iffe boere nogen Sbifcl unberfaftet, at ben ftabige Ubbifling af 2Hagt, Sftigbom og Smbftybelfe i bette Canb fornemmelig maa

Transkript

1 81 Sfuinftinnoiens Stjerne < rpn for åt jtødjftø ga^s gdliø^. anbbeben, fåunbjfaben, Dpben cg roen ere forenebe. il km. k. 6. Den 15 Decbr Prijs: 6 Sk. pr. Xtbcit* 3Canb- (3fro Millennial Star.") 2>et er en bcft^nberlig j ilbøieligr)eb, fom rører fig blanbt toigfe partier paa forffjetlige <Steber i bette anb (@torbri» tannien) nu fortiben, til at bæffe $or= følgelfens 2lanb, fom faa at fige ganf!c fyar flumret be fibfte Star, for toeb Magt at opnaae ben ftorbeel, fom beres r/fiemer8 Uformuenljeb iffe bar funnet ftaffe bem. Den $ienb?gierning, at en faaban førgelig SEib nærmer fig, fan iffe betrag» te8 uben meb fmertelig 33ebibftt)eb om be ulijffelige følger, ber uunbgaaelig bille lebfage Ubbiflingen af flig en 2lanb, fom nu befjeele STufinber i bette Canb. 3 flere $ar tilbage ar bet engeljfe 5olf iffe alene felb ntobt og fyaanbbæbet benne 9ftenneffet fyettigfte 9tettigf;eb, at btyrfe ub efter fin ambittigb,eb8 23p= benbe," men b,abe fom kation cebelmobig offret $enge, talenter og Snbftybelfe paa at inbføre bette gubbommelige princip blanbt anbre golfeflag, baabe fjernt og nær. 35ette b>r fanbfr>nligbii8 bceret ^obebgrunben til bet elb, fom ar til«fmilet ben engelfle Sftation, og bet fan iffe boere nogen Sbifcl unberfaftet, at ben ftabige Ubbifling af 2Hagt, Sftigbom og Smbftybelfe i bette Canb fornemmelig maa føge3 i 23ebarelfen af uinbffrænfet 9teltgionSfritjeb et ^ribilegium, ber burbt ubftrceffes til alle 9ftenneffer, og forbi bette t/ar boeret Silfælbe i Snglanb, et bet aabenbart, at ub$ 23elfignelfe retfoerbigt er bleben ubgt/bt ober bet8 3nbbiiggcre, og ben bit»ebblibe at t/bile ober bem, faalænge be bebare benne Retlige 9tet ufrcenfet. 9J en mebens bette er ftølelfen Ijo$ SJtange, aabenbarer ber fig tidige en beftanbig bojenbe Sntoterance, fom antager foruroligenbe proportioner, og fom, l)toi ben oberlabe? til fig felb, bil bringe lignenbe Ult/ffer ober benne 9tation fom bem, ber nu fortære Jtjærnen af 2lmerif«S 3frit>eb. SPartigjængere, baabe politifle og retigieufe, affyolbe 5Kober og ammenfomfter for at forbisfe fig om fine refpectibe SEilfyamgereS Slntal og tyrfe, cg unber 33U gotteriets og ftanatismens Slanbe Snbftybelfe ftt.rte be lø8 paa fine Opponenter,

2 82 Siben* Slant). eller (»åbenbare i al #alb [tor Vpft bertil, og ftrcebe uben minbftc amtoittigfyebéfjfritppel at bcrotoe bem beres ib og ob3 i bet forfængelige -Ipaab, at beres ruterner fhtlle falbc meb bem. SJien fyoo, ber er en mule befjenbt mcb SBerbenSfyiftovicn, t)ar if fe feer, at alle besligc tfovfog altib l/abe mislr/f't'cbe?, og at te fe Ib fanunc SJiibler, ber anbenbteb for at ubelægge et pftem og bets ixilfycengere, i Sllminbe«Iigf)eb b,abe befirfet bet» runbfæftelfe og toibert UbbrebelfeY SDette er et ftortstitgreb,.* og bet fan jo iffe bære anberlebeg, naar bi betcenfe, at Snabelen altib Ijar bceret Drabet til flig Slbfærb. Jpbor f/øift ferffjetlig fra ben $lan og bet t/[tem, font GfyriftuS og t>an8 Slpoftler lærte! >an font for at wbbrebe Stunbffab om be anbt/ebcr, fom, bbi be btebe annammebc og efterlebebc af 23erben, bilbe forene og [ammenbinbe fyele 9Kenneffejlcegten meb Jtiær(igi)eben 23aanb, og bi fe 5)3rinciper ffulbe prcebifes i al s agtmobigt>eb og Mtbbcb, oberlabenbe til (Snljber at annamme etter forfafte bem, mebens be pftemer berimob, fom I)abe gibet Slnlebning til ben nufyerjfenbe bigotte 5!lanb8 Ubbrub, foge at paatbinge tjolf be runbfeetninger, fom be iffe gobbillig bide annamme. JQtoiS be forffjetlige religieufe amfunb bilbe følge ^relferen? Qjjempel, bilbe be opnaae langt -Uiere. an tbang albrig 9iogen til at annamme anbfjeben, enbftjenbt i/an bibfte paa bet 33eftemtefte, at ben alene funbe frelfe SDfanneffeneS 33t?rn; tl/i fyan inbfaae fulbfommen, at et princip, b>or fanbt og ret«foerbigt bet enb monne»ære, fan albrig bære bem til toårig 9tytte, uben be ibetminbfte tilbcels forftaae bets 25ærb og tfterlebe bet. (Sbrtftu«ffulbe»ære et SWenfter for alle ^Religionslærere; liig tjam burbe be oberlabe til Snljber at bcelge eder forfafte be SPrinciper, be forfpnbe. Scb en faaban $ærb bilbe be Oprigtige af fjertet mcb Siben annamme alle gobe og fanbe Sprinciper, cfterfom be blibc befjenbte meb bem, og be bilbe iffe betænfc fig paa at forfage fine fjærefte pftemer, naar be blebe oberbcbifte om bcreg Utilftrætfcligbeb til ftrelfe. 9tten naar $olf gribe til faa foragtelige SQitbler fom gorfolgelfe for at grunbfæfte fine Særbomme eller paancbe Slnbve fine Slnffuelfer, begaae be en $eil, fom iffe blot nebfeetter bem i gobe Sffienneffer Slgtelfe, men tillige forringet bere8 ^rinciperg 23ærb. ^pbi et pftem er fanbt, ba lab fåunbjfaben om famme ubfprebe? paa enl)ber loblig 9Kaabe, og befyanbte 3Jicnneffene fom 2?æfener, ber ere begabebe meb fornuft og felbftcenbig 3)emmefvaft og fremfor alt meb Jpanblefribeb, ben uffatteerlige 9?aabegabe fra himmelen, fom be F/abe 9tet tit at benptre efter eget Spffe, faabel meb enfpn til bbem og paa t>bab 9)kabe be bille bprfe fom i alle anbre Jøenfeenber i fiibet, faalænge be iffe frcenfe SlubreS Slettigbeber eller fyinbre bem i at npbe bet famme 5)3ri«bilegium. Dette er fanb Srifreb, og ben bit binbe Slilbængere for bet pftem, Ijbor ben finbeg, og enbmere, bbis enfyber anben >eel af pftemet er grunbet paa ligefaai fornuftige Sprinciper. SJlen for at benbe tilbage til bort ($mue: SBit benne ^obelaanb opf)øre ber i Sanbet? 9ttaaftce, og tnuligen bil ben tiltage, inbtil religieug STolerance fun fan tjenregncs tit en af gortibens Sselfignetfer, og spropfyetens )rb blibe opfplbt, at f/bo, fom iffe bil gribe til bcerb mob fin ^cefte, inaa flpe til Sion." Denne 5rjropt)eti er begpubt at opfplbes i 2lmerifa, og bi b/abe al runb til at imobefee ben* bogftaoeltgc Dpfplbelfe ogfaa i anbre Canbe, naar bi8fe, liig ferftncebnte, uretmæéfigt i)abe misbrugt bereé 9)iagt til at forfølge og unbertrpffe be -dcllige i Uocbelfen af bere? SReliøionø Sorfjtrifter.

3 ' I h)lb. Sibens (cuib. 83 Snfbirerebe SHcenb i forbums Dage faae benne Singeneg itftanb. 35 e faae, at ben Slib bilbe tomme, ba Sorben jtulbe boere fulb af Ugubeligfyeb, og at SJtcnneflene jtulbe flange fig til fine egne felb* labebe, raabne t/ftemet og tilrane fig Sttr/nbigfyeb til at brcebife itbs Drb, famt at be meb bcerbet i ben ene aanb og bibelen i ben anben bilbe opfyibfe SDiceng* ben til at tilintetgjøre bein, Ijbté Stfiffuelfet bare forftjettige fra bere. SSiSfelig benne ib er ncer for 35øren, fybis ben iffe allerebe er fommen; og be gruetigfte 3tøbfler bitte enbnu oplebeé i SSerben. 35erfor et bet nøbbenbig, at be Oprigtige og SSife blanbt alle kationer tytte tit Slbbarfeiérøften, fom nu I^ber, og at be forfage fine imber og benbe fig til herren, at be maae Icere fyang SM&te at fjenbe og fiube r> i ub8 Sftige mob be truende traffebomme, fom foreftaae 3Sorben. &et $tt)e &eftamente <tpoct\)p})i$e Oocrfattc fra nbf? af 35. ^oulfen. tøflet* i. Wféfttitn?auli S3rcu tit Srøentg^e&en i ^aodtcea* 35erfor glæber jeg mig, ja jeij bil glcebe mig«7. fn' jeg beeb, at bet tiener mig til ebig grelfe, fyborttt (SberS Sønner birfe 1. Spaulu«, en 3lpoftel, iffe af 3Renneffer og iffe beb et SHenttefie, men beb SefuS (SfyriftuS, til Srøbrcne i Caobicea. 2. %laatx og greb fra ub bor gabet og bor Jperre SefuS (SfyriftuS. beb ben Jpellig-SHanbg jcelp. 3. Qeg taffer min ub for (Sfyrifti ft/ib i alle mine Sønner, at S ere ubf>clbenbe og bebblibe i gobe jerniuger, oentenbe paa bet forjeettebe obe, $aa Oietfcerbig^ebenS 35ag. 4. fiaber bet iffe bilblebe beb nogen raabben labber, fom forbreier anbfye«ben, at S iffe flulie brages bort fra GsbangelietS anbfyeb, bet gobe Subffab, fybilfet jeg forfr/nbte ber. 5. 2Jien nu gibe ub, at 2llle, fom ere beb mig, maatte naae til gulbfommenfyeb i bangeliets anbfyeb, at be maatte bcere tjenftbiitige og flittige i afle gobe jerninger, fom fremme bereg ebige m* grelfe. 6. S^lw ere mine Ccenfer aabenbare, mti) fybilfe ieg er bunben for (S^rifti 8. 35et bære faa ib eller 35«b, faa er l)riftu mit Sib, og at fyeubøe en læbe. 9. 3Jicn bor erre felb bogte meo fin Sarmbjertigfyeb ober (Sber, at S maae f>abe lige ben famme $jærligf)cb og bær«i (Snigfyeb erfor ba, S (Slftelige, fom 3 forbente erren ilf ommelfe, faalece* bcere 3f finbebe, og banbrer i ubéfnjgt, faa bille 3 fyabe bet ebige ib. 11. SDZen bet et ub, fom birfer bet i (Sber. 12. jorer alle ing uben tfnut«ren og uben tbiblenbe Oberbeietfe. 13. Søbrigt, mine (Slflelige, i bor J&erre Sefu (iljrifto, og boyiet (Sber fot al fliambig SSinbefpge.

4 84 ct 9?t)c 'leftamcuteg npocrppljiffe 23øfler. 14. Kommer i aoe ( ber8 33ønner frem meb ftrimobigtyeb for ub, og barer befoeftebe i (Sfyrifti <3inb. 15. Dg bibere, mine erobre, 2ltt, fom er fanbt, font er tugtigt, font er f»bjl> font er retfeerbigt og fom er elfleligt, gjorcr bet. 16. bor 3 ogfaa fyøre og mob» tage bet, kb bet btibe 3 (Sber, faa fyabe 3 ftreb. 17. $ilfet alle 93røbrene mtb et Menigt Kb lde be Retlige bilfe (Sber or erre 3efu Sbrifti 9taabe boere meb (Sbcr8 2knb. Slmen! 20. <5ørg for, at bette 23reb bliber læft af Sftenigfyeben i 6olo8feu8, og at 3 ogfaa faae 23rebet at Icefc til (Solo««fenferne. Sil fiaobiccerne, flrebet i 9tom beb 3:^cr)tcu8 og Dneftmu8. om opttojenbe ^emetrfning ttl berfceitelfen af brevet til fiaobicenfeme, bil jeg fyenbife Sæferen tit bet 9c»e SEeftamente i Grebet tit SoloSfenferne 4be (Jap. 15be og 16be 23., fybor SP«ulu8 jtnber: ilfer 23røbrene i fiaobicea og 9tymp$aJ eg 2Henigl)eben i b>n8 uu8, og naar beite 33reb er Iceft b,o8 Sber, ba førger for, at bet ogfaa bliber tæft i be CaobicenferS SRenigfyeb, og at 3 ogfaa kfe- bet fra Caobicea." 3>i fe to 23rebe ere ogfaa ffrebne famtibige, unber &poftelen8 førfte Qfangenjkb i 9tom fra $oraaret 62 til 64, ba tyan meb en 3ernfjcebe om Strmen bar tcenfet fammen meb en olbat, men l)abbe SEtlkbelfe at prcebife, flabe og bictere fine SBrebe tit be Retlige. cefe bi bet 18be 3?. : ilfen meb min 5 auli aanb. Kommer mine 23aanb tb,u. SRaaben bcere meb ber. Kmen. Sil be GoloSfenfcr, ffreben fra Sftont, beb $Etycl)icuS og )nefimu8," gjenfjenbe bi tyer be famme ib8< omftambigfyeber, tyborunber Slpoftelen befanbt fig, og be fammc to 33rebre8 9kbne. 2>i8fe Ijabe ubentbibt famtibigen Ikbt begge 23rebe meb fra 9tom til Sftenigtyeberne. 33i funne beraf fee, Ijbor bilkarlig (Soncilierne i 6art6,ago 5kr 255 og 56 og i 9Ziccea 325 b,abe fyanblet, fom ubeluffcbe bet ene og optog bet anbet 33reb i (Samlingen, fom er talbt bet Støj* efkmente. S obenncebnte førfte ftar.genfkb i 9tom ffreb SPautuS ogfaa 93rebene til (Spljeferne, tit Spfyilemon, til ^fyilippenferne og til Zebraerne. (Sfter at bære frigiben i 2kret 64, retfte Slpoftelen tit pauicn og berfra igjen ober 9tom tit SJcacebonien og Sitleafien, fybor b.an unber fit Dpljolb 08 Hftentgb,eben i Caobicea jfreb ftt førfte 23reb til SEimotf>eu8, ftorfknber for Sflenigbeben i pljeful, og 23rebet til SEitwS, Qforftanberen paa Greta. Det fbnes fom om $autu8 i Caobicea traf fammen meb S 3eter, i al ftalb bare be i b,inanben elfkb paa SReifen berfra til SRont, fybortil be fom om Qforaaret 67, og btebe fort efter begge fcengflebe. (Satfyoliferne raaftaae, at 93eter i 25 Skr bar ^orfknber i 9tom, for at ftabfoefte S3aben8?lutb,oritet fom 93eter8 gfterf»lger og brifti tattyolbcr, men at bette er baabe ufanbt og u^iftorifl, er forloengefiben bebiift, og 3renoeit8, ber bar'befjenbt meb ben Sib8 Dmftotnbigb,eber, notbner neto^ efter l)beranbrc 12 ftorftanbercs 9kbne, b,borafben fibfte enbnu bar gorftanber i 9lom

5 $et 9l\)t eftatncnte$ opocr^ljiffc 2tøger. 85 baa bang ib, omtrent 180. Set er bcerb at (ægge SJtørfc til, at ber, i fjinanbeng K«tt}eb og tort far bereg Srøarttyrbeb, ftreb biéfe to fyerlige Rittet og SStbner om gretferett bber et 23reb til be Retlige. S ^5cterg 2bet 23reb, fom Wøgle tyabe»idet benlægge tit 65, men ba bar fyan ttt'e i 9?om, figer Ijan i lfte 6at\ 14be 23. om fin 3)ob: 3eg beeb, at mit 8auhtn8 Slftæggelfe er nær forbaanben, ligefom og bor >erre 3éfu8 <5t)riftuS bar aabenbaret mig." 21 1 gjault elffab ogfaa Jjatobe paabirfet Spcter i Inne tramgfetgfulbe 3)age, feeg af 3bie (Sap. 15be og 16be SS., bbor t)an jfriber: Og agter bor erreg fiangmobig'fjeb for en grclfe; ligefom og bor elffelige 33rober ^>aulu8, efter ben l;am gibne SSiilboin bar ftrebet tit (Sber, fom og i atte 23rebene, tybor ban taler om bigfe Sing; t}boribtanbt er -Noget fboert at forftaae, fjtmltt be Utynbigc og Ubefceftebe forbenbe, ligefom be ebrige frifter, til bereg egen gorbcerbelfe." SPauluS ftreb fit 2bet 23reb til Simotøeug og taler ligelebeg om fin 2)eb i 4be (Sap. 6te 53.: %$i jeg offreg aderebe, og min Dplogninggtib er forbaanben." an beber SEimott)eu8 i 21be 23. om at gjore fin glib for at tomme førenb 23tn-» teren. 23rebetg lutning figer og ogfaa, at bet er ftrebet i Stom, ba 5paulu8 anben ang bleb [tittet for Seifcr 9?ero. 93i Ijabe jtyg locft SpeterS 23ibnegbb,rb om^3au(ng, lab og faa fammenligne bermeb ^Sauti Ubtalelfe i bette bang fibfte 23reb, og bet bil blibe og flart, fc/lmk ftort Slffalbet atterebe bengang bar. 3 lfte (Jap. 15be 93. flribeg: Du beeb bet, at alle be i Slfia ^abe benbt fig fra mig." De fibfte fatbt fra og ftiftebe 9Hcnigt)eber runbt omfring, faa be- hellige efter^aanben blebe apofta* tij!e og forfaftebe Jperreng Slpoftler. Gjnbogfaa i Stfom, b>or begge 2lpoftlerne famt Sucag, Sflarcug og S imotr)cus opfyotbt fig, bar grafalbet faa atminbeligt, at 3Banlug figer i bet 16be 23erg: 23eb mit forfte gorfbar mobte 3ngen meb mig, men 2Itte forlobe mig gib bet ttfe tilregneg bent! Sltejanber ben meb bebifte mig meget Dnbt; Jperren betale b«m efter t;ang terninger*" 3 Slutningen af 5taret 68, mob dnben af ben Sbnftenforfølgelfe, 9iero ftøbbe fremtalbt beb at ftitfe Slb paa 9tom, for at faae en goreftifling om SErojag 23ranb, og fom ban gab be fc)riftne fylb for, bleb ^aulu fom romerfl 23orger r^al^ugget, og ^etcr, fom tun bar gaflitæif! gifter, torgfceftet. ang 23øn til fine 33øbler bar tun, at blibe fyamgt paa ftorfet meb 23enene opab, ba b a " tffe anfaae fig bcerb at bcenge paa famme 9)?aabe fom grelferen, fc)btlfet man inbrommebe b«nt. $eter bar omtrent 60 og ^aulug omtrent 45 Star ^ar 3)Jaaneber efter begif ben banbittige 5?etfer 9iero etbmorb. (gortfcetteg.) %ibt vm Untøerfet. 8fcf. «p o ulfeu. 9iaar bi i ben ftiernetlare 5lften fafte bort S3lif op imob himmelen og fee tjerner)ærené 9ftangfclbigt>eb btinfe 08 imebe, ba reife b^itibelige gelelfer fig i bort

6 8fi Sibt om Uniurrfet. SFrbft; bi føle til at boie o? i tøbct for ben [tore (SJobim og crf jenbe bor egen llbctbbcligbcb; bi fole til at raabe.ftaflefuja, ub er [tor, If/bormangc ere iffe bine jerniuger, 03 fybo fan tætte bem!. bor Rimter iffe ben mcnneflclige Saufe, naar bi fammenltgnc ben Støbe, bi beboe, bette gnug i Uniber[et, meb be utallige 23erbener, [om i majeftætiff torbeb og lanb? rulle gjennem Crbigbeberne frem i bet uraaabelige SRum. Den mennejlelige SSiben obftnber beuubriugsbærbige og ubmærfebe Jtifferter og Selefcobcr, og fortrinlige mectjanifle, optiffc og aftronomijle 3nftrumenter, men jammenlignebe meb 2lanben? Snfpiration og ftlarfeen, bbab ere be ba 3ntet, uffnlbigt Cegetøi, Sbclfegmaffiner, intere?- fante for ben ufulbfomnc, inbffrænfebe mcnneffelige 23iben. ftmt beb (Sbangeliet? Slank lære bi at forftaae SScrben? falbne Stlftanb,.tun beb ben funne bi fatte?ff[tanben fra bor gaber? herlig«9?agr bi bibe, at [aagobtfom alle be tjerncr, bi fee, ere ole [om bor ol, maaffee [tørre og prægtigere, bboraf mange rcgjere ober farer af Glober, ber ofte ere [terre enb bor 3orb, ntaa ba tffe be 23ife? 23ii?bom ffjttlc [ig og be tofte?.^obntob forgaae? 9D?ennef!eitc ere btybt funfne fra [anb ftunbflab om bisfe bcrlige 5Eing> gortiben? ^robfjefer [aabel [om Støtibenf SjSrB*- bfieter og hellige jublebe beb 23effuelfen af bi?fe Sttttg, og ^Satriarctyen 2lbrabam bar ifær begunftiget af. erren meb berlige 9labenbarelfer om himmelen? [anbe og [tore 9lftronomi; ban? tm bleb obflaret beb ben ^etttg-9lanbg ftraft, faa b>n ffuebe ftolob, een af be berligfre 6entralfole, og nb? fterligbeb baa ben, en 2lfftanb fra bor Qorb, [om obergaaer mange ange bor ol? og afle bore begreber om Slfftanb. herren lob Slbrabam? Slanb flue baabe tilbage og frem i Siben tilbage førenb benne ftlobe? 3)aunelfe og inb i Slanbeberbenen, faa leret bar loftet, og Slbrabam faae fin SEtlbeeretfe!)o? taberen engang i be ebige 23oliger. Slbraljam ffuebe benne ftlobe? Silblibelfe, faae enb>er af ben? ^artifler, faae (Sbjifti Sag og frtybebc ftg, og jluebe fin æb? gorbanbelfer og 23elfignelfer inbtil Piberne? gtylbe, jenobrettel[en? [tore.ftuu?- fjolbning. beb og forftaae >abib, naar f)an i 2?efluelfen af bette ubbrtyber: 3eg er en )rm og iffe et 9Jtenncffe." X>i>bt ere bi [unfne unber ben celeftiale lanb?, [om ubftraalcr fra tjernebimmelen? utallige ole, bt)bt ere bi funfne fra. > er li greben om bor gaber? Sbjone, men (Sbangeliet bar lagt SBeien font en tige fra forben ob til himmelen, og ligefom Sfacob i Drommen fyerc bi bor gaber? 9ftøft og jlue himmelen? (Jngfe banbre ob og neb ab benne trange ib?bci, benne Dpfyøielfen? tige, font bi fun Srin for Srin og i btybefte ^bmtygbeb tor betrcebe, efter at Ijabe abltybt (Sbangeliet? forfte runb- [ætutnger. 23 el, jeg bil ftanbfe libt meb bi?fe alutinbelige 23etragtninger og tage fat baa mit (Snrne: ibt om Uniberfet.".'pborfor iffe mere enb libt? Tseg tor iffe gaae bibere eder optage mere $piab? i et frift, fybi? Senben? ifær er at forfbnbe be forfte ^rinciber i battgeliet. 3lQigcbeI l)ar jeg længe følt en Silfhmbelfe i Slanben til at gibe mine øt>ffenbe nogle Dplb?- ninger om benne jenftanb, ba jeg oberalt i (konferencen bar fyørt bere? langel baa ftunbflab om be funblefte og oien- [bnlig[te Sræf af bi?fe b^erlige anbbeber. 23egrænb?ning bil tyer bære bet 2?anf!eligfte, tbi toffet er rigt. >a bor ol er Sentratlegemet eder Sfflibtbunftet i bort olfijftem, bborom

7 Cibt om Untøcrfet. 87 planeterne, beriblaubt ogfaa bør -Sforb, fbinge fig i (Slipfer, efler obale 33ancr, bitte tot i Sant'en ffytte 08 l)en paa o* len, og bcrfra igjen reife ub og betragte ben8 9tang8fæller, og bcrpaa bifle bi be= [øge be Glober, ber bebæge fig oinfrtng olen: planeterne og ^Biplaneterne. Slltfaa førft 9ieifen tit olen. Jpbor fmrtig f!uf(e bi tage affteb? ab 08 fjøre nteb en Dampbogn8 ^urtig^eb, 7 a 8 Uttiil i Slimen, og bi bide bel)øbe3002larfor atnaae til olen. (Siler lab 08, for at tomme hurtigere, reife meb J?anonhtglcn8 ftabige $art i bet førfte ecunb, nemlig 600 gob, og bi bifle beløbe 26 Stør. Dette er ogfaa for langfomt. fiab 08 ba fttybe affteb meb olftraalen8 efler pfet8 ur«tig^eb, 40,000 SDliil i ecunbet, og bi»ide bruge 8 Minutter og 15 ecunber. b,ne8 Sæferen enbnu, bi ere forlænge om at reife 20,666,800 SRttl, bor 3?2ibbelafftanb fra olen? - >bilfet gtuibum er ba fyurtigere enb Dampbognen, $anon«fuglen, Ctifet og lectriciteten? 3eg tjen«tier eet Slanben, bet Sib8ftuibum, ber gjennemftrømmer bore berber, om et ijn fætter SSiflien igjennem berberne 2Kuffelftbrene i 33ebægelfe. S et 5Ku funne bi i Sanfen omfpænbe Sorben og giennemffybe Uniberfet, og jeg er bi8 paa, at min ærebe Sæfer btør atlerebe i Janfen bceret meb mig til olen. futle bi ba funne reife faa fyurtig i Stanceberbenen? Dmtrent, maaffee mere enb hurtigere enb fiffet, circa C 1 /, gjiihioner MM i et bælbt røinut, maa«flee hurtigere, om fagt, bi ere oppe i olen ; men be8bærre, anfen bliber ber«for itfe rigere, enb ba ben gif ub b^ernebe fra Sorben; bi bibe berfor iffe mere om olen enb bi bibfte étu olen«ssægt er 357,594 ange tun«gere enb SforbenS, eller ligefaa mange Glober meb famme 3tumfang og Sttmgbe fom ber Sorb funke iannes af olen. SDten benne er af en lettere SDlaSfe enb bor Sorb, af en Sttaterie, ber fun er libt tungere enb SSanbet, eller et bift }ban«tum oljorb er fire ange lettere enb bet famme Qbantum af bor 3orb. Derfor er ben? Rumfang af 9Ma8fen 4 ange 357,594 liig 1,430,376 ange faa ftor fom bor Sorb. olen8 Diameter efler Sberlinie i jennemfnit er 112 ange faa ftor fom SorbenS, ^bitfen er 1,719 S&iti. Slltfaa 112 ange 1,719 liig 192,528 9Jiiit. SSeb at cubere #ortyolb8«taflet 112 liig 112 ange 112 ange 112, faae bi ogfaa olen8 Rumfang, ber fom anført er ober 1,400,000 ange ftørre enb 3orben8. Seg bliber nceften ængfteltg for, at min Cæfer nu brufuer i Støt. Derfor bil jeg, for at ttybeliggjøre bet >mtalte, frem«fætte bet i en Signelfe. ab 08 tænfe 08 ben iu)r/re ftlobe olen ubfyulet, lige«fom man ubfmler et rce8far, faa fun fallen paa 1 9)ciil8 Sbjfelfe er tilbage. ab 08 tænfe 08 bet lifle ^nug forben lagt inbeni ben8 9D?ibte efler (Sentrum, fybor langt bil ber faa til alle iber bære fra Sorben efler 9Kibten ub til ben timbe fal? 96,264 gfliit Hig JRabiuS efler ben btøtbe SEberlinie. 2Ren 9#aanen8 SRibbelafftanb fra forben er 51,536 3ttiil. fiab Sftaanen ba foretage fin 25ane om«fring forben inbeni een ubbulebe ol, og fyele 9Raanen8 Slfftanb fra Sorben bil fun optage gobt ben fyalbe 5Rabiu8 efler V«af Sberlininien. SJJlaanena Slfftanb fra Sorben bil fun bære gobt mibtbeis mellem olen8 9JZibtpunft og olffaflen. jør 9)caanen8 SIfftanb fra Sorben omtrent bobbel faa ftor, og meb Sorben i olen8 (Jentrum bil SJiaanen funne be» ffribe fin 33ane om Sorben inbeni ben ubbulebe ol. ^an nu min Cæfer maa«ffee ane libt om olen8 tørrelfe? er bjælber ingen Stnbbenbinger. Sibenffaben fan bebife bet ligefaa afgjort fom 2 og 2

8 88 Sibt om UniDcrfet. er 4; men bette 33lab8 Delonomi egner fig iffe til beslige matl)ematiffe 33ctifcr, [om alligetoel tyberft ftaa af Cceferne bilbe funne fatte. 6n 3Dtcerfeligr)eb»eb olen er bcns bobbelte 2ltmofpfycere. Øurft antager man, at ben fyar en lignenbe fom Sorben, og obenpaa fiuftr)atoet i en uisslfftanb er ben omgioet af et foommenbe og bølgenbe 2r/3» b,ao. eer man paa Solen tgiennem [tore Sliflerter, opbages mørfe fletter paa bene tyfenbe oerfkbe, be [aafalbte Solpletter, fom ben [tore aliflcei førft paatoifte og maatte libe for. Dette er Sibenflaben nu enig om at antage for -gutter etter ftore Stifter i fir/satmofpboeren, b>origjen» nem man feer bet mørfere ottegeme. 2ftaaflee bigfe tillige tjene olbeboeime fom Ubgangeporte til Unitoerfet, eller i al fralb fom ufjr/re SBinbuer, b,t>origiennem b,ine berligtre SBæfener beflue ben ftore glol)im3 jerninger. SigelebeS feeå nogle færbeles tyfenbe teber, olfaller, ber Oeb bere ftcerle, brcenbenbe fir>3 ubmcerle fig fremfor olens ebrige Ctoerfkbe. nbnu lebfages olen af en finere Materie enb fit/gatmofpt/æren, ^obiafatt^fet, ber fees bebft om 3foraar aftenen efter olene 9ieb» gang, etter paa (SfteraarSmorgenen forenb ben8 Cpgang, naturligoiis lun i Hart SSeir. Det ftrceffer fig flere SDUttioner SRiil ub i SRummet og fiar en fmal, linbfebannet gorm. tjememe ftraate tåbeligt berigiennem, rjotllet bebifer beis r/nbl)eb. Da alidæi b>bbe funbet olpletterne, bbab opbagebe b,an ba? Jpan faae bisfe Spletter flt/be fammen, unbertiben lulle fig og tgien anbre at fremftaae. Deraf fluttebe b,an, at benne ubftanté maatte bctrc flpbenbe og Hgefem fbømrae iftenpaa en tættere fiuftarmofptyære,. i en SHfftaub fra ollloben. 2tten (jan faaeogfaa fletter ftaae uforanbrcbe i lang. Sib og beooege fig regelmæsfig, aloeles forte, omgibne af en Ir/fere Ir/gge, fyen«otoer olflioen i 12Vi Dag omtrent, og atter efter 12\' 2 Dag igjen at lomme ttlfrme og, bet fannne at gjentage fig i 3 a 4 Søb omlrtng olen. Da funbe bisfe tibt forfbinbe og nt;e fremftaae, ofte mibt paa olflioen meb en Soerlinie af 5 a 6 ange 3orbcn, etter 10 a 11,000 SRHL ^»bab fanbt man nu ub t)eraf V 2lt olen breiebe fig runbt om fin Slje i 25 Dage fra ft til SSeft. Slltfaa er 25 Sorbbogn lige meb een af olen )m» breininger. 3lat gioeg naturligoiig ille paa olen, ber altib er omftraalet af fit celeftiale Cr^ljart. SØien breier olen fig ba beftanbig runbt paa tebet? 9tei, ben betager fig i en (Sirlclbue fyeniinob ^unbeftjernen^, >Porom breier olen fig ba? anfle toift om et anbet SentraHegeme, en ol meb fit t/ftem, b,toorimob oor ol maa* jlee er en ligefaa ubetybeltg tørrelfe fom Sorben ligeober for benne. 5ften t/er foim«ler ben mcnnefletige 2anfe i fine ranbff> ninger. Sgjennem 3lartufinber b, atoe Siftronornerne lun iagttaget en 58ue af benne ul)t/re (Slipfe, b,big Centrallegeme man ille meb S3eftemtr/eb fjenier, og fom maaflee rgjen gaaer om en tufinbe ange mægtigere ol og faalebeé Uenbeligfyeb. SDien, tomler maaflee min Scefer, Ian man ba ille fee 9Joget til atte bt mange ole, Du taler om? aa i ben ftjernellare Siften ubenfor bin Dør,, laft bit 33lif op.ab, og Du fluer J&orijonten befaaet meb- et rjernejjao. Dennt 3}tiatigfolbigf)eb er paa nogle entelte Unbtagelfer ncer atte ole. (ftortfcettes..)

9 9teb«fttoueu$ SBemærfuinger. 89 Skandinaviens Stjerne. Den 15te Deebr. røræfi&ent. O* Mannene 23eføg }ma $aftlau&et. SjStceftbeni (Sannon bar efter fin Silbagefomft gføet en liblig tilbring af fin 9teif«i Millennial Star," Ijbori f>an nteb fcerbetc» JilfrebSfyeb tbceter bet Dofyoltei i ben fanttnabijte 2)ii fion og fammeg tlftant. Da bore cefere faabel af eneralraabet fom af anbre 33emcert'ninger i rjernen" ere befjettbtemeb 5prcefibent SannonS Dbtræben tyer, bitte tot meb b>n3 egne >rb berette om tjans 33eføg l)o8 be anbre SWiSfioner \"aa gaftlanbet. om atlerebe melbt forlobe bi ft{øbenl?abn ben 21be eptbr. og antom tit damborg ncefte Dag. $et ft'ilte toi ab, ibet SBretrene Sofebfy og Samuel mity toge birecte tit (snglant, mebens ieg i forening meb 9 itfte 3e fe 9f. mitl) tog fil Stmftertam i foliant, btocr bi antom ben 24te og blebe mobtagne meb aabne Slrme af SSltfterne San ber SBonte og p. 21. d)ettter, fytitfe begge blebe beftift'ebe 9J i8fion tit otlanb i eneratconfevencen i 3ion ben 6te 2lbri( De tsatobe toceret SRetftaber i nb* aanb til at inblemme 9cogle i 5?irfen»eb Daab og tjatte organiferet en reen i 2lmftertam paa 16 9)let(emmer. De bare 2Mc Ibffelige bet at fee 08, og bi tilbragte en bebagclig 5 ib iblanbt bem og nnberbifte bem om (gbangetiets *princi»er i beres 5'orfamling. (SnbftiiMtbt te bare faa i al og iffe Ijabbe feet anbre 2Glbfter enb bem, fom bragte bem (Sbangetiet, bare be bog befjcelebe af ben famme 2lanb, fom be Jpellige atlebegne annamme, naar be bete fig for herren? 33iflie, og be frtybebe fig i andfyeten og obete fulb ro paa -Drtinantferne, ^tiltet lunte fec beraf, at en gammel ofter, fom bar meget fr>g, bleb rajl oiebliffclig, ba toi ifølge fyenbeå ^orlangente falbete fyenbe. 2>or SMobftanter Djcebelen fyabbe imiblcrtib fyetler it'fe boeret ørfesløg forteert Slant fyabte intfneget fig og Ijatote i eet ilfcelte baaret taarlige frugter. Det tyffeteg o bog at fyele ben paltning, fom benne onbe Snbflbbetfe fyatobe betoirfet, og bi gabe be Jpelligc faabanne Scerbomnte, fom bi fyaabe bille bebare bem mob faaban en Snbflbbelfe i Sfremticen. Qgltfte d)ettter Ijar oberfat 2Jiormon 55og paa ^potlantf!, fiten l)an tom fra Dalen, og megen nyttig ficerbom fyatoe te < eltige faact, bet at tutter af famme ere btebne foretæfte for bent i ftorfamltngerne. Jilftantcn blaubt te hellige og 33efolt'ningen ter bar af ten S3ef!affent)et te førfte bare meget fattige og fitftncebnte røbebe tun liten Stoft for 5ftcertoærenbe tit at l)øre og abltobe Sbangeliet at een 2Glbfte hmte utrette omtrent ligefaa meget fom to, b^borfor bi «nfaae bet for gabnligft at forflytte 2@tbfte d)ettler, ter taler og ftriber titfl met fnltfommen Cerfyeb, tit d)ibei, b>or b>n3 torogfunbftab bit tocere ^rcefibent Sobn fi. mitt) tit ftor 9tytte. Den 25te forlote bi Stmftertam og antom til 33afel i cfyrøeijj ten 27te, $toor toi traf Sgttfte 3of>n 2. mitb, Sprcefibent for ben d)rdei ij!e og 3talienj!t 9)ii8fion. ønbagen ten 28te famleteé toi met te hellige, og entftjøntt toi fanbj bet raateligft at tale i en tcembet Sone og untlate al ang, for itfe at fremtaltev

10 90 SHebaftionciié 53cmærfuiiifler. #orftr»rreife, fyabbc bi bog en behagelig Slib [ammen, og bore Jpjerter beberqbægebeg tøeb at fyorc og tale om (Sbangelietg ^3rinciper. Dette SJlobe bar ingenlunbe ene«ftaaenbe i fit lag?. 81 f famme runb (om bi famlebeg i al tilfyeb i Safel, famlcbeg bi (jenurteligt nteb be Redige baa anbre teber; men i eul)ber af bigfe gorfamlinger bare bi belfigncbe meb ligefaa meget af. >erreng 2lanb og nøb ligefaa [tov Icebc foin i be ftorfamlinger, ber bolbtcg aabeufr/ft. Dernceft beføgte bi i elflab meb SJkcefibent Støtyrt 2. mitl) 3urid), I)bor be Retlige f/abe langt ftørre ftribeb til at brabifc og famleg enb i be minbre 33t/er. ^er affyolbt bi to #orfamlingcr beb to forffjedige eiligb,cbev, fyborbeb bi maatte pagfere gjennein tåben tre ange. ammeftebg inbbiebe bi et nt;t Sorfamlingglocale, font bat btebcn inbrettet ene og alene for bem. Jperfra begabe bi 08 til Jperifau, ben ftørfte 23rj i (Santon Slpbenjed, l)bor mange -føedige ere bofibbenbe, og til SBattrotyl, en lide 23b, i (Janton t. allen, l)bor bi ligelebeg famlebeg meb be Retlige. gra SBattror/t reifte bi til,3iegelbrucfe, en lille 33b, paa rambfen af (Santon larug og (Santon t. allen, fybor bi famlebeg meb nogle faa Retlige, fom totn iertil fra (Santon larug, ba be fyabbc r/ørt om bor fiomme. Det biloe nebbe f/abe labet fig gjørc for og at befoge bigfe øoflenbe i bereg -gjemfteb, ttben titlige at faae <t 23eføg af politiet og mobtage et eder anbet 23ebiig baa -betg >ulbfaligl)eb. 9iogle Uger før bor Slntomft til d)roei l)abbe 86lbfte Sofm nbcr, en inbf øbt d)roei er, Jorn nu bar meb og, beføgt bi?fe Retlige i oeteg Jpjem, men Meb funben ber af politiet, fom ftraj greb I)am, tog fyang 23øger fra fyam og inbfpærrebe fyam for 9Zatten i et 23rambcfluuv. Stefte Dag bleb fyan ført til rambfen af (Santonet meb ien 33efating albrig at oberffribe ben mere. derfra toge bi meb Dantbffibet tilbage til 3urid) obcr 3urid)erføen og reifte fcerefter tit anbfd)lad)t, en lide 23t) beb Sobenføeng 23rebber. >er tilbragte bi øru -bagen ben 5te Octbr. i (Sonference meb be Redige, fom fom baaht fra fjern og nær 9cog(e enbog en SSei baa 36 engeljle 2)iile, fom fyobebfagelig bar bleben titbage* jagt tilfobg tfyi bette bar et af be faa teber, fc/bor man uforftyrret funbe famles til Spræbifen, S3øn og ang. 2?i fyabbe en fcerbeteg behagelig Dag, og meget ucerbifulb Ccerbom bleb gibet. 33t fyabe nebbe nogenfinbe erfaret en rigeligere Ubgt/belfe af Jperreng 8lanb enb fyet baa benne Dag; fybert jerte ftmteg at juble af grrtb, cg be Redige funbe iffe labe bære at ubgtybe læbegtaarer beb Sanfen om ub8 obfyeb mob bem. tyaa benne Dib ffitteg bi fra S3r. Segfe 9t. mttr/, fom benbte tilbage til fin Slrbeibgmarf i fanbinabien. enere famlebeg bi meb be Redige i t. Sfmier, b>or 8 lbfte Stolm D. erber fra ion fyar fin 2)iigfion, og ligelebeg i teffigburg t Santon 23ern. derfra toge bi tit enf, fybor bi aff)olbt ftorfamlinger meb be Redige ben lobe og 12te Octbr. tyaa. ade bigfe teber røbefee be Jpedige ftor Scengfel <fter at fc;øre Jperreng Djenere og gloebebe fig r/øiligen beb Sorfamlingerne. 23i fortobe enf om ftermibbagen ben 12te, og fun ugjerne jtilteg bi fra SBrøbrene Sob^n fi. mitb,, d)ettler, erber og be Redige og naaebe 5parig ben I3be. ^>er opb^olbt bi og nogle Dage fjog 86lbfte fiouig 81. 5Bertranb, fom bar arbeibet i Sranfrig og fornemmelig i ^5ari8 fiben S3interen 1859, i bbilfet 8larg Dctobet«conference i 3icm ijan bleb befliffet benne 2)Zi8fton. 3 t;ang elflab beføgte bi be -Redige i benne tab. derfra reifte bi til ranbide, b/bor bi efter et $ar Dage*

11 SRebnftioiienå 33emærfniitflei\ 91 ufribilligt SDpl/otb formebelft Ubeir toge meb en Damper tit (Sanaiserne, efter at tocere [tøbt [ammen i ranbille meb 9 tb[te be la Støare, fom præfiberer ober næbnte er. SSi aff/olbt to gorfamlinger kr een meb $Prce[tebommet og een meb be Retlige og gremmcbc. Di [e SDiøbcr bare forfaabibt af [terre Snteregfe for 08, ba be bare be førfte, f/bor man forftob bor ^prcebifen i bet engelffe prog, [iben bi forlobe Ghtglanb. 5Bt anfom til outf/ampton ben 29be Dctbr., l/bor bi [amme Siften [amlcbeg meb 56lb[te SBramafl og be hellige. Den 3ite [amtebeg bi meb 9 lb[te 33utl og be Retlige i Sambribge og naaebe Siberpool ben lfte SRobbr. 9#eben8 bi rei[te fra arburg til 2lm[terbam og fra Slmfterbam til cf/roeife, nærebe bi iffe et Øieblif nogen Sbibl fremgang i bigfe Sanbe, ber«fom ber tun bleb gibet fulbrommen 9Wigion8fribeb. De Oprigtige bilbe i tufinbbii8 ftoffeg om anbkben8 33anner, naar bet bleb loftet af en bempnbiget. erren8 jjjener. Sab blot De[poti8men8 aanbelige Slag, [om nu nebboicr bem, engang blibe brubt, f/bilfct [ifferlig bil j!ee, og STbbfrlanb, ^pollanb og cbroeik bille foroge 3ion8 lbttetige farer meb beres u[inber. gra alle kanter i bi [e Sanbe bilbe golf [tromme frem meb Subelfang og læbe og forene [ig meb ub golf i bet Sanb, f/an f/ar balgt bem til Dpbolb3[teb. 23efpnberlige gwlelfet gjennemfore bort Snbre, ba bi pa8[erebe gjennem bi8[e Sanbe. SSt følte, at mange af 38rae(3 ceb bare ber, og at Siben bilbe fomme, ba be Sænfer, SO?enneflene fiabe paalagt fine Sftebffabninger, for at t/inbre bem at benpttc ben af ub gibne.fpaublefrikb, flutte brpbe8 formebelft ben 21lmægrige freft, og be funne fremftaae fom felbftoenbige ^æfener og bælge anb* bueben for fig felb. 3 JpoUanb [taaer ectismen i futb Stor, og eiftligkben f/ar en mægtig Smbflpbelfe ober golfer. Set gjor be 3Slb[te8 Slrbeibe en kel Deel be[bærligt, men ber er kfler ingen runb til 9ftoblø kb. Der er Sufinbcr af oprigtige Sftænb og Qbinber i bet Sanb, og om bet enb er banffeligt at finbe bem i gorftningen, bide be bog faae anbkben at f/øre og bære ben Ipbige. 3 d)ioci er bet iffe [aameget ecti8mcn8 popularitet, [om f/inbrer Grbangeliet ltbbrebet[e, [om berimob SJcangel paa ambittigt/ebgfrikb. (Snbftjønbt diroeiti falbes et frit Sanb og bet8 Sfnbbpggere et frit golf, npber man ber fun libt af l/bab be Jptoibe fatbe grikb. etbe Sanbet er gobt [fiffet for en fri S3efolfning; bet er i anbkb et fmuft Sanb, og bet8 ffpf/ øte, [neebæfte gjelbe og [milenbe Dale, gjennemftrømmebe af d)rpftalflare glober, minbebe 08 lebenbe om bort eget bbrebare 33jerg= f/jern. Wien SEpranniet f/ar besbærre [aaet gobfæ[te ber; ben grikb, [om giber f/ber Wlanh fftet til at bprfe [in faber efter [in ambittigkbg Spbenbe, uben f/an bef/øber at [rpgte [or 2lnbre8 for[tprrenbe ^nbgreb, bar man iffe mange[teb8 ber. De 9@lb[te maae, naar be f!ulle be[øge be Retlige eller præbife, gaae frem meb ben ftørfte 3?aer= fomkb. Den grikb at [amle8 tit[ammen, [om er ^aa alminbelig kr i nglanb, taales iffe ber. *$aa mange teber bilbe be Retlige, bbi8 be [fulbe bobe at gibe en 96tb[te Sftattekrkrge uben ferft at t/abe inbkntet politiets amtpffe, og bet [enere ffulbe fomme til bet8 Æunbffab, [anb[pnligbii8 blibe ibømte SMulct førfte ang, og gængfel, om bet gjentog [tg. 33i f/abe gjennem Srebe fra S3rober 3of)n S. mitb erfaret, at [iben bor Slfreife berfra, f/ar bort 93eføg bæret omtalt i Slbiferne, t/bilfe.alborlig t/abe opforbret Slutf/oriteterne til at f/olbe Øie meb granfrig bar SBrober SPertranb be [amme Ubet-agetigkber at fjæmpe meb,

12 j 92 Slcbaftioucn* ^cincnfniitflcr. cg maa beéuben arbeitc blanbt et ftotf, [om fmteg at tære albeleé uimcbtagcligt fw ($»aitgetict3 ^nbftybelfe. 3 cb/rocij} er i 2(lminbeligf/eb bettc ifte Silfælbc. DiSfe ibjergboer ere meget folfomme for anbljcbens 9)Jagt, og naar be førft faae en gob ikiligfyeb til at fyøre ben? (Mnmbfætninger, annamme SNangc ben gjerne og Ijolbe uroffelig faft»eb famme. 3»ore $orfamlinger meb bem nob»i bien onffetigfte 5reb. 33r. cfyettler, fom»ar bor SLoU, flilte fig fra fit <!p»er» meb megen Sett/cb og 9Joi«agtigfyeb. S mange ilfælbe gif be Retlige inbtil ti)»e engl. Sftife for at fomme til»ore ftorfamlinger, ja 9?ogle enbog, fom aflerebe bemærfet, fine nogle og trebioe 9flile, og naar Sorfamlingen»ar til (Snbe, begatoe be fig om Siftenen pcia. Uilbage*»cien for at fnnne gaae tit bere Slrbeibe næfte Sporgen tit fceboanfig ib. bor faaban Uro og Stoer aabenbarer fig,»il erren itte b>lbe fine SSelfignclfer tilbage. 2?i ere ooerbetnfte om, at»ort Seføg til 9)Ji fionerne paa gaft'.anbct fyar»æret gaonligt ibetminbfte for»or egen 2)eel, og»i f;a»e 9lanben 93ibnc bv/rb om, at bet famme»il»ære Slilfælbe meb bem,»i beføgte. 9Zr/ttcn af»or 9iæv»ærelfe»il naturltg»ii beroe $a& beres 2>ifligr/eb tit at efterleoe be»eb famme Seiligfyeb gi»ne 9?aab og formaninger. Slanben t/ar»æret rigelig ubgtybt, og unber ben Sinbflr/belfe ere mange fortræffelige fiærbomme fremførte. 3>or infcerlige S3on er, at bet ubtalte Drb maa»ære fom gob æb, ber er faact i frugtbar 3orb, og bære en faaban riig øft af gobe jerninger, fom fan bibrage til ub ftorkrtigelfe og fjanb 23øru3 ftretfe." ( t>vreftn?nbmtcc. Spnniboti] reeu. damborg, ben 4fce s )Jo»br *) ftjære 58r. SeSfe 31. øfte fenber ieg >em kr en I 3ionS Spanier," af r/»ilfet ber bog funubfom fire 91r., beets fom ^øtge af be fortfattet 2kretning om ben amborgf!e i SØiigfion, fom jeg fcaaber itte»il»ære cioite Slutfyoriteterg SDiobftanb, beelg af uben al Sntereéfe for be ffanbina»if!e 3Kangel $aa be fornebne Svibler. hellige. inbføre»angeliet i r/bfftanb, og ^Slbfte eorge $p. 3>t/fe fenbtes fra jobenr/a»n fertil for at»ære fyam ber?jæt»elig. e begrmbte ftraj at ubgi»e Sflaauebéffriftet (Sfterat 23robrene SEatjtor og >r>fe8 Slooftelen Sofm SEar/lor fom i ommeren 1851 fra $pari3 tit damborg, for at 5 tbfte >aniet 6arn fra ion fertil f/atobe maattet fortabe damborg, anfom i Oforaaret 1852, og benne 23rober»ar ifølge fit $atb bre» ben førftc ^ræfibent for ben ^amborgfte 2Ni*fion. 3 forening meb nogle proghmbige o»erfattc fyan Kor«*) 3tf langel paa. $lab«er Dptagelfen af bette 23re» bte»en forfinfet.

13 Gorrcfpoubaiicc. 93 mons $8og og 2lbbarfel8 9tøft paa STbbjf. S ommerens øb blebe be fcrfte 9D?e» ntg^ebcr oprettebe i -Jpamborg, $ten borg, lesbig og flere teber, og Ubfigterrte for ub SRige tåre meget lobenbe. >tte tit ti røbfter fenbtes 33r. Garn tilhjælp, tybilfe afle bare af be atbfierbfinb tpbe8 }borum. 9ht bleb ber ogfaa oprettet en SpreuS«fif! SftiSfton, meb 56Ibfte Drfon pencer font 5prcefibent, forfatteren af $patri» ardjalft Drben," fiffet frift ubgabes paa pbff i Drfon pencer tog fin 9iefibent8 i 23ertin, men bleb efter et?par 2)agc8 forløb lanbsforbiift og reifte berfor tilbage tit Cibcrpoot, bbor fyan ffreb en petition til 5tong ftreberit SBitbelm ben $jcrbe i januar damborg blebe be førfte Retlige tibtig ptagebe af politiet, og 9@tbfte >. Garn btcb i Gfteraaret 1852 negtet at opfyolbe fig ber længere i 9)Zi fion antig«genber, IjanS $Pa8 bleto ubfcerbiget, og bet "bleb r)am betpbct øiebliffelig at fortabe tåben. >an protefterie mob benne bil» faarlige 23efyanbting og paaberaabte fig anbre ecters uforfttyrrebe SStrffomfjeb i damborg, men ba Sntet bjalp, fagbe l)an, <tt ban iffe Ditte reife paa politiet? %t*x* tangenbe, men ønffebe fit 5paS ubfccvbtget af ben Ijeiefie 2lutl)oritet i -føamborg. 9Re= futtatet af benne Sægring bar, at Prober Garn bleb taftet i ^cengfel, men beb ben amerifanffe Gonfuté - >icelp, til bbem ban babbe l)enbenbt fig, fom fyan atter paa fri 5vob. an bcbbteb frcmbeles at paa* ftaae, at hm ifølge enatcts Seftutning fcilbe ban fortabe 33r/en, og tjeri bleb l)an fraftig unberftøttet af Gonfulen. Gfter nogle SHaanebcrS forløb opfalbtc enatet fyans >nffe, og Ijan begab fig berfor tit Slttona, b>ot tjan ncbfatte fig, og fra teb om ommeren fyaa. en 2flt fion tour tit lesbig font 33r. Garn atter i GoUifion meb politiet. Jpan bleb arrcfteret unber ^aajlub af, at t>an8 $ag \Ut bar i tilbørlig Drben, og bleb i bet clc taget befyanblet paa en r)øift inhuman og brutal Sftaabe. Wlan bar imiblcrtib faa naabig at gibe f)am SSatget mellem 16 éttx. SDiutct, 8 2)age Sfcengfel etter 50 SRottingflag. enere reifte Ijan til Soijenburg i 9)?ecftenburg* cf)rderin, men ba t>an bitbe ftigc ub af 3ernbanebognen, bleb Ijan mobtaget af en ^otitiembeb?«manb, ber lob ham fætte inb i en anben SSogn og unber S3ebogtning af nogle ensbarmer trangportere ober rambfen tit Cauenburg. $er ftap be fjant, og IjanS Dpforbring at føre Ijam tit ncermefte S3to etter jeftgibergaarb bleb upaaagtet. an maatte altfaa paa egen ^aanb løbe om beb Sftattetib i en ufjenbt Ggn, inbtil r)an fanbt uu8ltt. aatebes enbte 23r. GarnS SKiSfton klaret 1853; paaføtgenbe Sanuar Waa- i i neb forlob b>n Jpamborg. S biéfe to Star bar 9ftenigr/eben bojet til 30 a 40 SWeblemmer, af bbitfe 9?ogle, fom atterebe bemcerfet, emigrerebe, Slnbre fatbt fra. tyaa runb af OppofitionenS tyrfe bleb Slrbeibet tilbeels ftanbfct, men nogle faa JpeUige ftobe enbnu i damborg 33^, fybtlfe fyabbe baret trofafte unber afle Dmfliftelfer i 2larene8 øb. 3 februar 1854 fom SGlbfie eorg G. Skifer fra Sion og inbtog 33r. Garné $Iab, men b;ans 9D?i8fion bar af fort 3Scrtgt)eb, ba enbeel Slpoftater baabe of= fenttig og fremmelig birfebe imob b,am, og ba ber paa benne 5 ib tidige anfora et ffanbaløft 23reb fra en Slpoftat beb 9iabn SBinber i t. CouiS, fom bar btanbt be førfte Gmigranter, brøb Dppofttionen ub bette tcb beførgebe ban 2fliSftonen 2lf» fairer i.ftamborg og Omegn. Den forfte migration berfra fanbt i aaben ftorfølgelfe og 9?olb, fom bcbtrfebe 15 3nbibiber Ubetuffctfe af Jfirfen. DiSfe fif politiet paa beres ibe, og

14 j 94 Qoricfponbance. onbag {yormibbag ben 13oe Vluguft 18B4 blct> (yorfamlingcii afbntbt af 10 n 12 politibetjente, ber erflcerebe Sfirobrene &. (S. JRifer og (&bv. 9iiclfcn for Slrreftauter og optegncbe alle bc SEtlftcbcbcereubeS SSdOTré. SFlcetertte to ibrøbre Metø efter tve Ugers SCrréfl lanhforbifte, mcbcns tre ftreanbre 23robrc ibømteg en ÉDfculct af 200 SDlatl (Sourant, forbi be Isabbe tillabt 3orfam!in» ger i beres ufe. 2>eb Slnfogning til Senatet bletoe be iiniblertib fritagne for Suleten, men forbobes nnber S ugtr)uué= [traf at fortfoetrc bermeb. Sprccfibcnt Sftifer tog alle 35oger, lrifter og ^rotocottet meb fig til Siberpool, og inbfatte en 5'b» ftanber til at baage ober SDtenigfyebcn (ber ben gang beftob" af 29 9)Jeblemmer) meb ben Snftruy,, ferlen at affyolbe jyorfamlinger, bobe eder forrette anbre af ilirfen? Drbinantfer. -5 Slutningen af September f. 31. lige i damborg af ^ræfibenten for ben fanbiuabifre SMifcfion (. Siberborg, fonr orbinercbe en af 33rebrene til ^Ibfte. 3f 8Jl«i 1859 fif be SPefog «f ^vafibent 3a> bq Stfoobarb, og i ommeren 1860 fom ^Ibfte 3. SlUlfi fra dnoeife fcerop for at reformere be hellige bcb Taab. 3 3uni 1861 fom ^Ibfte % onlfen fra.ujobenliabn J)erneb, fenbt af ^roefibent -3 olm SSan Gott, for at uuberrette be Retlige om, at SProefibcnrftabct for ben uropcetfle SJiiéfion fyabbe befluttet at henlægge iai -fcamborgjte -Diigfion unber ben fanbinabifte og orbinerebe beb famme Seitigfyeb en af S3rebrene til røbfte. (Sn SSJfaanebS SLib fenere bleb s i (bfte eorg ^Seterfcn fra Sjøbenhabn beftiffet fom 5orftanber for damborg rcen. 3t eptem«ber 1862 maarte l>an imiblertib fortabe Jpamborg af SOiangel paa timeligt Sir«beibe, uben tjbtlfet ingen Ubtcenbing maa beføgte 2lpoftelen tfranflin S). 9iict)arb8 be Jpeflige t ambørg og opmuntrebe og formanebe bem paa bet kbfte, famt lo- tegnebe i beftiffet af 5proefibent Seéfe 9i. oebe bem Ubfrielfe fra isabplou. Zv mitl) i afbigte October i'jaaneb. 2)e familier paa fjorten 5 3erfoner emigrerebe i ellige Jlntal er nu rebuecret til fej; feb egen -Ipjælp bleb ben am«biéfe Ijabe ftaaet trofafte i alle torme borgfie SHiésfiou knlagt unber ben d)roei» iffe, ober pillen 2@lbfte Daniel ST^ler bengang prcefibercbe. amme 2lar falfct atter 9iogle fra i damborg, fyboriblaubt 2ben benneg afbolbt jeg offentlig 5^r- ben af Sprcefibcnt 9tifer inbfatte gorftanber. i famling i en rummelig al, og mine 9lu»ar ber lun *yaa tilbage af ben af Silfyorere bebarebe ben enflcligfte SRo og J8r. (lam oprettebe reen og Sngen af bet meld)ifebet'fte $)3rceftebømme. S lut* ningen af 1855 bleb ^rcefibenten i cl)toei^ Daniel Suler aftøft af 2 lbfte 3otm. mitfy fra Bum. 3 ommeren 1856 bleb damborg meb Omegn atter en felo«ftambig 9)itefion unber 53eftprel e af $@lbfte ( arl. 9)iafer, ber babbe fit Opfyolb i Con«bon ; men bleb bet f ølgeube 3lar paani) unber«lagt djmeitø, fytoor imiblertib s 4>rcef. Oofyn 2. mitb far blet>en aftøft af 56lbfte3abej ffioobarb. O ebr beføgteg be $el«opfyolbe fig tyer. om fyané (Sfterrroeber bleb Unber«trobé onbe 2)lennef!eré Stcenfer, og jeg fan berfor anbefale bem fom ocerbige tit Ubfrielfe af 23a6i)lon. onbagen ben Dpmcerffomtjeb, og nogle af bem inbi* terebe mig enbog til at befoge bent i bere«^>jem. Jppab mig felto angaaer, f>ar jeg bet gobt, fun føler jeg mig noget eenfom i bet ftove damborg, men min Cib ftaaer tit lige ^agt, Jperren. X»e Retlige b,cr fremfenbe beret! fjeer* Jpilfen. Dereg 25rober i ben n»e og eoige uftab $egau.

15 23lcmbtnger. 95 ølb eu)»ert ftf biue ficfler Retligt, efter om bet ec Dig umuligt, gaa ftraj: tyen og gjor 2>ebfommenbe eu grunbct Unbfh)lbuing for biu Uefterretteligl;eb. Dereb bil Du bc»are bine SScnnerg Diltib. -»orban fan Du»ente, at Slubre pulle bebare bitte Remitte tigfyeber, naar Xxx iffe fan bctare bcm fel»?»ibne 2c»eregter. forbørn Stigen, forbi be itfe teen fe font 2>u$ lab (Sniger tya»e fulb gritøeb til at tcenfe for fig fel». Slat) (Snt;»cr bruge fin egen Dommetraft, ba b,an fcl» f!al ftaae tit 2lnf»ar for fin ub. fy enfjoer il» ncermelfe til ftorfølgetfeng 3lattb unber fy»ilfenfomt>elft fiffetfe. JpoiS 'Du iffe»eb ornuft eller >»erbe»iignittg fan fore cu SOianb til anbfyeben, forfeg albrig at toinge t>am bertil. Jpbié jljærligfyeb iffe fan formaae fyam til at ontttenbe fig, ooerlab b,am til ub, Sllfeg Dommer. (Sofyn SBeSleij.) anbbruljeb. Sif alle Iwffelige familier er ben ben luffeiigfte, tttoor Rognen iffe bar faaet Snbpag. 511 reb er flugtet, naar ber finbeg en fiøgner ^ Jpufet. Sil Stygge er forftwrret, naar SDitgtro forft i)ax inbfneget fig naar man maa»ære tilbagcfyolbcn i fin Sale og toitolenbe i fin ro. f» Dob en ff ab. Det er iffe formeget at figc, at ben, b»tg &ib er optagen meb nyttig Seffjceftigelfc, ftaaer minbft i %axt for at falbe i fmaa grtftelfer om iffe af autoen runb, faa forbi t)an iffe fyar mange lebige iebltffe. De flefte SMenneflerg 9{uin jtriber fig fra ort'eglofe Dimer. SSefficeftigelfe er jceleng Spantfer,, og Dobenffaben brager alle Safter efter fig. -Seg erinbrer et fatiriff Digt, t;»ort Dfceoelen ligneg»eb en gifter, ber retter fin SJiabbing efter be forftjeilige giffeg mag; men Sebiggfceugeren»ar enbnu interegfantere, for t;an fiftebe meb bar Jtrog. ( eorge illarb.) 3)lenn efter og Dur. -Maa, mine 3>enner," fagbe en entleman til fine. jefter, ba Damerne t;a»be forlabt elflabgfalen, lab o forftaae b,»eranbre: tal»i briffe font SKceub eller Dt?rV" om 9)tønb naturligbiig," f»arebe jefterne, noget fiobte o»er bette plumpt porggmaal. Da ftal»i batte og et rigtig gobt olb," fagbe S?certen, tin' Dtjrene briffe albrig mere enb be beb,o»e." ih c 1 1 c l f e, 3 forr. 9tr. ibe 76 2ben p. in. 25 fraotoen ftaaer betragter, lce8 brafltc

16 36 Vlaax jeg teenfer y&a DCn SCib, 3)«jeg om i 8erben fwcctocb, Sfteltcm al ben 2aft og big, om et ftynbigt fiebnet fræbeb, Uben ret at obertcenfe, SM jeg bar i atan ficentc 35a maa jeg meb 9iæbfel grue S5cb ben SEante blot at flue. SEaf, o gaber, at >u lob SDiig bit grebens 33ubffab fyøre, 3)a baa bilbfom ti jeg ftob, om til Sammer bitbe fere. $jcerligen 35 u tog min >aanb, fiob mig fnbtte jagtens 33aanb, Jpbi8 min jcel jeg frelfe bitbe, Set bet ettere bleb for filbe. 3)a mit Die jeg oplob, Dg bit Drb jeg unberfegte, <Saat meb frcebfct b>or jeg ftob, 3 et SKørfe uben S^gte, 3)og jeg faac ei bctte længe, ger jeg faae mig fyaarbt at troenge Z\l Dmbenbelfen og Daaben gor at arbe.ipimmetnaaben. 3eg i DaabcnS 33anbe git, ub jeg bab min»nb tilgibe; <Baa jeg 2lanben abe fif, 3 ub8 $ige talbt tidibe 3a en $Perle uben Sige, Nøglen tit ub3 himmerige. alig er jeg, fanbt jeg figer, 9kar jeg blot min $agt et ftoiget. ftu, o gaber, alt mit Jpaab taaer til 3Mg i 2flobgang? tunbe, 3a 35u f)ører bift mit 9taab, Dg jeg frbgter ingenlunbe. alig er jeg nu fom gaa, SSilbe blot ret SØlange gaae jenncm 3)øren, fom jeg gif, 35e en ebig grelfe fif. 3. Sotyanfen. 3 nb & o Ib. ibe. STibenS Slanb., 81. 3)et9tye eftamenregapøcrt^f>iffe33øger 83. Sibt om Uniberfet 85. *Reb. Sent. (^rcefibent. D,. (San* non8 33eføg paa gaftlanbet) ibe. Sorrefponbance (damborg reen). 92. ^lanbinger 95. «Poefie 96. fanbtunbiens tørne" ubfommer ben lfte og 15bc i fjoer 9ffaaneb 05 fnacé pna Sontoirct i orenfcen$a,abe 9lr. 14 'lfte at tiloenftre 03 \>aa nllc fon^clige ^oftcontoirer. UbgiDet oa, forlagt af 3e$fe 91. mi ti). Srtoft tyob g. (5. SBorbing.