 14 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 15 BRUG AF CANYON MOMENTNØGLE BRUG AF CANYON MONTAGEPASTA Med Canyon montagepasta forebygges en eventuel ødelæggelse af carbonstrukturen vha. redukton af klemkraften. Desuden forhndres den knagen, som tt opstår ved klemstederne. Desuden garanterer den optmal beskyttelse mod korroson og forhndrer en sådan også under våde forhold. Canyon montagepasta kan bruges tl carbonog alumnumsforbndelser. Den er perfekt tl dette formål, da den kke hærder. For at kunne fastgøre to komponenter så skkert som mulgt, anser v fra Canyon det for at være nødvendgt at bruge en momentnøgle. Sæt unbrakonøglen helt nd skruehovedet. Komponenter af carbon er frem for alt modtagelge for skader, som er forårsaget af for stor klemkraft. Canyon montagepasta skaber ekstra vedhængnng mellem to overflader og tllader dermed, at den nødvendge skruekraft reduceres op tl 30 %. Hvs det maksmale tlspændngsmoment på klemskruerne (f.eks. på sadelpnden eller sadelpndsfastklemnngen) overskrdes, fører det tl en for høj klemmekraft. Det kan føre tl, at komponenten svgter, og ndeholder derfor en stor rsko for uheld. Desuden mster produktgaranten et sådant tlfælde sn gyldghed. For løse eller for stærkt fastskruede skruer kan føre tl svgt og af den grund tl et uheld. Hold dg nøjagtgt tl angvelserne fra Canyon om tlspændngsmomenter. Sæt den passende bt optagelsen på Canyon momentnøglen. Drej langsomt håndtaget på Canyon momentnøglen. Når skruen får fat, vandrer vseren hen over skalaen. Stands drejebevægelsen, så snart vseren står på tallet for det foreskrevne tlspændngsmoment. Brug tl monterng den Canyon momentnøgle, som er vedlagt BkeGuard. Det er sær hensgtsmæssgt klemområderne for gaffelskaftrør og frempnd samt sadelpnd og sæderør - to klemområder, hvor for høj klemkraft kan ødelægge komponenterne, hvorved dsse kan svgte og garanten bortfalder. Anvend prncpelt montagepasta på sadelpnde på en mountanbke, det gør at den sdder bedre fast. Når sadelpnden forskydes højden, blver overfladen ldt rdset. Det er normalt sld og kke grund tl reklamaton. Før du påfører Canyon montagepasta, skal du fjerne smudspartkler og rester af smøremdler fra den flade, som skal behandles. Derefter smører du med en pensel eller en læderklud et tyndt og jævnt lag Canyon montagepasta på de rene flader. Monter derefter komponenten som foreskrevet. Benyt Canyon momentnøglen og overskrd aldrg det foreskrevne maksmale skruetlspændngsmoment. Fjern den overflødge Canyon montagepasta og luk posen omhyggelgt.

10 16 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 17 UDPAKNING MONTERING AF FORHJULET Forhjul med quck release-spænder Tag kassen med Tool Kt ned fra fladen oven over baghjulet og læg Tool Kt tl sde. Løft nu rammen forsgtgt ud af holderen på BkeGuard og stl den skkert fra dg. Bed eventuel en hjælper om at holde cyklen. Fjern nu transportskrngerne på forhjulsbremsen. Flere nformatoner om bremser kan du fnde kaptlet Bremsesystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Vær opmærksom på vejlednngen fra komponentproducenten. Tag quck release-spænderen tl forhjulet ud af Tool Kt. Skru kontramøtrkken af og træk en af fjedrene af quck release-spænderen. Udførlge nformatoner: Hold fast forhjulet. Løsn forsgtgt båndet med velkroluknng, som forhjulet er fastgjort tl overrøret med. Stl forhjulet forsgtgt tl sde. Monterngen går lettest og mest skkert, hvs du har et monterngsstatv eller en hjælper. Opbevar alle emballerngsdele og hele BkeGuard på et tørt sted. Så har du alt, hvad du har brug for, ved hånden, hvs cyklen skal sendes eller du skal ud at rejse med den. Kontroller skvebremserne, før de monteres på hjulet, for om bremsebelægnngerne sdder præcst bremseågets optagelser. Det kan man se på at sldserne mellem belægnngerne forløber parallelt. Forkert monterede hjul kan føre tl alvorlge styrt og uheld Hvs du er det mndste tvvl eller hvs du har spørgsmål skal du henvende dg tl vores servce-hotlne Skub quck release-spænderen nd den hule aksel på forhjulet. Der skal anbrnges en fjeder på hver sde af navet. Sørg for, at fjederen med den llle dameter på begge sder af quck release-spænderen vender mod navakslen. Quck release-spænderens betjenngsgreb monteres på venstre sde (den modsatte sde af kædedrevet).

11 18 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 19 Forhjul med stkaksel Skru kun kontramøtrkken på quck release-spændere to omdrejnnger. Yderlgere nformatoner om quck release-spændere kan du fnde kaptlet Håndterng med quck release-spændere og stkaksler. Vær opmærksom på vejlednngen fra komponentproducenten. Fjern forsgtgt beskyttelseskartonen, som fastholder forhjul og styr. Kontroller derefter, om forhjulet sdder rgtgt mdt mellem gaffelbenene. Vær opmærksom på, at quck release-spænderen og dropoutskrngerne sdder rgtgt. Træk flere gange bremsegrebet, når du har monteret hjulet og lukket quck release-spænderen og drej derefter hjulet rundt. Tag stkakslen tl forhjulet ud af Tool Kt. Sæt hjulet gaflen og sæt samtdg bremseskven nd bremseåget. Skru stkakslen fast med det foreskrevne moment, når akslens gevnd grber nd gevndet på højre gaffelben. Brug Canyon momentnøgle tl det. Udførlge nformatoner: Monter forhjulet og sørg for, at du skubber bremseskven nd mellem bremsebelægnngerne. Luk quck release-spænderen, så at hjulet er gjort skkert fast. Læs først kaptlet Håndterng med quck release-spændere og stkaksler. Bremseskven må kke slæbe mod bremseåget og som regel heller kke mod bremsebelægnngen. Juster forhjulet mellem hjulholderne og skub stkakslen nd hjulholder og nav fra venstre sde. Betjen bremsegrebet flere gange for at gøre bremsen klar tl brug. Der skal opstå et trykpunkt efter maksmalt en tredjedel af grebets vandrng. Løft hjulet og gv det et stærkt klaps oppefra. Hjulet skal være skkert fastgjort og må kke klapre. Løft hjulet og gv det et stærkt klaps oppefra. Hjulet skal være skkert fastgjort og må kke klapre. Nye bremsebelægnnger på skvebremser skal bremses tl, så de kommer op på de optmale bremseværder. Flere nformatoner kan du fnde kaptlet Bremsesystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Forkert monterede hjul kan føre tl alvorlge styrt og uheld Hvs du er det mndste tvvl eller hvs du har spørgsmål skal du henvende dg tl vores servce-hotlne Producenterne af stkakselsystemer leverer for det meste udførlge vejlednnger med. Læs dem omhyggelgt gennem, nden du afmonterer hjulet eller udfører vedlgeholdelsesarbejder.

12 20 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 21 MONTERING AF PEDALER INDSTILLING AF SADEL OG SADELPIND Løft Canyon Kd s MTB en op sadlen og drej pedalarmen. Kontroller gearskftefunktonen. Yderlgere nformatoner om ndstllng af gearsystemet kan du fnde kaptlet Gearsystem. Kg, nden du monterer pedalerne, først på påskrften på akslerne. Et R står for højre pedal og et L for venstre. Vær opmærksom på, at venstre pedal har venstregevnd, altså modsat den gængse skrueretnng, dvs. der skal drejes mod urets retnng. Skru pedalerne de første to tl tre omdrejnnger pedalarmenes gevnd med hånden. Brug først derefter pedalnøglen som hjælp og skru pedalerne fast med den. Fnd frem tl benets længde på ndersden ved hjælp af KfFt-systemet, som er ntegreret emballagen. Yderlgere nformatoner om den rgtge sddehøjde kan du fnde den vedlagte quck start-gude. Læs for den vdere fremgangsmåde kaptlet Tlpasnng af en Canyon Kd s MTB tl dt barn. Skft tl alle gear og kontroller, at det er garanteret, at bagskfteren kke kan komme kontakt med egerne og at kæden kke falder ndad mod egerne, når kæden kører på det største tandhjul. Lav en bremseprøve, når hjulene er monteret, og mens cyklen står stlle. Bremsen trykpunkt skal opstå, før bremsegrebet lgger tl mod styret. Pump ved hydraulske bremser eventuelt flere gange, tl der er opstået et soldt trykpunkt. Fedt pedalgevndene ldt nd med gængs montagefedt, nden du skruer dem. Nogle pedaltyper skal skrues på med en ndvendg sekskantnøgle fra ndersden. Kontroller en gang tl efter 100 km kørsel, om pedalerne sdder godt fast. Pedalerne kan løsne sg, ødelægge gevndet og mulgvs føre tl et styrt. Kontroller med momentnøglen, om de resterende skruer sdder fast. Vær opmærksom på henvsnngerne kaptlet Indstllng af den rgtge sddehøjde samt de tlladte skruetlspændngsmomenter kaptlet Generelle plejehenvsnnger og nspektoner og tag lgeledes hensyn tl angvelserne på selve komponenten. Skub kke sadelpnden længere nd sæderøret end nødvendgt. Sadelpnden blver ldt rdset af montagepastaen. Det er kke grund tl reklamaton.

13 22 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 23 INDSTILLING AF STYRET UDSTYR TIL DELTAGELSE I OFFENTLIG TRAFIK Eller mål sddehøjden på barnets hdtdge cykel fra mdten af kranken tl sadeloverkanten mdt på sadlen. Overtag derefter denne sddehøjde tl den nye Canyon Kd s MTB. Skub sadelpnden nd sæderøret tl den ønskede sddehøjde. Juster sadlen og luk quck release-spænderen eller skrue kke skruen sadelrørsfastklemnngen for fast, dvs. kke ud over det maksmalt tlladte moment. Brug eventuelt Canyon momentnøgle tl det. Henvsnnger om quck release-spændere kan du fnde kaptlet Håndterng med quck release-spændere og stkaksler. Fjern eventuelt beskyttelsesfolen fra sadlen. Sgt hen over sadelspdsen og fremad. Sdder sadlen lge? Kom kke fedt eller ole på klemmeområder af carbon Lad aldrg dt barn køre med sn Canyon Kd s MTB, hvs MIN-/MAX-markerngen på sadelpnden kan ses. Det emballagen vedlagte KdFt system hjælper dg og dt barn ved ndstllngen af den rgtge sddehøjde. Supplerende nformatoner kan du fnde den vedlagte quck start-gude. Indstl styret, når forhjulet er monteret og dæktrykket tlpasset. Bremsegrebene peger ldt nedad, når mountanbken er klar tl brug. Når dt barn sdder på sadlen, skal den strakte arm og fngrene danne en lge lnje, når fngrene lgger på bremsegrebet. Styrets ender på mountanbkes er for det meste ldt afvnklede. Dt barns håndled er så automatsk afslappet og kke drejet for meget udad. Yderlgere nformatoner om ndstllng af styret kan du fnde kaptlet Tlpasnng af en Canyon Kd s MTB tl dt barn. OPPUMPNING AF FJEDERGAFFEL Nogle Canyon Kd s MTB er udstyret med en fjedergaffel. Tl transporten er fjedergaflen helt tømt for luft. Du skal fylde fjedergaflen på Canyon Kd s MTB en med det passende gaffellufttryk. Flere henvsnnger om fjedergaflen kan du fnde kaptlet Fjedergaffel den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Vær opmærksom på vejlednngen fra komponentproducenten. Åbn dækslet på fjedergaflen. Skru slangens omløbermøtrk på ventlen. Pump fjedergaflen op med den specelle pumpe, som er vedlagt dn BkeGuard, henhold tl anbefalngerne fra gaffelproducenten om ndstllng af fjederhårdhed. Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne En ukorrekt ndstllng af fjedergaflen kan føre tl fejlfunkton eller skader på fjedergaflen. Læs før oppumpnngen og nden du kører på cyklen første gang kaptlet Fjedergaffel den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Hvs du vl udstyre Canyon Kd s MTB en tl deltagelse den offentlge trafk, skal du tage hensyn tl regler for deltagelse offentlg trafk det land, hvor du bruger bken. Henvsnnger herom kan du fnde kaptlet Lovkrav for deltagelse færdsel på gader og veje den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste En Canyon Kd s MTB er som regel kke overensstemmelse med kravene færdselsloven hhv. lgnende ordnnger og reglementer, som kræver at cykler er udstyret med reflektorer og et aktvt lyssystem. Kontroller venlgst, om deltagelse den offentlge trafk uden konformt udstyr er tlladt det land, hvlket Canyon Kd s MTB en kører.

14 24 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 25 KONTROL OG INDSTILLINGER Lad ved skvebremser dt barn trække flere gange bremsegrebet, når du har monteret hjulet og lukket stkakslen hhv. quck release-spænderen og drej derefter hjulet rundt. Lav en bremseprøve sammen med dt barn, når hjulene er monteret, og mens cyklen står stlle. Grebet skal have et trykpunkt og må kke kunne trækkes helt hen tl styret. Flere nformatoner kan du fnde kaptlet Bremsesystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Udfør sammen med dt barn tlpasnngerne af sddepostonen, grebspostonen samt kontrol af, at styret, grebene og sadelpnden sdder rgtgt fast, som beskrevet kaptlet Tlpasnng af en Canyon Kd s MTB tl dt barn. Pump begge dæk op med det maksmale dæktryk, som står på dækkets flanke. Mere om emnet dæk og slanger kan du fnde kaplet Hjul dæk, slanger og dæktryk den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Udfør, når monterngen er afsluttet, omhyggelgt de kontroller, som er beskrevet kaptlet Inden du kører på cyklen første gang og Hver gang nden du starter. Bremseskven må kke slæbe mod bremseåget og som regel heller kke stærkt mod bremsebelægnngen. Sæt begge hjul omdrejnnger og kontroller, om hjulene kører koncentrsk. Kontroller sammen med dt barn gearsystemets funkton. Skft på en Canyon Kd s MTB med kædegearsystem tl alle gear og kontroller, at det er garanteret, at bagskfteren kke kan komme kontakt med egerne eller at kæden kke kan falde ndad,når den kører på det største tandhjul. Sadelpnden skal sdde rammen mndst tl under overrøret hhv. tl MIN-/MAX-markerngen på pnden. Lav efter monterngs- og kontrolarbejder sammen med dt barn en prøvekørsel på et sted uden trafk eller på en ensom vej Hvs der opstår fejl monterngen eller ndstllngen under kørsel ude terrænet, kan det medføre tab af kontrol over cyklen Nye bremsebelægnnger på skvebremser skal bremses tl. Flere nformatoner om ndstllng af gearsystemer kan du fnde kaptlet Gearsystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Lad aldrg dt barn køre med sn Canyon Kd s MTB, hvs MIN-/MAX-markerngen på sadelpnden kan ses. Kontroller henhold tl momentangvelserne efter 100 tl 300 km gen, om alle skruer sdder fast. Mere om det kaptlerne Generelle plejehenvsnnger og nspektoner, Anbefalede skruetlspændngsmomenter og Servce- og vedlgeholdelsesntervaller.

15 26 EMBALLAGE QUICK RELEASE SPÆNDERE OG STIKAKSLER 27 EMBALLERING AF EN CANYON KID S MTB Når du emballerer Canyon Kd s MTB en, f.eks. for at sende den tl nspekton på vores specalværksted eller hvs du skal ud at rejse, skal du være opmærksom på nogle tng, så Canyon Kd s MTB en kommer velbeholden frem. Tag ved emballerngen altd hensyn tl nstruktonerne kaptlet Monterng fra BkeGuard. Som Canyon Kd s MTB en ankom, skal den sendes gen. Emballerngsvejlednngen, som skrdt for skrdt forklarer, hvordan Canyon Kd s MTB en skal emballeres, kan du fnde på vores webste Hvs du vl rejse med fly, skal du enten pakke Canyon Kd s MTB en Canyon BkeGuard eller bruge en egnet cykelkuffert, f.eks. Canyon BkeShuttle. HÅNDTERING MED QUICK RELEASE- SPÆNDERE OG STIKAKSLER Selv om quck release-spændere er meget lette at betjene, sker der med jævne mellemrum uheld på grund af forkert håndterng. Quck release-spænderen består væsentlgt af to betjenngselementer: Håndgrebet på den ene sde af navet: Det omdanner va excentrk lukkebevægelsen tl en klemmekraft. Klemmøtrkken på den modsatte sde af navet: Med den ndstlles forspændngen på en gevndstang. FREMGANGSMÅDE TIL SIKKER FÆSTNING AF HJULET Ved transport med bl skal du sørge for en skker og skrdfast placerng. Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne Læg kke cyklen eller dele af den løse nd blen. Dele, som skrder rundt, kan være tl fare for skkerheden. Hvs Canyon Kd s MTB en kke har været emballeret tl forsendelse henhold tl den vedlagte emballerngsvejlednng, har du kke krav på erstatnng for eventuelle transportskader fra Canyon Bcycles GmbH. For rammerørene med stort volumen er der ved de fleste klemmer på cykelbagagebærere fare for, at de kan blve mast Carbonrammer kan af den grund pludselg svgte under vdere brug, rammer af alumnum får let buler. Men der fndes specelle, passende modeller forretnnger med bltlbehør. Sørg ved transport af cyklen på en personbl for, at der på cyklen kke fndes dele (værktøj, cykeltasker osv.), som kan løsne sg. Fare for uheld Åbn quck release-spænderen. Nu skal du kunne læse påskrften "OPEN". Skub gen grebet retnng klemposton; du kan se det på, at du udefra kan læse CLOSE på grebet. I begyndelsen af luknngen frem tl crka halvdelen af grebets vandrng, skal det være let at bevæge grebet, dvs. det er uden fastklemnngsvrknng. På den anden halvdel af vandrngen skal vægtstangsvrknngen øges betydelgt. Tl sdst er det meget vanskelgt at bevæge grebet. Brug tommelfngerens balle og træk tl hjælp med fngrene gaflen eller rammen, men kke bremseskven. I slutstllngen skal grebet lgge parallelt med cyklen. Det må altså kke rage ud tl sden. Grebet skal lgge så godt nd mod rammen, at man kke ved en fejltagelse kan komme tl at åbne det. Kontroller, hvordan quck release-spænderen sdder, ved at du prøver på at dreje det lukkede greb. Forkert monterede hjul kan føre tl alvorlge styrt og uheld Lad aldrg dt barn køre med en cykel, hvs hjulfæstnng du kke har kontrolleret, nden du startede Hvs hjulet løsner sg under kørslen, er derfare for styrt Lås hjulene, som er fastgjort med quck release-spændere, fast tl en fast genstand sammen med rammen, når du stller cyklen fra dg.

16 28 QUICK RELEASE SPÆNDERE OG STIKAKSLER QUICK RELEASE SPÆNDERE OG STIKAKSLER 29 Hvs spændegrebet kan drejes rundt, er det kke garanteret, at hjulet sdder godt fast. Du skal åbne det en gang tl og øge forspændngen. Drej tl det formål møtrkkerne på den modsatte sde en halv omdrejnng retnng med uret. Gentag lukkeproceduren og kontroller en gang tl, hvordan grebet sdder. Hvs spændegrebet kke længere kan drejes, klemmer spænderen rgtgt. Løft derefter hjulet nogle få centmeter fra jorden og gv det oppefra et klaps mod dækket. Et skkert fæstnet hjul blver sddende rammens akselholdere. Tl kontrol af quck release-spænderen på sadlen skal du forsøge at dreje sadlen forhold tl rammen. HENVISNINGER OM MONTERING AF HJUL MED STI- KAKSLER Stkaksler bruges, når bken udsættes for høje belastnnger. De gver fjedergaflerne og bagstveren den nødvendge stvhed. Løsn stkakslen med en ndvendg sekskantnøgle og træk den ud. Derefter kan du afmontere baghjulet som sædvanlgt. Sørg ved monterngen for, at du kke stkker stkakslen navet nden monterngen af baghjulet. Monterngen kan foregå som sædvanlg. Baghjulet skal dog kke justeres ved hjælp af ndtræknngshjælpen, da det automatsk sdder den rgtge poston. Efter monterngen af baghjulet kan du stkke akslen nd. Skru akslen nd gevndet på den modsatte sde. Spænd den fast med det foreskrevne tlspændngsmoment. Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne HENVISNINGER VEDR. MONTERING AF BAGHJUL MED AKSELMØTRIKKER Vær opmærksom på den korrekte placerng af de enkelte dele før afmonterngen forbndelse med cykler med navgear. Spænd kæden, før hjulmøtrkkerne skrues på, det du trækker hjulet bagud. Du kan udskfte quck release-spændere med en tyverskrng. Tl det formål har du brug for en specelt kodet nøgle eller en ndvendg sekskantnøgle. Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne Sørg for, at betjenngsgrebene på begge quck release-spændere altd er på venstre sde af dn Canyon (modsat sde af kædesystemet) på Canyon Kd s MTB en. På den måde undgår du at montere forhjulet spejlvendt. Forkert monterede sadelpnde kan føre tl alvorlge styrt og uheld Lad aldrg dt barn køre med en cykel, hvs sadelpndsfastklemnng du kke har kontrolleret, nden du startede Hvs sadelpnden løsner sg under kørslen, er derfare for styrt Kæden må kke kunne trækkes mere end to centmeter opad eller nedad mdt mellem tandhjul og forreste klnge. Kæden må under ngen omstændgheder hænge ned Hvs det hele passer og hjulet sdder mdten, skruer du akselmøtrkkerne fast. Kontroller, at momentstøtten sdder korrekt. Brug aldrg andre værktøjer end de af producenten anbefalede tl at fastgøre akslen med. Brug altd en momentnøgle. Føl dg langsomt frem nedefra små skrdt (halve Newtonmeter), tl du når det maksmale tlspændngsmoment, og kontroller nd mellem, om komponenten sdder godt fast. Overskrd aldrg det af producenten angvne maksmale tlspændngsmoment. Hvs akslen spændes for fast, kan aksel eller gaffelben blve beskadget. Læs eventuelt vejlednngen fra navproducenten på dennes webste.

17 30 PÅ- OG OMMONTERINGER MATERIALE CARBON 31 HVAD SKAL JEG VÆRE OPMÆRKSOM PÅ VED MONTERING OG OMMONTERING? Canyon cykler er sportsartkler, som er udstyret tl at bruges tl et bestemt formål. Vær opmærksom på, at monterngen af skærme og lgnende kan have negatv ndflydelse på funktonen og således også på skkerheden under kørslen. Inden du køber og monterer tlbehør, skal du kontrollere, om dette tlbehør er kompatbelt med dn Canyon Kd s MTB. Ved ekstra rngeklokker eller horn samt lyssystemer skal du kontrollere omhyggelgt, om dsse tlbehørsdele er godkendte og afprøvede og dermed tlladt trafkken. Batter-/akkubelysnng skal være kendetegnet med slangelnje og bogstavet K (se kaptel Lovkrav for deltagelse færdsel på gader og veje den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Udfør kun arbejder, som du behersker 100 %. Styr, frempnde og gafler bør altd udskftes af erfarne mekankere. Vær under alle omstændgheder opmærksom på betjenngsvejlednngen fra producenten af tlbehøret. Ved monterng af andre komponenter og tlbehør er du altd selv ansvarlg for den faglgt rgtge monterng af komponenterne. Send Canyon Kd s MTB en på vores specalværksted, hvs du har den mndste tvvl. Monterngen af en bagagebærer eller en anhænger er kke tlladt. Hvs dt barn vl have bagage med, bør det altd komme det en specel cykelrygsæk. Senere anbragt tlbehør, f.eks. skærme, etc., kan have negatv ndflydelse på Canyon Kd s MTB en: benyt derfor først og fremmest tlbehør fra vores sortment. På den måde er det skret, at der er brugt passende komponenter. I tlfælde af en fejlagtg monterng kan komponenter, som løser sg eller brækker af, føre tl alvorlge styrt. Skru skkerhedsrelevante skrueforbndelser fast med det foreskrevne tlspændngsmoment. Læs ved alle spørgsmål vedr. monterng af tlbehør, kompatbltet af komponenter eller ved ommonternger de udvdede kaptler længere fremme vejlednngen eller den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Tag tl det formål kontakt med vores servce-hotlne SÆRLIGE EGENSKA- BER VED MATERIALET CARBON Materalet carbon, rgtgt: kulfberforstærket kunststof eller kort sagt CFK har nogle særlge egenskaber forhold tl andre, gængse letvægtsmateraler. Kendskabet tl dsse egenskaber er uhyre vgtgt, så du længe kan have glæde af den førsteklasses Canyon Kd s MTB og altd stole på materalet. Kulfberforstærket kunststof har bevst sn egnethed nden for cykelsport med talrge sejre. Dette materale mulggør ved en konstrukton, forarbejdnng og behandlng, som passer tl materalet, ekstrem faste og højt belastbare komponenter med meget lav vægt. En meget specel egenskab er dog materalets skørhed. På grund af denne ulempe deformeres carbon kke vedvarende ved en belastnng, selv om den ndre struktur allerede kan være beskadget. Fbrene kan ekstreme tlfælde løsne sg fra hnanden, den såkaldte delamnaton fnder sted, hvorved komponentens fasthed aftager stærkt. Den overbelastnng, som eventuelt har fundet sted og som allerede har beskadget de ndre fbre, kan kke ses ved deformatoner som på stål eller alumnum. Af den grund kan en carbondel efter en overbelastnng svgte senere brug, hvad der kan have uforudselge følger. V opfordrer dg tl efter et uheld eller lgnende at lade komponenten eller endnu bedre hele Canyon Kd s MTB en efterse på vores specalværksted Forklar dt barn, at det altd skal stlle sn Canyon omhyggelgt tl sde, så den kke kan vælte. Karbonrammer og dele kan blve beskadget bare ved at cyklen vælter. Du skal også opfordre dt barn tl at være opmærksom under kørslen. Hvs en CFK-komponent gver knagelyde fra sg, kan det være et fngerpeg om en truende materaledefekt. Lad kke dt barn bruge cyklen mere, men rng tl vores værksteds-hotlne og tal med dem om, hvad der skal gøres. Lad for dt barns skkerheds skyld aldrg dele af CFK reparere Udskft omgående en beskadget komponent og sørg for, at delen kke bruges gen. Komponenter af carbon må aldrg komme berørng med høje temperaturer, som f. eks. er nødvendge ved pulvercoatng eller ovnlakerng. Den dertl nødvendge varme kan ødelægge komponenten. Undgå også opbevarng en bl ved stærk solndstrålng samt lagrng nærheden af varmeklder. For rammerørene med stort volumen er der ved de fleste klemmer på cykelbagagebærere fare for, at de kan blve mast Karbonrammer kan derefter pludselg svgte brug. Der fndes specelle, passende modeller forretnnger med bltlbehør. Den maksmale samlede vægt for rytter, bagage (rygsæk) og cykel må kke lgge over 40 kg hhv. forbndelse med vores bkes med 24 hjul kke over 80 kg. Anhænger og bagagebærer er prncpelt kke tlladt

18 32 MATERIALE CARBON EFTER ET STYRT 33 PLEJEHENVISNINGER Udfør plejen af carboncyklen sammen med dt barn, så det lærer omgangen med materalet carbon. Rens komponenter af kulfberforstærket kunststof med en blød klud og rent vand, eventuelt med ldt opvaskemddel. Ole og fedt, som sdder godt fast, kan du fjerne med et rensemddel på petroleumsbass. Brug aldrg affedtnngsmdler, som ndeholder acetone, trchlorethylen, methylchlord etc., eller opløsnngsmdler hhv. opløsnngsmddelholdge, kke neutrale eller kemske rengørngsmdler, som angrber overfladen For at beskytte overfladen og få den tl at sknne kan du bruge blvoks. Polerngs- eller lakrensemdler ndeholder faste bestanddele, som kan angrbe overfladen. Beskyt de udsatte steder på carbonrammen, f.eks undersden af underrøret, med specelle klæbemærker mod beskadgelse fra kabler, som gnder mod, eller stenslag. Undgå prncpelt at smøre carbonkomponenter med fedt. Fedtet aflejrer sg på overfladen og forhndrer på grund af nedsatte frktonskoeffcenter en skker fastklemnng nden for de tlladte skruetlspændngsmomenter. Carbonkomponenter, som en gang har været fedtet nd, kan mulgvs aldrg mere klemmes skkert fast Kontroller med jævne mellemrum, f.eks. når du pudser cyklen, om carbonkomponenten har udvendge skader som hak, revner, buler, msfarvnngen etc. Hvs kluden blver hængende et sted, skal du undersøge stedet. Lad kke dt barn bruge Canyon cyklen mere. Tag omgående kontakt med vores servce-hotlne Kombner aldrg carbonstyr med styrhorn, medmndre de er specelt godkendt tl det. Afkort kke carbonstyr og fastgør kke bremse- og gearskftegreb længere nde på styret end angvet eller nødvendgt. Fare for brud Klem kke CFK-rammer eller sadelpnde fast monterngsstatver Det kan beskadge dem. Monter en sold (alumnum-)sadelpnd og klem den fast eller brug et statv, der opspænder rammen ndvendgt på tre punkter eller optager gaffel og krankboks. Komponenter af CFK har som alle meget let konstruerede dele kun en begrænset levetd. Udskft derfor styr, sadelpnde, carbonhjul og frempnde med jævne mellemrum, alt efter brug og belastnng f.eks hvert 3. år eller efter km, også selv om du kke har haft uheld eller lgnende hændelser med delene. EFTER ET STYRT EFTER ET STYRT SKAL DU SAMMEN MED DIT BARN KONTROLLERE FØLGENDE PUNKTER: 1. Kontroller, om hjulene stadg sdder godt fastklemt hjulholderne (dropouts) og om fælgene sdder rgtgt centreret rammen hhv. gaflen. Lad hjulene dreje rundt. På den måde kan du kontrollere, om hjulene kører koncentrsk. Hvs hjulet har fået et synlgt slag, skal det centreres. Flere nformatoner kaptlerne Bremsesystem og Hjul den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste 2. Kontroller, om styret og frempnden kke er bøjet eller brækket, og se efter, om de stadg sdder lge. Kontroller, om frempnden sdder fast på gaflen, ved at du forøger at dreje styret forhold tl forhjulet. Støt dg også ldt på bremsegrebene for at kontrollere, at styret sdder godt fast frempnden. Yderlgere nformatoner kaptlerne Tlpasnng af en Canyon Kd s MTB tl dt barn og Headset den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Tag tl det formål kontakt med vores servce-hotlne Se efter, om kæden stadg lgger rgtgt på klngerne og tandhjulene. Hvs cyklen er væltet ned på gearsystemsden, skal du kontrollere gearskftefunktonerne. Bed en hjælper om at løfte cyklen sadlen og skft så forsgtgt med bagskfteren tl alle gear. Især retnng af de små gear, når kæden sprnger over på de større tandhjul, skal du være opmærksom på, hvor meget bagskfteren nærmer sg tl egerne. En bøjet bagskfter eller et bøjet droppout kan føre tl, at gearsystemet kommer nd egerne Fare for styrt Bagskfter, baghjul og ramme kan blve beskadget. Vær også opmærksom på kaptlet Særlge egenskaber ved materalet carbon.

19 34 EFTER ET STYRT TILPASNING TIL DIT BARN Kg hen over sadlen og langs overrøret eller langs krankboksen for at forvsse dg om, at sadlen kke er kommet tl at sdde skævt. 5. Løft cyklen nogle få centmer og lad den hoppe ned på jorden. Hvs der opstår lyde ved det, skal du holde udkg efter løse skrueforbndelser. 6. Kg tl sdst en gang på hele cyklen, om du kan få øje på eventuelt opståede deformatoner, msfarvnnger eller revner. Kør sammen med dt barn meget forsgtgt tlbage og det kun, hvs cyklen har bestået kontrollen uden fejl. Undgå stærk acceleraton og bremsnng og sørg for, at dt barn kke står op pedalerne, mens det kører. Hvs du er tvvl om, hvorvdt man kan køre på cyklen, så få hellere en bl tl at hente dg, stedet for at løbe en skkerhedsrsko. Når du er kommet hjem, skal cyklen undersøges grundgt en gang tl. Beskadgede dele skal repareres eller udskftes. Læs de udvdede kaptler længere fremme vejlednngen eller den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Vær den forbndelse altd opmærksom på, at det her drejer sg om en Kd s MTB, som er beregnet tl en anden forskrftsmæssg brug end de øvrge Canyon MTB-modeller. Eller rng tvvlstlfælde tl vores servce-hotlne TILPASNING AF EN CANYON KID S MTB TIL DIT BARN Vær ved valget hhv. kontrollen af rammestørrelse opmærksom på, at dt barn har tlstrækkelg stor plads skrdtet, så det kke kan komme tl at havne smertefuldt på overrøret. Endnu vgtgere end hos voksne er det, at cyklen ndstlles efter dt barns proportoner. Ved sddehøjden må du fnde et komproms, så dt barn kan nå jorden med begge fødder, når det sdder på sadlen og allgevel kan træde fornuftgt. At barnet står skkert (når det standser), har hvert fald første prortet Komponenter af carbon, som har været udsat for stødartge kræfter samt bøjede dele af alumnum, kan pludselg knække. De må heller kke rettes ud, dvs. de må kke bøjes lge gen, for der er derefter stadg akut fare for, at de knækker. Dette gælder særdeleshed for gaflen, styret, frempnden, pedalsystemet, sadelpnden og pedalerne. I tvvlstlfælde er en udskftnng af dsse dele altd det bedste valg, for dt barns skkerhed har forrang. Det emballagen vedlagte KdFt system hjælper dg og dt barn ved ndstllngen af den rgtge sddehøjde. Yderlgere nformatoner den vedlagte quck start-gude. Tl alle arbejder, som beskrves nedenfor, hører erfarng, egnet værktøj og håndværksmæssg fngerfærdghed. Lav hvert fald sammen med dt barn et kort tjek af cyklen efter monterngen (Kaptlet Hver gang nden du starter ) og lad dt barn foretage en prøvekørsel på et sted uden trafk eller på en ensom gade. Der kan du uden rsko kontrollere det hele en gang tl. Hvs du er betænkelg, er det bedre kun at udføre postonskontrollen. Bed eventuelt en fagmand om at se på dn Canyon Kd s MTB.

20 36 TILPASNING TIL DIT BARN SIDDEHØJDE SIDDEHØJDE TILPASNING TIL DIT BARN 37 INDSTILLING AF DEN RIGTIGE SIDDEHØJDE Den nødvendge sddehøjde retter sg efter, hvordan du træder. Den løsnede sadelpnd kan nu forskydes højden. Vær opmærksom på, at den del af sadelpnden, som befnder sg nde sæderøret, altd er godt fedtet nd. (Undtagelse: rammer og sadelpnde af carbon). Hvs pnden kke glder let sæderøret, må du aldrg bruge for mange kræfter. Benyt eventuelt vores servce-hotlne Vgtgt: Når du træder skal storetæernes balder befnde sg over pedalakslens mdte. Dt barns ben må kke være maksmalt strakt pedalarmens nederste stllng. Hvs sadlen er for høj, er det ret svært at overvnde dette laveste punkt; man træder kke jævnt pedalerne. Hvs sadlen er for lav, får man ondt knæene. Kontroller derfor sddehøjden ved hjælp af følgende metode, som er let at udføre. Sørg for, at dt barn har sko med flade såler på. Sæt dt barn op på sadlen og stl dets hæl på den pedal, som befnder sg den nederste poston. I denne stllng skal benet være helt strakt. Vær opmærksom på, at hoften stadg er lge. For at ndstlle sddehøjden skal du løsne sadelklemmebolten eller quck release-spænderen (læs kaptlet Håndterng med quck release-spændere og stkaksler forvejen). Løsn sadelpndskruen med et egnet værktøj ved at dreje den mod urets retnng. Træk aldrg sadelpnden længere ud end tl den forhåndenværende maks.-markerng. På rammer med længere sæderør, som rager ud over overrøret, skal sadelpnden mndst skubbes nd tl under overrøret Det kan føre tl en mndste ndstksdybde på 10 centmeter og mere. Sadelpnd og ramme kan kræve forskellge mndste ndstksdybder. Vælg altd den største foreskrevne ndstksdybde. Kontroller dt barns sddeposton med jævne mellemrum hver måned. Smør aldrg sæderøret på en ramme af carbon med fedt. Hvs du bruger en carbonsadelpnd, må du heller kke smøre rammen af metal med fedt. Carbonkomponenter, som en gang har været fedtet nd, kan mulgvs aldrg mere klemmes skkert fast Ret sadlen nd gen, så den sdder lge, ved at du kgger hen over sadlens spds mod kranken eller hen langs med overrøret. Klem pnden fast gen. Luk quck release-spænderen eller skru skruen fast. En tlstrækkelg klemvrknng skal kunne opnås uden de store håndkræfter. Ellers passer sadelpnden eventuelt kke godt tl rammen. Tag tvvlstlfælde kontakt med vores servce-hotlne Kontroller, om pnden sdder fast. Hold fast sadlen foran og bag med hænderne og prøv at dreje den. Hvs den kke kan drejes ved kontrollen, sdder den godt fast. Passer stræknngen af dt barns ben ved en ny kontrol? Kontroller det ved at sætte dn barns fod den perfekte trædeposton. Når storetåens balle befnder sg mdten af pedalen, skal knæet være let bøjet. Hvs det er tlfældet, har du ndstllet sadelhøjden rgtgt. Kontroller, om dt barn stadg kan komme tl at støtte skkert på jorden. Hvs dette kke er tlfældet, skal du gen stlle sadlen ldt lavere. Vær opmærksom på, at du kke skruer skruen sæderørsfastklemnngen for fast. En overskrunng kan beskadge sadelpnden eller rammen. Fare for uheld Føl dg langsomt frem nedefra små skrdt (halve Newtonmeter), tl du når det maksmale tlspændngsmoment, og kontroller nd mellem, om komponenten sdder godt fast. Overskrd aldrg det af producenten angvne maksmale tlspændngsmoment. Sørg for, at dt barn aldrg kører, hvs pnden er trukket ud over slut-, mnmum-, maksmum-, lmt- eller stopmarkerngen Den kan knække eller rammen kan tage skade. På rammer med længere sæderør, som rager ud over overrøret, skal sadelpnden mndst skubbes nd tl under overrøret hhv. sædestveren

21 38 TILPASNING TIL DIT BARN SIDDELÆNGDE OG SADEL SIDDELÆNGDE OG SADEL TILPASNING TIL DIT BARN 39 SIDDELÆNGDE OG SADELINDSTILLING Va sadelpndens slæde kan afstanden mellem grebene på styret og sadlen ændres en smule. Men hvs sadelstellet forskydes sadelpnden, har det også ndflydelse på, hvordan man træder. Alt efter om sadlen er anbragt længere fremme eller længere tlbage, træder dt barn mere eller mndre bagfra pedalerne. Hvs sadlen kke er ndstllet vandret, kan dt barn kke træde afslappet pedalerne. Det er hele tden nødt tl at støtte på styret for kke at glde ned af sadlen. FORSKYDNING AF SADLEN OG INDSTILLING AF SAD- LENS HÆLDNING Løsn de to skruer to tl maksmalt tre omdrejnnger, ellers kan hele mekansmen falde fra hnanden. Forskyd sadlen vandret for at ndstlle sddelængden. Det er tt nødvendgt med et llle klaps på sadlen den forbndelse. Vær opmærksom på markerngerne på sadlen og overskrd dem kke. Når du har fundet den ønskede poston, skal du kontrollere, om begge halvdele af klemmekansmen lgger tl mod sadelstellet, nden du øger skruetlspændngsmomentet tl den påtrykte værd. Skru de to skruer ensartet fast, så sadlen beholder sn vnkel. Hvs du ønsker, at sadelspdsen kommer tl at sdde lavere, skal du dreje på forreste skrue urets retnng. Måske skal du også løsne den bageste skrue ldt. For at få den lavere bagtl skal du skrue den bageste skrue urets retnng og om nødvendgt løsne den forreste. Når du har skruet skruerne fast, skal du kontrollere, om den fastskruede sadel kan vppe, ved at du skftevs belaster dens spds og bagende med hænderne. Klem aldrg sadlen fast sadelstellets bøjnnger, men altd på det lge stykke. Vær opmærksom på, at sammenskrunngerne på sadelpnden skal spændes fast med de foreskrevne tlspændngsmomenter. Brug en momentnøgle og overskrd kke de maksmale skruetlspændngsmomenter Du kan fnde dem kaptlet Anbefalede skruetlspændngsmomenter, på selve komponenterne og/eller komponentproducenternes vejlednnger. Sadlens ndstllngsområde er meget llle. Med forskellge frempndslængder kan man dermod realsere længdeændrnger på op tl mere end t centmeter. For det meste skal kablernes længde også tlpasses. Gå altd et specalværksted, hvs du vl foretage en sådan ændrng. Ved spørgsmål eller aftale af td kan du bruge vores servce-hotlne Skruerne på sadelfastklemnngen hører tl de mest følsomme på hele cyklen. Vær derfor yderst opmærksom på, at du kke underskrder mnmum skruetlspændngsmomentet og kke overskrder maksmum skruetlspændngsmomentet. Du kan fnde dem kaptlet Anbefalede skruetlspændngsmomenter, på selve komponenterne og/eller komponentproducenternes vejlednnger. Brug altd en momentnøgle. Kontroller sammenskrunngerne en gang om måneden med Canyon momentnøglen henhold tl de værder, du kan fnde kaptlet Anbefalede skruetlspændngsmomenter, de vedlagte vejlednnger og/eller på selve komponenten. Skruer, som kke sdder helt fast eller er ved at gå løs, kan svgte. Fare for uheld

22 40 TILPASNING TIL DIT BARN GEARSKIFTE- OG BREMSEGREB GRIBEBREDDE TILPASNING TIL DIT BARN 41 INDSTILLING AF GEARSKIFTE- OG BREMSEGREB Styrets ender på Canyon Kd s MTB er som regel afvnklet ldt. Indstl styret således, at dt barns håndled er afslappede og kke drejet for meget udad. Løsn den ndvendge sekskantskrue på gearskfteog bremsegrebet. Drej bremse- hhv. gearskftegrebet på styret. Sæt dt barn op på sadlen og læg dets fngre omkrng bremsegrebet. Kontroller, om hånden danner en lge lnje med underarmen. Skru bremse- hhv. gearskftegrebet fast med det foreskrevne skruetlspændngsmoment. Kontroller, at bremsegrebet sdder fast, ved at du stller dg foran dt barns Canyon og tager fat styret begge bremsegreb. Bremsegrebet må kke kunne drejes nedad, selv ved et kraftgt ryk. Spænd eventuelt klemskruen(erne) forsgtgt. Vær opmærksom på, at sammenskrunngerne mellem frempnd, styr og bremser skal spændes fast med de foreskrevne tlspændngsmomenter. Værderne kan du fnde påtrykt på komponenten, kaptlet Generelle plejehenvsnnger og nspektoner eller de vedlagte vejlednnger fra komponentproducenterne. Ellers er det mulgt, at komponenterne kan løsne sg eller brække. Det kan føre tl et alvorlgt uheld. REGULERING AF GRIBEBREDDEN I FORHOLD TIL BREMSEGREBENE På mange bremsegreb kan man ndstlle grebets afstand tl styret. Tl børn med små hænder kan bremsegrebet således brnges en gunstg afstand tl styret. Den grebsstllng, hvlken bremsen begynder at vrke, skal lgeledes ndstlles efter fngernes længde. Kontroller sammen med dt barn, hvornår bremsebelægnngerne berører bremsefladerne. Kommer dette trykpunkt allerede efter en kort grebsvandrng, skal bremsen ndstlles. Læs, når du vl ndstlle grbebredden, kaptlet Bremsesystem længere fremme vejlednngen eller den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Eller tag tl det formål kontakt med vores servce-hotlne Ellers slæber bremsen mulgvs efter ndstllngen. Men hvs bremsen først tager fat efter den halve håndgrebsvandrng, har du ldt spllerum tl at ndstlle grebets grbebredde. Som regel fndes der en llle skrue nærheden af det sted, hvor bremsekabel eller bremselednng løber nd grebsenheden. Skru skruen nd og agttag, hvordan grebet vandrer. På hydraulske bremser fndes der som regel en stlleskrue på grebet. Med den kan du ændre postonen. Når den ønskede grbebredde er nået, skal du altd kontrollere, om der stadg fndes tlstrækkelg tomvandrng på grebet, nden belægnngerne lgger tl mod bremsefladerne. Vær opmærksom på, at det tager længere td at standse, når du kører med et styr med horn. Bremsegrebene sdder kke gunstg grbebredde alle grebspostoner. Vær opmærksom på, at sammenskrunngerne mellem frempnd, styr og bremser skal spændes fast med de foreskrevne tlspændngsmomenter. Værderne kan du fnde kaptlet Generelle plejehenvsnnger og nspektoner eller de vedlagte vejlednnger fra komponentproducenterne. Ellers er det mulgt, at komponenterne kan løsne sg eller brække. Det kan føre tl et alvorlgt uheld. Bremsegrebet må kke kunne trækkes helt hen tl styret. Den fulde bremsekraft skal nås nden da Se også de supplerende vejlednnger fra bremseproducenten.

23 42 BREMSESYSTEM GEARSYSTEM 43 BREMSESYSTEM GEARSYSTEM Som regel skal bremserne på Canyon Kd s MTB bruges tl at tlpasse kørehastgheden tl omgvelseshhv. terrænforholdene. Men hvs det er nødvendgt, skal bremserne tage godt fat for at standse Canyon Kd s MTB så hurtgt som mulgt. Øv med dt barn bremsnng på en afspærret stræknng og sørg for, at det lærer at bruge begge bremser samtdg, da den forreste bremse på grund af vægtforskydnngen kan overføre langt de største kræfter. På en løs undergrund hersker andre betngelser. Her kan en overbremsnng af forhjulet medføre, at det skrder. Øv også her med dt barn at forskyde vægten bagud samt at bremse på forskellge undergrunde. Vær opmærksom på, at bremserne ved lang kørsel ned ad bakke blver meget varme. Følgen kan være fra et svgt bremsekraft (fadng) helt op tl et totalsvgt af bremsen. Øv med dt barn at bremse kort og kraftgt og nd mellem gen at gve slp på bremsen. I tvvlstlfælde er det bedre at standse et øjeblk og lade bremseskverne køle af. Vs dt barn, hvordan det ved en fuld opbremsnng skal forsøge at forskyde vægten så langt som mulgt bagud. Flere nformatoner kan du fnde kaptlet Bremsesystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Eller tag tl det formål kontakt med vores servce-hotlne Bremsegrebenes tlhørsforhold tl bremselegemerne, f.eks. venstre greb vrker på forhjulsbremse, kan varere. Få bremserne ommonteret efter dt barn ønsker, nden det kører på cyklen første gang. Sørg for, at dt barn langsomt gør sg fortrolg med bremserne. Øv sammen med barnet katastrofeopbremsnnger på et areal uden trafk, tl det har skker kontrol over sn cykel. Det kan forhndre uheld. På våde og glatte veje og på en løs undergrund skal du med dt barn øve at bremse forsgtgt, for her kan dækkene meget let skrde. Sørg for, at barnet under sådanne betngelser generelt nedsætter kørehastgheden. Sørg for, at bremsefladerne og bremsebelægnngerne er absolut voks-, fedt- og olefr. Fare for uheld Brug kun kendetegnede og tl bremsen passende orgnale bremsebelægnnger ved udskftnng. Gearsystemt på dn Canyon Kd s MTB er beregnet tl at tlpasse dt barns præstatonsevne tl terrænets form og den ønskede hastghed. Ved kædegearsystemer kan dt barn et lavt gear, hvor kæden bagude løber over et stort tandhjul, køre op ad stejle bakker med moderat ndsats af kræfter. Det skal tl gengæld træde hurtgere hhv. med højere frekvens. Ned ad bakke bruges et stort udvekslngsforhold (bagude llle tandhjul). Dt barn kan med en pedalomdrejnng tlbagelægge mange meter, hastgheden er så tlsvarende stor. Øv med dt barn, at det kun skal træde let pedalerne, når det skfter gear. Det sørger for et præcst skft, forhndrer støj og mndsker slddet. Ved navgearsystemer står 1 for første, letteste gear. Der skftes mellem gearene et efter et, helst ved kort stlstand af pedalerne, hvert fald med stærkt reduceret tryk på pedalerne. Det højeste tal betyder det højeste gear. Læs gearsystemproducentens vedlagte betjenngsvejlednnger. Hvs du har problemer med gearsystemet, skal du henvende dg tl vores servce-hotlne Sørg for, at dt barn altd har snævre bukser, cykelklemmer eller lgnende på. På den måde er du skker på, at bukserne kke kommer nd kæden eller tandhjulene og forårsager et styrt. Indstllngen af gearnav eller bagskfter er en opgave for en erfaren mekanker. Øv med dt barn at skfte gear et område uden trafk. Gør dt barn fortrolg med de forskellge grebs eller drejegrebs funktonsmåde. I den offentlge trafk kan gearskfteøvelser aflede dt barns opmærksomhed for meget fra mulge farer. Øv med de barn at skfte gear så vdt mulgt uden støj og ryk. Det skåner materalet og forhndrer, at gearene kke blver fundet og at dt barn pludselgt træder et tomrum. Flere nformatoner kan du fnde kaptlet Gearsystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Eller tag tl det formål kontakt med vores servce-hotlne

24 44 FJEDERGAFFEL TILBEHØR 45 FJEDERGAFFEL Trenden nden for cykelkonstruktoner hen mod større kørekomfort og skker håndterng er kke tl at overse. Derfor er nogle Canyon Kd s MTB er udstyret med fjedergafler. Således kan dt barn lettere kontrollere sn Canyon Kd s MTB ude terrænet eller på dårlge kørebaner, belastnngen af cykel og barn aftager betydelgt. På dn Canyon Kd s MTB er der monteret en teleskopgaffel, på hvlken der bruges luft som fjedermaterale et aflukket kammer. Dæmpet med ole. Flere nformatoner kan du fnde kaptlet Fjedergaffel den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Eller tag tl det formål kontakt med vores servce-hotlne TILBEHØR SYSTEM- HHV. KLIKPEDALER Canyon Kd s MTB er er udstyret med standardpedaler. Hvs du vl montere klk- hhv. systempedaler på Canyon Kd s MTB en, skal du være opmærksom på de fra producenten medleverede vejlednnger og læse dem grundgt gennem. Indstl udløsnngsmekansmen meget blødt. STYRHORN Styrhorn gver ekstra grbemulgheder. De ndstlles som regel således, at hænderne lgger behagelgt på dem, når dt barn står op og træder pedalerne. Bar Ends, som hornene også kaldes, sdder så næsten parallelt forhold tl jorden hhv. en vnkel på ca. 25 grader opad. Tps om ndstllng og vedlgeholdelse fnder du på Alle vores Canyon Kd s MTB er er kun dmensoneret tl brug med de seremæssgt monterede eller lgnende fjedergafler. Brugen af gafler med dobbelt bro eller gafler af dffererende monterngslængder er kke tlladt, bevrker bortfald af garant og kan føre tl en alvorlg beskadgelse af eller brud på Canyon Kd s MTB en. Fare for uheld Næsten alle fjedergaffelproducenter leverer godt lavede vejlednnger med. Læs dem omhyggelgt gennem, nden du foretager ændrnger på ndstllngen af gaflen eller udfører vedlgeholdelsesarbejder. En for stærkt dæmpet gaffel kan også føre tl, at gaflen ved hurtgt efter hnanden følgende forhndrnger kke længere fjedrer ud. Fare for styrt Fjedergafler er konstrueret således, at de kan hhv. skal udlgne stød. Hvs gaflen er stv og blokeret, går slagene ubremset over rammen, som på de steder for det meste kke er dmensoneret tl det. Derfor må dt barn ved gafler med Lockout (fkserngsmekansme for fjedergaflen) generelt kun aktvere denne funkton på glat undergrund (f.eks. jævne markveje) og kke ude terrænet. Fjedergafler er komplceret opbygget. Få vedlgeholdelses- og reparatonsarbejder udført et af gaffelproducenten autorseret servcecenter. Når du kontrollerer skruerne på fjedergaflen, skal du holde dg tl gaffelproducentens angvelser om tlspændngsmomenter og altd bruge en egnet momentnøgle Sørg ved købet af et dæk tl forhjulet for, at det kke er så højt, at det kan komme tl at strejfe gaffelkronen, når gaflen fjedrer helt nd. Ellers kan forhjulet blokere. Fare for styrt Hvs dt barn mangler øvelse og/eller hvs systempedalerne er ndstllet for stramt, kan det eventuelt kke gøre sg fr af pedalen Fare for styrt Yderlgere nformatoner om mulgt tlbehør kan du fnde på vores webste Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne Stl kke hornene lodret eller bagud, det kan føre tl styrt og tlskadekomst. Det er kke mulgt at anvende styrhorn sammen med standardgrebene på Canyon Kd s MTB en. Tag under alle omstændgheder kontakt med vores servce-hotlne , før du monterer horn på Canyon Kd s MTB en. Hvs dt barn kører med hænderne på hornene med MTB-styr, kan det kke nå bremsegrebene så hurtgt som andre grebspostoner. Det er længere om at standse. Forklar dt barn, at det skal køre meget opmærksomt og regne med længere stræknnger ved standsnng. Vær opmærksom på, at det tager længere td at standse, når dt barn kører med et styr med horn. Bremsegrebene sdder kke gunstg grbebredde alle grebspostoner.

25 46 PLEJE OG INSPEKTION PLEJE OG INSPEKTION 47 GENERELLE PLEJEHENVISNINGER OG INSPEKTIONER Mere skånsomt er det at vaske cyklen med en blød vandstråle og/eller en spand vand sammen med en svamp hhv. en stor pensel. Rengørng med håndkraft har en postv beffekt mere: På den måde kan du sammen med dt barn tdlgt konstatere skader lakken, sldte dele eller defekter. Dn Canyon Kd s MTB er et kvaltetsprodukt. Derfor skal du sammen med dt barn pleje Canyon Kd s MTB en med jævne mellemrum, som du gør med andre køretøjer, og lade en fagmand udføre de turnusmæssge vedlgeholdelsesarbejder. På lette cykler skal de vgtge komponenter udskftes regelmæssgt (se kaptlet Servce- og vedlgeholdelsesntervaller ). Kun hvs du gør det, garanteres en vedvarende og skker funkton for alle dele. På den måde beholder dt barn glæden ved at cykle og skkerheden undervejs mange år. VASK OG PLEJE AF CANYON KID S MTB EN Indtørret sved, snavs og salt fra vnterdrft eller fra havluft skader Canyon Kd s MTB en. Derfor bør regelmæssg rengørng af og beskyttelse mod korroson for alle komponenter på Canyon Kd s MTB en være en af dne oblgatorske foranstaltnnger sammen med dt barn. Når du har tørret Canyon Kd s MTB en af, bør du konservere lakken og metaloverfladerne med hård voks (undtagelse: bremseskver). Beskyt også eger, nav, skruer og møtrkker etc. med et tyndt lag voks. Mndre dele kan du let sprøjte nd med en håndforstøver. Poler de voksede flader efter med en blød klud, så de sknner fnt og vandet perler af dem, når det regner. Rens kæde og tandhjulene med en sugende bomuldsklud. Når du er færdg med rengørngen, skal du kontrollere kæden og eventuelt smøre den (se kaptel Gearsystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Tag tl det formål kontakt med vores servce-hotlne Rens kke Canyon Kd s MTB en med en dampstråler. Denne ekspresrengørng har graverende ulemper: Vandstrålen, som kommer med højt tryk og er meget skarp, kan presse sg vej forb paknngerne og trænge nd det ndre af lejerne. Smøremdlet blver fortyndet, frktonen øges, korrosonen begynder. Med tden fører dette tl ødelæggelse af lejefladerne og lejernes bløde gang. Dampstrålere kan også få klæbemærker tl at løsne sg. Gv dg kun af med arbejder, hvor du har den nødvendge faglge vden og det passende værktøj. Rens kke Canyon Kd s MTB en på kort afstand med en stærk vandstråle eller en dampstråler. Beskyt oversden af kædestveren og de steder, hvor kabler kan gnde mod med fole eller lgnende. På den måde undgår du uskønne rdser og at farven går af. Vær opmærksom på revner, rdser, materaledeformernger eller msfarvnnger, når du pudser cyklen. Tag tvvlstlfælde kontakt med vores servce-hotlne Få omgående beskadgede dele udskftet og reparer beskadgede steder lakken. Inden du kommer hård voks på dn Canyons ramme, skal du teste hårdvoksen på et mndre synlgt sted Kom kke plejemdler og kædeole på bremsebelægnngerne og bremseskven Bremsen kan blve uvrksom (se kaptlet Bremsesystem den hele verson af Canyon cykelhåndbog Mountanbke på vores webste Påfør kke fedt eller ole på klemområder af carbon, f.eks. på styr, frempnd, sadelpnd og sæderør. Fjern hårdnakket ole eller fedt fra lakoverflader og carbon med et rengørngsmddel på petroleumsbass. Undgå affedtnngsmdler, som ndeholder acetone, metylklord etc., eller opløsnngsmddelholdge, kke neutrale eller kemske rengørngsmdler. De kan angrbe overfladen

26 48 PLEJE OG INSPEKTION PLEJE OG INSPEKTION 49 OPBEVARING OG LAGRING AF DIN CANYON Hvs du plejer Canyon Kd s MTB en regelmæssgt sæsonen, skal du kke tage specelle forholdsregler, hvs du stller cyklen tl sde kort td, bortset fra tyverskrng. Det anbefales, at du stller Canyon Kd s MTB en fra dg et tørt, godt ventleret rum. Hvs det drejer sg om overvntrng for Canyon Kd s MTB en, er der nogle tng at tage hensyn tl: Gør Canyon Kd s MTB en ren og beskyt den mod korroson, som beskrevet ovenfor. Afmonter sadlen og lad eventuel ndtrængt fugt tørre. Sprøjt ldt fnt forstøvet ole sadelrøret. (Undtagelse: rammer af carbon) Opbevar Canyon Kd s MTB en et tørt rum. Skft over på det mndste bageste tandhjul. På den måde er kabler og fjedre så afspændte som mulgt. Slangerne taber ldt efter ldt luft, når cyklen står længere td. Hvs Canyon Kd s MTB en står længe med flade dæk, kan stellet tage skade. Hæng derfor hjulene eller hele cyklen op eller kontroller dæktrykket med jævne mellemrum. VEDLIGEHOLDELSE OG INSPEKTION Første nspekton: Vores erfarne teknkere har udvklet en specel vedlgeholdelsesplan. I løbet af de første klometer kan hjulene for eksempel sætte sg og gearskfte- og bremsekabler strække sg, så at gearsystemet kke kan arbejde upåklagelgt. Alt efter hvor langt du har kørt, kan de første sldreparatoner være nødvendge. I et sådant tlfælde henvender en servcemedarbejder sg tl dg forvejen. Regelmæssg vedlgeholdelse hvert år: Efter en lang, krævende sæson anbefaler v, at du lader Canyon Kd s MTB en efterse komplet. Hvem er bedre tl det, end dem der har lavet dn bke? Den årlge nspekton udføres af vores fagpersonale efter en vedlgeholdelsesplan, som er afstemt efter dn cykeltype. Canyon skkerhedstjek: Hvs Canyon Kd s MTB en bruges betydelgt mndre end km om året, er vedlgeholdelsesbehovet tlsvarende mndre. Her er Canyon skkerhedstjekket lge det rgtge. Vores specalster har hertl udvklet en behovsorenteret vedlgeholdelsesplan, som er tlsvarende mndre omfangsrg end en årlg nspekton, men allgevel dækker alle skkerhedsrelevante punkter. Det anbefales, at få dette tjek udført begyndelsen af en ny bkesæson eller før en planlagt bkefere, så at dt barn kan starte ubekymret. V beder dg om at aftale td forvejen, så den td, Canyon Kd s MTB en er behandlng, er så kort som mulg. Hvs du skal emballere Canyon Kd s MTB en, så den kan sendes tl vores specalværksted, skal du emballere den, sådan som det er beskrevet tdlgere denne vejlednng. Især letvægtskomponenter kan have en kortere levetd. Få derfor for dt barns skkerheds skyld de kaptlet Servce- og vedlgeholdelsesntervaller opførte komponenter turnusmæssgt kontrolleret og udskftet om nødvendgt. For at dt barn kan have glæde af sn Canyon lang td, har Canyon Kd s MTB en behov for regelmæssg vedlgeholdelse. De tabellen kaptlet Servce- og vedlgeholdelsesntervaller opførte tdsangvelser er tænkt som holdepunkter for cyklster, som kører mellem 750 og km (ca. 50 tl 100 tmer) om året. Hvs dt barn regelmæssgt kører mere eller rgtg meget ude terrænet, nedsættes nspektonsntervallerne overensstemmelse med den hårdere brug. Det gælder også, hvs det kører meget regnvejr og generelt et fugtgt klma. Brug prncpelt kun orgnale reservedele, når noget skal udskftes. For de 2 første år (hhv. garantperoden) stller Canyon alle nødvendge reservedele tl rådghed. Hvs de kke er dsponble, tlbyder Canyon reservedele af samme kvaltet eller derover. På vores webste kan du fnde talrge servcehenvsnnger, som kan hjælpe dg ved mndre reparatons- og vedlgeholdelsesarbejder. Forlang kke for meget af dg selv ved sådanne arbejder Hvs du kke er helt skker eller har spørgsmål, bedes du henvende dg tl vores servce-hotlne eller pr. mal tl danmark@canyon.com

27 50 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER 51 SERVICE- OG VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER Efter tlkørngsperoden skal du få Canyon Kd s MTB en vedlgeholdt af en fagmand med jævne mellemrum. De nedenfor tabellen angvne tdsntervaller er tænkt som holdepunkter for cyklster, der kører Komponent Handlng Hver gang nden du starter Lyssystem Kontrol Dæk Kontrol af dæktryk Dæk Kontrol af proflhøjde og sdevægge mellem 750 og km (ca. 50 tl 100 tmer) om året. Hvs dt barn regelmæssgt kører mere på cyklen, afkortes nspektonsntervallerne ht. den hårdere brug. Hver måned Bremser (skve) Målng af belægnngstykkelse Bremsekabler/ Vsuel kontrol x -lednnger Fjedergaffel Kontrol af skruer x Fjedergaffel Oleskft, servce x Gaffel Kontrol Udskftnng x Hvert år Andre ntervaller x Efter styrt eller uheld Navgearsystem Kontrol, eventuel justerng x Indvendgt leje Kontrol af lejespllerum x Indvendgt leje Ny ndfedtnng x Kæde Kontrol hhv. smørng Kæde Kontrol hhv. udskftnng x Fra 750 km Kædespændng Kontrol, eventuel spændng x ved gearnav Pedalarme Kontrol hhv. efterspændng x De med markerede kontroller kan du selv udføre sammen med dt barn, hvs du er fks på fngrene, har ldt erfarng og egnet værktøj, f.eks. en momentnøgle. Hvs du fnder mangler ved kontrollen, skal du omgående sørge for afhjælpnng. Ved spørgsmål eller uklarheder kan du bruge vores servce-hotlne De med x markerede arbejder bør du få udført af en erfaren fagmand, som kender tl moderne cykelteknk (f.eks. en specalforretnng for cykler). Du må også gerne tage kontakt med vores servce-hotlne Komponent Handlng Hver gang nden du starter Hver måned Hvert år Andre ntervaller Lak Konserverng Mndst hvert halve år Hjul / eger Kontrol af koncentrctet og spændng Hjul / eger Centrerng hhv. efterspændng x Efter behov Styr og frempnd, carbon og alumnum Kontrol Udskftnng Headset Kontrol af lejespllerum Headset Ny ndfedtnng x Metal-overflader Konserverng (Undtagelse: bremseskver) Nav Kontrol af lejespllerum Nav Ny ndfedtnng x Pedaler Kontrol af lejespllerum Pedaler (system-) Rengørng af låsemekansmen Bagskfter Rengørng, smørng Quck releasespænder/stkaksel Kontrol af, at de sdder rgtgt Skruer og møtrkker Kontrol hhv. efterspændng Ventler Kontrol af, at de sdder rgtgt Frempnd / sadelpnd Kabler: Gearsystem / bremser Afmonterng og ny ndfedtnng hhv. ved carbon ny montagepasta (Bemærk: ngen fedt på carbon) Afmonterng og ndfedtnng x x x Mndst hvert 2. år x Efter et styrt hhv. efter 3 år Mndst hvert halve år De med markerede kontroller kan du selv udføre sammen med dt barn, hvs du er fks på fngrene, har ldt erfarng og egnet værktøj, f.eks. en momentnøgle. Hvs du fnder mangler ved kontrollen, skal du omgående sørge for afhjælpnng. Ved spørgsmål eller uklarheder kan du bruge vores servce-hotlne De med x markerede arbejder bør du få udført af en erfaren fagmand, som kender tl moderne cykelteknk (f.eks. en specalforretnng for cykler). Du må også gerne tage kontakt med vores servce-hotlne

28 52 ANBEFALEDE SKRUETILSPÆNDINGSMOMENTER ANBEFALEDE SKRUETILSPÆNDINGSMOMENTER 53 ANBEFALEDE SKRUETILSPÆNDINGSMOMENTER Komponent Sammenskrunng Shmano* SRAM ** Bagskfter Fastgørngsbolt Kabelklemskrue Styrerullebolt 8-10 Nm 5-7 Nm 3-4 Nm 8-10 Nm 4-5 Nm Gearskftegreb Fastgørngsskrue på skftegrebsenheden Hulafdæknng Fastgørngsskrue spændebånd (ndvendg sekskant) 5 Nm 0,3-0,5 Nm 5 Nm Nav Kontramøtrk tl lejendstllng 0-25 Nm Frløbsnav Låserng kassette 40 Nm Kranksæt Tætnet cartrdge ndvendgt leje Pedalarmsskrue (fedtfr frkant) Pedalarmsskrue (Shmano Octalnk) Pedalarmsskrue (Shmano Hollowtech II) Pedalarmsskrue Iss Pedalarmsskrue Ggappe Klngeskrue Hus Shmano Hollowtech II SRAM Ggappe Octalnk Nm Nm Nm 8-11 Nm Nm 2,5-4 Nm Nm Nm Nm (stål) 8-9 Nm (alumnum) Nm Nm Pedal Pedalaksel 35 Nm Nm * ** Vær opmærksom på værderne de eventuelt vedlagte vejlednnger fra komponentproducenterne. Canyon ramme: Flaskeholderskruer Udskftelgt bagskfterøje Canyon sadelpndsklemme: 5 Nm 1,5 Nm 3-5 Nm Hvs Canyon Kd s MTB en har en quck release-spænder tl fastgørng, skal du læse kaptlet Håndterng med quck release-spændere og stkaksler. De følgende tlspændngsmomenter gælder, hvs der kke er angvet noget andet fra frempnds- hhv. sadelpndsproducenten på selve komponenten eller deres monterngsvejlednng. Frempnd: Skruer M5 Skruer M6 Stlleskruer ( låget) på Ahead-frempnde Sadelpnd: Sadelklemme på pndens hoved Pnde med en skrue Pnde med to bag hnanden lggende skruer Pnde med to på tværs af kørselsretnngen lggende skruer 4,5-5,5 Nm 8-9,6 Nm 0,5-2 Nm Nm 6-9 Nm Nm For at garantere Canyon Kd s MTB ens drftsskkerhed skal komponenternes skrueforbndelser spændes omhyggelgt og kontrolleres med jævne mellemrum. Mest velegnet er en momentnøgle, som frakobler, når det ønskede skruetlspændngsmoment er nået. Føl dg altd frem fra den nederste værd tl de maksmale tlspændngsmomenter og kontroller, at komponenterne sdder fast, som det beskrves de pågældende kaptler. På dele, hvor der kke forelgger noget momentområde, spændes skruerne fast trnvs; kontroller nd mellem, om komponenten sdder fast, som beskrevet de pågældende kaptler. Overskrd aldrg det maksmale tlspændngsmoment. På mange komponenter står skruetlspændngsmomenterne drekte på komponen- ten. Hold dg tl værderne på klæbemærkerne eller påskrfterne. På de øvrge komponenter står skruetlspændngsmomenterne drekte på kompo- nenten. Hold dg tl værderne på klæbemærkerne eller påskrfterne. Vær om nødvendgt opmærksom på de vedlagte vejlednnger fra komponentproducenten eller se efter på vores webste

29 54 ANBEFALEDE SKRUETILSPÆNDINGSMOMENTER 55 SKIVEBREMSER Shmano Magura Avd Formula Bremseågskrue på ramme/gaffel 6-8 Nm 6 Nm 5-7 Nm (baghjul) 9-10 Nm (forhjul) Bolt på bremsegrebsspændebånd En-skrue-fastklemnng To-skrue-fastklemnng Omløbermøtrk på kabel ved grebet og almndelgt kabel på bremseåg Studsskruer på kablerne ved bremseåget (dsc tube-kabel) 6-8 Nm 4 Nm 4-5 Nm (Jucy 5) 2,8-3,4 Nm (Jucy 7/carbon) 5-7 Nm 4 Nm 5 Nm Alu-fastklemnng 7,8 Nm Stål-fastklemnng 5-7 Nm 6 Nm Dækselskrue 0,3-0,5 Nm 0,6 Nm Gevndtap udluftnngsborng 4-6 Nm 2,5 Nm 9 Nm 2,5 Nm 5 Nm Bremseskvens skruer på nav 4 Nm 4 Nm 6,2 Nm 5,75 Nm Rngtlslutnng på bremsegrebet 8 Nm Tag ved alle arbejder på bremsesystemet hensyn tl betjenngsvejlednngen fra komponentproducenten.