dunter, Seonarb 2B. Jparbt) og 3*9fe <L Sittle. Sif s $atriarcf/erae : -Sofyn $oung. -gurtigjirioere : eorge D. 2Batt og 3obn SJ. ong.

Transkript

1 : 97 S&anfitiittoiefis Stjerne. (firpn før åt jjidftc Dafjfls IrfHjfi«anbf/eben, $unbflaben, 3)i)ben og roen ere forenebe. Il Aarg. Hr Den 1. Januar Priis : 6 Sk. pr. Éip ipah>aar$=( pttferettcett fot fcfu trifli &itfe af be afjjolbt i SBoroetlj i tore altføftab, beg^tibeube SMaubagcu ben 6te Oetbr. 1862, Sti 10 gormtbbag. (gra Deseret News.") 23rigf/am }oung præftbcrcbe. tyaa 5orr/øiningen»ate af bet ooerfte ^ræfibentflab : 58rigl)am $oung, føtbtt 6. StimbaU og Samel. BeU8. Sif be tolo Stpoftler: Drfon Jpi?be, 3olm Sar/tor, SBilforb SBoobruff, eorge 21. mitf/, Slmafa 2«. imian, jra 2. SBenfon, &f/arle 6. Øftdj, Sorenjo noro og granrlin 3). SticrjarbS. Sif bet ooerfte SPrcefibentftab coer be au>fierb8: Sofepty $oung, e»i 28. an= cocf, enrt) Jperrtman, Sliberi 5)3. 9?ocf= iooob, orace. (Slbrebge og iq»erprcefterne«^rcefibentffab: 3ofm Uoung, (Sbrotn 2). 2Boottev/ og amuel 2B. 9ticb,arbg. Sif taoené gkæfibentftab : Daniel pencer, 3)a»ib Sullmer og eorge 23. 2Baltace. Sif be»rcefiberenfce 23iftopper: ( broarb dunter, Seonarb 2B. Jparbt) og 3*9fe <L Sittle. 3obn SJ. falbtes til Drben af $rcefibenten. Sif s $atriarcf/erae : -Sofyn $oung. -gurtigjirioere : eorge D. 2Batt og ong. (konferencen ^oret fang: soon shall rise." u The towers of Zion SÉ?lbfte 3ob,n 2at)lor aabnebe konferencen ineb 23 en, f/»orefter Sfyoret fang All ye that love Emmanuels name." tt $ræftbent 2kigr?am $oung fagbe, be ibfte=3)age etlige gjiigfton ifte»ilbe boere tilenbe, fer QefuS Dar færbig meb fin ; bi tunbe maaflee faae en - >biietib engang imellem, men fnn af fort 25arigr?ct>. Sefug F/ar befeglet fit 2$ibne3bt/rb meb fit 3310b, men f/ar enbnu ilte ubfort alle be terninger, f/oorfor F/an fenbtes til SSerben, og F/bor lang ib bette»tl at

2 98 >ait>anré=(sonferenceu i tore altfeftab. tage l)am, beeb jeg iffe ; men fyan bil albrtfl opfjøre meb fit 2lrbeibc, før Ijan tyar gjort fig alle irtg nnbejbanige I)en» fyorenbe til benne Oorb. Slnfortc bernæft friftftebct: øger førft ubg SRigc øg f/ang SRctfoevbtg^eb, øg alle bigfe SEing jlullc børbc (Sber tillagte," og tilføiebc, at f;an bilbc ftræbc at faac bet organi= fcret i betg Jpclligfyeb og SRcenI;cb. agbe, at be -JpeQige flulbe førft og fremmeft bibe, at $iget er organiferct, og at be fyabe Ipart i bet; bette er en inbrc jcr= ning; bernæft ffulbe be føle, at be elffe bet fyøierc enb alt 3lnbet. $iib ba, at bette Stigeg Slano er bor, og at bi ntybe ben l)ber >ag. Dette er ben forftesectie for ber og mig at lære. yiaax be.gellige Ijabe annammet efter ftiong Orben; men ben Jib bil fommc, ba benne Drben ffal bære inb* ført i b>er tab, 23b. og ftlæffe i fyete Sofepljg anb.. >an folte, bet bar fyang $P(igt, at unberbife be Retlige om 9cøb* benbigt)cbeu af at benytte bet nubærenbe ib ret, tfyi bet er af ligefaa ftor 23eh)bning tyer fom fiibet i t)bilfctfoml>elft anbet Stffnit af (Sbigfyebcn bitbe bære. 2)e tro* faftc Jpetlige funne bære forbiéfebe om, at ben Sllmægtige bil gibe Sorben al ben ftrugtbarf/eb, fom er nobbenbig for bereg Jpelb og Sijffe. ^ræfibent ebcr (. ftimbatl gjorbe nogle 33emærfninger om 5?øbbenbigkben af beftanbig at forfremmeg i ubgtfunbflab og fagbe, at berfom en SQcanb er for gammel til at lære, er J)an ogfaa for gammel til at lebe. Sar SBibnegbbjb om be af ^ræfibent $oung fremfatte Cærbomme; I)entt)bebe til bet nieg 9ceife ober letterne, og ligetebeg til 3iong Seir, fom reifte unber $ropl)e= ten Sofeb^g umibbclbare Sebelfe. Ijoret fang: u O Lord responsive to thy cal].,, SEafftgeife af røbfte 5rfon bbe. (Sbangeliet, ba fommer ben timelige amp. 3Si maae reife ober letterne, bi maae organifere Sompagnier, og lab mig J)er fpørge, tybormange forftaac at fare et Gompagni ober letterne? Uafhængige ompagnier ere alminbetigbiig formeget uafhængige, naar bi tage enf»n til r)t>ab ber tjener be Jpellige bebft. S et uaffyængigt Sompagni bil man finbe en repubtitanjf 9tegieringgform, fom fun fan be= ftaae beb ^principerne anbfyeb og 3)i)b. Omtalte fin perfonlige (Srfaring paa 9tei= fen meb SBrobrene, førft til,3iong fieir og fenere fom Slnforcr for pionererne til benne 3)ai. 9cogle htnne maaj!ee fbørge, I)bab abn ber bar beb at reife til 3)iig= fouri? agbe, at fyan anfaae fig ti'u ftræffelig belønnet beb ben Srfaring, f)an fyabbe bunbet beb at reife fammen meb ubg ^3ropr)et; 5lnbre maatte banne fine egne tutninger. 2)e Retlige funne bel forblibe i (sngtanb, granfrig, t)bfltanb, ditøeit) og >erne i Jpabet og præbife (Sbangcliet og oprette 2Jcenigt)ebcr, men Miber 3ion organiferet berbeb? 9?ei, ben gjer iffe. 2>cr finoeg iffe et Diftrict i ele bette Senitorittm, fom er organiferet jubilee.'" ftermibbag. (SBcvet fang : u Hark the song of 58øn af 3@lbfte jra SE. ibenfon, Bborefter Scoret fang: u The glorious plan which God has given." 5@lbfte S^arteg S. ftid) fagbe, at f)an følte fig færbeleg tafnemmetig for benne 2eiligljeb at famteg meb be Jpeflige i 3ion. ^an ^abbe bæret baa SJtigfion, ligefiben f^an inbfom i benne Sirfe, og ba F;an fornnlig bar i nglanb, b^abbe ^an bræbifet aliggjørelfeng Grbangelium for fine 9Jiebmenneffer. 3)erpaa bbælebe f;an beb be ^rinciper, fom $enb>re til Sebarelfen af Sflennejfetg timelige Cib.

3 a(uaar^soufereticen i tore altføftab. 99 S be fyenrunbnc SEibgalbere, eller rettere fiben 2lpo[itevneg 3)age, l;at ber iffe bæret nogen SDianb baa Sorben meb ftutbmagt til at forf^nbe ibfen >rb, naar unbtagcg blanbt og. immelen er bleben betragtet font et meget fjernt reb fra benne Slobe, men ba ubg SEjenere begtmbte at gibc og Unberbiigning om bang Sftigeg ^Jkinciber, er ben bleben bragt 08 ganffe nær, og alle be ruubfætniu«ger, fom ben almægtige 'r)ar aabenbaret, bringe og baglig atigt/eb. Derfom ubg SSillie ffete baa -Sorben fom i himmelen, fc,oab fforjliet btlbe ber faa bære mellem 08 og immelen? 2)erfom bi iffe efter* lebe anbljeben i bette ib, fybab borgen fyabe bi for, at bi bille efterlebe ben i bet tilfommenbe? 3)et, font iffe frembringer noget obt i bette Sib, l)av jeg ingen Stiltro til i ben næfte SSerben. spræfibent 33rigr>am $oung gab nogle Icererige SSint om Slanbeberbenen. ^aar bi tomme ber, fagbe fyan, ffulle bi bære frie for atang SJcagt, ja faa frie, fom bi nogenfinbe funne blibe; men beguagtet bide bi ifl'e bære tilfrebfe, t^i bor b> faligfyeb er enbba ilte fulbt'ontmeu. SJ3t tnnne iffe naae gu(bt"ommenr/eb, før bi atter faae bore Cegemer. ftremtjæbebe bemæfi bet celeftiale Sftigcg erligbeb og fjiønljeb. enaior 2Bittiam. oober bar glab beb atter at bære bjemme og fagbe, at fyan følte fig talelig i be Jpelligeg Srebg. agbe, at felb om Ijan bibfte, at ber iffe bar noget obt ibente efter bette ib, bilbe J)an bog annamme be Sprinciber og ær= bomme, fom be ibfte=3)ageg -Spetlige troe baa. bab er ^enfigten meb bort ib, ligefra bet ieblif bi begrmbe at aanbe? Sit tragte efter 2t>ffaligf)eb. iorbe ber= efter nogle fortræffelige 23emærfninger om Slnbenbelfen af bore talenter og 9Zøb= benbigfyeben af at bruge bor SEib ret. ammenltgnebe bette SEerritoriumg nubærenbe Dmftænbigljeber meb gorbolbene for tolb Slat fiben; obmuntrebe til at btygge bibere baa ben runbbolb, bi fyabe lagt, for at bi Sltte funne err)olbe abn af bor ftore fælleg ambirfen, og bi bille faae tufinb procent i denter for bor fyabte Ulciligl)eb; talte om SSigtigt/eben af at able ibomulb, ør og Ulb, [amt om Sent* og taalbrobuctionen i bette SEerri* torium, og alt Stnbet, fom er fornobent for bort 5>et og bor 23eabemmeligr/eb. Scoret fang : u finds the grace." Happy the man who SSlbfte eorge SI. mitl) fluttebe Svøbet meb 23øn. Siftenen. $ famlebeg SSiflobbeme i SEa= bernaftet. afløbet falbteg til Srben af ben bræfiberenbe 33iffob Sbroarb unter. Scoret fang: u Glorious things are sung of Zion." 33if!ob' S. 2B. Jparbt> aabnebe 9)cøbet meb SBøn, b>oreftcr Scoret fang: u How great the joy that promissed day." Derefter forf/anblebeg nogle ager, betræffenbe be anfomne migranter, og 9 aab og 2>ei(ebning gabe! bem af 33rø= brene, fom enbnu iffe tyabbe faaet noget iem. SSiffob (Sbroarb unter t/olbt berbaa en Sale, ber bæfentlig breiebe fig om Jpørabling; omtalte abnligfyeben af birfer i fin ^rofegfion, og at Sanbmænbene bt>rfe ør og anbre planter, fom bi r)abe beljob, baa be reber, b>or be bebft tribeg. ab gobe Cærbomme om, Ijborlebeg man ftal bitægge Ube= ftaaelfer og STbiftigb^eber, IjborlcbeS man pal titbeiebringe greb og bebare gobe jfø* leifer i -SSraetg uug. Seibfte 3ob,n >. SE. 2)ccSiaifter falbteg frem ^aa Sort; øiningen og fang : u Do what is right,"

4 100 $atoaar*»gohfereiiceh i tore altfoftab. ^ræfibent 23rigl)am 23oxmg fremftob og fagbe, at f)<m ffcfovt wgle ager at forelægge ^reeftebommet og bc hellige, og onjtebe berfor, at bc Æilftebetocercnbc toilbe bctoare ben fterft mulige s Jtoligb,eb, faa 2We hmbc fyorc. nffebe at forebolbe bent Dtigtigfycbcn af, at toere 23robre toeilebeg i bereg timelige 3lrbcibc af ^rcefte«bommet; talte meb SSarme toere 33robre8 ag, fom ere i Slbfercbelfen, og font Icengcg efter at tomme fyib til 3iong Canb, be.^elligeg ftorfamtiuggfteb ; fagbe, at bi batobe kreaturer i tufinbtoiig, fom ftocerme cm i vore Date, og Ijtoab funne og fytoab ffullc tot gjore* $remb,oetoebe ligetebeg SMgtigfyebeu af, at toi felto probuccre 2llt, tytoab tot forbruge. ^rcefibent Daniel. 2Bellg tog til SLejt Sfpl). 9, 4. SMig bor at gjøre ban? jerntnger, fom mig f/atoer ubfenbt, faalcenge bet er Dag; batten tommer, ba Sngen fan arbeibe." 23rober SBctlg paatoifte af bette friftfteb ^ioljtoeubigljebeu af, at be ibfte=dageg ettige arbeibe for bette Sitog ffornobenfyebcr. (Sfyoret fang: u Let every mortal ear attende «øn. SSlbfte Sorenjo uoro jiuttebe meb irgbagen ben 7be Dctbr. ft& 10. (Scoret fang : soul is free." uknow ihen ih at every 23øn af røbfte 28tlforb ÆCoobruff. $Pfalmen u Come all ye Saints who dwell on earth" bleto affungen, fytoorefter 3 lbfte SDrfcn r;be fremftob og tog til Jejt 2Ratty. 13, 44. Sttter ligneg.^immcrigel 91ige toeb et Siggenbefce, jfjult i en 2igcr, Ijtotlfet et 9)lenneffe fanbt og ffjulte, og gif r)en af læbe bcrotocr og folgte alt bet, han fyatobe, og fjobte 3lge= ren." SEalte ligetebeg om Sienben og paatoifte s #rebrene8 pligter i faa enfeenbc. agdc, at toi maac gjøre toor Deel, og at toi iffe funne toente Woget for Sntet; ligemeget b;»ab Slgeren eller ubg SRigc tofter, bet er bog bet 9tige, tot Icengcg efter; fagbe, at berfom be.ipclltge toilbe tocerc bereg ftalb troe, flulbe erreng rumr)eb Scegcr, fom t/ar tocerct i bereg ^>aanb, borttaget for etoig og berimob otoerrceffeg ubg ffolfg ffjenber. Det toil f!ee fom ^propfyeten (Sfaiag fagbe: Du datoer brut>!et af erreng.gaanb, af Ijang rumf>ebg 33ceger. ee, jeg tog bet 33a?ger, fytooraf man ratoer, nb af bin. aanb, ja min rumfyebg 23cegerg 23oerme, ben f!al Du frembcleg iffe briffe mere; men jeg toti gitoe bet i bereg Jpaanb, fom f/atoc bebrotoet Dig, fom fagbe til bin jcel: Stebboi Dig, og tot tottic gaae otocr! og Du lagbe bin 9ttog fom Sorbcn og fom aben for bent, ber gif otocr." 36-lbftc Slmafa 9ft. Sr/ntan fyolbt ber= nceft en fortrinlig Date otoer aanbelig og legemlig UbtoUltng ; fagbe, at f/an batobe toceret paa SKiSjtøn, men følte iffe fom ^an toar bletoen loft fra fantnte, ba fjan anfeer bele fit Sito font en uafbrubt 9)fig= fton. an toilbe ublcbe fin Sejt af ben SJZcengbe Retlige, fom fab foran r)am. toorfra ffritoer ftg benne 1 blanbebesfare'! fpurgte b,an. Den blotte Snbfamltng ub= totfler iffe toorslanb; ben ffjartoer iffe toor Domntcfraft eller otoltyfer toort inb ; men for at benne Dtorcttelfe af et mjt am«funb fan gjore nogen fanb 9h)tte, bittoer toangcliet forftonbt. De Redige maae tilegne fig ilunbjtab om ub i fereg eget j:m; bc bel)otoe iffe at brage ub til fremmebe fianbe for at Icere ben almægtige at fjenbe. Demceft fremboctoebe r;an ben rette 9)iaabe, btoorpaa ^unbjfab om anb^ beben fan erb^olbeg. Den 9)Jaabe, Ijan b,atobe antoenbt, toar, at ban begrmbte at letoe i 58erben uben at trætteg meb Stegen, og bang (Sfterktoelfe 2otoe i}a)>ic bctoaret b,am fra al Hito meb

5 #aldaar**6ouferencen i fore oltfoftab. 101 fyang uftru, fyang 33 øm, fyang 33robre, b,ang Naboer og alle røenneffer. Derbeb tyabbe b,an faaet et factijf SSetoiié før, at aameget af (Sbangeliet bar fanbt. Dm» fyanblebe SSKenneffetg Dbbragclfe øg aanbelige Ubbifling, famt 9?øbbenbigf/eben af at arbeibe før ubg 9tige? Dbbtyggelfe. $ørmanebe be Jpettigc at lebe faalebeg, at ben etlig*2tanb iffe bløt ffat beføge bem engang imellem, men at ben fan bøe ^o bem beftanbig. nffebe at minbe øftrene om, at naar be lære bercg 33øm anb= fyebeng 33rinciper, begmnbe be for enbeel bereg fremtibige t'jebne x ben Srjffalig* tyeb, -gerligljeb øg 33elfignelfe, føm bi Stile tragte efter, øg bet er bort ^Sribilegimn at birfe for benne [tore jerntng, inbttt utaaige ajliflioner af 3orben8 33ørn b,abe famlet fig øm Stong Smmanuelg 33anner. top (Scoret fang: u On tlie mountains appearing." Safjigelfe af 3G5lbfte Sob/n SS. Cong. at fjøbe bang CSienbomme, men b,an bar oberti)bct em, at Jperren tigefaa let fnnbe obreife en ftjøbcr til bigfe ing, fom b,an babbe gjort \)am tit Sier af famme. Spøgte 3(?lbfter ere meget begjerlige efter at fommc paa 9)cigfion, men bet falbcr bem albrig inb, at bet er bereg 5p(igt at inbfamte be fattige og bibrage til,3iong Dbbtyggetfe. entt)bebe tit bet 33ebbarenbe C migration8* fonb og be SRrinciber, fyborbaa bet bar øbrcttet, og fagbe, at be 33røbre, fem ftaac i jelb til famme, jtulbc gjøre 2llt b/bab be formaae, før at afbetale ben, faa ^ræfibentffabet fnnbe feetteg iftanb til at fenbe pengene til Cibcrbøet for at bjælpe Stnbre bjem. Salte em ben Sllmoegtigeg.^anbtemaabe meb be >eflige, ba be førft nebfatte fig t/cr; ba be bare blottebe for 3Ur, lob f>an ulbet blibe obbaget i Californien, b^bilfet bebirfebe en ubtyre migration fra be øftlige tater; bigfe gulbføgenbe Ubbanbrere bragte meb fig ftøre 9JJagfer af flæber og anbre ^ornøbenbeber, føm be folgte Ijer billigere enb i SI; 2 (Sftermibbag. (5f)ovet fang: u O God, thou greal, thoii good, thou wise.' 1 33øn now give af 3 tbfte ftranflin $, 9tid)arbg. Scoret fang : ear." u Ye wond'ring nations mtfte 2Biliiam CL Sttoobr; gab en fort tilbring af fin fenefte -Btigfton i Cfuroøa og b/ang (erfaring i (Sbrifti Sirfe. jorbc nøgle 33emcerlninger angaaenbe 9løbbenbigb,eben af, at be, ber fyabe 2ttib» ler, bjælbe tit at ubfrie be fattige fra ben gamle 3Serben. ^rafibent 33rigr/am Sjoung temær* febe meb ^enfbn til be fattige, at berfom -iftogen bilbe fjøbe fyang CSienbomme, ber beftaae af SJiøHer, Jpufe og Serber, til fyalb «3riig, bilbe b,an ffjenfe Ijber fil* ling til be fattige JpeUigeg Snbfamling. SRogle bille maaftee fige, at i)an trr/gt fan gjøre bette Slilbub, ba Sngen er iftanb til t. Ceuig. >e ibfte = 2>ageg Retlige ffulbe erinbre bet friftfreb: at ben, fom giber tit be fattige, laaner erren," tfyt bet er fanbt. Xet er bor 3pligt at gjøre Sttt b)bab bi funne for at inbfamle be fattige, agbc, at erren iagttager alle SRenneffeneg Jpanblinger og ubleber gobe Stefultatcr beraf; fyenlebebe Dbmcerffombeben paa bet friftfteb, fom figer, at be ffulle fømme meb raab, og meb megen 9?aabe bil jeg fremføre bem; jeg bit lebe bent til SSanbbæffe paa en ret SSei, be ffulle iffe ftøbe fig berbaa, tlji jeg er 38* raelg gaber, og (Sbfyraim er min førfteføbte øn." Sigefom Sofepb; barenftvel«fer fer fin Saberg Jpung, faalebeg bære fer Qgraelg ^uug, og af benne gerfamling, fom jeg ^er ffuer, fagbe b,an, ere ni Slienbele dpb/rahniter, ja jeg tør fige 999 af b,bert Sufinbe. bbjaimg æb ffal inbfamleg førft, berefter be øbrige

6 102 #atoaor$«(5oiifemicen i (Store <2altfoftab. af Sgraetg ceb, inbttl bc Slfle cre inbfamlcbe fra Størben? kationer. 3)et er albeleg taabelig at troc, at bcr finbeg Søber i benne 5?irtc, tl)i be bitte ifte troe (5bangcliet for 9!cerbcerenbe ; be befinbe fig i fantme Dmftcenbigkbcr fom Gaing fterfommere : be funne ifte inbtomme i Jtirfen, for afle be øbrige af 3graclg ceb fmbe annammet (Sbangelict og erbotbtfine SBelfignelfer; ba førft tommer touren tit bent. fiab 08 itfe bære ccngftelige for bore SPrøbelfer, men kflerc bejlutte at rberbinbe bem. agbe, at b/an tibtigere fyabbe bceret bant tit at bruge Sabbat, men at fyan nu fyabbe aflagt ben; b/an brat kfler ift'e 5>iin, SRum, 33rcenbebtin, Sfrke etter ftaffe, og fyan følte fig i ben rab bebre tilbag beb fin lff)olbcnkb, at r>an bilbe anbefale Slnbre at følge fyan8@jembd. SStbfte 3ofm $an Sort fagbe, at r/an ertjenbte fine bagkber, famt fin Ufulbfommenkb tit at unberbife be Retlige uben ubg Stanbg 33iftanb ; beguagret følte f/an fig li/ffelig beb atter at bcere r/jemme og enbnu engang at nr/be ub? Pl'fS etftab i 3ion ; faftebe et STitbagebtif baa fin Gjrfaring i benne ftirfe; k= bibnebe bangelietg anbkb og fagbe, at l/an længe 1/abbe feer, f/borlebcg ub paa* birfer 3ftennej!eneg fjerter tit km8$ørn 2? el; gab en tort beretning om fin r= faring paa fine 9Wfer i fanbinabien, unber fin fibfte SJlisfion berftebg. high." r/oret fang: u Glory (o God 011 SMbfte MMM 2tf. Qftermibbaggmøbet meb Søn. m. 5V2 Siften. Pelbg ftuttebe (5n konference af Dberbrcefterne af» t/olbteg i STakrnaflet om Siftenen unber fibfte 3orm$oung$13rcefibium; be fttefte af ^ræftebømmet bare ncerbcerenbe. Sorfamlingen aabnebeg meb ang af CSl;orct: u S\veetly may Ihe blcssed Spirit," Oiaabgiber SHoolleb, obfenbte Stabningg* bønnen, 1/boreftcr angen : u Liflup your heads ye scattered Saints" bteb affungen. 5prcefibent Sot/n $oung fagbe, at t/an glcebebe fig i be elligeg amfunb, og i bet 2>elfignelfer, b/bil» tet er aabenbaret tit be Jpetlige. >an bibftc, at ^rceftebømmet atter bar gjengibct tit SJieuneftcne, ng at errcn I/abbe ubraft fin aanb for at obreife fit SRige.. an gi! berbaa ober til forretnings fagemc, bbilfe affærbigebeg i nogle faa Minutter, bborefter f/ang Sftaabgiber SBtfTob. 3). SBootler; gjorbe nogle 33emcerfninger om be pligter, ber baaf/bile SPrcefibenterne og triberne for 9)cafg= Qborumerne meb >enft/n til be I/albaar» lige 9tabborter. 33iffob fiorenjo 3). }oung glcebebe fig ober bet ^ribilegium at bcere famlet meb Dbcrbrcefterne i en faaban onfe= rence fom benne. Jpan f/abbe altib fr/n= teg, at b/ber onference, F/an F/abbe bibaa= net, bar ben bcbfte, og netob bet famme fi)nteg l)an nu om benne. 5prcefibent Solm }oung anførte friftftebet: Jpborlcbeg ftulle bi unbflb,e, ber= fom bi ifte agte baa faa ftor en alig* kb'?" og ubtebebe nogle fcerbeleg ba = fenbe og trceffenbe 58emcertninger kraf. SBebibnebe, at bi lebe baa ben Dag, 3o= f>anneg ben Slabenbarer talte om, r>a n= gelen ftulbe fli)be igjennem Jpimmelen meb bet ebige bangelium, ber ftulbe fortenbeg for alle bem, fom boe baa Sorben. Dmtalte fin Slntomft tit bigfe 3)ale for femten Star fiben, og glcebebe fig ober bet elb, fom fiben ben tb babbe lebfaget bette golf. 2Jceb enftyn til be batriard)alf!e SBetfignelfer fagbe b,an, at b^an funbe bebibne anbkben af fin Prober 33rigb,amg SSemcertninger om p^raimg 93tob, tbi blanbt alle bem, fomt>ankibbc

7 >aloaar?s oufemicen i tore altføftab. 103 Tbefeglet SSelfignelfer paa, X>are tun o af Qgmaelg tamme, nogle ftaa af 93ca» nagfeg og freften af ($»l)raimg. Ueibfte eorge 2). SBatt gab en fort tilbring af ubg Sftigeg timelige og aanbelige Drgantfation i bigfe fibfte Dage. SSlbfte 3ame8 mtyuifttt fang : K Q Zion." Sen atøolbtes af fibfte SBitforb SBoobruff. Dngbagen ben 8be >ctbr. IL 10. (Scoret fang: u Jcsus, thou aliredeeming Lord." Søn af S Ibfte Slraofa Wl. Si)man. Gf>oret fang : u The glorious Gospel light has shone." SStbfte Drfon ^be bteb opforbret tit at foreflaae lirfeng Slutr/oriteter til Opljolbelfe font følger: S3rigr/am Sjoung, ^rcefibent ober Qefu 6f)rifti lirt'e af be ibfte=dageg Redige; eber 6. limbatl fom l)ang førfte, og Daniel. SBettg fom f;ang anbcn Oiaabgiber. Drfou r;be, SBrcefibent for be tolb Stpoftlerg )borum, og SDrfon 5pratt, fen., Solm ar/(or, SBilforb SBoobruff, eorge SI. mirt/, 5lmafa SO?. Jtyman, Sjra SI. SSenfon, fyarleg 6. 9iid), Sorenjo noro, ft-rantlin 2). 9tid)arb? og eorge }. Sannon fom SOteblemmer af ncebnte }borum. 3ør/n milt), ^patriard) for fyele Ikten. Daniel pencer, Sprcefibeut ober benne tab af 3ion, og 2)abib guttmer og eorge 35. SBatlace fyang Staabgibcre. SBitliam bbington, 8ol)n SS. Song, 3of,n C. S3tr,tf?e, eorge Gebeter, Sot/n Z. Saine, Sofeblj 3. SJoung, oroarb D. bencer, (SlaubiuS SS. pencer, S f;o= ma robericf, Same?. art, 3ot/n quireg og SBitltam. golfom fom UJieblemmer af Jpøiraabet.. 3otm SJoung, $Bræfibent for Dtier= præfterneg Qborum; (Sbroin D. SBootteij og amuel SS. 9tid)atbg t/ang Okabgibere. Sofept; $oung, ^5rcefibent for be oberfte ft)b ^rcefibenter for be albfferbfinbgtt)be, og ebi SB. ancocf, enrt?, >erriman, Stibert 5B. 9?octtøoob, Horace. (Slbrebge, 3acob atc og 3olm 23an (Sott fom SJleblemmet af bet øtoerfte 5Brce= fibcntflab for be.ipalbfjerbfinbgttybe. SBitliam quireg, S^ræfibent for be SSlbfteg Qborum, og 3ameg mit og S^eter Satter r)ans 9iaabgibere. (Sbvøarb unter, pmfiberenbe 33iflop, og Seonarb 3B. Jparbtj og 3egfe S. Cittle t>ang Sftaabgibere. amuel SI. SRoore, SBrcefibent for S^rcefterneg Qborum, og 9tid)arb 9B. SOkSlllifter og eorge Doenffyaro l^ang Sfiaabgibere. 3D{c@ee karrig, ^rceftbent for Særerneg Qborum, og Stbam peirg og 3)abib 33oir>man ^ang Sfiaabgitoere. So^n. (Sarpcnter,?J rcefiberit for 2)iaconerneg Qborunt, og amuel. Sabb og SBarren arbie t;ang 9 aabgibere. S3rig^am SJoung bleb foreftaaet fom ^orbalter for Sefu Sf,rifti tirfe af be ibfte=3)ageg hellige. 3)aniel. Sellg, Dberobfwngmanb for be offentlige Slrbeiber. Silliam. golfom, lirfeng 21rd)iteft. S3rigl^am SJoung, S5eftr;rer af bet SSebbarenbe (Smigratio ngfonb, beftemt tit be gattigeg Snbfamling. eber (5. limball, 3)aniel >. SBellg og (Sbicarb unter f/ang SOieb^icetpere og Stgenter for ncebnte gonb. eorge St. mit^, lirteng ^iftorie«jlriber og eneral^iegiftrator, og SOitforb SBoobruff t;ang SO?ebf;iceIber. Dbenftaaenbe Qborumer og 3(utt;oru teter blebe t)ber for fig tooterebe for og eenftemmig opt/olbte af Sonferencen. ^Bræfibent S3rigt)am ^oung fagbe, at tngeu SDJanb t;abbe 9iet tit at fpørge om

8 104 >alt>onrs=(eotifcreuccii i < torc Softføftob. fyan bilbe falbe fra eller iffc ; ingen ibftc* 3)age8 efltg burbe fbørge fcibab ben 211* mægtige t/ar beftemt meb r)am, naar r)an er inbfcmmen i ub$ 9tige. >an Ijabbc gjort nogle 33emocrfninger om 331obet eller 2ftenne tene8 lægtlinie, og fyan bilbe enb* ttbcrc bemcertc, at ber bar meget $aa i flirten, font fyabbe 3ubce 33lob i fine 2larer, men biéfe Onbibibcr funne ifft blibe beftaaenbe, mebminbre bette 33lob bliber nbrenfct af bem ; berfom be ere trofafte, bil ben >ellig»2lanb fomme ober be SSSmaeliter, font 33rober 3otm talte om, og iigelebeé ober bem af Sfuba, og ben bit tuttre og rcnfe SBlobet i beres tojtemer. (gortfætteg ifce 106.) Skandinaviens Stjerne. >en lfte Sanuar. Stgegtjl&tgtjeb cn&er ntei) grafalfc. flirten? iftorie giber 08 mange SSebifer baa obenftaaenbe cetningg anbljeb. SØJange 2J?enneffer, fom b/abe noget obt i fig, fomme inb i benne flirte, maaftee af Ajcerligb/eb til anbb/eben og meb bet aab, at be tunne erfyolbe Silgibelfe for fine forbigangne imber, og faae flraft til at forfage atleflagg 3)aarffaber baa engang meb anbre )rb: be ftole formeget paa Slanbeng renfenbe genflaber, tybitfen be troe albeleg bil foranbre bereg %latux, uben nogen Slnftrengelfe baa bereg ibe. gor en fort S ib ere be færbeleg Ityffelige; men efterfyaanben flapbeg bereg 3ber, tibligere griftelfer faae atter Støbffybetfe ober bere inb, og om be enb iffe ftraj fyengibe ftg til fine gamle ijnber, blibe be i ctf)toert galb lunfne og ligegtylbige. 3)e JpeUtge flange ftg i Stlminbeligr/eb meb ftøtre eller minbre SLiUib til enfelte ^erfoner, og enbffjonbt bet bilbe bære formeget at fige, at iffun gobe og retffafne golf fomme inb i flirten, baaftaae bi bog meb grimobigb/eb, at ene og alene bigfe ubgjøre flicernen af ub golf, mebeng alle be Slnbre fun ere fom SeerHumber, ber fyinbre -gjuletg gremrutlen. gor bort æebfommenbe er bet en ligegr/lbig ag, b>ab titling og Stang en ^erfon I?ar inbtaget i SSerben, enten b>an bat b/øt etter lab, riig eller fattig, faalcenge f>an banbrer retffaffent for erren. 3ngen fan fcelbe en retfærbig 2>om efter bet»,bre fin alene, uben tidige ub8 2lanb unberftøtter og gormobninger. b«eri er et fjimmelraabenbe Dnbe et Dnbe> fom i fin $Katur er beregnet baa at ftuffe og bebrage, mebeng ben, b«beljerfles af benne laftbærbtgesilbøieligb/eb, toeb fammeg ja>lb ffjuler fin?rebrigb,eb i gromb,ebeng flabbe, etter fom en berømt forfatter etftebg figer: ftjceter immeleng fllæbning for at tjene 2>jcebelen bermeb." Xa bi iffe funne bebømme Sanfen? emmeligb/eber eller hjertets jljutte Sfaab r;o8 et 2Jfenneffe, før bi beb bor erfaring b/abe brøbet Ijam, funne bi iffe fige 9?oget imob Sflogen, før t)an beb fin bagtige SSanbel b,ar gbbtgjort, at f)ang enftgter og 33eftr«belfer ere rene; men bi anfee bet fom en ftor langel baa SSiigbom at labe bor 6rfaring bære ubenyttet, og bi bille albrig anbefale golf til btagelfe t benne

9 SRcbaftionenS 23emcerfnittfler. 105 Stirte, naax bi baa ffltnmc ib t>abe al rnnb til at tcce, at be ere bertrabere og. ferbcetbcbe i fjertet. >et ev ofte meget banfrelig at obrt)ffe flinten uben at bejlabige beben ineb bet famme, eller mcb cmbre )rb: naav -iuøbbenbigljcben bbber at ubelttffe ubærbige 'SJieblemmer af Sirten, er unberttben 90?angeg t)mbatb,ier faa inbgroebe i bigfe, at bet fremfalber en 9tr/ftelfe font om jcel og Ccgeme pal flifleg ab at nbfafte bertra>beren. SSi I)abe for lang ib fiben gjort og bet til Sprincib, itfe at f>abe minbfte r/mbatfyt efler amfunb meb Dbertrabere, og bi tor frimobig anbefale benne Seberegel til alle be Retlige, ba bi ere oberbebiftc om, at be bebfte 9?efultater bille fli)be beraf. SSt obforbre bore erobre af 9pra>ftebømmet i benne røgfion til at baage ober be ^»eflige fom troe -iptyrber, paa bet at 3 paa ben tilfommenbe ftore SKegnftabgbag maae befinbeg at fyabe forbaltet meb SRebeligfiefe bet berb, ber oberbraget. tore ibegibenfieber foreftaae, ja finbe baglig reb paa Sorben 53egiben* fyeber, fom fyabe umibbelbar Snbftr/belfe paa be hellige og bereg fremtibige t'jebne. amte 33abt)Ion bliber mere og mere fbtibagtig meb fig felb, og ^Brobbettente om ubg Sftige i be fibfte 2)age, baabe celbre og nr/e, obftylbeg fynligt for bore ine, og fybig ber nogenfinbe bar en ib, ba be Retlige ffulbe fjotbe- fig nar til herren bereg nb, ba er bet nit. 2fleb bem, ber elffe tmben, fyabe bi intet at paffe; men til bem, fom foge herren og fyang Sjcnerc for at erljolbe gretfe, fom onffe at tjene fjam af bereg fyele jat, og fom f/abe S ro baa be ^Etbfteg 2Sibnegbr/rb til bent fige bi: eb efter be Sprtnciber, 3 tyabe annammet, og bor fyimmclfte Saber bil forøge (Sberg SSetfig* nelfer og (Sberg læbe mangfotbig; men bent, fom fbitle Retlige for et tyng fblb, eller for timelig SSinbingg fr/ib, eller fom l)abe tabt bereg forfte Sjarligfyeb for anbfyeben og ere fatbne tilbage til r/nb og Ugubeligtieb alle aabanne beflage bi af bort ganffe fjerte og abbare bem paa bet Snbftcenbigfte at forfage bet Dnbe og gjøre Dbreigning bog 3lHe, ber maatte fyabe libt beb bereg Dbertrabelfer, og bebe ub om Silgibetfe meb et fonberfmtuft fjerte og en angergiben Slanb. Dgfaa til alle Cunfne i St)rifti Sirfe bitte bi fige : SSaagn ob af Sberg tøbf>eb og unfenr?eb, at 3 ilte flulle enbe meb 2(boftafi og ebig (Slenbigljeb. 9Si ønf!e, at 33røbrene bide banble efter bigfe SSinf og tillige meb Ufortrøbenfyebabbare jollet om be foreftaaenbe Utofter, fybormeb ben Sllmcegttge bil bjemføge kationerne, og bare et trobærbigt 9Sibnegbr/rb om be Sftetfærbigeg SSelfignelfer og bereg Slenbigb/eb, ber forfbilbe bereg grelfe. lem tf fe, at ben 2ttanb efler Qbinbe, fom b,ar inbgaaet Spagter meb erren at bille tjene barn, og fiben bliber folb og. mørt i fjertet og ligegr/lbig forfafter ^ræftebømmetg SRaab, ben 2ftanb eller Qbinbe er baa ben lige 35ei til ftrafalb og bil ftr/rte fig i gorbcerbetfe, fybig iffe en burrig Dmbenbelfe finber teb. 2?i babe ffrebet bigfc 23emærfninger for at flirte bem, ber banbre baa ^pligteng ti, og i bet føaab, at alle be, fom ere Hgegr/Jbige for bere? ebtge SSel, maatte bcere tftanb til at fee bereg fanbe Stitftanb og titbagebinbe ben tabte Slanb, for bet er forfilbe. migrationgtiben nærmer fig atter, og bi fyaabz, at Slfle, fom agte at famleg meb be Jpeflige i 3ton, bille frigjøre bereg fjerter for al ^abefb,ge, l>bilfet er Slfgubg-

10 106 ^HebaFtiouené!8euiærf muger. btyrfelfe, famt at røigtiflio og 9)ii3unbelfe, og bcrimob [ege at ptcie ben fulbfomne $jærligl;eb, fom forjager al 9Jcigtro og Srtygt. 2flebminbre be, fom aarlig famlet til DeferctS listelige Dale, befjæleg af bet æble njle at bille tjene ub og opbygge fyang Diige paa forben, fyborlebeg funne toi bente, at 3ion flal bebblibe at bære Sforbcng alt';? fttat mcb be bebfte 2flaterialier Ian ben 33i)gning opfores, fom flal fyæbe fig i SDiajeftæt og Jperligfycb i 3ofeolj8 Slrbelanb, og b>ig runbfteen er (Skriftlig. Det er bleben anbetroet 3iou8 %o\t at grunblcegge en SRegjeringgform, fom ben ftørfte inbibibuefle Øfri^eb, fom be tunne ntybe, uben at bet JpeleS SSel flabcg berbeb, og fremfor 2llt 9tct til at bbrle ub efter fin ambirtigfycbg 33««benbe, faalrenge benne ubgbtyrfelfe itte gjor Snbgrcb i 2lnbre8 9fcettigfyebcr. 90ceb bigfe itflatteerlige ^ribitegier for ie, bor bi forjage al tolb Sigegtylbigfyeb af bort fjerte og ftræbe at elfle fyberanbre, tl)i 23erben lt)abcr 08; berfor bor bi faa«meget mere foge at fyotbe bore 5principer Retlige, og i Drb og jerning efterlebe bor f)immelfobte 9Wigion. (ftortfat fra ibe 104.) $ lbfte Drfon cbe fremtraabte ber= wæft og talte om ben >etlig»2lanb renfenbe 3nbfl»belfe paa bem, fom abltybe (Sbangeltetg gb/lbe. * Bræfibent eber (S. ftimbatl gab nogle Snftrujer meb enfi)n tit 9ftenig* fyeberneg nubcerenbe ftorfyolb i bigfe Date og fagbe, at bet bar be tolb 2lpoftterg Stalb at birfe i etttementeme og Siong tabe og belære be eflige om Sttaaben, b>orpaa 3ion flal opbtyggeg. Dernæft fagbe fyan, at 5)Srcefibent $oung og 33ro» brene folte til at juble Jpofianna efter ben Srben, fom bleb og lært af 5 8ropl)eten Sofebfy i Rirtlanb, og anmobebe be $or= famlefce at forene fig meb fyam, at f>an htnbe lære bem ben rette SDrben. Den ftore gorfamling af Retlige reifte fig en masse og raabte: -ipofianna,.ipofianna, ofianna for ub og Cammet, for ub og Cammet, for ub og Cammet, Slmen, 2tmen og $men!" Dette forfyoiebe bettybelig ben lt)immelfle Ctjlfatigr^eb, fom allerebe fybitebe ober Konferencen, og bragte fybert fjerte til at juble af ftrtyb og ftromme ober af uubfigelig læbe. tyaa ftorflag af ^ræfibent RimbaU bleb Konferencen fyæbet til forfttomme.ibe 6te Slprit RI. 10 gormibbag. (Scoret fang ben beilige Jpmnne : u God is my song." 5jSatriard) 3obu $oung bleb obforbret til at flutre meb SEaffigelfe, b^bilfet fyan gjorbe fom følger: 3eg b,ar i Søbet af benne Konference og fornemmelig fiben igaar felt til at belfigne bette 5olf, og jeg bar ligebeb at bebe bor^ræfibent om bette $Pribilcgium; men Slanben fagbe mig, at jeg flulbe blibe obforbret bertil. 3eg er bleben talbet og orbineret til at belfigne Qgrael, og bet er min grt/b at belfigne ubg Retlige. Seg er af Staturen noget frtygtfom, og uagtet jeg t>ar arbeibet i SSiingaarben næftcn fiben Rirteng Dbrertelfe, tyar jeg albrig funnet oberbinbe ben Srtygt, fom lægger 23aanb paa min ftnmobigfyeb. Seg foler Sfiigtigfyeben af min 9Ki8-

11 fxiluaar^teotiferencen i tore altføftab. 107 fion og er Ityffelig bcb at funne toelfigne be JpeUige. 3Rtt S3r^ft er altib futbt af SSetfignelfer for nbg golf for be [taffels Spilegrime, fom fjant pe fig igjen= nem benne Sammerbal for at fomine tilbage til»or gaber? 9?ige, fyborfra»i engang ubgif. Seg bar»abet min >obeb=»ube mangen en ang ineb aarer, naar mine gølelfer for mine SDiebmenneifer fyabe oberbælbet mig, men pa<x famme ib Ijar jeg iffe glemt mig fet». 3eg foler til at»elfigne bet øberfte ipræfibentffab ober Sfyrifti Éffle i m* raetg ubg 9kbn, men fan ben tørre blibe oelfignet af ben 9)Mnbre? 3a, fyan fan. Seg bit berfor toelfigne min Prober 33rigl)am, min SSrober ^»eber og min SBrobcr Daniel og [ige, at ubg SSelfignelfe ffal fybite otter bem i forening meb»or Jperre 3e[u (Sfyrifti 2l»oftler, fom fyabe»æret gorfjæmpere for ben lebenbe ubg Menigb,eb, og figer, at be jfulle»cere bel* fignebe fra nu af og ebinbelig, baabe meb.gentøn tit bcreg Slgre og jorbe, datoer og SSiingaarbe, ja big[e og alle nob»en= bige 58el[ignel[er ffutte [tromme neb o»er bem [om immelen Dug. De [futle gaae frem [om mægtige gtyr[ter, tf>t be ere mcegtige i herren, og jeg fan fige, at ber ffal ingen Gsnbe»ære paa bere8 5 il=»æjt, men bereg 5lffom ffal bli»e talrig [om tjernerne paa. firmamentet og fom anbet!paa a»etg ibreb, og ben Dag kit albrig oprinbe, ba ber ffal ffee en tanbgning i bereg gilbæjt, b,»erfen i ib etler i (Sbigfyeb. 3eg føler ligelebeg til at betfigne aue be JpeUtge og ubg trofafte 33ørn. SDcin S5rober SBrigfyam fyar»æret fom en 3o= feob, for fin gamilie og fom en Mo> [eg for bette golf i gorening meb 33ro= ber SimbaU, fom længe Ijar arbeibet beb Ijan? ibe. an fagbe tit mig, ba jeg laa bobéfyg i Souncil 23lu[fg, at berfom jeg»ilbe ftaae o» og gaae til benne Dal, ffulbe jeg lebe enbnu mange Slår. Sr bette bleben opftylbt? 3a bogftatoeligt, og jeg b,ar ntybt 35elfignelfer i gorening meb ub3 golf. 3eg»elfigner alle be ib[te=dageg Redige og [iger til bem, at be [futte gaae er[ra gtabe i erren. Sa, jeg beber min fyimmetffe gaber at»elfigne Sber, tfyt S elffe anbfyeben og ere paa. ben rette SSei, ber fører til immeteng greb; Sibfeng glob ffal tilfile (Sber, og 3 ffufle»ære»elfignebe meb Sllt, b>ab S ønffe, ja meb røere enb 3 funne fatte. Den JpeHig= 2lanb ffal gjennemftrømme ber, og ben jfal»ære fom i»[eng 5?ilbe i og om ber. S5ær»eb gobt SCRob, mine 33røbre og ø[tre,»i ere Sfyrifti, og (Sbjiftug er ubg. Waa ^immeteng og Sorbeng SSet= fignetfer b>ile ober t)ber 9ftanb, Qbinbe og 53arn, [om etjfer anbfyeben og ønffer at gjore I)bab ret er. ab og [ætte»or gib til ub, og Stlt er bort. Sab og gjøre Sttt t)»ab bi [ormaae [or Støraelg Snbfamting og 9ftetfærbigfyebeng runbfæftelfe paa forben, inbtil t)an tommer, b,»is SRet bet er at regjere. S5i funne fortabe og paa, at t)ang Diltommelfcg Dag er nær forfyaanben, og [alige ere fce, [om berebe [ig [or [amme. 3cg fyar [r^bet mig i Slanben, og [om nogle af23ro= brene b^abe fagt, jeg bar følt til at raabe ofianna for ub og Cammet ebinbelig.»orfor føler jeg faalebeg? gorbi ub b^ar b^abt S3arm^jertigt;eb meb og, og forbi jeg er forunbt ben Sftaabc at lebe i?pro-»ijeterg og 5l»o[tlerg Dage og f)ar [eet ben almægtige [autte [it golf ub af 23 a«br;lon til bette forjættebe Sanb. ^bemfan fatte bette? Da bi forlobe 9cau»oo, ^aat»i»ig[elig iffe be [tore SSelfignel[er, [om bare og forbeb,olbte i bigfe Sjerge, men ben Sllmægtige beffjermebe og unber fine SSingerg f^gge, og b,an bil frembeleg o»bolbe og ; ja bi»oje og tribeg, og inben længe bide 3ion8 taber bære Itgefaa

12 108 oit>oor$*goufcrfnceh i Store nltfoftab. frygtelig«font en $tø unber bannere, og ub& ftraft»il bbile obcr fyan8 tjenere i ru bibunberlig rab be flutlc iføres ^ræftebømmets Jtraft, og bevcé Slafim flulle ftraale font Sflofe forbum. ab 08 obfyolbe bore nærmefte Jyorefatte»eb bor Zxo og bore bønner, og bi jfuck 211te bære bclfignebc tilfaminen fra nu af og ebinbclig. 3eg f!al tffe obfyolbe dber længere, men jeg belfigner (Sber og dnfyber, fom Jing, bebfoinmcnbe ub* 3Rigc8 Oobt/ggelfe. 9?aar jeg ffuer 15 Star tilbage i ibcn, til ben Dag ba ben førfte Konference bleb a ffyolbt i benne Dal unber ftjggen af en Jjpøftaf, og feer be SSclfignelfer, fom ben Sltmægtige fyar ffjenfet 08, føler jeg tit at fige: ftremjftmb bit mægtige SSærf; min 53on er, at bit Stige maa tomme, og at bin 23itlie maa flee baa forben fom i himmelen. DJcaa ub betfigne (Jber, øbffenbe, fyar annammet Zxo baa ben^errc ScfuS. og jeg beifigner (Sber Stile i bor ^erre Seg feer %oii omfring mig, font Ijabc trobfet tomten; øbffenbe, fom jeg i)ax libt meb ; og jeg f>ar fect mange ing, 3efu Sfyriftt 9cabn. s ^tmen. 3. SS. Song, GonferencenS friber. fom jeg nu iffe \jax Sib til at omtale, &et S^^e SeflamenteS a*>periipbtf c Smøget. Derfatte fro S^bj! nf *B. $ o ni fe 11. (Sfortfat fra ibe 85.) II. 3$natii $rcto til 3)?enigtjeben i ralla. 1. (Jabitet. 1. 3gnariu, ogfaa falbet SfyeobtjovuS, til be Iffelige af ub bor gaber, og Sefu (Sfyrtfti fyeflige Sflenigfyeb, fom boer i STraUa i Siften. 2. Sil be Ubbalgte og af ub Slnfeete, font ere fomne til bile, formebelft Sefu fiibelfer og f>an8 fijpfe og S lob, fom ev bort føaab i Dbftanbelfen. 3. (Sber fjtlfer jeg baa aboftoliff 2Sii8, og tilønffer megen læbe. 4. Seg f>ar fornummet t)o8 (Sbev et ulafteligt og uftraffeligt tnbelag i al Daalmobtgfyeb, iffe et baataget fin, men ftanber, tjiar unberrettet mig om, ba fyan efter ub og bor >erre Sefu (Jbrifti SSiltie fom til mig i mtyrna, 6. Dg beberqbægebe mig, ben33unbne for Gfyrifti fylb, faa min Slanb giennem fyam er fommen til rfjenbelfe ora (Sber. 7. Derbeb fyar jeg erfaret 6ber8 gub= fi, engibne SBttlie, og frbber mig bcb i anbf)eb at erfjenbe Gber for ub (efterfølgere; 8. gorbi S unberfaftc (Sber gorftan» beren, fom er ftillct ober (Sber, og er barn Ir/big fom 3efu8 (SbjiftuS. naturlig Slabentjjertetfyeb. 9. Deraf forftaaer jeg, at 3 iffe lebe 5. Cigcfom SPoltoJbtu«, (SberS gor* efter ^jøbet, men efter 3efu8 61>riftu8,

13 et 9ti)e Xcftauicuteé apom;p[)<jre S&øijct. ioy 10. Der for SfcetS f»lb er tøt, paa bet at 3 fuuncuubflpeben ebige Dob, S, font annammebe ro paa fyans Dob. 11. Derfor er bet nobbenbig, font 3 ogfaa gjore, Sntet at foretage ubcn efter (Sberg ftorftaubcrs ytaab. 12. SDZett vcever ogfaa be 2@tbfte ty= bige, ligefom ogfaa 3cfu 6f>rifti Slpoftler, ber ere bort fenab og bor 'Jilltb, 13. gor fybis (efterfølgere fet onffe at bitte anerfjenbte. 14. Dg (Sn^er f!at t>eb alle Seilig«Ijeber Ijabe ^tsrbobigbcb for ^rceftebotumet og ære Diaconerue, font ub3 entme= Hg^eb» STjenere; 15. %$\ be ere iffe <2pife= eller Driffe= >pbartere, men ubå 9)ceniglj>cb3 tjenere. 16. Derfor maae be bogte fig for bet Dnbe, font for Siben. 2. (Sapitel. 1. Derfor ftal Sniger i 9)Jcnigf)eben ære Diaconente, forbi be ere falbte til at bære et 3Mebe paa Sefug St>riftu. Sigefaa $orftattberen, font er et Sorbitlebe paa taberen. Sigefaa alle be 96lbfte, tb,i be ere ub 9taab forfamting, en apoftotiff forening. 2. llbett bi3fe? forenebe ^trbeibe fyar en SRenigtyeb tntet Slalb fra nb. 3. Dg jeg beeb om bent Stile, at be ere een finbebe, fom (Set. 4. %i)i jeg fyar beb et Stempel for» $jcerligf?eb, ba jeg cnbnn fyar ( ber $orftanber fyo3 mig, 5. bi tybre 2?anbel er et (tort 33ib= neébtjrb ; bog f)an agtmobigfyeb er bane Ætftft. 6. 3eg mener berfor, at felt) beugufeelige fljcelbe for l)am, i)an 7. fn' felt- tern, fom clfte fyam, ftaaner tffe. 8. Snbffjøubt jeg fnnbe onffe at ffribe mere berom, tul jeg labe bet bære not bermeb, at jeg tffe fkl ftmeé at tiltage mig 2)hmbigl)eb font en 2lpoftel, jeg, betalt er bobébontt fom en s 3)cigboeber. 3. (Xapitel. 1. 3eg rofer mig bel af at bibe SDieget i nb, men jeg bcemper mig fetto, at tffe jeg ftal forbævbes berbeb; 2. Sti)i nu fragter jeg ettbnu mere, og tor tffe Itytte til bem, fom opfjøie mig. pibffe 3. Din' be, font nu prifc mig, mig. 4. 3eg er glab i mtucsibelfer, men beeb iffe om jeg er bcerbig tit Smerterne. 5. Din' min.føeftigljeb for at libe feer bel be gtefte iffe, men ben bereber mig megen Stamp. 6. Seg trcenger berfor til at boere fagtmobig, berbeb oberbinbeg benne $8er* bcns ^rfte. 4. (Japitel. 1. Stan jeg iffe ffribe til (Sber 9coget om fyoie og fyimmelffe ing? So, men jeg fragter for at flabe be bage. 2. Dilgib mig berfor, at jeg iffe bil fortorne aabanne, fom auigebel iffe funne fatte bet; 3. Ztji enbftjoubt jeg er bunben, ffulbc jeg berfor iffe forftaae beljimmefffe ing, GmgleneS råber og $tyrftenbom= merneé Seffaffenb, eb? Ding? 5. Dog jeg er fun cnbnu en Særling 4. 2?aabe be ftntlige og uft)nlige fyeri. 6. %t)\ SDceget fattet o enbnu til iffe mere at funne affalbc fra ub igjen. 5. (J.apitef. 1. Scg formaner Gsber berfor ije'u ligen, bog iffe jeg, men Sefu (Sbrifti Kjærtigb/b; 2.?tt 3 fun npbe ben rene eban-

14 110 $)et 9Tt)c Scftaiueuteé opocn;pl)i(fc SBoger. gelifte 5ebc, og af^olbe (Sber fva fremmebe SSæjter, fom fun er ectisme. 3. Rine gorbærbebc bcetfe ftg meb 3efu Sfyrifti 9hbn og bifle agtes for SErocnbc, at iffe fyete ub8 $Kenigf/eb flat blibe taftet for enfelte uforftanbige Daarerg fr,tb; 6. Sin' Rerren figer, bee ben beb tytois Daarffalr mit 9iabn bliber taftet af 4. 9fleben8 be blanbe (Sbangclietg Wogle." 52, 5.) Ronningmoft mcb bercg bobclige forgift; 5. Rbilfen ben Uerfarne laber fmage fig gobt, og briffer fig meb 3SefltoJt >ø= ben ere til. 6. (SabiteL i. togter (Sber for aabanne, 2. Rbitfet altib fieer faalamge S iffe opblæfte. 3. Og laber ber iffe abfltde fra bor ub og bor Rerre 3efu8, fra (SberS gorftanber, Silftmgmcmb, og (Sbcrg Slpoftei. 4.»o, ber er inbenfor alteret, er reen, men l)bo, ber er ubenfer, er ureen. 5. 2)et bit fige: Rbo, ber gjør 9io«get, uben 9kab af gorftanberen, be 5@lbfte og 2)iaconerne, tyar en ureen am* 8. Gabitet. 1. Silftobber berfor (SberS ren, naar Smogen taler til (Sber uben ftulbmagt fra 3efu (Sb, riftug, fom bteb føbt af 2Jkria og af 2)abibg lægt. 2. Ran er fanbelig bleben føbt, og baabe fbifte og braf. 3. anbelig bleben forfulgt unber Spontiug ptatug. 4. Cg fanbelig bleben forsfceftet, og bobe aabenlbjt for 3llle ine i Rimmelen, baa Sorben og unber forben. 5. Dgfaa fanbeligen obftanben fra be S)øbe, obbæt'fet af fin gaber, efter b,bi8 Signelfe b,an er. 6. (sfter b,bilfen Ijan ogfaa bit ob» bæffe o i et>riftu Sefug, bi, fom troe btttigfjeb. faa B,an8 Sftabn, 7. (Sabitel. i«3 maae iffe antage, at jeg beeb noget aabant om ber, men jeg ab= fom mine tjoit (Slffelige, 2. -Sbet jeg forub øiner 3)jcebelen (Sfterftræbelfer. 3. <&&a ifører (Sber ba at agtmo= bigfycb. torter fyberanbre i roen, fom er Rerren& $j[øb, og i fåjærligfyeben, fom er 3efu S^rifti 33lob. 4. S bor ilte Jjaoe 9Zoget imob l)ber= anbre; ingen aaban bør finbeg iblanbt (Sber. 5. iber iffe Rebningerne 3lnfteb, b,abe 7. Uben Ijbem bi i anb$eb itfe Sibet. 9. (SabiteL 1. 9?aar berfor nogle Ugubelige i bere? 23antro forfbnbe (Sber, at Rerren ubftob fun en finlibelfe, ba ffufle3for= ftaae, at bercg >rb ere et t'inebangelium. 2. Rborfor er jeg ba i Cornfer? Rborfor er jeg glab beb Sanfen om at btibe faftet for bilbe 2)r>r? 3. Seg boer altfaa for Sntet? 4. anbelig, fanbelig, jeg oobigter ingen Sabler om Rerren. (gortfcettes.)

15 ^oefte. 111 SBcrlbarneS Somtng, font Hjronat meb ara ogt pfiucv men'ffan i ubarncs lanb! 35u, fom vegetar båb 1 fjerran od) nåra, Sføaftig meb fpiran, 35 u bar i bin banb! t'apelfens. erre, fom tot uti Ijufet, «Jpimmelffa lanben, ber fol ej går ner! SBlirfa i nåb ftån bin glans ner i grufet! SBlicfa tilt offret, roår anbaft 35ig ger! ub, o roår ub, 35jt, font Ijufen nu tånber, tor ar ben trångfel, r/roatuti roi gå, Unber roår roanbring till.sionfla lånbet, Sr>S ofs od) leb ofs, att tått rot fbrftå 2Bågen, fom forer tid 35tg od) till lifroet, Upp till be aligag frbjb i bitt tms! Cr/S ofs, o Ir/S ofs meb Drbet, ofs gifroet, gbtternas Ir/dta, på roågen roårt IjuS! fåom meb roålfignelfens Ibfte fyit neber, 35u, fom år f årlefen, Ijbr ofs, o nb! Sråb blanb bitt folr,. 35u mbts från befs feber- år utaf bbnens, af fångernas nb! Sråmja bet fåbe, fom t)ar till bin åra SØbcfet jfall utfås, blott 35u år ofs når! SBårm bet meb elb utaf 35tg, af bin låra!: SBattna od) roårba oå} flbtb ofs beflåt! fr/bba ofs alla, bin 5?tyrfa beroara! tråd bfroer Ijenne bin roålbigljets f/<*nb, åt bina folar, o erre, fbrflara Renligt fyvax fyt/bba i 3ionffa lanb! }ålp ofs i afla be roejlanbe bben! br ofs, od) It/fSna till bbnernas tjubt erre! roar meb ofs i lifroet oå^ bbben, 35u år roår feger 35u IjårarneS ub! btt/ebr»rg i 9?or>ember, S. ftrant

16 112 (Sontoiicté i(a,obef)at)eubc. >et aabne s -Polarfyar», fom bleo opbaget af >r. Jtane, er cu 3ølge af naturlige fiotoe for ufteu3 Sirculatton om vor 5tlobe. 2)tan tunbe iffe blot fyatoe forubfeet, at bet i polaregnene maatte finbeg SSanb uben 3i3, men at ber toeb begge Spoler Kjerfter en ntilb og utaaffee behagelig temperatur. bem»eeb om it'fe frem«tibige Dpbagere funne finbe urje Sanbe, befolfebe meb 9)cennef!er, paa nceonte Strøg. (Sprofcéfor (Slart.) Contotretø fttlgømjauenbe kn 30te itotbr (konferencen. Aalborg. 2larr/uu3. 33ornf)olm. 23re»ig. grebericia. Styen. øtfyeborg. fåjøbenf>at>n. fiocfanb. SJcorrtøping. faane. fibe. tod'ljotm. unbsroall. 23enft)3fet. Slgenten. 9c. (L (Sbleffen.. $. 6. eertfen.. $.. giielfen... & 6. 3>orm oI?anfen... «p. 6. Sarftenfen. St. Sp. øberborg.. É. -Senfen... S. anfen... S. ^ilgfon... 9c. SStnge... 9c. S. glr,gare oebtunb... 4?. 6. SJSegau, amborg 3)ioerfc debitorer. 23oggjelb. 284 $b. 4 Wil. 6 1 * n n urnma ti b \ O l b. tbe. atbaar =6onferencen i tore alt* føftab 97. Sfteb. 23em. (fiigegtylbigljeb enber meb grafalb 104. ibc. 2)ete9ct) eftamenteg apoertypfyifte 33ø= ger (for tfat) SPoefie 111. GSontoiretS Sitgobeljabenbe faiibinatneng tjente" ubfommer ben lftc og 15be i l)der Slftaaueb og faaes paa Soutoiret i SoreiijjeuSgabe 9lr. 14 lfte at tiloeuftre øg paa aue fongelige ^oftcoutoirer. Ubgioet 09 forlagt af Segfe Sfc. mi tf). rr.ft >os ft orbing.