bbilfet Ijabbe b,an 58enaat>ning for« faabibt titfølge, at b,an? ib bleb fbart. 3)og taater herren itfe, at r)an moraljte

Transkript

1 305 Sftan&tnaotens Stjerne. <Srpn for k jlidftø <gaø 8 rilip. anbfyeben, ftunbjfaben, 2)r;ben og STroen ere førenebe«. 19. Aar?. Kr. 20 Den W Juli Priis : 6 Sk. pr. Bip. ^otfaar fat telt$tø$ gtifceb. < n ZaU, rettet mob GuUotnS Ubfaft, fjolbt i be ^orenebe tatere ( on= gres's llnber^uué i 2Baf()inn,ton ben 23be 9ftartS 1870 af Utar)$ )ele* (\ererebe SS.. >ooper. (Sfortfat fra ibe 296.) (5t mere ftaaenbe 35ebi for, <tnfaa $oir?gami og or fom to bøift førffjeflige ing, er tngenftebs i ben ^ellige trift fremfycebet irteb faa (tor S3e» ftemtt/eb og SEtybeligljeb fom i beretningen om 2>abib og 33aU)feba og bere 33ørn.!5)a 3)abib førfte ang noermebe fig til 33atf)feba, bar fyun en anben røanbs loblige u[tru, og Samer, fom t)an abtebe meb tienbe i IjenbeS babærenbe Stilling, bar et Jporebarn, og benne 2)abib Jpanblemaabe bar mig^agelig for >erren. (2. am. 11, 27.) bab bar følgen beraf? '3 2 am. 12te ftab. unberrettes tot om, at ub fenbte ^robfyeten Sftatfyan tit 2)abib. SRat^an begbnbre fit bcerb til kongen meb at fremfarte en fortrinlig Sparabel, t)bori >abib SBrøbe jfilbrebes. 2)enne parabel aabnebe bnberens ine, txeffebe fyans ambittigr/eb og bfybe Singer, bbilfet Ijabbe b,an 58enaat>ning for«faabibt titfølge, at b,an? ib bleb fbart. 3)og taater herren itfe, at r)an moraljte ob frcente? og bil berfor fyolbe kongen ftrengt til SRegnftab for Uriab,^ 3Horb bærbet f!al itte bige fra bit u." (lobe 3Ser8.) bertræbelfen meb 33att>feba flnlbe ligefebes baa bet ftroengefte (traffe : (Sfterbi >u t)ar foragtet mig og ib,jelf(aaeturiab,8 ben etb,iter og taget f/ans uftru Dig til Jpuftru, faa figer herren, jeg bil obreife Ulijffe ober 3)ig af bit eget u og tage bine >uftruer for bine ine, og gibe bem til bin 9lcefte at b,an jtal ligge tjo bine uftruer fot ben flare ol; tt)i Du, 35u r)ar gjort bet i Sønbom, men jeg bit gjøre benne jerning for al Størael og olen." 2tlt bette obfolbtes fort ib efter i StbfalonS»rør og Slobffam. (16, og 15be Kap.) 35et bar herren? Døm ober >a-

2 306 $or[dar for religiøs $rit)cb. bib, forbi r)an befficemmebe Uriafyg 1 uftru, og inbbefattebeg i gorbanbelferne, ubtalte ober Dbertra'berne af ubg Cobe..gibab hofteret af Dabibg 03 33at6- febag uloblige Omgang meb t)inanben angif, ha ftaftt ber ffrebet, at ub flog Savnet, faa bet biet* fygt og bøbe. (2 am. 12, 15.) Jpbilt'en frygtelig iem= føgelfe bette bar for 2>abib, erfare bi af be folgenbe 33erg, r)dori 2)abib ffitbreg fom nceften banbittig af org, men 33ar= netg fjebne bar afgiort og paa ben ftp benbe Xag bøbe bet. 2ab og nu betragte 2)abibg gorfyolb, ta t)an efter Uria!^' 2>øb tog 23att)feba lobligt tilægte og optog l)enbe blanbt fine øbrige føuftrucr. Dg berefter troftebe 3)abib 33att)feba fin Jpuftru og gif inb til fyenbe og laa r)o3 l)enbe, og t)un føbte en øn, og l)un t'albte t)ang Sfabn a» lomon, men herren elffebe t)am. " SBi T/inbe atter 5Ratb,an beb benne Ceiligfyeb f)og kongen, bog iffe liig førfte ang fom en Sftebfer, men meb et t)elt anbet SSubff ab: Dg erren fenbte formebelft $ropt)eten SRatfyan og Ealbte b>ng Sftabn Sebebiat), fybilfet er ublagt, erren elffer bam." (24be og 25be SSerg.) yiaat man Icefer tyu alomong Jpiftorie og feer ubg øienfr>nlige 9fti» ffunbljeb mob b^am»eb enl)ber eiligt)eb; naar man enbbibere fammenligner ubg anblemaabe mob bet fiaffelg ultyffelige hofter af >abibg or obertrcebdfe meb bet Iriftelige gofter af l)an cegteffabelige amlib meb SSatbJeba fom en af ljan mange Jpuftruer, ba bil man ftrar, fee, l)borlebeg ub misbilliger og [traffer bet førfte, og titlaber og belønner bet fibfte, eller ogfaa taber Sibleng 33ibneSbt)rb al fin Kraft. gor bet b,benbe. Seg t>ax omtalt, at oben bleb forfynbt af $Propt)eterne; bigfe bare oberoroentlige enbebub, b^bem ub befliflebe et fpeciett berb, iffe blot at forubfige fommenbe Sting, men til at prcebife for golfer, til at funbgjørefioben for bem, paatale bereg frøbetigfyeber og formane bem til Dmbenbelfe famt true meb ubg ftore 9Jitél)ag, t)bi8 be iffe ablobe. 3)ereg Dpgabe i faa enfeenbe er ret betegnenbe flilbret i (&(, 58, 1. Sfiaab l)øit, fpar iffe, opløft bin SRoft fom en 23afun og funbgior mit golf bereg Dbertræbelfe og Safobg ug bereg rmber." 2>ette ftalb maatte ipropl)eterne trolig røgte unber Srufel af [trceng traf, t>borom ^3. 3, 18. bibner: c j?aar jeg figev til ben Ugubetige, 2)u ffal bigfelig bo, og 2)u iffe paaminber t)am og iffe abbarer t)am fra at gaae paa fin ugubelige 3M og fotoer b,am ilibe: ba ffal ben famme Ugubelige bo i fin 2JZigg}erning, men ieg bil frcebe t)ang S3lob af bin aanb." 2>igfe 5Propl)eter maa l)abe opfølbt bereg SDiigfion baarlig baabe for ub og 2J?ennefler og unber ftor s Jlefifo for bereg eget ib, b,big SPoltiganu bar r;nb imob ubg Sob, tt)i bet bleb alminbelig prafticeret af t)ele kationen, fra gtyrften paa l)ronen til ben gattigfte blanbt golfet, S 0Cl 9 \W l)berfeu faia eller Seremiag eder nogen af $ropl)eteme et 2Jtuf berimob. 2)e irettefatte bem flarpt, iffe alene for at t)abe frænfet bereg 9føfte uftruer, men ligelebeg for bereg Ubfbcebelfer og Utugt, tt)i Seremiag figer, at be fainlebeg t oreb,ufe, (5, 7 9. og 29, 23.) 3ffe et Drb om ^ofygami. bi bette bar en tynb, r)bor fan man faa meb nogen 3ftimeligt)eb forftaae, at bet atbrig bleb omtalt t)berfen af ub, 9)Jofe8 eder nogen af SProptjeterne? Dg enbelig, 5 gtej!ab meb flere uftruer bar iffe blot tiflabt, men i bigfe Silfoelbe enbog paabubt i bet gamle S eftamente. aalebeg i 5te 9flofe , 5-10: 5Raar S3røbre bo tilfammen, og (Sn boer af bem og t)an ingen øn t}ar, ba ffal ben 2)øbe8 u[tru iffe

3 gorfbar for religiøs ^ru)eb. 307 borbe en fremmeb SJlanbS ubenfor, men fyenbes 5Jianbg Srober flat lomme inb til Ijenbe og tage Ijenbe fig til uftru og ægte Ijenbe i [in 33rober3 teb. )g bet flal flee, at ben ftørfteføbte, fom fyun fø» ber, j!al opfiaae efter fyans bebt 23rober3 9tøn> at ^an SRtøm jfal ilte ubflettel af 8»rael," ofb. 2)enne ob maa ganfle bift anfeeg fom en Unbtagelfe fva ben alminbelige ob i 3bie 3JZofe , 6. og Slavfagen er tåbelig anført i felbe o= ben, nemlig, at Sirben f!ulbe forblibe t ben gamitie, fortil ben Ijørte. 2)a ber iffe ejifterer nogen ob imob SPottygami,»ar ber altfaa Sntet til inber for en gift 2Ranb at cegte fin SSrober? Snfe. Rab 08 antage, at iffe blot ben Slfbøbeg Srober, men alle fyan ncermefte Spaarorenbe bare gifte, ba bilbe be iffe funne opreife ben Slfbebe SBørn, frelfe 2lrben eder frie (Snfen fra at cegte en gremmeb, meb minbre SPoUjgami bar titlabt. (3fhttb, 4, 5.) 2lf biife bcegtige runbe funbe ingen 2Nanb, gift eller ugift, unbflaa fig for at opfblbe Sobeng ubtrtjtfelige 33v;benbe. Seg bil nu unberfoge en SJcening, fom ieg fragter er altfor alminbelig blanbt o? og t)borpaa al Dppofition mob $JMr;= gami bcefentlig btyggeg, ben nemlig, at l)ri[tug af 2ftange anfeeg fom en nr» Sobgiber, ber lom til SSerben for at inb= føre et nr/t og bebre SJftoralfttJtem enb bet 2Kofe ob Ijaanbljcebebe. Senne grobe SSefpottelfe imob ubg obg emgl)eb og gulbtommenljeb, faabel fom imob Sfyrifii anbbruljeb, ber erflcerebe, at fyan iffe bar tommen for at opfycebe Coben, men for at fulbfomme ben benne aaben«bare ftræncelfe af baabe oben geliet bar bet, fyborpaa Kjcetteren oci= niug grunbebe alle fine anbre beberfir/gge«lige Scerbomme. Sljriftug erllcerebe paa bet fyoitibe* ligfte, at immel og Sorb ffulbe fnarere forgaae enb et enefie af fiobeng )rb. Zxo iffe, fagbe tjan, at ieg er lommen for at afjtaffe, jeg er lommen for at opfølbe ben. aalangt fra at opfycebe Soben, ber bar giben beb 3J?ofe aanb, eller inbføre en anben, ber ftob i Oppofition mob famme, lom b,an felb til SSerben for at unberfafte fig ben i alle ing, og ber«beb opfr/lbe alle beng retfcerbige gorbrin* ger. i2jtøitø. 3, 15.) an lom for at forherlige ben beb fin r;bigl)eb inbtil 35øben. (@f. 42, 21.) Dabib figer proppe«tifl om am i $f. 40, 8: ee, jeg lommer; i Sogeng Skulle er flreben om mig; bet frbber mig at gjøre bin SSillie, o min uti, og bin ob er i mit fjerte." Dg ftemte iffe (S^riftt l>ele offentlige SSanbel obereeng meb benne $Propt)eti? big man lægger nøie mcerfe til (Sfyrifti 5præbifen, og ifcer Ijang berømte Sale ^aa SSjergetj, bil man finbe, at fyan bar en r>berfi flittig og ibrig gor= fbarer af 9Jcofe ob. 3JJan bil fee, l)bor* lebeg b,an uben faanfel fønberreb alle bigfe forffruebe gortolfninger, l()bormeb be jøbifle Rabbiner b,abbe tilfføret eller forlbaflet ben SOtening, og gjengab fio«ben ben rette S3et»?bning og Kraft, fybor«beb ben 5lanb trcengte (in lige til jer= tet. 3)a b,an engang bilbe gaa irette meb be friftlloge om bereg gbr= breielfe af Soben, anfaae l)an bet for nob» benbigt at forubflifle ben SSemærlning: 9)iener ilfe, at jeg. er lommen for at opløfe fioben eller 5jSropb, etern'e ; jeg er iffe lommen at opløfe men at fulblomme," (3)kttb,. 5, 7 20.) tfyi l&an bibfte forub, at fybab f;an nu bilbe fremlcegge, ftob i aabenbar trib meb ^Sr)ari[æerne og be ftiftflogeg gortollninger. Sab o nøiere og mere Iritijl unberføge be friftfteber i bet nt)e Seftamente, Ijbor 6b,riftu formobeg at fcette ^oltygami i Klagfe meb orgobertrcebelfe. 2>et førfte, jeg bil anføre, er SUcattb/

4 308 gorfdar for religiøs $ru)eb. 5, , 9. $er er fagt, at bbo, (om (fifler (tg fra (in u(tru, (fat gibe l^enbe fil8mi8febreb ; men jeg (iger (Sber, at bbo, (om fetfler (ig fra (in u- (tru uben (or ^>or? fblb, gier, at fyun bebriber or, og t}bo, (om tager en gra» jfilt tilægte, bebriber or." grelferen bar beb benne Setligbeb omgtben af en (tor tåre SRenneffer, (om, ba be lebebe unber bet gamle S e(tamen«tes ob, af 5Princib bare ^oltygamifter, og ber er ingen SLbibl om, at mange bare bet i SPrajiS. -S benne (tore ob af Sober maa ber fyabe bceret mange, (om Ijabbe to Jj?u(truer baa engang. abbe bet nu bceret Jperren? Mening at teb(e en (aaban fif, bilbe r)an ganffe btft b^e brugt Drb, (om gif lige Iø baa agen, og (om iffe funbe mistrjbes* 3>et er Hart, at meb ben Sftanb, ber forftøber (in Jpu(tru beb at gibe fyenbe et fi!8- migfebreb, mene en t)eel anben enb ben, ber fyat ægtet to etter flere u(truer ; men man er let tilboielig tit at fonftruere et friftfteb, anbenbt )paa r>itn ib golf, (om ba (enbe baa 08, r)bilfet albele? iffe fan gaae an, ba be lebebe unber r)elt an«bre gorbolb enb fyabbe be f. $. ingen borgerlige fiobe mob ^3olr/- gami, (aa(om bi t}at>t; tbertimob, lt)ele beres Sobcobej tillob bet, fybilfet jeg bar aflerebe fulbftcenbig bebiift, og big(e fiobe (tobe baa ben ib, ifølge 3Hatt$. 19, 8. i fulb Kraft (om i 9tfo(e Siber. grelferen funbe berfor ligefaa libt falbe 5Polb,gami or ifølge 3 rael8 fiob, (om jeg fan falbe bet Jpøiforroeberi lanb Sobe. San man bel toenfe (ig, at (Styrt- (tu8, (om bar 'iaa nøiagtig og ligefrem i 2llt, bbab ban (agbe, (fulbe befjanble bette bigtige (Smne \aa jfjøbe lø(t, at Sngen forftob, fjbnb ban mente? (Siler at ban jtulbe unblabe at omtale en gorbrr;- bel(e," (om Sftutiben falber bet, naar ban faa ofte t;abbe fieiligfe,eb bertil? 2lt en 2ftanb giber (in u(tru fitsmiéfebreb og berbaa ægter en anben, er flet iffe ensbetcibenbe meb, at en 9)?anb cegter to.gmftruer baa engang, eder ægter en u- (tru til, meben b a n8 førfte u(tru leber t/0 bam S me b am * > et gamle Se- (tamente tillob en 2Jlant> at ægte to $binber, men iffe at (orftybe (in (ørfte u(tru for at funne tage en anken. Jpbi? nu $olr;gami iffe bar lobligt Slafijn, ^aa bar t)euer iffe Styn- (tu? en loblig etter legitim (Sfterfommer af 2)abib3 lægtlinie, men et uægte hofter, iffe blot i obennæbnte Stilfælbe, men ogfaa i anbre en(eenber, (om funbe næbneg. 5HIt(aa, r)bts bet fort)olber (ig, (om golf alminbelig tro, at (5b,ri(tug forbømmer ^olfcigamt, faa forbømmer fyan baa (amme S ib (in egen 9tettigbeb til at bære 9Jle fia, om foem ub (bot til 3)abib, at af r)an8 ænber grugt bilbe ban obreife (5t)rtftu efter Sjøbet til at (ibbe baa b,an8 2b,rone. ($Pf lb. j. 2, 30.) obgb,lbigbeben af at ægte flere ^u- (truer, maa naturligbiig anerfjenbeg, etters bil bele (Sbriftenbeben gaae op i SfJøg og Sbri(tu iffe bære ben, (om (fulbe fomme, men bi maa ba bente en Slnben. (SSJtattb. 11, 3.) 3 ingen af SJkuli 33rebe, et lefler i be jfarbe S3rebe, (om Stobanne? bleb befalet at (fribe til be (tyb Sftenigbeber t 5lfien, (taaer 5Polb,gami næbnet blanbt alle be gorbrtybelfer, fom ber ere obregnebe. (Snbber anben Iag Dmgang mellem ftjønnene er tåbelig fremfat og ofte gjentaget, ^olbgami iffe, unbragen for 5tbinben SSebfommenbe, (om i 9to= merbrebet 7, 3. abbe bet bæret (b,nbigt og(aa for 9)?anben SSebfommenbe, er bet bøift ubegribeligt, at bet iffe bleb omtalt beb (amme Ceiltgbeb. votitts bemærfer, at iblanbt^eb-

5 ^orftmr for religiøs f^ri^eb* 309 ningeme bare fun faa kationer tilfrebfe meb een Rufttu, " men bi ftnbe iffe, at Stpoftelert opftidebe bette fom en Rinbring for bereg Dptagelfe i $irfen. 35et er fafi utroltgt at antage, &>ig $Potr/gami bar et SBrub paa utg Sobe, at ben ftore 2lpoftel i fit 23reb til orintfyierne, fybor ban opregner enljber lag uloblig >m= gang meoem Rønnene, jiulbe glemme eder unblabe at føre benne pnb inb paa ben famme forte Sifte, (6, 9. fp eder at t/an iffe ffulbe bære ligefaa ibrig for JpeQigt)oIbelfen af $@gteffabgloben eder eet fjette SSub fom (Sgra bar for >ber» t)olbelfen af Soben i 5te SWofe 33. 7, 3., fybori bet forbtybeg -8 rael at gifte fig inb meb Rebningerne. ( gra lob Seberne bortfage alle be Hbinber, fom be ulobligt fyabbe ægtet, ja enbog SSørnene, be t)abbe ablet meb bem. <@gra lobe Kap.) Rbig 5ggtejfab meb flere Ruftruer bar fr/nbigt, Ijboraf tommer bet faa, at ${?aulug iffe lob be Dmbenbte af døberne og Rebnin«gerne bortjage alle bereg Ruftruer paa ben førfte nær og migfjenbte enfyber anben gorbinbelfe? Sngen tjabbe en bebre Seiligljeb tit at paatale et ^ationalonbe enb Soljanneg ben Sober, tf)t ber figeg om t/am, at 3e rufalem, bet ganjle 3ubæa og alt an= bet omfring Sorban gif ub til t/am (SUZattt/. 3, 5.) og bobteg af f/am i Sorbanen, faa mange fom befjenbte bereg tynber, og blanbt bi fe bar ber mange fjøger. (21, 32.) Ran fparebe iffe bem, ber gjorbe fig ftylbige i Uh)bjtt)eb, og b>bbe PoIr>gami f/ent/ort til famme lag? r/nb, bilbe f/an ubentbibl f/abe præbifet ffarpt berimob, og om f>an f/abbe gjort faa, bilbe ber bel enbnu f/abe bceret por beraf i beretningerne om f/am, faalebe fom bi fee bet i $relferen 33ibnegbr/rb, ber omtaler, at fjoget og SEolbere troebe 3of/anneg 1 Sære, mebeng be friftfloge iffe troebe berpaa; {Matti), 21, 32.) tty t/ine falbne Hbinber bilbe iffe f/abe om«benbt fig, b>t be iffe beb f/ang Sale bare blebne bæffebe til fulb 33ebibftt/eb om bereg afffr/lige ftærb. Ran rettebe ogfaa fin SSeltalent)eb8 ttøm mob mange 2«i brug iblanbt ben SEibg (Smbebgfianb, faafom imob SEoIberne, fattefræberne og olbaterne, f/bilfe fibfte pleiebe at bortføre meb SSoIb eder beb big, ibet be flræmmebe SDiange meb falffe 33 effribninger. 9Kob bigfe 9ftig= brug talte Sof/anneg faa ibrigt, at ol» bater og olbere fom f)en til fjant og fpurgte, f/bab ffude bi gjøre? (Sr bet nu i minbfte Sftaabe rimeligt, at en 9JJanb, ber bar faa nibfjær for Sobeng >berf/olbelfe, at f/an enb iffe perfonlig fparebe kongen for t/ang 5@gtej!abgbrub, jiulbe labe en : f/eel 9ktiong Roragtigf/eb gaa upaatalt, f/big f/an nemlig anfaa SPoIt/* gami engbeti)benbe bermeb? 9)?an f)ar gob runb til at ftutte, at 3of/anneg ben 3)øber anfaa $Polr/gami og Ror fom to forffjedige Sing. aatænge lobligt 5@gteffab meb flere Ruftruer r)oibte8 i 2lgt og 3j@re, t/ører man iffe om fjørlebnet, Ror og alminbelig SProftitution iblanbt Sgraelg )øttre, ei breder om Roref/ufe, abt* fttt/gen Dg beneriffe t/gbomme, ei breder om S3ornemorb, gofterforbribelfe og ade anbre 3lnb,ang til Kbinbeng Sftuin, fom ere altfor bæmmelige tit atnæbne. 35igfe Sing bare albeleg umulige, inbtil men= neffelige i)ftemer og5paafunb fortrængte be gubbommelige Snbftiftelfer. Rbig No* gen tror, at grelferen fom for at foranbre Soben, og fornemmelig meb Renfr/tt til 3@gtej!abet, oa er bet meb anbre Orb at antage, at I)an b>r lagt Orunben til Kbinberneg 9?ebbærbigelfe og tlnbergang." Rer bide bi ftutte bort Ilttog af Rang Røiærbærbigljeb SJiartin SjJabang fortrinlige SSærf. 3)ereg Røiærbærbigb^ebet ^Paftorerne

6 310 gorftmt [or religiøs grifjeb. (Sontybeare og Jpoivfon af ben engelffe Kir fe og forfatterne til,, t. ^auli Cib og 58rebe," Ijbilfet SSoer! ubføm omtrent i Srøibten af inbebcerenbe 2larl)tmbrebe, fige, ibet be brøfte 33rebet til SEimotljeuS, b>or ber tftles om en 33iffob8 uftru: tyaa. (SJvunb af ben Setfyeb, Ifiw meb man unber baabe ben grcefle og ro«merffe ob Eunbe erljolbe filsmisfe, bar bet intet Ufoebbanligt for en 2J?anb og uftru at ffifles og gifte fig meb 2lnbre, mebens beres tibligere 5@gtefcefle enbnu bar ilibe. aalebes fyabbe en 3Jianb ofte tre eller fire Jpuftruer tltbe, eller rettere fagt Kbinber, fom Ijabbe bæret f)an8 lignenbe fif ftnbes besbcerre enbnu baa en -Jftauri. ttus; ber er bet iffe ufoebbanligt af træffe tre eller fire Kbinber i (Sn DmgangSfreb8, tybilfe alle fyabe tourbis bæret famme 2ftanb8.gufiruer. 3Si troe, bet er bette lag? f u f c e 8 f i b e Spoltygami, mere enb bet famtxbige, ber fremfyæbes fom uforeneligt meb en 23iffob 5?alb. 3)et famme mener Sljeobore be 33eja." øiærbærbigt)eb 3>r lflen af (SongregationalifterneS fttrfe og berømt 9JH8fionær obt)o!bt fig i fem og ttybe Star i Jpinbuftan og ubgab t 1856 et SScerf, betittet Snbien forbum og nu," fybort f)an baa ibe 551 figer: SPoltygami brafticeres i Snbien blanbt tnbuerne, 9ftut)amebanerne, Soroafterne og Støberne. )et er tiflabt og anerfjenbt af Smftituterne i Wenu, af Koranen, af 3en= babefta, og ifotge Støbernes ro, af bet gamle S eftamente. 2)et anerfjenbes af alle Sletterne i Snbien, baabe be SnbføbteS og be ngelfles. SDet brittffe parlaments obe anerfjenber Spoltjgami iblanbt alle bi8fe KlaSfer, naar $ggteffab8bagten er [tuttet i DbereenSftemmelfe meb beres SfteligionS runbfætninger og beres bebtagne fif og mbus 5@gteffab meb t)an8 anben eoer trebie ^»uftvu er ligefaa gblbigt og binbenbe for alle Sparter, fom 3@gteffabet meo t)an8 førftc Jpuftru, og ligefaa gt)lbigt fom nogen Skriftens 5 gteffab i ben engelffe ftirfe. Gm faaban Wanb fan iffe fhfle fig beb nogen af fine Jpuftruer, om Ijan bilbe, og bet bilbe boere uretfcerbigt og mob bem og beres 33ørn, grufomt fyanblet om bet flulbe titlabes t)am. Hi t)an bliber 6l)riften og annammer en renere og Retligere Ztc, fritager Ijam iffe for t)an8 gorbligtelfer mob fin familie, fyberfen ifølge be engelffe SlutljøriteterS eder ben inbfobte S3efotfning8 3lnffuelfer. Om Ijan birfelig ffulbe forftøbe bem, eller alle baa en nær, bilbe man' frembele8 bebblibe at betragte bem fom loblige Juftruer, og be funne iffe ægte nogen anben 9Jianb. 2)e t)abe be8uben iffe gjort fig fortjente af faaban ufjoerlig, grufom og bancerenbe S3et)nnbling fra t)an8 Jpaanb. Saalangt fra at betragte SPotygami fom et moralff Dnbe fyænber bet iffe faa fjelben, at SJlcenb blanbt bem u g } e r n e tage fig en anben etter trebie uftru fom en tung $tigt, ber baat)biler bem for at forplante bere8 Platin og familie og fiffre bere8 2lrb for fterflægten." 3 et iflæg til obennæbnte 8ærf unberretter 3)r. Siflen SSerben om, at $o= li)gami= pørg8maalet er bleben forelagt en (SongreS af SftiSfionærer i Salcutta, fom beftob af 9J i8fionærer fra be forfffel«lige d)riftne amfunb i torbritannien og Slmerifa, fybtlfe repræfenterebe S3abti- [ter, (Songregationalifter, Spiffopale, SO?etb^obifter, 5Pre8bb,terianer og anbre, og bare famlebe i Slnlebning af, at flere SProfeltyter tit ben ctjriftne Kirfe ønffebe at bibe, f)borlebe8 be ffulbe fort)olbe fig til bere8 ^uftruer nu, ba be bilde optages i be d)ri[tne amfunb. Sfter lang og ibrig 3)røftelfe bebtog 6ongre8fen enftemmigt, at enb^ber 2Jianb, fom, før

7 gorfoor for rettgiøg grtljeb. 311 Étyfitt bliber en Skriften, t)ar ægtet mere enb een Jj?uftru ifølge fif og 5Brug blanbt Støberne cg be førfte d)ri[tne 2J?enigr/eber, ffal ttuabeg at bet)o!be bent alle, men faaban en SDlanb fan iffe inbeb>be neget (Smbebe i Sirfen," 3)t8fe gafta funne tjene fom birefte SBebtfer imob bet llbfaft, fom nu foreligger bet cerebe ug. >e bebife, at en af bet fornemfte flagepunfter er falff, bet nemlig, at $Poh)gami er afftyet af *nb>er djrifteh kation, tfc-i bet britiffe Rige er en djriften kation, og tnbuftan *r en 3)eel af næbnte SJionarfi, ligefom <Sanaba og Srlanb. inbuftctn er et ei= toiltferet fianb meb fine foler og Uniberfitetev, gabriffer og Qernbanev, elegrapljer og Slbifer, men beguagtet er bet oberbælbenbe gleertal af SSefolfningen, ber ubgjør ober firfinbgttybe Millioner, Spolbgamifter, og fom faabanne anerfjenbte og beftyttebe af ^parlamentet og be en» gelffe Sobe. >e engelffe og amerifanffe Uftigfionærer, fom ere bofibbenbe ber, og fom Ijabe opb>lbt fig ber i mange 2lar og baglig iagttaget $Poli)gamietg praftiffe 33irfninger, fyabe møbt tilfammen i b>itibelig (Sonference og enftemmigt erflceret bet for at bare ret og obereengftemmenbe meb be førfte cbjiftne 2Jknigt)eber Sobe og SSanbel, og bet er befjenbt, at ftranff* mænbene, panterne, otlænberne, $or* tugtferne og anbre d)riftne gationer følge ben famme $olitif, ibet be ttflabe golf unber beres Sftegjering at efterlebe bereg 9?e* ligion og øbe bereg 5@gtej!ab ffiffe, r)bab enten be ere monogamiffe eller polpgamiffe. Seg t)aaber, Jperr Drbfører, at jeg iffe fyar trættet Dem meb bigfe (Sitarer fra Særbeg SSoerfer om ^otygamietg røbe og Ubbrebtljeb. enfigten meb benne $Part af mine argumenter er iffe at be= bife, at bet omljanblebe tyftem er ret eller uret, men fimpeltben at gobtgjere, at et princip, Ijbig (Sfterlebelfe gjentagenbe er bleben paabubt af ben almægtige; bbilfet bar en Seberegel blanbt Seberne paa ben ib be bare!)an (Sien* bomgfolf og i atle Jing lobe fig regiere af t/am; b/bilfet er bleben forfbaret og t/æbbet af mange af (Sr)riftenr/ebeng meft ubmærfebe Særbe i forffjeqige Sibgalbere, og fom enbnu fanftionereg beb Sob og 23ebtægt i mange af bet britiffe og franffe SRigeg ^robinbfer, at et faabant princip iffe fan bære uret i og for fig felb. Set er en Særbom, Ijbig (Sfterlebelfe, ifølge be anførte (Sirater, iffe i mirtbfte SJkabe frænfer Stb>ffr)eben eller beffæmmer ben meft ejemplariffe (5t)vtftenS 33anbel. Mine Mobftanbere l)er funne inbbenbe, at bet er ftøbeube for 91 u t i b e n g (Sibilifation, eller at ben ffriber fig fra Støigiongfbærmeri, men om faa er, bør ben befæmpeg meb Slanbeng bærb og iffe meb pr/r/fif! $olb; ben bliber ba en Dpgabe for 9fligfiongbæfenet og iffe for Surifter og Dfficerer. 2)et er et æbelt og djrtfteligt berb at renfe og belære ben forbilbebe fæl, at opreife bem, fom ere falbne og fin Unbergang nær, og man b>rer fra alle ^ræbifeftole i Sanbet, at øften er fior og Slrbeiberne faa. 2J?en naar bor ibg geiftlige Reformatorer ljabe renfet bereg egne Srogfamfunb for Utugt, Søgagtigt/eb og Srobe, og t)abe b>bet Moraliteten til omtrent famme Jpøibe fom i alt Safe (Sitr;, lab bem ba benbe bere? Slrbeibgfræfter til Utat/g rfener, og maa ub belfigne og fremme bet 9?ette. (ftortfætteg.)

8 312 JKcboftioneue cmæcfhmger, Skundinttviens Stjerne. 3)en 15be Sult. Sil bc euigc i Den ffaubinadiffc SWigfton. 2)a jeg er blebeu løft fra min SØiiSfion.i bi8fe Sanbe meb SiClabelfe til at gaa bjem til Sion, ønffer jeg, for min Slfreife, at ubtale min 23elbillie for bet golf, blanbt filtet jeg t)ar birtet meb faamegtn læbe, og jeg nærer bet aab, at mit Ulrbeibe iffe fc>ar»æret uben abn for bem, ber eljlc anbfyeben og (Sban* getiets faliggiorenoe ^rinciber. llnber mit Dbfyolb tyer t)ar jeg ofte glcebet mig beo at flue be eflige Zxo og Jpengibent/eb, faabel i beres 2lrmob fom og anbre trtytfenbe Dm«ftænbigljeber, og ligetebeg fyar bet baret mig en ftilbe til [tor læde at fee ben 33erebbttiigl)eb, fybormeb mange af be edige hjemme i Sion ^ace fenbt 2Kibter t)ertil for at bibrage til bere SSenner og lægtninges Ubfrielfe fra bisfe Canbc Sngen fjenber bebre enb Jeg, unber Ijbilfe banfletige tf aar be Redige bjemme i Utat) lebe; mange af bent Ijabe negtet fig felt- mange ober og 33eEoemmeligb,eber for at tunne famle ^3enge til Ubfrielfe for en eqer anben tjær SSen eder til forfrem* melfen 33ært i bet ete. 2)et bilbe bære onjfeligt, om t)toer ifær fogte at t)icelpe fig felb jaalangt be formaae, og iffe bebtyrbe bem, fom atlerebe fyabe alle be SBefbærligfyeber, be funne bære. Sil ibrøbrene i s #ræftebømmet bil jeg tun gientage, b,bab jeg bar føgt at inbbrente beb jembel: aa frem meb ro, Slib og ftorfianb, tb,i alene bermeb oberbinber man SSerben. Seg beeb, at bet Sært, bi arbeibe for, fyar mange fjenber, men bere? 2)iagt ftrcetfer fig itfe længer enb erren titlaber bem at gaae for at luttre b,an? $o\t og befegle bere egen 3)om. og altib at ubbanne Gsberg %Ro* ralitet, bers 23robertiærtigljeb 23elgiørenljeb, tt)t beb beftanbig at øbe bisfe genjfaber, bide S bære iftanb til at ftanbfe 53agbabfteren8 Junge og be= flæmme be Ugubelige. Seg onfler tillige at ubtale min berfonlige (Srfienbtligfyeb for bet Slrbeibe, 5Brobrene i ^ræftebommet Ijabe ubført, faabelfom for ben Wibfiærfyeb, be babe lagt for Dagen i at efterfomme ent}ber giben Snftruj; maa Jperren belfigne bem for beres Srofafifyeb. 9ttange glabe 2Jiinber om mit Dpljolb bide følge mig tit SSeftenS 3)ale, og jeg bil fyerbeb paa bet bjerteligfte anbefale til (SberS tfjærltgfjeb min ærebe Gsftertræber i Seftyrelfen af benne SJiigfton, Spræfibent (Sluff, t>bem 2Hange tjenbe fra IjanS tibligere Dpljolb i benne 2)eel af erren SSingaarb. aabenbe, at 3 sme maa bebare STroen urot'felig og at ub bil belfigne fit SSært i fanbinabien, inbtil ade Oprigtige ere blebne SDfeblemmer af f)ans SRige, b»,ber jeg (Sber nu garbel meb ben gortroftning, at bi fnart ftulle mobes iblanbt 3ion8 mt

9 9tebnftionen3 SBeinærfniiiQer tfle 23re»e,»ebrørenbe benne Sftigfion, bebe? derefter abregferebe til 393. luff, iftebetfor til berg 23rober cg SJiebarbeiber i (Soangeliet Segfe St, mitf. Mnfomft af Sttiéftonairer. Den 2cen 3uli antom fertil Wbfte 91. (S. (Sbteffen fra 33ear Sale, Utab, og ben 5te Sult anfom SSlbfieme $eter SJiabfen fra 23rigl)am (Jity cg 23eter 33ron>n fra (Soaloille, Uta^, efter en Ijelbig 9?eife. 35c blebe falbebe fom SJtifioncerer til fanbinabien i afbigte SJtai «(Sonference og ere blebne bejliffebe følgenbe $Iabfer SF. (S. bleffen til Dmreifenbe i bele SJfigfionen, p. SJkbfen, S3ra>fibent for Sjobenljabng (Sønference, og p. 33roron til at arbeibe i 6b,riftiania (konference. SSt ønffe bigfe 23røbre»elfommen, og elb i bereg n^e 33irtefrebg. 33efienMgiøreIfe. Jperoeb brtienbtgjøreg, at Slmafa SJ?. Styman bleo ubeluft af Sefu Sbrifti flirte af ibfie 35ageg Retlige i øiraabet i alt Safe (Sitr; ben 12te SJtai 1870 for 2tpoftafi. SBiHiam 35unforb, tuber. Slmerifa SPrcefibent Segfe SI. mitt) og 28m. (Sluff. 53rig6,am (Sitt;, S3or, (Stber Sountty, Utafy, ben 24be Stfai fliære 33robre! Seg l)ar ofte ønftet at flribe nogle Sinier til fanbinabien, fom mulig tunbe»ære af libt Snteregfe eder 33elcerelfe for nogle af mine mange 33enner, ber nu fcerbes, l)»or Dbin og bang flcemper ub= mcertebe fig. 35anmar»ar engang et mcegtigt Siige, men tun nogle fønber* lemmebe Probinbfer bøie fig nu for betg cepter; og bog bar 35anmarf faatoel fom be ar.bre jlanfcinabiffesanbe»æret ftor«ligen»elfignet af et naabigt ftortøn, t^i Snbforelfen af (Sbangeliet i famme er en bett/bninggfulb 23egi»enbeb i be fibfte Dageg iftorie. SEufinber af betg 33ørn babe i Jpiertet? Dprigtigbeb og etligbeb, trobg al gorfølgelfe, annammet ubg Stige og meb Sfebebonljeb offret bereg behagelige amfbem meb lægtninge og SSenner faabel fom timeligt ob?, og bo nu. i,3ion frebelige 35ale, langt borte fra

10 314 Gorrefpoubauce. bet anb, fybor bcvcg te førft flucb Gaflens Styg. Sftaar man f)enfpnfer i 23etvagtnin= ger ober ubg SRigeg Ijerlige S^emtib, er man tilbøielig tit at glemme for et Z>ic» blif, at Sampen er iffe tilenbe, naar man femmer I)er, at bi enbnit ere SDJoenb og STbinber, bjemfalbne meer cfler min» bre til Sjøbetg frøbeligljebev, Dg at 9)kget maa befeireg, inben bi funne fif tre og fiitoet«srone. 90teben8 bet ftore ftleertal af fanbinaberne t)er ere faa gobe 50tænb og fåbinber, fom man unber nærbcerenbe Dm= ftcenbigljeber fan onffe fig, og i anbfyeb ere en $Prpb for ton, gtø eg ber bog DRogle, fom benbe fig til SSerben? 3)aar» ligt-eb, og tigefom oen, ber bar veen, Vente tilbage tit ben gamle ole. 5paa faabanne Snbibibev opfplbe? Jperren SDrb: $aar Cpfet, Du r)ar annammet, bliber 90?orfe, b>or ftort bliber faa iffe Møxfet." (Sobert ærligt fjerte bør fftt, faa= banne Slpoftater, naar be meb fyphet $ortroligfyeb føge at gpbe tft og albe i be Jpefligeg inb. Xlbe i Slbfprebelfen fjenber man iffe bereg SSanbel, men tyer i Sion ere bereg r)emmelige jeminger aabenbave. >big bereg fanbe Sarafteer toar fjenbt i fanbinabien, bilbe bet baar= ligfte ubjeft ber ffamrae fig beb, at f)an nogenfinbe troebe et Drb af b>ab be opbiffebe meb i bereg 58rebe, tt)\ ba be felb ere morfe og bantro, føge be en Slrøft i at gjøre Slnbre mebbelagtige i bereg egen pinlige lenbtgljeb. Dereg ambittigt)eb er fløbet, bereg anbljebg«fjærligtjeb bortbunftet, bereg 9@regfolelfe tabt. Seg funbe fortcelle SEtng om bigfe frafalbne Srebffribere, fom bilbe forbaufe bem, ber tro at be fjenbe bem og løbe om meb bereg fribelfer, men be ftaae for labt i mubfet til at røreg beb, og be Oprigtige af fjertet ube i SSerben bille beb nøiere Oberbeielfe iffe t)o!be Jøt for bereg Silrm, men berimob ftole paa ^anbertg ubebragelige SSibneSborb. )e, ber foge Unbjft/lbning aclebegne for iffe at ablpbe (fbangeliet eller blibe bøbte til pnberneg ftorlabelfe, (b>ilfct Sefug befalebe 2l0e at gjøre) lab bem fyotbe fig til Søgnen; inben længe bille be opbage, at bereg S ro er bygget paa anb og fan iffe bjælpe bem, og forfeent bide be opbage, fybab 2labenbaringen figer, at en orgeng og S3ebrøbelfertg Dag bil op= rinbe for bem. 3)er er ogfaa en anben lagg tyer, foin ere lunfne og ubibenbe, om juft iffe bantro, fybtg 33ug er bereg ub. <Sa<i' banne Snbibiber ffribe til bereg SSenner i Danmatf, at be maa pagfe gobt paa bereg?>ung og fnøre ben gobt til eller pubfe ubg tjenere af meb en Søgn! 3)e abbare bereg SBenner imob at fcefte for megen ib til be 5 lbfte, fom ere fenbte nb fra gion. Jpbilfen 2)aarffab. ^ffe agte bereg 9*kab, t/bern ub b)ar falbet og orbineret, men berimob bereg, fom f)abe falbet fig felb. 3a, men bet fom fra Sien," inbbenbeg ber. SBibe 3 iffe, at atan er i gien faabelfom alle anbve teber? men b>ab f)ar Ijan og t)ang (gonforter at beftide meb Sftigfiorteng >rb= ning i Slbfprebelfen? eller b>ab fyabeljalb* bjertebe og tombvbebe SDtcenb at gjøre bermeb? Seg f>ar iffe imob SSrebffribning i minbfte Sftaabe; ber er Sufinber af gobe, forftanbige Sftcenb og Sbinber t)er, jeg ønffer blot be bilbe ffribe mere enb be gjere. Jpbab jeg i bet Dbenftaaenbe l)ar figtet til, er til aaber og SSantroe. SSel fanbt, mange gobe SSrebe fertbeg r)erfra, men bore gjenber agte iffe paa bem; fommer berimob et Slpoftatbreb, flugeg bet meb Segjærligb^eb, tt;i bet filbrer be«re mag. anbljeben t;nbeg iffe, forbi ben bibner for og. 9Keb Slgtetfe SI. St>rtftenfen.

11 (Sorrefpottbance. 315 berrifl. Ubfala, ben 28be Suni SPræftbcnt 3e fe 9t. mitr;. Kjære 33rober l Dereg 33reb af 22be benne r)ar Jeg rigtig mobtaget tiuigemeb min S3efEitfeIfe font SSeftr/rer af -Sønføbing? (konference, for fybitfet jeg er Dem meget tafnemme«ug. Seg r)ar alttb beftræbt mig for at bære btflig til at gaac r}»orfomr}eifi mine Dberorbnebe i spræftebømmet falbe mig, uagtet jeg foler mere enb 9Jogen min Slngft for at obertage [tore SInfbar, men min 33øn er tit ub, at t)an bit gtbc mig SSiiSbom tit at ubrette enljber tn tit r)an8 STjetteteS StlfrebSljeb. 3eg onjlebe gjerne at fee Dem, 33r. mitt), tnben jeg obertager mit nt>e ftatb, men jeg fan gobt tnbfee, at ib og Dm«ftcenbigr)eber ilte tiflabe bet. Det bilbe ligetebes l)abe bæret mig t'jært at faa en 9JJebbjætper til at fore 33øger og 9ftegn> ffaber, men inbtil bibere maa }eg bel fee at bjælpe mig meb be Kræfter, jeg r)ar tit min 9caabigt>eb. Seg t/ar nu bceret t tocffjolm Son«fererence fom omreifenbe SSlbfte et 2lar, og (Sbangeliet t)ar i ben Zib gjort gob fremgang l)eroppe; be Jpefltge ere tro«fafte, glere ere bobte i ben fenereslib og SJJange ere rroenbe, men t)abe enbnu ifle bobet at ribe fig lo fra SSerben. $or«famlingerne ere gobt beføgte af 3rem= mebe af alle antiunb?la fer. Sbag forlaber jeg Itpfala og begtbet mig til tocfr/olm og berfra om nogle Dage til SRorrføping og øteborg, t)bor jeg t>aaber at træffe Srøbrene (L 3f, $er/rfon og. $peterfen tnben bere8 2lf= retfe til Utar). 2a!fenbe Dem, fjære 23rober, for al fjærltg S?eilebning og ønffenbe Dem en behagelig Sfteife t/jern, tegner jeg mig Deteå t Sbangeltet forbunbne 3ot)n (Sfyrngren. øteborg, ben 28be Sum ^ræfibent SeSfe 9c. milt), ftjære Srober Da bet nu nærmer fig Siben tit min Stlbagebenben til min familie og mine SSenner i bet fjerne SSeften, føler jeg mig tiljfr/nbet til at fenbe Dent nogle Sinter og taffe Dem for alle faberlige 9caab og Særbomme, fom jeg bar mob«taget unber mit Dpf/otb tyer. Det bar tre 2lar fiben afbtgte 6te SIpril, at jeg i alt Safe Sitr- bleb fattet til benne SKigfton, r/bilfet bengang fom mig meget ubentet, enbjfjønbt jeg &abbafy efter abbatlj i fjorten Star fyabbe liørt bet t/øiere $Præ[tebømme8 formaninger til benne lægt; jeg fan berfor meb gob ambtttigljeb bebtbne anbeljben af bet 33ærf, bt arbeibe for, famt at 33røbrene bjemrøe ere i 33eftb» belfe af ben binbenbe og løfenbe SJiagt paa Sorben. 3 forening meb fej anbre Srobre anfom jeg til ftjøbenr)abn ben 31te Sult 1867 og begr>nbte min SDttSfion, ifølge S3effiffetfe, fom omreifenbe 3Slbfte i faane (Jonference, og ftben 12te Slprtl

12 316 (Sorrefpontmnce l;ar jeg beftyret øtebcrg (konference, font er inbbelt i fem rene meb 267 2tteblemmer. 3eg fan iffe nofføm tatfe mine 9Jiebarbeibere cg be Sedige for beveg Jpicelpfomfyeb og pmærffomtyeb for at fremme - >erren8 jerning. Wlxt fjerte flaaer»armt for bem, og bet jlulbc glcebe mig fcerbeleå om beres llb» frielfe fra Sabel fnart maatte oprinbe. i?un en neeg$erfoner»il ubbanbre tyer«fra iaar, bels for bereg egne fammenfpa* rebe SSJJibler, beels for aber, fenbte fra beres SSenner hjemme i,3ion. 3eg er tidige ftolt af at EttttttC ober«brage (Sonfertncen uben jcelb til min ftertræber, famt en SSeljolbnning af betalte lufter tit en um af 70 SKblr. ban{f. Denne 2J}igfion8birffomf)eb l)ar jljenfet mig en rfaring, fom iffe fan fjøbeg for ulb, og jeg er tafnemmetig til min ub berfor. 90?aa erren belfigne Dem og De= res SJlebbrøbre i (Sbangeliet, ønffer 35ere8 tjengibne amuel $Peberfen. tocft/olm, ben 21be 3uni SPræfibent 3e3fe 91. mitty. ftjære SBrober! 9D?aajfe bet fan inreregfere Dem at fyøre, r)boriebe8 bi t)abe bet i ben fenere ib. SSi r)abe for Sførbcerenbe edebe rene i benne Sonference og omtrent ttybe 9Jii fionairer, men en Deel af bi fe arbeibe i bet timelige for bereg Opljolb be ere 2lCle gobe, trofafte SNænb, ber birfe i berei Sfllb meb glib, ogborsnb* ftybelfe blanbt bore 9Jcebmenneffer er berfor ogfaa i ftabigt Siltagenbe. Seg er meget bel tilfrebl meb min 2lrbeibgmarf og f/ar nr/bt ftor læbe og SSeljtgnelfe blanbt be Redige t/er. SRin elbreb b,ar»æret gob l)ete Siben og jeg f/ar flittigt baaret 3Sibnegbt)rb om (Sbangeliet bet enefte (Sbangelium, bet førfte og bet fibfte, fom nogenfinbe t)ar og nogenfinbe bil frelfe Sflennejfeneg 33ørn. (Snbffiønbt bi ere ignorerebe og foragtebe af SJiange, ere bi ibfte Dageg Redige bog bet bebfte golf, fom leber paa Sorben, f/bab ce» beligt/eb, 9tetffaffent/eb og SSelbidie mob ade Sflenneffer angaar. Derfor lr/tte ogfaa be.oprigtige i SSerben til bort S3ibne bt)rb og dutte fig Sib efter anben til anbf/ebeng Sanner, men be flefte af btsfe ere iffe ubruftebe meb meget af benne 23erben obg, f/borfør SSerben ogfaa feer bent ober obebet og attib træffer bem neb. Sv/ffeligbiig bar bet netop for be gattige, grelferen i fin ib præbifebe (Sbangeliet, og bi følge f/ang Sjempel, bel bibenbe, at f/an forftob fin ierning ret. SSi f/abe bragt i rfaring, at be g.'.ttige paa obg ere rige paa ro, mebens be SHige paa obg ere fattige paa ro, netop fom STilfcelbet bar meb ben belf/abenbe gjngling, ber fom til Sf/riftug og bebrøbet forlob f/am, ba f/an erfarebe grelfereng SSetingelfer. Det er ubegribeligt for bor SEibg Soerbe, at ub f/ar forfmaaet beres SSigbom og berimob balgt fine Sjenere blanbt be labeftehlagfer i amfunbet, men runben er inb- Iv/fenbe, ba be fibfte ere tybmtøge, mebeng f/an altib fyar ftaaet be ^obmobige og elbfloge imob. 3eg Ijar ofte følt til at ubbrr/be

13 SRijjjeber fra Utal). 317 belfign bitte 23ørn, fom gtbe af bet SiUe, be $atoe, til 9Jiget8 )pbt?g= gelfe! og jeg beeb, be toicte ingenlunbe mifte betes Søn, I)bab enten be blibe biemfamlebe til 33jergene8 Sale i SSeften etter be ffufle Icegge beres 33een i 33abet. erten8 SSitlie flee i alle SEing. Sfeg et meget tafnemmelig tit Sem, tjære Srober mitb, for alle be Sn[tvuf= tioner og 9taab, jeg $ai mobtaget fra Sem unber min 50ti [iongttb, og ønffer Sem af ganjle fjerte ub Sftaabe og en ttyffelig Jpjemretfe til bort fæfleg tjære jem. Sere3 i ^rifto forbunbne (Sric $ eterfon. Sifåebet fta Utah Ungartefeab, en Snbianerbøbbing i Utab, b ar mebbelt, at flere Snbianere babbe fortabt Uintab Siftriftet i ben enfigt at ftjæle kreaturer i bore ft/blige Settlementer. (Sinter f!reb fra Dberton i bort Sigte i 33egt,nbelfen af SD?ai, at 2Ut bar bel bernebe beb Sftubbp globen. Ser bar libt fnapt om Srøbftof, men ba be bentebe at t)efte om tre Uger, troebe man at funne Hare fig uben altfor megen SErang. Slgrene faae iffe ub til at bille r>be faa rig en øft fom fæbbanltg paa runb af SEorfe. 3 Sron Sountb, b ftr man begrmbt at fmelte Sern meb elb, og 23røbrene berftebs b^be beftitt en Knufemaftine og anbre 2J?aj!iner i Stero }orf, fom bil betr>= belig fremme Slrbeibet. Wlcm antager at funne probucere 2 a 3 fippunb gobt graat (Støbejern om Sagen. S Sftalab ftob æben gobt og ber bar ingen ræ bopper; i ipooperbifle bar ber fytutx ingen; berimob melbes fra SBiflarb, at rce t)opperrte berftebg øbelagbe 2llt efter bebftesbne; ligelebes i Dgben, alt Cafe, 9?epbi og mettemliggenbe reber. S Sad)e SSaKeb, bar æben gob og tun liben tabe anrettet af ræ bopperne. gra panifb gorf berettes, at rægbopperne b«be taget betsflefte af æben, men be?uagtet bar golfet beb gobt 2)Job. S mange ettlementer b«r man maattet pløie og faae igjen, b aabenbe at faae en feen øft, ^bt fåulben iffe inbftnber fig for tibligt. 23røbrene (Sbroarb S. toan og SBilliam 6. Sunbar fyabt begtynbt at ubgibe et rtyt S3lab, betitlet Salt Lake Herald." Sen 21be 9)iai bleb jernbanetoget ftanbfet paa alt Safe Sanen af ræ» bopperne. føreren, gprbøberen og flere SHnbre maatte neb og ffuffe bem af ftn= neme, før man atter funbe tomme igang. SBiMam 3. Slpplebr, bøbe i alt Safe < ify ben 20be Wtai ; Orfon $ratt bolbt en fortræffelig Sigtate beb benne Seiligbeb. SHpoftet Sobn ab,lor gaber, Sameå SEat)tor, bøbe i alt Safe Sitr, ben 27be 3Hat, 87 Slår gammel. albfierbfinb tpbe migranter fra S?irginien cg 9Rorb arolina anfom tit Utalt) ben Ifte Suni.

14 318 Sfl^cbcr fra Utal). SBrøbrene eorge S^ebefer og 2)aoibfon ant'om fra anbroid) Øerne ben 27be Mai. iben Øftober f;ar>be be Retlige ber probuceret 1500 fippunb uffer og 20 Sønber trup, l)»oraf en gjerbebeel folgteg i an grancigco, SReften anbre teber. 33rober 33eniamin Bluff meb Samilie»enbte ligelebeg tilbage paa famnte Slib efter en fejaarig 9JU fion paa ente. SCrtiSfionen ftaar i bet $tu taget gobt. gra Morgan ountt) flritoe8, at Sufinber af Paler ere anfomne bib og giore gobt 3nbl)ug blanbt ræsfyopperne. Sif et 33reP fra 5)Srcefibent eorge 21. mttr), bateret lobe 3uni, erfare»i, at mange af be ellige bobeå for DereS 3)øbe; ben 2ben 3uni forrettebe Sfofepfy $. mitf; Daaben 380 og amuel >. 320 ange, b>ilt'et»ar bet ftøtfte Slntal 2)øbte, be enbnu Ijaobe fyaot paa een 2)ag. 2Stbfte Styr. Jpalborfen [enber itfen til atle fine SSenner; t;an er flettet op til 3iid)monb, &ad)t 33aflet), b>cr l)au agter at tage fat paa Canbbæfenet og frjnes at»ære bel tilfreb? meb fit npe )pt)olb fteb. 2)er giøres gorberebelfer fremme til at Ijoitibeligljolbe ben 4be Sult, Simerifa runblopsbag. 2ftaHt'eIigt nøf, at be heftige, bette faa ofte forbreone og for= urettebe golf, er bet enefte t 2lmerita, font ooerfyolber og cerer (SonftitutionenS Slanb og 23ogftab. 2 lbfte ^Robert 23eaud)amp ffrioer fra $aro»i,?{p ^eetaub, at erreug SScerf gaar ftabig fremab. gorfamlingerne beføge af mange gremmebe, ber opmcerffomt unberfoge Pore runbfcetninger. Jpan Ijatobe bøbt fej SfSerfoner, og paafølgenbe ønbag oentebe Ijan at bobe en fyeel ISeel. 2 lbfte j3. SBitfon frriber fra 23ermont i be ftorenebe tater, at flere gamle og»antrebne Sffjeblemmer af $irt'en fyaobe atter ftuttet pagt meb herren og blebne opbarmebe i bere forbums ro. $an fyabbe i bet ete bøbt fem og tt;be. (Sn ftor 2JJcengbe Sfteifenbe af ben bebre ftidebe $la fe i amfunbet beføger i benne Sib alt Sale Sitr; og ben Dntegn, for at beunbre bor mærfbcerbige 33jerg» fceftning og Port enbnu mcerlocerbigere golt gornr/lig aflagbe et etfiab af 5 3enge= mcenb fra 23ofton, 130 i ZaM, bcre 3)amer iberegneoe, et SSefog i alt Sale. 2)e antom en Sørbag Siften paa bere eget og, font i uju3 og SSeioemmetigtjeb obergaar Stir, f;0ab ber fyibtil er opbift i 23eforbring boefenet. ønbag bibaaitebe be begge gorfamlingerne i Sabernaftet og cm Siftenen»ar ^ræfibent goung og flere af 23røbrene inbiterebe til ftor Sflibbag omborb paa Srcenet. 3)i*fe 23ogne ere forfønebe meb 23iblioifyeIier, pianoer, a bett)3ning ofo., ja enbog et lide 23og* trprteri, f)por *ra l)ber 3Jcorgen ubgaar et gobt rebtgeret 23lab, talbet Transcontinental," ber bliper forfinet meb efterretninger paa alle ftorre e!egrapr;ftationer paa Stnten, fornemmelig bebrorenbe Sfieiferouten. aatebeg oar Str. 1 bateret Niagara 35anbfalbet ben 24be Mai, 9ir. 4 Ogben ben 28be 2Jtat og faa frembeleg. Sit et SBlab tr^ffeg meb en urttgr;eb af 40 engelfle WM i Simen," er iffe et af be minbftbet^benbe Siben? Segn i benne SEibSalber.

15 ^oeft. 319 mit ^iem..gbab er bel bet Hiærefte 3JJennejIet eier, om Sftigbom og og 3iang et obbeier? Som giber mig tt/rfe til rceng Ier at møbe, om ]^t>i jeg bet mangler gjør fiibet faa obe? 35et er greb i mit jenu SBlartbt gremmebe fcerbe jeg meget om 2)agen, 2)e falbe fig SSenner og tavr mig om. agen, 9Jiaaffe be ei mene bet enbba faa ilbe, )og lange fra Sporgen til Siftenen filbe Seg efter mit iem, D Jjeflige gorfpn, fom fttyrer og leber 3)e taqofe SSerbner, jeg r/bmt)gt 3)ig beber: Dm enb 2)u mig flitter be bittrefte prøver, 3lf fjertet jeg Ijaaber, 3)u albrig berøber 3JZig greb t mit ienu 9caar aabenlty Dnbffab meb [taalfatte 9tøber Dg filfebløb galflljeb til Dffer mig fræber, 9caar SlUe mig fbigte og Jpaan jeg!un fyøfier gor belmente ierning, ba Sntet mig trøfler om greb i mit Jpienn 9taar fyg eller træt jeg baa fieiet mig ftræffer, 9?aar 9D?i mob og dummer Jpumøret nebbrcefter, D fiig, fybem formaar bel at linbre min merte (Baa grunbtgt fom bem meb bet fjærlige fjerte 8 mit frebfcefle berfor er Jpjemmet mit btyrefte (Sie, ee, berfor fan Smtet baa Sorb bet obbeie, Dg berfor til jengielb jeg altib meb læbe 58il birfe meb fåraft og bem Sb,ffe berebe, om ubgjør mit iem. 9iaar Jpunger og Slrmob baa bleggule efte Sif Jperren ubfenbes for Sforben at gjefte, Dg Sammer og aarer t boret bem følger, 2>a ftanbs ei beb 2)øren, bag tybilfen fig bølget Wlxt elflebe iem.

16 (Sorrefyonbance 320 spoeju Sfaar Sforben af SrtggJtøl og Slobbab bjemføges, Og golfene? s Jia>bfel af $eften forøges, Sab gortbiblelfen? ^Jobraab og SøenbeS Gaflen, om Ityber fra."ptytten og ftønner fra 33aten, Gjt naae til mit iem» 3a erre, fom forbum bet gif i QjEgtyptert, 3)a >øben ei fparebe tot etter rjtten, Sab grebens erafer beflitte min 33oIig Og br/be ben rumme forfyolbe fig rolig Og ffaane mit >jenu ab >elbreb og unbfyeb, Jpaabet og læben, om ub tjar beflittet at flabe et ben, tyaa bere SSanbring i Cibet mig giefte Og ebtg og attib meb Omlju befæfte greb i mit >ienu 5Raar Slmerifa bet tolte i tøbet flat grcebe, Og tramper og fnoer fig for -gebnerens SSrebe, fiab ^ion ba btomftre og feierrig ftanbe 2fteb cepter t aanb og Saurbær om ipanbe 2flit ebige jem. 3$. ibe. ibe Dftebaftionen Semærfninger (Sil be Sfytyebér fra Utab,.'' Retlige i ben jlanbinabijfe 2fli fton) 312. J5oefi. :.' gorfbar for retigiøg grifyeb (forfat) 305. I fanbtnatnené tierne* ubfommer ben lftc og 15be i foder 9ftao.net og faaeé paa (Sontotret i Soren en$gabe 9tr. 14 lftc al ttloenfirc og paa alle fongclige ^oftcotttoiret. Ubfttnct øg forlagt af SeSfe $t» mttri. SErtft $03 g* S. Sorbing,