S&anOtnaoiens Stjerne.

Transkript

1 305 S&anOtnaoiens Stjerne. an for k jlidftø j)ajp anbt>ebert, Jtunbffaben, Tugten og Sroen ere forenebe* gi-ttivsggkaae il Aars: fr. 20. Dm 15. Jføtø W3. Pr.: Sk. pr Expi tale af <WlbfU ftvfon SØvatt, atøolbt i alt Sttfe ity ben 19. januar ($nt Journal of Discourses'), 3teg»eb tffe, jeg nogenfinbe»ar mere opbtygget og belæret, enb netop i benne Sftermibbag»eb at Ityte til SBro«ber pbeg Sale. Qfølge min D»erbebi8= ning bar ben i bet ele taget beregnet paa at unbetbife og opbr/gge (Snt)»er, font»ar en opmærffom Stirrer. Salen bleb t)olbt i et»eltatenbe prøg, fom»av letfatteligt, paapegenbe og beftemt; ben»ilbe»ære tit SSelfignelfe for SlUe, ber»ilbe efterle»e ben. herren t)ar ubpeget en ftorffielligfyeb af a»er i fit Sftige, iftogle r)a»e benne, Wnbre fya»e tjin a»e, og ifcerbeleébeb gjør bette fig gicetbenbe i be ol»8 rt»orum, for r)r>ufet S3rober - >r)be er tyxot\u Cent. Der gi»e3 mange forftjeflige (S)a»er og talenter, og bet»ilbe»ære mig en (tor tyornøielfe og SEilfrebgftillelfe at t/abe ^nlebning til at fyoxt bem oftere, enb jeg giør. Dog ieg bli»er iffe fiahben (aibt paa til at tale til tfolfet, naar jeg belft ønffebe at fibbe og tytte til MnbreS 5Be= mærfninger. 3)et er mig ganffe ubefjenbt, boiitet (Smne, jeg jtal ftemfcette for Gsoer i benne 5>lftenftuni>. ommetiber, naar jeg Ir/tter til angen,»il en eller anoen ienftanb ligge aaben for mit inb, bog til anbre Siber fremfiaar jeg ofte uben at ffenbe bet førfte Drb, ieg jlal ubtale for Silfyørerne; ilte beéminbre, ieg ftoler paa, at herren»il tilbele mig, ioet ieg fremftaar, F;»ab jeg ff al tale. aalebeé er min Silftanb i benne Siften; og min r/bnnjge 58øn tit herren i 3efu ^a»n er, at fyan»il infpirere mig meb fin Slanb, b»or»eb ieg tan forftaa, b s «b jeg ffal fige, fom fan»cere meft pagfenbe for be Silftebevcerenbe. Jtyfet og anbb>ben, fom af herren er aabenbavet i be for* jljeflige røerben* $ib?a(bere, er faa

2 306 %au af Drfcm SJSratt. ubegrænfet, farlig t bor SEib, at faa fjar jeg tænft bet et en l)el 33anffelig«t/eb for J&erreng SEjenere at fljelne, i benne [tore SHangfolbigrjeb bilbe boere meft behageligt i ub 5laft/n at fremlægge for golfer. Der gibeg mange ienbommeligljeber i feor Religion, bog be ibfte«dageg Retlige i 211minbeligl)eb ere bel betjenbte meb bem. Ofte blibe bore gorfamlinger beføgte af Sfremmebe, ber glablig bilbe t/øre 08 bbæle beb 33unfter i bor Seere, boilfe efter bereg 9flening ftorlig bilbe interegfere bem, SSi ere»ulige til at gjøre faa; bog afligebel, bort Stubium er at b>be en Slanb, fom fan bære til Dpbt/ggelfe for Ulde, t>babenten be ere i Jfirfen eller gremmebe, fom fun ere l)er paa SJeføg. Sblanbt be æregenljeber, fom ferien birefte t/ar aabenbaret til be tofte«dageg Redige, fan næbneg be forffieuige råber af Cb,ffe og tøerligt/eb, fom eji- [tere i ben ebige SSerben, titligemeb be mangeljaanbe traffebomme, fom blibe be forffieuige ftlagfer af 9Jlenneffefyeben tilbel, Sibligere, forinben bi blebe ibfte«dageg Redige, blebe bi unberbifte af bore gæbre, -Jftøbre og bore kræfter, at ber fun gabeg to teber i ben ebige aserben, t>bilfe bare beftemte til et Dp«f/olbgfteb for ben menneffelige gamilie. Digfe teber bare imlen og >elbebe; og be, fom iffe erljolbt en $labg i bet førftnæbnte teb, maatte gaa til bet ftbftnæbnte. Dette bar en Jenfianb, fom 23rober b,be t/entr/bebe til i et langt og intet«egfant gorebrag. an bemærfebe, at ub t/abbe berebt forffjetlige boliget for 3Kenneffene, af ^bilfe nogle bare til er» lig^eb og anbre til traf. Digfe Sing blebe tåbeligt forflatebe for golfet, men ber et nogle ^mitter, ber ftaa i nær SBerørelfe meb bem, fom iffe blebe ubtr/bebe for Skørerne. JJcaaben paa f)bitten bi erl)olbt en mere fulbfommen ftunbffab angaaenbe Uftenneffejloegteng ftemtibige STilfianb bat beb Slabenbating; ja tilbigfe, al ftunb«ffab, fom 9)ienneffene nogenfinbe bar i SBefibbelfe af meb -ipenft/n til benne ienftanb, fom fotmebel t Slabenbating. 23i funne Icefe noget i Sjkuli føtfte 33reb til ftorintfyierne angaaenbe be forffjeoige er«ligt/eber, fom t/ent/øre til be Døbeg Dp«ftanbelfe. Det blibet og fagt, ifølge spauli Settagtning, at naat SIKenneffene opftaa fta be Døbe, bille nogle ert/olbe en erltgr/eb og anbte en anben, og bigfe erligt/eber ere lignebe meb be forffieuige Glober, ber ere ubgaaebe fra >erreng ffabenbe aanb. Slpoftlen erligr/eb er fom oleng lang, en an«ben fom -Utaaneng lang og en trebie fom tiernerneg lang; men fom en fjerne obetgaat ben anben i $larc/eb, faalebeg er ogfaa be Døbeg Dpftanbelfe. Den fjeflige trift fortæller Or ogfaa, at ber er en ftor Slfbegling af ttaffe«bomme ligefaabel fom etligr/eber bigfe ttaffe ete af fotffiellige genffabet i ftptc/olb til 9Kenneffene 33ørng jer«ninger. SSi funne til jempel læfe om SPerfoner, fom ffutte libe traf for bnber, for t/bilfe ber f/berfen er SEilgibelfe i bette eller i bet tilfommenbe ib. Dette bebifer tåbeligt for og, at bigfe tynber iffe funne tilgibeg i ben tilfommenbe SSerben, mebeng anbre funne tilgibeg paa bigfe 33etingelfer. Der bliber og fagt, at ben, fom frmber imob ben ellig-3lanb, fetn iffe ert/olbe SEilgibelfe. SWenneffene funne ft/nbe mob ub bor tyimmelffe gaber og faa ilgibelfe, berfom be gjør Dmbenbelfe i bette Sib; be funne ft/nbe mob ftriftua, ubg on, og benne r/nb bil blibe ubflettet, t/big be ombenbe fig

3 %ak nf Orfon ^ratt. 307 cg ubføre 5Retfærbigbeben8 jerninger; men berfom be ftjnbe mob ben eoig- 2lanb, efterat be tyabe annammet Ijam og ere bøbte nieb \)am, bide be iffe erfyolbe Slilgibelfe bberfen i benne eller i ben til= fommenbe SSerben. anbre rettænfenbe 23æfener, ifærbele8ljeb, berfom be bare befjenbte meb frifterne. 3»efué, ibet b,an taler paa bette GSmne, figer: Wien ben SLjener, fom beb fin ^erre? SSillie, og itfe bereber fig, og iffe gjor efter an8 S3tQie, ffal faa mange 9tu! ug ; men ben, fom iffe beb bet og gjør, f}ii\v ber give? foiflieuige traffebomme, faabel [om forftjellige erligljeber, maa ber oisfelig bære forffielhge teber ril traffenes Ubførelfe. SBt bilbe betragte bet fom en Uretfærbigfyeb enbog i bette ib om en ^erfon, ber blot bar ffojbig i en ubetr/belig gorfeelfe, bleb nebftt/rtet i bet famme gangelml tiuigemeb en Worber. ifølge bor 5ilnffuelfe»ilbe bet bære uretfærbigt at tage en $erfon, fom blot babbe begaaet en UOe Dber* tiæbelfe mob oben, og fængsle tyam til«fammen meb en gorbrtyber, ber r)at»be ubgpbt ujltjlbigt 23lob. SSi bflbe i bor egen S3arm Dtetfær«bigbeb not tit at be[temme traffen for boer af bisfe to Sperfoner og ubpege for tyver af bem beres beftemte SpiabS. (5r herren minbre retfærbig enb 3J?enneffet? (Sr iffe taberen til en for Sftenneflene albrig cpnaaelig rab fi)lbt meb be ftore tftetfæroigbebs $rinciper? 2tHe bore begreber om SRetfærbigtyeb ere ubftrommebe fra t)am. 5Paa runb tyeraf tnnne bi itfe fe op til b<mt fom et 33æfen, ber ftulbe forbømme en ftaffels Rebning etter 2lnbre, fom, omenofliønbt be ilte bifte Ctybigljeb til (Soangeliet, bog lebebe et moralflt Cib, til at unbergaa ben famme traf fom en 2J?orber eller en, fom babbe ubgtybt uflolbigt 53lob. SSi bilbe anfe bet fom en ftor Ureifærbigb, eb, berfom alle ftlagfer af 3Kennefleflægten blebe nebftyrtebe til et teb, for ber at bælte om unber ben famme traffe- ilftaub giennem be enbeløfe (Sbigtyeber uben at b^be bet minbfte aab om gorlogning. 3eg tunbe itfe betragte bette foin retfærbigt og formober, at bette bilbe bære $ilfælbet meb b>ab ber er ug boerb, ffal faa libet i?ug. * herren, i fin Dom ooer 3D enneflene, bommer iffe i alle SEilfælbe efter jerningen, fom er ubført, men efter ben gorftanb og tfunbflab, fom Snbibibet, ber ubfører ^anblingen, er i Stefiobelfe af. bié to Sperfoner ffulbe begaa et SKorb ubgbbe uflplbigt 23Iob og ben ene l)at»be fulb ftunbffab om ub8 aabenbarebe fiob, mebens ben anben bar albeleg ubibenbe angaaenoe famme, bilbe ber blibe en ftor gorffiel i bisfe to 2RenneflerS 35om. SSi tilbe uben SBetænfning bære rebe tit at fige, at ben, fom babbe tynbet mob bebre SSibenbe, ffulbe b«be ftorre traf enb ben, fom b«bbe begaaet en faaban Ugjerning i Ubibenbeb. SBetænf om be Retlige, fom iffe alene b,abe fiob, men fom r>at»e annammet ubs øn8 (Sbangelium og ere btebne fornr/ebe i bere«inb beb ben ehig4fanb8 Kraft, et golf, fom b«fmagt herren? Drb og ben tilfommenbe SSerbenS Kræfter ; tænf om biéfe ffulbe gaa faa bibt, at be flulbe ubøfe uffblbigt Slob, bilbe ber faa bære nogen Silgibelfe for bem? 9iei, albele? ingen! 35ilbe bet bære oor $ligt, om en faaban ^erfon beb Cooene i bette Canb bleb bomt til at b<*nge8 beb Jpalfen, inbtil ban bøbe, at beføge b am 9 bebe ub at tilgioe b an8 b,nber? SRei, oi bilbe fr;nbe mob ^erren beb en faaban g-remgangsmaabe. oorfor? fforbi ferien b,ar aabenbaret til o3, at Snbber, fom bar C^S og Kunbflab og aoigeoel ubofer uftylbigt SBlob, fan iffe erbolbe Silgioelfe bberfen i benne eller i ben tilfommenbe

4 308 %ak af Drfon $ratt. IBerben, ^»tsaaxfag bi iffe (tulle bebe for en aaban, for b>em perten t/at jagt, bet ingen Sitgibelfe faaban 5jJerfon begaar en utilgivelig tynb r/an ubøjer ujtylbigt 33lob efter at t)abe an«nammet» fra ben ellig»2lanb, ban er bibenbe om, at en faaban Jpanbling iffe alene er t/nb mob taberen og r/an øn, 3efu8 ftriftus, men mob ben eflig= WanbS DberbebtSning. om en $erfon ubenfor tenne ftirfe ffulbe ubøbe et SlJJorb, uagtet ban tjabbe t)ørt ubs øns (Sbangelium, men forfaftet bet; t/an fyabbe ft/nbet mob ftor Sunbjlab og bebre SBibenbe, men itfe mob ben eflig=5lanb. 2)ette er 8for= ffiellen mellem be to KlaSfer af SWorbere; en ib(te'2)ageé Jpellig bilbe albrig er= t/olbe Silgibelfe, men blibe en ftorbærbel«fen«øn. 3eg bil anføre nogle Iriftfteber i SBibelen angaaenbe forfljeuige ftlasfer af SJiennejler og bet»8 og ben Sunbflab, be bare i 33efibbetfe af. om Jeg allerebe t/ar bemærfet, 9togle funne faa Silgioelfe i bet tilfommenbe Sib. Sab mig t>entr/be til en bi8 fttasfe, fom ben f/ellige frift omtaler bil an* namme Silgibelfe paa bisfe Setingelfer. 3 etinbre, at 2lpoftlen $eber beb en bi«seiligr)eb ^abbe famlet en ftor oo af Søber grelferens 2)?orbere, ber t)abbe uogt/bt ujft/lbigt 33lob omfring ftg, og at t)an r/otbt en Sale for bem ; men ben bar meget afbigenbe fra ben Sale, t)an t/olbt for ben blanbebe gorfamling af forffieflige kationer, fom bar tommen tufammen paa Spintfefeften. 3 fin Sale tit be ibftnabnte fagbe b, an : Ombenber (Sber, og t)ber af Gsber tabe fig bøbe i 3efu Srifti 9?abn til t/nbernes $or= tabetfe, og 3 (tulle faa ben j?e u>2lanb3 abe. St/t Sber og GsberS 33ørn t/ører tforicettelfen tit og alle bem, fom ere langt borte, bbilfenfomfyelft herren bor nb bil falbe bertil." 2)ette bar en fanb (Sbangelie-Sjkabiten til bem, fom itte bare flv/lbige i åttorb. 3>e blebe alle anfporebe tit at ombenbe fig, tro paa 8xi\tv& og blibe bøbte tit beres rmbers gorlabelfe ; og be tilligemeb $nbre, fom bare langt borte blebe forjættebe Silgtbelfe og ben etligsilanbé abe, berfom be bilbe annamme CSbangetter. 2ften lab o8 nu ogfaa tomme tit ben anben Sale, tit t/bilten jeg bar t)entr/bet, nemlig Salen til be ugubelige og forboerbebe Søber, fom torsfceftebe Srelferen. $eber fagbe : 3eg beb, at 3 t/abe gjort bet af Ubibenfyeb, tigefom berfter. 3Neb anbre Drb: be t/abbe itfe annammet ben euig=3lanb, og grunbet t/erpaa b flbbe be ubøft ben Ufft/lbigeS 33lob og ntbrbet øn, men ifølge ^ebets )rb bar bet fleet i Ubibent/eb. W.U er porgsmaalet, bar ber noget aab for bent? Sunbe be ert/olbe Silgibelfe for bereg bnb i bette Sib l 9iei! $eber, efter førft at $abe giort bent befienbt meb, at be Jjabbe ubgv/bt ben SietfcerbtgeS 23tob i bere8 Ubtbenb,tb, laber bent berpaa bibe, naar og t)bor be tunbe erb,olbe Silgibelfe. 3eg bil gientage fyant Orb;,3)erfor fatter et anbet Sinb og benber om" ingen Daab til onber* ne8 fforlabelfe bliber omtalt at ( ber» b,nber maa bcere ubflettebe, paa bet aseberfbcegelfens Siber maa tomme fra JperrenS Uafyn, og t)an maa fenbe (Iber ben (Sber forubforfbnbte 3efum.^ri«ftum, filten bet bør at inbtage himlen, inbtil allesing«(julbfommelfegtib, ^borom ub b^ar talet beb alle fine t)ellige profeters 30?unb fra be celbfte 2)age.* Wpoftten fagbe itte, at be jlulbe bøbes til beves»nbers Sorlabelfe. bør* for tttev gorbi ^an befab 5?unbjlab not

5 %au af Drfon $vatt. 309 til at fotftaa, at Daab bilbe boere et for= gjabe«wibm til bete? SEilgibelfe. an bibfte, at be ^abbe tabt bctte Spribilegium i benne 2>erben, forbi be Ijabbe mijrbet ben Retlige, ub en. $eber fagbe til bem: Devfom 3, ber babe ubøft ben gfletfcevbiges 58lob bille ombenbe ber nu, er ber et >aab for (Sber, tybotbeb (SberS rmbev bille blibe ubflettebe. Sffe i bette 2ib, iffe beb Daab til bnbernc? $orlabelfe, men naar 3>eberfbagelfen iber (lulle fomme fra Jg>erren8 Slaftyn, og I)an flal fenbe KriftnS. Dog ilte engang ba bide be faa SEilgibelfe, berfom be iffe gjøre Dmbenbelfe i bette 2b«Dette maa babe baret en førgelig beretning for bem, fom Ijørte ben, berfom be troebe. gatter et anbet inb og benber om." ag bel SDicerte til, bbilfen Mening bet ligger fyeri, Di fe Dvb benber om" ere blebne fortolfebe meb at blioe fobt af ub' eller at blibe en nt) fabning"; men ben fanbe Stening af SDrbene er, at bi ffufle forbebve bort Sebnet, afftaa fra bet 5nbe og gjøre bet obe i Kortl)eb, at bige bort fra al imb og Obertrabelfe og banbre i 9Retfarbigbeb for erren. Derfom btsfe Sober fyabbe ombenbt fig fra bere miber og gjort s Jftan^8 almer, l>t>tlfc bi nu meb faa megen git)b fbnge i bore gorfamltnger, inbeljolbe profetier, fom tjenljøre til ben fjernefte eneration af ben menneffelige familie. Dabib bar en profet og ^åbenbarer; ban bar fbjbt meb ben Jpellig-3lanb og talte ligefem benne Slanb breb fyam. perten elffebe barn og fagbe, at fyan bat en 2Hanb efter b>n$ eget fjerte. Den filmagtige belfignebe barn, meben? Ijan fom ganffe ung 2Hanb meb fine otte uftruer fltjgtebe fra >ule til Jjjule og fra SBjerg til 33jerg for at unbgaa aul, font forfulgte l)am og bilbe tage ban8 Cib. Dette ffete, forinben b>n fom paa. Skrønen. Men efter at aul bar fartet, og Dabib bar bleben 3 rael8 Konge, gab erren barn ogfaa btanbt anbre 33elfig* uelfer nul? Jpuftruer til 5 gte. Dog l)bab b<ttbe Dabib ftmbet, bengang profeten 9latban fenbteg til bam? So, b>n babbe taget fin SRaboeS ^uftru og iffe alene bebrebet or mebfyenbe; loblige Ægtemage bar paa men fyenbes t)an8 Sefaling bleben ftiflet paa en farltg s $ofi i gelten paa bet Ijan maatte falbe. Uriaé falbt, og uagtet Dabib iffe egenljanbig ftøbte en Dolf i l)an8 fjerte, bleb fyan bog af bet, fom bar 5Ret, ^at>be ber baret et i Jjjerren anfeet fom en SUJorber, ibet fyan aab for bem, naar grclferen i iyulb«tyabbe ftiflet UriaS paa en Spoft, b>"t tommetfcgtiben bleb ubfenbt fra gaberens ban? 33lob maattte rinbe. Uagtet al barbaret je. De veg r»nb bilbe ia blibe benne 2Kanb obl)eb, og omenbjfjønbt ubflertet; men inbtil ben 2/ib tommer, herren b^abbe ffiomfet b,am 2b, og Kunbflab, begif t>an aoigebel to fiore gor» ere be unbergibne flager og pinsler paa runb af beres Obertvabelfe. bv^belfer. Seg bil fremfatte et anbet (Sjemtoel. 9Jatban bleb af Jperren fenbt for at Der bar en 9ftanb i gamle Dage, b>i iiettefatte b^am ; og ban gjorbe faa beb??abn bar Dabib. Jperren fanbt for gobt, at fremføre en parabel for Dabib. an forbi Dabib bar en jøfaitb efter t;an8 fjerte, at inbfatte barn fom Konge ober 38rae(. Denne OTanb bar ftorlig belfignet af erren, fom ogfaa i en rigelig rab ubøfte ober barn profetiens og 3fabenbaringen8 2lanb ; og mange af benne fortalte fyam, at ber bar en bis fattig fkottb, fom b>bbe et UOe gaar. Pige i Karljeben af bam boebe en rig 2Hanb, fom b^abbe faarc meget baabe ftort og fmaat 33anbring?manb fom tit ben 9?ige, men b«n fparebe fit eget

6 310 %ah af Drfon $ratt. Kbag, tog ben fattige? enefte $aar og berebte beraf et SJiaaltib til ben beifarenbe 5tøanb. SSeb at t)øre bette optcenbte? Dabib? SSrebe, tbj uagtet!jan fetto fyabbe ben 5Etb imøbe, ba t)an bilbe blibe ubfriet fra #elbebe. Sftaar benne Slib fommer, bil f)an blibe fri og anamme en erligfyeb, men t)bor ftor ben bil blibe, ftaar iffe til mig at fige, tb,i bette er iffe obertraabt, bar t)an? $etfærbigt.eb?følelfe enbba iffe ubfluffet i fyan? $8arm, og ban ubbrøb: aabift [om erren letoer, ben 3Jknb fom bette giorbe, er et Døbfen? SBarn." 9catl)an fagbe: Du er 9JIan» ben!" ub fatte Dig til Konge ober 3eraef, f>an ubfriebe Dig af aul? Jgaanb og gab Dig alt b>n? u? og alle t)an? uftruer; b,an gab Dig 3?tael? og 3uba u?, og berfom bette t)abbe baret forlibt, bilbe b)an lagt Dig aabant og aabant til. 9Jleb anbre Drb: benne ftore glo! af Kbæg bar fljcenfet til Dabib, og afltge= bel gi! Jjan lt)en og tog ben fattige 9Kanb? enefte gaar Uria? 1? &uftru, og bebreb, ør meb t)enbe. Derfor fagbe herren, at b, an bilbe [traffeljam. bab lag? traf bleb Dabib unbergiben? 3blanbt anbre, jingler i be ebige SSerbener. ftor ^or lang $tb? 3eg fan ttfe fige bet ganffe neiagtig; men benne, engang retfcerbige 2Wanb maa minbfi i nogle 2lart)unbreber libe traf, fom gølge af fin Ugubeligt) eb. iotbe fyan Ombenbelfe? 3a. Slnraabte b,an erren? 3a. SBar t>an befbceret meb ftor org? 3a Ijan bar, og maafle faa ombenbt, fom 9?ogen funbe blibe; men Gsrflæringen bar ubgaaet, b>i?aarfag benne 3Hanb maatte libe for fin ftorbrt/belfe. SJJeber, tbet t)an paa Spintfefeften r)entt)ber til benne ienfian>, Ijbilfet fan læfe? i Slpoftlerne? jerninger, anbet Kapitel, fremfiger en af Dabib? almer jaalebe?: Du flal iffe tabe min jæl i be Døbe? Sftige, iffe lt)eflev tilftebe bin Retlige at fe ftorraabnelfe." SLilfynelabenbe efter bette, er bet fom om Dabib, uagtet t)an? mbenbelfe iffe funbe ubflette t)an? tmb, t)abbe et $aab om og faa aabenbaret; lab bet bære nof atbemcerfe, at Dabib fbnbebe mob fii>8 og Kunbffab, fom b.an befab i et rigt 3Haal, og grunbet paa t)an? r>nb, falbt b«n fra en fyøi tioing. 3eg er i bibl, om Dabib fyabbe ert)olbt faa mange Sprinciper, fom be ibfte-dage? Retlige i ben nb. og ebige $Pagt nu forftaa; tt)i berfom t)an tyabbe Ijabt bi?fe funbe fyan albrig blebet gienløft, eiljeller funbe b.an fyabe fagt: Du bil forløfe min joel fra ^el&ebe", ofb. ab o? anføre nogle anbre jembler. Der gabe? et ftolfbeb 91abn Camaniterne, ber ifølge 2flormon?bog ere r>enftounbnc i Ubibenfyeb paa bet amertfanjle Kontinent, før Kriftu? fom. De Ijabe beboet bette Sanb (Slmerifa), for t)unbreber af 21ar; og før grelferen? Komme bare be nebfunfne i bet bt/befte SDførfe. De t)abbe tabt Kunbffaben om aliggiøretfen? SPrinctper og bare blebne til et meget ubibenbe og ugubeligt ftolf, fom tilbab Slfguber. 5iebb,iterne, en oblbjt kation, fom lebebe paa bette Kontinent baa famme SEib fom Samaniterne, ubfenbte 93?i?fioncerer blanbt bem for om muligt at bringe bem til Dmbenbelfe fra bere? tmber. De gif ub iblanbt bem, og elb fulgte bere? æble goretagenbe, ibet SEufinber blebe bragte tit Kunbffab om anbljeben. Denne kation bar i ben? Ugubeligt)eb og 2Kørfe bleben lært, at bet bar ingen tmb at mbjbe en 5Repb.it; og be b,abbe unber bere? Ubibenfyeb om ub? ob mr/rbet mange; bog ba bangeliet bleb fortynbt for bem, fif be faa SEitgibelfe for bere? Ugjerninger? 3a, paa bi?fe S3etingelfer, og en af bi?fe bar, at be flulbe nebloegge bere?krig?baaben; be giorjje faalebe?, og til et 33ibne?br/rb for erren, at be iffe

7 ; ' %au af Orfon $ratt. 311 oftere bilbe ubgtybe ufltojbigt 33lob, neb«grøb be bem br>bt i Norbert. Og formebelft bereg ("tore Sebrøbelfe og Dmbenbelfe babbe >erren $3arml)jertigljeb meb bem og tilgab bem i bette 2ib be pnber, be babbe begaaet i Ubibenbeb. 35ette bebifer, at SKorbere paa toisfe SBetingelfer funne erfyolbe gorlabelfe i benne SSerben men ber gibeg anbre ftlagfer af SKorbere, for tybig ilgibelfe i bette ib, bet bilbe bcere urigtigt at bebe, enbog om be albrig fyabbe annammet ben ^eflig-^anb ieg mener b"m, fom t)abe tæft og forftaaet ben aabenbarebe 2ob. 3lt bebe herren tilgibe faabanne t bette ib bilbe bare i SDJobfcetning til Ijang SStQte, bbi - aarfag bet bilbe boere at ftmbe mob barn. Seg formober, not er bleben fagt meb Jpenfbn til principet for JperrenS ^anblemaabe i at ftraffe 9ftenneffeneg 33ørn for bereg t/nber. 2iHab mig berfor at fige nogle faa Drb angaaenbe bere8 Øtemfomft og jenløgning. 3eg bit Ijerbeb fpørge, bille mange af bigfe SScefener, fom begaa t>nb mob herren, fomme frem og arbe ben tyøie rab af Dpt/øielfe i ben celeftiale SSerben? 3)ette er et ftort pørggmaal. SBifle be annamme ben famme ^>erhqr)et>, fom bliber be^eoige tilbel, ber lt>at>e lebet i be forfiieflige SEibSalbre af SSerben og ubbolbt i rofaft.eb til (Snben? ftunne be opnaa en fulb SDpbøielfe og Ian? i ub6 IRige? 9ceu borfor iffe? ftorbi be iffe ere forberebte paa en faaban erligbeb. >og ieg bil iffe benegte, at be jo t t^remtiben ifølge herren? Jpenfigt lunne btibe lebte fra et SErin til etanbet, tnbtil tilfibft nogle af bem erljotbe ben celeftiale 4?erltgt)eb. 23i ibfte-dageg JpeOige tro, at naar herren tommer, bil t)an gjenløfe ebningc=9cationerne; bogbe bille iffe tomme i t)an8 SRcerbcerelfe, i celeftial tøerligtyeb; men be bide fomme ub af bereg råbe, iffe meb celeftiale Segemer, berefete paa at bære en bimmelfl Srone og (finne fom en ol i bereg gaberg frige, nei! en faaban $erligb,eb bille be iffe faa, men be biqe ertjolbe en lang, fom er afpagfet efter bet 2t)g og ben ftunbffab, be bare t Sefibbelfe af, og benne er lignet beb 9Kaaueng lang. Der er en #erligbeb fom oleng lang, en anben fom VRaaneng, en trebie fom tiemerneg, og fom en tjente er forffjetlig til ben anben i lang, faalebeg er ogfaa be 3)øbeg Opftanbelfe." 2)er er en ftor fforffjet fl p a lanfen af bigfe himmellegemer, ber ffinne paa firmamentet, olen er langt mere fyerlig enb Sftaanen, ja faa meget, at ber ifølge Slftronomerneg $J$aaftanb bilbe tage flere Imnbrebe Jufinbe gulbmaaner til at banne et %g i Sigb,eb meb olcng; eller meb anbre >rb, berfom b^e ben for og ftynlige immelfugle bar oberfprebt meb et Dceffe af SDlaaner, bilbe iffe bette enbba bebtrfe et Styg i Stgbeb meb oleng. Sif bette funne 3 felb banne (Sber en 3be angaaenbe ben ftore gorfljel paa oleng Jperligbeb. Og bibere, naar bi betragte be bltnfenbe tierner paa ^tmmelfybælbingen, bemcerfe bi, at nogle af bem ffinne meb [tørre lang enb anbre, biugaarfag ^[tronornerne t)abe inbbelt bem i Slagfer efter bereg tørrelfe eder i ftorbolb til ben 2r.gftt.rfe, fce ubftraale paa bor filobe. Digfe ijernerg ftlagfe-snobeling er iffe gtunbet paa bereg naturlige tørrelfe, tfyi bertil ere be for langt fjernebe fra bor Sorb til at bi funbe bcere iftanb til at bebømme ben, men bi bibe, at be ere ole, felblt-fenbe Segemer og Sentre fot anbre 33erbengft)ftemer ; og berfom be bare lige faa nær og fom olen, bilbe bereg fin bære langt mere ftraalenbe enb beng. 50?en Slpoftlen Spautu«, i fine SBe-

8 312 %ah cif Orfon giratt. mærfninger ober bette SPunft, f>ent^bet til Stjernernes Rerligfyeb, font ben i fin Stygfttyrfe tommer tilfbne for 08. 3)e Sftennefler, fom ertjolbe en Rer* ligfyeb i 2igf)eb meb fjernernes Rerlig«b>b eflet i Sigfyeb meb beres StySglanS, bide iffe naa en Dptyøielfe fom Rebningerne; t\)x beres Rerltgljeb bil boere lig 9JcaanenS lans, og afle fjernet til= fammen ubftraale ttle faa meget Styg fom SRaanen alene. 2)e SScefener, b>is Rerligljeb er forfljefltg fom Stjernernes lans, bille attfaa tomme til at ftaa paa et labere 5 rin enb Rebningerne. 2)og 21de, fom annamme en lang i Stgljeb meb olens, bille boere forptigtebe til at ab= tt)be bisfe SPtinctper af (Soben, nemlig: af ben celeftiale ob. Rbab er bette for 2ob? 3)et er bangeliets Sob. (Snfyber, fom i bisfe 2)age gaar inb i ben celeftiale Rerligfjeb, maa itte alene bære befjenbt meb Sbangeliet, faalebes fom bet IcerteS i gamle 2)age, men be maa ogfaa t>abe tfunbffab om, børlebe bet bltber for* fbnbt og abminiftreret af Sftænb, fom bertil ere bempnbigebe, i bor ib. 3)er= fom be Isatte benne fåunbffab og efterlebe ben, bifle be faa 2lbfomfi til (IbangelietS 3Selfignelfer, til beres pnbers SEtlgibelfe i benne SSerten, til at blibe ønner og 2)øtre af ut>; i $or%b, be bille fyabe ftrab paa Skiben af ftrelsningsplanens Rerligfyeb : og tfriftus figer, at be ffulle jiinne fom en ol i IjanS $abets Stige. 2)a STiben er for fnap til fulbelig ai førflare afle bisfe forffieflige Rerligtyebet, er bet mit nffe, færligen at frem* lægge nogle pørgsmaal angaaenbe 33e= flaffen^ebert af ben Ijøiefie Rerligljeb, fom benæbnes ben celeftiale. 3Sil ber fyerfle nogen Sorjfjel blanbt bem, fom blibe belagtige i benne pfyoielje? 3a, ber bil i nogle Renfeenber. 3)e bifle alle bare lige i Stybelfen af nogle SBelfignelfer, og meb Renfpn til Rerligljeben, babil ben bære ens for alle i benne S tl> ftanb, men afligebel bil ber bære ftorfljel mellem bem. Stogle, ber er&olbe en 3)el af benne Rerligljeb, bifle bære foruben familie og betagne benne SSelfignelfe i al (Sbtgfyeb, mebens anbre af bem bille annamme et Stige, Ruftruer og 33ørn, iorfyeb og Wagt, og i bet Rele taget langt obergaa be ftørftnæbnte. 31u bil jeg fpørge, b>ab er larfagen til benne ftore goiffjel i bet celeftiale Stige? 2)ette er ene og alene grunbet paa, at bisfe SDtennefler, fom fyabe ab= Ipbt (Sbangeliet, fyabe bæret ligegplbige meb at fifre fig ben fulbe Dpljøielfe, fom laa inbenfor beres Omraaoe. uo fyar aabenbaret til bette golf, ^bab fom er nøbbenbigt for en fulb pljøielfe i t)ans Slige. Ran i)ax aabenbaret til os, Ijbilfet Prober Rpbe Ijar bemærfet i ftermibbag at ^Sgtefrabet er faabel for (Sbigfyeben fom for Siben, at 3Sgteftabet maa fulbbprbes i bette Sib, 03 Orbinancen forrettes af bem, fom af Rerren ere beffiffebe- til at Ijolbe guld* magtens gøgler og befegle paa Sorben, paa bet S3efeglingen maa bære anerfjenot i Rimlen, tin' ber blioer ber fyberfen taget eller gibet tilægte. Sngen faaban >rbi= nance fan blibe ubført ber. 2)eite er 5>Iarfagen, fyborfor be af be idfte=s)ages Reflige, fom tf fe inbgaa i ^ggtejlab, men tyeflere foretræffe at lebe ubenfor famme, iffe funne nbbe gplben af ben Dpfyøielfe, fom bil blibe bem tilbel, ber ere blebne befeglebe i benne $Jkgt. 2>e ^abe iffe ganffe forfpilbt ben celeftiale Rerligb^ebS SSelfignelfer, men be f)abe tabt 9?ettigf)eben til at t;abe Rufiruei meb fybilfet be funbe l^abe fterfommere i be ebige SSerbener. (tjbrtf.;

9 3tebaftionen SBemcerfrunger. 313 Skandinaviens Stjerne. Den 15be 3uli. (vmtflrantemcé Mfreife til ^ioit. 33ore øflenbe, talt 870 icele, unber J^ebelfe af forljenfcoerende ^ræftbent fot ben ffanbinabiffe SØiiSfion, ft\ ^eterfon, lebfaget af SBrøbrene, ^vccfibent Qcraflu«note, $. g. 9ftabfen Dg 53. Defylin, afreifte fra Hiobenfyabn ben 27be 3tønt meb Dampffibene Pacific" cg 2)ttlo", ber flulbe lanbfaette bem i ufl, fjborfta be btbere ffulbe fortfaette meb Sembaue og Dampflib til Utafy. Det førflnoebnte fib bampebe ub af faunen IH. 12'A/ bet fibftncebnte førj'i 3 Sinter fenere. 5(lt nteb føenftm til Snbffibningen fanbt teb i ben meft ønflbcerbige Sfto og Droen. Sigefom foebbanligt»eb flige Seiligljeber, bare be Retlige begunftigebe af bet beljageltgfte SSeir. om en æregenfyeb, bemoerfebe bi, at baabe ben foregaaenbe og efterføtgenbe Dag bare flormfuloe Dage, lebfagebe af øfenbe ^tegnffbl, lorben og Ctyntlb, fybilfet i anbljeb tyabbe Ijabt minbre behagelige gølger for be eqtge, berfom bette Ijabbe inbtruffet paa Snbffibninggbagen. 2Ren taffet tære herren, fom leber afle Dinficenbigljeber til bet SSebfte for bem fom elf!e Ijam, bar Dagen i afle 3Jlaaber afpagfet efter be eflige? Ønjfe. Det var et fcerbele? interesfant tue at fibbe paa WHtPS" SHgterbcef og be* tragte ben brogebe og!t)elt anfetige >ob af øflenbe, fom meb glabe Slnfigter og oprømte 9Jhner mtojrebe om meflem b>eranbre paa fibgbroen. >er [tob en glab Sflober, fjærtegnenbe fit UDe 33arn, fom ogfaa flulbe gjere gølgejlab meb til 3ion. Sangere Ijenne [tob en nippe unge SSrøbre og oftre, i ibrig amta(e ubmalenoe fcere? fremtibige iem, fom be fnart fyaabebe at flue, og fom fyabbe boeret SDfaalet for bere? Sangfel for mange tyffe ubenfor ftrebfen ftob flere ilftuere af ben bebre RtaSfe og betragtebe cenen. SJcan funbe tyer f)øre flere SSemærfninger blibe gjorte angaaenbe be ibfte Dage? eflige cg bere? Slfreife. ( n nbbrøb: Det er ba unberligt, meb b>ilfen kebe bi?fe 9fiormonere" brage bort fra bere? gøbelanb!" 3a er bet iffe?" Ipurgte en Slnben, og fe, b>ormange fmuffe, unge Itoinber, ber reife meb." Det fan bære, bet er et unberligt golf," bemoerfebe en S rebte. Og bi maa t anbljec iftemme meb bem og fige: bet er et unberligt golf. Wltn fybab figet tøerren om oé ((5$. 29, 14)? Derfor, fe, jeg bil blibe beb at fyanble unberligen meb bette golf, ja, paa bet Unberligfte." Dg beb profeten 3oeI 2. ffap. 23. og 26. SSerg, figer l)an: Og 3,,3ion8 33ørn! frtyber og gloeber (Sber i perten (Soeré ub Og 3 flufle jo æbe og mætte? og tobe >erren? (SfccrS ub«ftabn, fom b>r ^anblet meb (Iber i unberlige Sftaaber, og mit golf ffal iffe beflamme? ebinbeligen." Star efter Star brage fmnbreber af ibfte=dage? eflige ub fra biøfe Sanbe for

10 314 9lebo!tioncn SBemærfnincjer. at bcgibe fig til bet teb, fom for omtrent 43 2lar fiben»or en øbe og golb &d, men fom i 2>ag Momftrer fom en 3f?ofe /;, og b>ab er Slarfagen tit bette? Man fer bem forlaoe bere? Sømilte, Icegtninge, SSenner og ftøbelanb; be bcgtbe fig paa en farefitlb Sfteife, fyboraf en 2)el tilbagelægget i et ffrøbeltgt ttyffe SDlenneffebcerf ober be fraabenbe Sølger og en onben meb ben hurtige Sernfyeft, ber i fltybenbe ffart farer en ober be uoberffuelige letter; be ftanbfe»eb SJlaalet for beres Sfteife ber ligger 3ion bere8 fremtibige gcebrelanb; og iftebetfor, fom man b>rer bore 2)cebmennejfer bemcerfe, at tomme til et fremmeb Sanb, i ubefjenbte Sorljolb, blanbt fremmebe 3Jlennejfer, mebes be tyer af bere8 SBrøbre, øftre og SSenner, ber I)abe arrangeret 3llt paa bet 33ebfte for at bcberfbcege bem efter bere befbærlige 9?eifelib. SSi tbfte-dages Jpeflige anfe o, i igb>b meb Slbrafyam, fom fremmebe og Ublcenbinge i bort eget Sanb. SSor SEro er, at erren i fin egen beftemtc ib bil ftraffe kationerne for bere8 Ugubeligfyeb og 33antro, og ba bil bet bcere gobt for 08 at bcere borte* fra Sabtylon.,, aar bort fra b>nbe, 3 mit SolU at 3 tffe jlufle fclibe belagtige i Ijenbeg tynber og rammeg af l)enbe8 flaget" (2lab. 18, 4). aalcenge be JpeQige ere i Slbfprebelfen, ere be mere eller minbre belagtige i ^Kennefleneg r/nber. 2)e ere ofte forbunbne til at arbeibe paa. >erren8 abbatt)8- bag, ba be i mobfat ftalb [taa i gare for at mifte bere8 Gsrljberb; be ere omgibne af SSerbenS Daarligtyeber og forbcerbeltge SSaner, fybilfe mange af bem ere for fbage til ganfie at mobftaa; SSiSbomSorbet bliber tun for en Del efterletoet; og bette ere nogle af runbene, golf brage op til Sion, b>or be uljinbret og uforfityrret funne br>rfe bere8 ub og efterlebe fyan8 anben Slarfag, Jjborfor be eflige retfe til bette fianb er, forbi be ere enfolbtge no! til at tro Sibelen og Jperren8 jenere8 SSibneSbtyrb. S be fibfte 3)age, naar erren bil ubøfe fine flager ober Sorben, (Tal ber bcere 3taab til at unb» fomme i 3ion og Serufalem, figer profeten 3oel i fit 3bie Kap. 5. 2kr8. <5fata8 figer (2,2): Og bet jfaljfe i be fibfte 2)age, ba ffal erren8 ^us'é 33jerg bcere berebt obenpaa SSjergene og opfyøies ober øiene, og ade Rebninger ffutle løbe berttl. Dg mange golf fiufle gaa og fige: lommer og laber 08 gaa op til JperrenS 33jerg, til 3afob8 ubé u8, at b>n maa Icere 08 om fine 33eie, at bi maa banbre paa IjanS tier; tfyi af 3ion f!al ubgaa en Sob og ^erren8 Orb af ^erufalem." 3)e ibfie=3)age8.freoige funne tffe Icere nof om ub8 2Seie i bi8fe Sanbe, b>t8aarfag be rette bere8 gjeb mob Sion, fybor be funne faa 2lnleb«ning til at blibe belcerte af Jperren8 profeter og Slpoftler. 2ften bore 2Hebmennejfer funne tffe fatte bette; be funwe it'fe begribe, b^borlebe? bore fattige øffenbe funne f)abe 9Kob nof til at brage bort til et ufjenbt Sanb, og i cerbele8b>b til Wlox* monerne8" Sanb, fom er faa itbe omtalt af 2lHe. 3)og bi b,abe, uanfeet al 3Serben8 Omtale og baarlige Slnffuelfe om 08, ben Oberbebt8ning for 08 felb, at herren b]ar berebt et Sfnbfamling8fieb for fine S3ørn i be fibfte 3)age, og at bi8fe bille unbflb, Jperrené retfeerbige traffebomme paa famme SNaabe fom S^oab; Meb frelft i SJlrfen og Sort; beb at ffy ub fra oboma. 35ore 50cebmenneffer i bi8fe Sanbe ^abe et ftort S8ibne8bprb. erren8 tjenere $aa om iblanbt bem og prcebife Zxt>, Ombenbelfe og %)aab til ^nberneg gor= labelfe. 2ib efter anben tyabe be Ceil^eb til at b>re og fe r at nu er atter en

11 9tebct!tio nen 93emær!mnger. 315 glof 5Hormoner fl baa SScien til bet fjerne 23efi; men be ere fløbe og ligegblbige og t)abe ganfle liben STanfe om bet tilfommenbe Sib og be garer, fom bente bem, enbog i benne 5 ilbærelfe, berfom be iffe ablt/be grelgnhtggblanen. 3)e ere i Cigfyeb meb lægten i 9loat> 35age; be lebe ubefymrebe for 5Hlt, fyenbørenbe tit bere? fjutlfe og Dpljøielfe i ub8 9?ige; bette er en Siting, fom te oberlabe tit bereg jæle førger at brage Dmforg for, tl)i l)an er jo lønnet i Dette iemeb. n ftor Det af bem befjenbe fig til ben lutfyerfle Religion, men fybor ultra-fattjolfl lt>ber iffe bette jæleførger". St bet femtenbe Slarfyunbrebe bar ber en fattyolfl s Uhtnf, fom ogfaa bar ubfenbt i Gsgenffab af jæleførger, for fom bet b(eb fagt at inbfamle S3ibrag tit Dbførelfen af et embel, men bi tro, ben bæfenligfte runt> bar at famle SJiibler, faa 3/Zunfe, ftarbinaler og Spabe funbe fremture i bereg u?le og beberftbggelige Cebemaabe. SKennefTene bare ubibenbe nol til at betale b>m for at faa bereg bnber hlgibne; og noget lignenbe om ilte faa grobt finber teb i bor SEib; tfyi ben fimpie ftlagfe blanbt golf tro bltnbtt/en, at 5($ræften er bereg jæleførger. >ette er berimob itfe ilfælbet meb ben bife og mægtige 2)el af 3Jienneffene ; be ere ganfle libt lilbøielige til at tro jæleførgeren, og fom bet, ber er bærre : be ere alt for tilbøielige til at forfafte Sibeleng Cærboinme og fornegte gorfbnetg SEilbærelfe. 3)e t<abe ubgranflet og beregnet be forflieoige -Jca turtræfter ; be t)abe obbaget be for- {Ijefltge immefle&emer i SSerbtngrummet, og begabet meb berbglig 33t*bom, beftemt bereg Slfftano fra bor 5?lobe, bereg SDmgbe, tørrelfe, Saner og Dmløbgtiber. Slementerne t)abe be analbferet, og alle Sing, fyabe be ubfunbet, ftaa i ben bebfte inbbb,rbeg harmoni til tjberanbre, b>igaarfag mange af bem ere fyengibne til at nære ben Stnfluelfe at r)ele Gaturen meb alle beng Slementer ftbre fig felb, og at ber intet SSæfen befyøbeg til at lebe bigfe Kræfter, ber ere forbunbne til b>er«anbre fom julene i et Ufyrbærf. 3He begminbre, baa flere teber babe mange af bigfe meb berbglig Kunbflab ubfityrebe 2ftænb begt/nbt at unberfege bore ær» bomme, bog itfe aabenlbft, tf)i be ere bange ligefom ^iifocemug, ber tom til grelferen om batten - at be ffufle tabe bereg æber og Slnfeelfe l)er i SSerben. 2)er gibeg mange 9tige i bigfe Sanbe, fom tro bor Sære, og fom fyabe b>rt ben i mange 2lar, men be mangle begbærre Kraft til at ofre 2llt for Krifti SRabn fb/lb. SDtange tro bort SBibnegbbrb, at naar be fibfte hormoner" brage ub fra bigfe fianbe, ba bil greben følge meb bem, og belæggelfe, plib og Sbefcragt bi! blibe tilbage. >ereg nfle er ba at reife meb be fibfte af ubg golf til #ion for at unbgaa alt bette; men bogt 6ber 3, fom tro og ifte bide ablbbe mebeng bet er Sib, erreng Cangmobigfyeb, fom bar ftor i 9Joaf> 3)age, er ftor nu, men fyang retfærbige traf bil fifferlig iffe ubeblibe, naar Ijang beftemte ib er ubløben. 3 funne tetteligen blibe labte tilbage, og ba bide 9, fom tjabbe 5Bibne8br>rbet cg iffe abløb, faa mere ug enb be, ber blibe tilbage, grunbet paa SWangel af Kurtc«flab: Zty ben SEjener, fom beb fin erreg 3Siflie, og iffe bereber fig, og iffe gjør efter t)ang 33i(lie, {tal faa mange ug, men ben, fom iffe beb bet, og gjør, b>ab bet er ug bærb, jlal faa libet ug" (Sut. 12, ). S5i t/aabe nu, at bore øjfenbe ere nærmere Slmerifag Canb enb téuropa og at erren bil lebe bem meb fin almægtige Kraft baabe ober ab og Canb og beflitte bem fra afle garer og Onber, fom funbe obtaame fig i bereg SSei. 3Si b^aabe ogfaa^

12 316 Æorcefponbance. at erren bil jtyrfe bem meb fin 31anb, paa bet be maa b«re barbige 2J?ebIemmet golf til at opbygge $an8 3fcige og beltage i b>n? SSelfignelfet baabe t bette ib og bet tilfommenbe. nart bil Stimen flaa, ba be tilbageblevne SEtofafte ogfaa bitte faa eiltgb>b til at brage bjem, men imiblertib, tjære øjfenbe, boer trofafte og ubtyolbne, op«ftttb (SberS pligter, banbre i Dprigtigtyeb efter ben 5?unbffab og bet r;8, 3 b>be err)ølbi, bib at fatte SRri? paa erren? SS/lfignelfer, og 3 bille bi?felig efter enbt Søbebane paa benne 3orb arbe ebig )pb>ietfe i ub bor gaber? sftig e. SSore S3røbre fra $ton Soptur 3ot)nfon og 2Hagnu$ S3iamafon, fom ere befliffebe til at misfioncere paa 38Ianb, l)bor bangeliet itte Ijar bætet forhmbt for mange Slår, afreifte fra Sjøbenfyabn ben 7be 3uli Sli 9 3D?orgen. SSort aab og bor 23øn til herren er, at t)an maa bebare bem paa bere8 Sfteife og lanbe bem i gob 33et)olb baa beres 23eftemmelfe?fteb. SDiaatte be b)abe elb og bringe mange af bore SWebmennefler til oanbfyebenå (Srfjenbelfe, bnr SDfaalet for bere ceble S3efirffbelfe naaet. a bt?fe S3røbre ere Qglænbere og f)abe mange lægtnrnge berfleb, ljflbe bi gobt «aab om, at berc 2lrbeibe bil bare gobe fugter. 38tanb et efter betel Ubfagn en temmelig banf!elig 3D?i fton8marf og beftaar af mange er, b>or pufene ligge meget abfprebte; it!e besminbre, herren, i bbt8 SEjenefte be ere, btl ftr/rfe bem til at oberfomrre alle Ombringer. fåvttefpvnbance. Siberpool, ben 2ben Sult SMfibent Catfen. tjffre 33rober. 2)ampffibet ^acific", fom meb bore øffenbe forlob Siøbenfjabn ben 27be 3unt Sti. 12V4, anfom tit uq ben 30te om borgenen 91 8V 2. 3Ht bar bel meb 08 alle, og bort 2lntal bar forøget meb en lille pige, fom fom til SSerben paa 3teifen. Stt. 12*. bare bi meb al bor Sagage beb Sernbaneftationen ; men grunbet baa, at itfe 3ernbaneperfonalet i en aft funbe fiaffe be fornobne SSogne ±11=beie, bleb bor SKeife ubb>let til 4V2 ftermibbag, ta bi fatte affteb for Siberpool. Denne Dpfcettelfe bebirfebe, at bi itte naaebe bort 33eftemmelfe?fteb førenb ub paa batten. SSeb bor Slnfomft til Ciberpool, blebe (emigranterne øiebliffe* lig orbrebe til at begibe fig omborb. 3ntet 2ab, og 8Ut gt! tyffelig beb 3nbflibningen. 3eg tom førft i eng SI. 3 om SJftorgenen. S3rober SpeterfonS Kompagni anfom til ull 24 imer fenere enb 08 og til Ciberpool STir?bag Sti; 9. 3bag unber. gif be alle fiægen? Sefigtigelfe paa bet ftore, prægtige 35ampffib SBiSconfin", fom affeilebe Ijerfra libt efter SI. 4 (Sftermibbag. 2lOe bare ligefaa bel og tilfrebfe, fom ba be forlob Sjøbenr/abn.

13 terefyonbance ffe besminbre, en gif tabt for 08, nem= lig 2lnber8 3Hortenfen af ftjøbenfiabn. Jpan»ar paa en eller anben 2Jlaat>e tommen bort fra be anbre emigranter; men naar»i finbe barn, bil f)an bltbe lenbt affteb i ncefte Uge. Omtrent 100 engelffe Retlige blebe tillagte kompagniet, fom beb Slfreifen ubgjorbe 970 iæle, unber Cebelfe af Dabib D. alber meb 5lSfiftance af 2@lbfterne $eterfon, 9ftabfon, OoneS og Def,lin. 3eg Rafter meb at gibe Dem Unber«retning om bore øffenbes Idelige 5Hf«reife fra benne 23ty, ba Støbrene itte tyabbe SEib til at f!ribe. erren belfigne Dem og DereS SJieb«bjceipere paa Kontoret, og maa b>n tillige bebare bore øflente paa Utttanterbaoet er min Søn. DereS Prober i l raftu8 nou>. ftrifio 3Hund)en, ben 22be Slpril ^rcefibent Srigtjam gjoung. Kjære 33rober. Den lobe DenneS ffreb jeg til Dem fra 3ltl)en. Bi fulbenbte bort Seføg i Denne minbebcerbige tab, og fyabbe, netop fom bi bare ifcerb meb at forlabe ^onftantinopel, giennemlæft be erb,olbte Wtyt/eber og fluttebe bor Korrefponbance til Dag? Dato. frierne og roeferne ere iffe fomne om at gjøre en alminbelig Ubrtybbelfe blanbt 9tøber= berberne. Dette fjar bceret publiceret i.,the Levant Herald", et 33lab, fom ubgibes paa (Sngeljf i Sonftantinoptl. Den græffe 9iegiering giør 21 Ir, b>ab Der ftaar i ben«3flagt for at fifre be Ifteifenbe i beres anb mob røberijle Dberfalb. brigt)eben tilbøb 08, Derfom bi enffebe at beføge forflietlige tebev i anbet, en Seoælning af olbater, unber r)bi8 S8efli)ttelfe, bi blebe tilfagte fulbforamen iffert)eb, uben nogen Sefofining fra bor ibe. SSi fanbt bet iffe besminbre bebjl, ba bi fif t)ø;e, at 9?ø-' berne ul)inbrebe efter, eget 33e ag funbe pa?fere ober ramfen inb i SErjrtiet og tilbage igjen, ilte at ubfeette o«for nogen tfare i benne enfeenbe. Det er anfeet fom en l)el loftelig ^tybelfe at t)abe fieiligfyeb beb Sftaaneflin at beflue 2lfropoli8 og anbre Ruiner i Slttjen ; ben Siften bi beføgte Stuinetne, bare bi fcerligen begunftigebe af ben fyer- Iige ffulbmaane. De femten ftaaenbe øiler af Supiter Dlijrnpio? afgioe i bere arfiteftoniffe t jønr)eb et inreresfant fue beb 9flaanelt>fer. Den 16be øile, fom nebbloefte i 1852 eller ifølge bor SSeibiferg Ubfagn fom bleb omfaftet beb et Størbfljcelb, beftob af femten 23loffe, ber tilfammen r)abe en øibe af omtrent 58 og en r/ffelfe af 6 */i 3ob. Dette Stempel maa t)abe boeret et ftorartet og prægtigt ftunftbcerf meb bet,3 124 øiler og riltjørenbe ^rtjbelfer, bengang bet bar fulbenbt og inbbiet af abrian. Der mebgif omtrent 600 røar til bets Dpføretfe. SSeffuelfen af 3lfropoli«famt tåben, font for omtrent 30 Ular fiben er gjenopført i for fiørfte Delen euvopæiff til, bar meget behagelig. Den græjle Sftegiering t)olber bisfe gamle templer unber militær SSebogtning baabe beb Dag og -Jtat. Ubgvabntnger finbe ogfaa teb, faabel i fom ubenfor tåben, glere af ben«gamle SOture ere ubgrabne. talrige 33egrabelfe3fieber, rabtmler, 2Nouumentcr, øiler meb tr/belige 3nffriptionev, fra b^bilfe man lommer til Jiunbffab om mange interegfante Kieub8- gieminger, fomme for Dagen«Su,». 6n 33w,gning er paa SSeien til at blibe opført, fom er beftemt til Dpbebaring^fteb for bcerbifulte s ]JZarmorgienftanbe og anbre.^unftboevfei-, fom ubgrabe«, f;bilfe (lulle

14 318 $orrefponbance. banne et 2lntif=2Rufeum til ftorbel for arfæolo^ipe tuberenbe. SReget af ræfenlanb bitbe bære et frugtbart fianb, berfom bet tyabbe 9tegn not; bet figes at bære et obermaabe barmt Canb om ommeren, men om Sinteren meget behageligt. borfomtyelft Sanb fan frembringe? til at banbe forben meb, bærer ben til Dberflob af for» jljellige frugter og begetabiljfe Slanter. St bampebe ub fra ^.UræuS'S &abn om Siftenen ben 12te og t)abbe en fliøn Ubfigt ober alami3- træberne, ber ere betienbte fra øflaget i ben perfijle Srtg, ba 3Cerr,eg'3 ftlaabe oberbanbte af reelerne. S brien gif»i omborb paa et anbet Dampflib og tjenimob 2ttibnat ben 17be anfom bi i gob 33eb>lb til SErieft. Den efterrigfte Slorjb«Dampff tbe, i l>t>tlfe Di tyabe bceret beforbrebe, fiben bi forlob SBrinbifi, en ælbgammel 58b, i Italien, ere noget langfomme af fig, men paa famme 2ib unber en meget fiffer Cebelfe. Omenbjfiønbt bette kompagni t)ar 80 Damppibe i garten, af fybilfe mange t)abe en anfelig tørrelfe, bliber iffe besminbre al Caft tifligemeb SaSfagerer lanbfatte og omborbbragte i Saabe eller SarfaSfer, r)bilfet er en langfom, ubz' bagelig og ofte farlig 58eforbring8maabe, t ærbelesljeb naar øen er i Oprør. Si jlulbe t)abe gjort fianbgang paa (5r/pern og anbre teber, fyabbe bi iffe feet gare for at fæntre (bælte meb S3aaben). Sor fjieife paa 2Jttbbelb>bet, bet abriati!e $ab, SlrfipelaguS, SJJarmora- øen og anbre abe fjar mebtaget 15 Dage. Seb bor fianbfiigning i rieft, ert)olbt bi flere Slbifer tifligemeb Srebe fra bore familier. Den 18be tog bi en ftjøretur gjennem.^anbelgfbarteret i benne tab, font bifer be meft ftorartebe Segn paa gremgang og 8ib i Sønetningerne. SXrieft er ben fornemfte anbelsftab i fterrig og fige at tæfle 105,000 3nbbbggere. Den 19oe reifte bi gjennem et pnbigt og i b>i rab meget ubbiflet Canb til Serona i Stalien, fybor bi tilbragte Qabbatyen. Serona er en af be fire befæftebe teber, forbum benæbnet De fire iber" og er for 9tfile befæftet paa ben meft inbfigtéfulbe 9Kaabe; ben bar engang anfeet fom uinbtagelig. ftra et r)øitliggenbe Sunft i en [mut abe, faa bi Salplabfen, b>or bet betienbte lag beo olferino fyabbe ftaaet, fom enbte meb at alle biåfe SefæftningSbærfer blebe unberlagte bet bengang nt/lig oprettebe kongerige Stalien. Canbet er obermaabe yppigt, frugtbart og bel øpbtjrfet. Si aflagbe en Sifit i bet berømte Slmpljitfyeater, ber er omtrent lar gammelt og en fiebning fra domernes Slib. ibbeplabfeme, fom ere af SJfarmor, af«flibe enbnu Slab? for 20,000 Sitjfuere. SLr)eotret maa beb gulbenbelfen fyabe funnet rumme minbft 70,000 5))?ennefler, iberegnet baabe fibbenbe og ftaaenbe Slabfer. Sortene i oenne gamle S», fragmenter af SKurene famt nogle gamle Saflabfer ere ogfaa Sebninger fiben SffomerneS ib. tåben tæller nu minbre enb 70,000 Smbbtyggere; men bens forjfjeflige ffæfiningsbærfer, 2Jiure, 3lrfenaler, Saraffer, -JJtagafine-, Saflabfer, Sirfer og mange anbre febærbige ienftanbe gjør ben til et teb af bettybelig SntereSfe. Sor fheife meb Qernbanen fra benne tab og fertil mebtog en Zio af 17 Jimer. Seien er fortræffelig og Sognene behagelige. Waax man tager enf»n til, at Sutten gaav gjennem et faa bjergfulfet Sanb, maa man fige, at ben er færbeles r)enjigtsmæ8fig anlagt, tløn- Ijeben af bi?fe opljoiebe Sjergfcener bilbe i anb^eb lønne b^ba- Géljier af itt

15 Æorrefponbance. 319 fjønne 09 SWaleriffe for Sfteifen giennem bem. De omfringliggenbe Dale eve Del opbprfebe og meget frugtbare. Dbenfor be opbprfebe 2Harfer, ber paa mange teber, grunbet paa SJergeneg teilr)eb ligge tecasfeformigt, finbes [tove fobe, og noget l)øiere tilbeirs, ne. talrige fltøsfe og SSanbfalb forøge f onf)eben og Slfbejltngen i betle panorama. Unber bort Dpljolb i rcefenlanb, fjabbe ieg Slnlebning til at tale meb nogle Rerrer, ber bare befjenbte meb bet engeljfe prog, angaaenbe 2lmerifanerne8 og Gmglænberneg 33eftrcebelfer i at fenbe 9Jh8fioncerer til beres Sanb. De fpurgte: Rborfor ubfenbe be iffe beceg 2JM8fioncerer blanbt Rebningerne og ombenbe bem til flriftus? 33i ere flrifine, og fjbab 2Jlening fan ber bære i for bem at fpilbe beres ib og $enge for at bringe 08 til at ombenbe o enbnu engang? &i ere enige og t)abe en Religion, ben gamle grcefle flirfes; men berfom bi følge biéfe amerifanffe og engelfle 2Ri» fioncerer, bille bi fnart bære foruben al SReligiøn og i llenigt)eb meb Ijberanbre inbbprbes, og tybab obt Jan bette bringe o??* Sffølge SBeftemmelfe i ben grcefle flonftitutton, l)ar Smgen 9 et til at gaa ub af ben grcefle flirte. 3We f>abe 3teligionSfriljeb og funne forfpnbe bereg Scer» bomme fom iffe tilfører ben grcefle flirte. 5lfle be grcefle 23om blibe inblemmebe i flirten beb Daab. 9)ii8fion8- marfen er meget inbffrcenfet i rcefenlanb. 3eg beføgte t. $Paul8 tfirfe, fom er Domfirfen i bette Sanb. Den er en nb,, meget fmuf SBpgning; omtnbflienbt lide i fforfyolb til ^petersfirten i Sftom, t)ar ben bog et fortrin frem for benne, man blibev iffe fjer plaget af en fyel 9Jia8fe kiggere. 3J?unct)en. er m liblig tab. aberne fyboraf mange ere bibe og ret fmuffe, ere rene og bel brolagte. Den t)ar mange offentlige SBpgninger, af t)bilfe mange ere ret folibe og nette. Den t/ar mange offentlige Snftitutioner meb bibt ubftrafte ftornøielfesfelter, omgibne af fmuf te Srceer. Saiern er tt fattjolff Sanb, fom banner en bcefentlig *part af bet nr/lig organiferebe tr/ffe fleiferrige. Der gibes et anfeligt Slntal af folefyufe, eminarier, Uniberfiteter og anbre Wnfialter for Unberbt&ningen8 llbbrebelfe. Rofoitaler, SKufeer, Sibliotf/efer og SEljeatre finbel ogfaa fjer i betpbelig Sflcengbe. talrige fattjolfle flirter, Ijboraf mange ere fmuft ubftv/rebe meb Ornamenter og SRelifbier, inbtage ogfaa en betimelig Del af tåben. Sfter at t/abe tilbragt nogle Dage i SBien, f/ar jeg tcenft, berfom bet er muligt, at beføge SDtoffau og bet norblige Suropa. eorge 21. milt;. 3ofeM 28. gouitfjé SøD. Sørbag Siften ben 7be Suni mobtog 3rcefibent Shigt/am gjoung Selegram om fin gætter«, Støfept/ S. $oung8 bøbelige afgang em (Sftermtbbagen fll. 3 i RarriSburg, 2Baff/ington (Sountp. Den Slfbøbe bar føbt i 1829 og omtrent 44 Slav gammel. Ran bar en øn af Stffop Sorentjo D. ^Joitng og anfeet fom en af be meft agtbcerbige SSorgere i bette amfunb, t/bort ban til forffjeflige Sliber t)ar inbet)abt mange bigtige SEiflibSpofter, l/bilfe f/an fom en Wanb af faft flarafter og 2@rligl)eb t)ar beflcebt paa en f/ceberlig 5D?aabe. Ran bar e» 5ttanb af rene 5J3ebceggrunbe og bifte i fit, omenbffjønbt forte faa bog ro8bcetbige Sib, en ftftrf Rengibent/eb for en retfinbig Ranblemaabe, t/bilfet gjerbe t/am fortjent

16 ianbtnger. til ben f^rfte 3ftang blanbt be Wbit. Sti bent, font fjenbte fyam bebft,»ifte ban ftg jom en 9tfanb, paa ffiitft bisfe Drb af 33urn8 i t)an8 Cottar's Saturday Night" træffenbe funne anbenbeg; (Snbog i fine ISreil (cenebe b>n til ben gobe tbe." an8 3)øb»il bltbe et føleligt abn, ilte alene for r)an8 mere fortrolige fenner og SBetienbtjIaber, nten for bet bele amfunb af ibfie»2)ageg Retlige. Staffagen til t)an8 2)eb t>ar fornemmelig en Srpftfpgbom, men et ib af noptyørltgt og ftrengt Slrbetbe, faabel aanbeligt font legemligt, fyabbe ogfaa gjort fin 2>el til at nebbrpbe b^am. 2)en &fbøbe, fom engang»ar et 9D?eblem af øiraabet og ^ræftbtet før 3ton? tab,»ar ogfaa en af be meft afti»e og birfenbe 2Jleblemmer i ben territoriale Sobgibning. an inbtog en fremragenbe $ptab3 i ben territoriale tats.fontoentton, fom af^otbtes fbr to 5Har fiben. an bar altib rebe til at gi»e et fraftigt og ufor. fcerbet SJibnegbprb angaaenbe anbljeben af bet ebige GJbangelium. X>et føtgenfce Sekgram antom til SPræfibent }outtg ben 9be Suni: $ræfibent Srigbam $oung. Prober Sofepb, 2B. $oung bleto jorbet i "Bag. SBegrabelfegceremonien bleto af«bolbt i aar anfeligt $ølge»ar nærbærenbe baabe i aar og i >ag. an le»er i $lfle8 toemobige Srinbring." 3ManMnøer. tranbing. ^ e ro gjort, feen 8be Suii. (Stel. til Sftifc. Jur."). damppibet City of Washington", till)ørenbe Smman-fitnien, er og er rimelig»i$ gaaet tabt. $a fagerer og 9Kan'ojfab blefee rebbebe. 2>e paa pttøkrgen indefiro^ne 9ior5mæiit).,2lftertblabet" mebbeler»en lørgelige efterretning, at famtlige 18 paa pitébergen inbefrosne ^orbmænb tie bøbe; famme tjcebne b,ar rammet 2 af»enflerne, bborimob be ø»rige»enffere ffulle»ære i SSetyolb. Onfel Slbam" er anlommen til Stromgø, b>ørfra benne førgetige efterretning gjennem Selegram er naaet til M norfie Snbrebepartement. Sale af røibfie Drfon ^ratt tftebaftionens SBetnanrtmnger ftorrefponbance $ttb t) O tb. ibe.! 316. ifte. Sofepb 2B. Doungi Døb 319. Slanbinger 320. Ubgbet oq forlagt of 6.. Sar fen. Srpft f>o8 9. i SJorbing.