maae forblibe ber og ntybe b>ng 2tafr«n8 lanbg og IjanS 9Jiagteg erligb>b, er anbet børggmaal. Den praltifle llbøbelfe af bet obe i

Transkript

1 321 Sftan&ttiaotetis Sfjjerne. an før At $iåfk n$t% Ipltg*. anbfyeben, ftunbffaben, Dtyben og roen ere forenebe* \l Aarg. Nr. 21. Den 1. August Priis : 6 Sk. pr. Exp. 33ema>tfmnge? af tytæfibent ^)outtg i bet ntje Sabernafel i altfeftaben ben lobe Sftai (3fra udeseret News.") Set (Sbangelium, fom bi prcebife, er ibetg og aliggførelfeng (Sbangelium. Den $irfe, fottt t>i fremftifle, er ubg Sttrfe og SRtge, og bcfibber ben enefte ro, Deb ^bitten 9J2enneffene funne blibe bragte tilbage til bereg gaber og ub. erren?)ar begimbt at gjenoprette aoe Sirtg, faalebes font be bare i SBegtynbelfen, og beb maae forblibe ber og ntybe b>ng 2tafr«n8 lanbg og IjanS 9Jiagteg erligb>b, er anbet børggmaal. Den praltifle llbøbelfe af bet obe i be elligeg Sib i bore Dage, faabelfom i forrige Dage, baa benne 3orb etter paa anbre Sorbflober, er en anben Deel af aliggjørelfeng ftore gormaal. golfetg $an Retlige ^rcefiebømmeg SEjenefte frelfe tljeorettjte Zxo er ialminbeltgljeb correct, Side, font funne frelfeg, renfe SSerben fra følgerne af Salbet og gibe Sorben til be Retlige. Seg er et SSibne om bigfe STtng. Dette er ubg SRigc, bette (Sbangelium, bi bræbtfe, er SSeien til Cio og aliggjørelfe, og 2lHe, font tytte bertil og i ro annamme bet famt lebe berefter, bille lomme til at nb>e bet $ribtlegtum at benbe tilbage til bereg gaber og bereg nb, og ingen Slnbre bihe fomme, fybor t)an er. Det er fanbt nof, at aqe SD?en= neflerg Slanber, baabe Jpelligeg og tyn* bereg, benbe tilbage til ub ; men om be men mange af be ibfte-dageg ^»elligeg Sebnet er langtfra obereengftemmenbe bermeb. gor at bcere ibfte-dageg hellige, maae SSJfonb og Qbinber bcere ftrengt ret«flafne; be maae abltybe ben moralffe ob, ber læreg iblanbt og og iblanbt be for«fljellige amfunb baa Sorben, og t/billen er faa gob, fom ben fan bære. Der gi* beg mange iblanbt SUiennejfene, f)enb>«renbe til be forffieflige ecter og partier, ber lebe faa moratjf, fom bet fan fræbes. 9Jaar bi tale om Sljriftt fanbe Sirfe, mene bi et ttjeologiff bjtem, Ijbig ^Srin«

2 322 93emærfmnger af spræf. Soutig. ciper funne anbenbeg paa alle SDtenneffetg fkotiber og anbtinger. Dm ber er en geit tyog SRennejfet, ben fanbe SReltgion»il aabenbare ben; om bet et en bag- 6,eb t)og 30?ennej!et,»il ben fomme til ft>nc ; t$i jetten»il fttyre bet faa, at tyang SSøtn totfle bife, b>ab bet boet i bem. 3 be ftbfie Dage»il fyan aabenbare 9Jiennefleneg 33ømg jtiulte Sanfer. an tyar beg^nbt berpaa, ibet f)an tøffet op golfene fra be forjfieoige fianbe og føtetbem igfennem Dmftænbigfyebet, bet probe bem til bet gberfte. Derfom»i ilte ete prø-»ebe i alle Sling, faa et bet enbnu tilfiræffelig Sib for og til at bli»e prøbebe, ligefom 2lbtab,am bleb. SSærer betfot taalmobige, mine Støbte og oftre, tt>i»i ffufle Slfle Ijabe bet SPtibilegium at blibe prøbebe til bet $berfte, berfom bi ete bærbige bertil. S5i b,abe iffe fulbftænbig ftunbffab om, tybormange SPretoelfer SIbrafyam gjennemgtf, efler b,»or f»ære Deel af Ijang i» et bte»en nebffrebet i Sibelen, b,bot bi funne læfe bet; men om fjan bleb prøbet paa faa mange 2ttaaber, fom be ibfte- Dageg Retlige,»eeb jeg iffe. Der er intet pørggmaal om, uben b,an jo bleb prøbet tilftræffelig fot at bife for fin gaber og ub, at t)an bar bærbig til be SSelfignelfer, b>n etfjolbt, boerbig til Spræftebømmet og fammeg gøgler, bærbig til at mobtage ben ebangelijle anbfyeb for at bringe grelfe til fin gaberg uug, til fine Seflægtebe og Naboer og til faa mange, fom bilbe tytte til fyang 9taab. De ibfte-dageg JpeUige føneg at boere et meget befønberligt golf for 33erben. 93i ere ligefom en Slnftøbgfteen, en gorargelfeg Klippe for kationerne; bet famme bar Sefug for ben jøbiffe kation og for ben lagt, i Ijbilfen b,an lebebe; og tybor bttønberligt er bet iffe, at Sefug gfyriftug i benne fjerne Slibgalbet jfulbe babe opnaaet en faaban Setømmelfe, iffe alene fot fig felb, men ogfaa fot fine Difciple, fybilfe ete blebne canonifetebe og næften anfete fom uber, bet fom neb fot at boe iblanbt mftænbigljeb i grelfereng Sib anfeeg nu fom gubbommelig. (Sfytiftentjeben i bor STib anetfjenber, at Sefug bat ubg øn;. be anfee l)am fom ub aabenbatet i Kjøbet ifølge bet Sfye eftamente. Jpbab benne lægt anetfjenbet angaaenbe grelferen, funbe Stfennejfene i ben lægt, i fybilfen Ijan lebebe, iffe fee eller anetfienbe ; for bem bar b,an en SBaftarb,'* en Slnftøbgfteen, * en gorargelfeg Klippe." Det famme er Silfælbet meb be ibfte- Dageg Retlige; be ere en Slnftøbgfteen for benne lægt. S3etben feer fun bereg geil og frøbeligb^eber, men fan iffe fee ubbommeligfteben i ben jerning, fom be ibfte-dageg hellige ubføre. Dog er bet iffe forunberligt, naar man betænfer,, at SSerben funbe iffe fee bet ubbomme«lige i Sfefug, mebeng b,an boebe i bet for«froenfelige Kjøb. 5Kan anfeer og fom labe, ugle ganatifere; bette er tørfte* belen af be Cærbeg og gornemmeg Mening om og. Slnbre fige, at bi ere be* btagne af nogle gaa. SSi paabetaabe og iffe at befibbe al ibiigbom, men bi»tb? mebssigb,eb, at9httibeng faafalbte &} tiftne, bbilfe befjenbe fig at»ære ftetfølgete af ben fagtmobige og tybmt/ge Sefug, ete faate ubibenbe om tyang?petfon og om be Sfflibler til grelfe, fom b,an tilbt/ber SSerben. 2)e ibfte-dageg hellige, betragtebe fom et golf, ere maajfee enbnu iffe faa langt fremffrebne t bibenflabelig Jgienfeenbe, fom SEilfcelbet er meb SKange i SBerben, men be ere ifoerb meb at lære, b>orlebeg røennejlet jlal tage bate paa fig felb, b,bilfet et een af be ftøtfte og n»,ttigfte Kunbffabet fot SEWennejIet.?laar be meeft lærbe og bibenffabelige 2J?ænb unberføge bereg Sib og Srfaring, ere be nøbte til at anerfjenbe, at be iffe

3 emcerfninqer af $rcef. Soung. 323»ibe 9JJeget ongaaenbe ub, ^ang SRige og ben tilfommenbe SSerben ; be eie frem= mtbe for gorjættelfeng fagter, og uben ub i 33erben." uben Sjaab Sftebetfor at paaftaae, at bi tf fe funne fjenbe eder forftaae SKoget, uben bet, bi fjenbe og forftaae naturligen, bil jeg tage ben anben ibe af bette (Smne og fige, at jeg troer beftemt, at man iffe fan fjenbe og forftaae SRoget, bet bære fig i JBibenffab, SEIjeoIogie eller 5?unft, unb= tagen be* Snbfftybelfe fra ben erre Sefug 6t>riftug. Snbibiber i SSerben ntobtage flunbjfab og \$ om ftore ^rinctper i en eder anben SSibenffab eder ftunft, fom ben almægtige b ar inbjfubt bem for at fremnfe bang ffjulte flaner og enfigter, men bigfe )pftnbere ere ubibenbe om $ilben, bborfra en faaban ^unbffab fommer til bem. De føge iffe at fjenbe ub og bibe altfaa iffe SRoget om bet ebige Sib; tl)i bet er bet ebige Sib, at be fjenbe Dig, ben enefie fanbe ub, og ben, Du ubfenbte, -Sefum Sbnftum." De føge iffe at fjenbe Dprinbelfen til bereg egen il= oærelfe, ei ^eller til t;g, ftunbffab og Sanbbeb. %aa af bem ere bidige til at anerfjenbe, at perten er ben, fom raa* ber, ftprer og infpirerer 2llle ifølge fin 33itgbom; ber er faare faa Særbe, ber troe eller anerfjenbe bette, men be tage 5 ren til fig felb og inbbilbe fig, at bet er ben mennejlelige SBiigbom, fom frembringer og opfinber alle ing; berfor paabrage be fig ub? SNigljag, og bang SBrebe er optcenbt imob bem. De b flbe for djempel etbbert SBtbnegbprb, fom fan forlanges, at Sofept) mitb bar en SRropbet, fenbt af ub, alligebel bide be iffe anerfjenbe bet; mebeng be til famme^ib, forfaabibt be»ide anerfjenbe 9tigtigbeben af ben Redige frift, maae tilftaae, at ben Eoerbom, bi prcebife, er mere ober«eengftemmenbe meb SSibelen, enb be }» ffemer, ber lære? i SSerben; ligefom be ogfaa, naar be tage i ^Betragtning, at bi uagtet al SHobftanb og gorfølgelfe aarligen tiltage i Slntal, ibet bi inbfamle be fattige fra kationerne, maae anerfjenbe, at ben ^øtere SSiiSbom og 9Hagt lægges for Dagen, enb ben menneflelige. Den gorftanb, fom herren bar gibet bem, 1«= rer bem, at bet er et hemmeligt Sftoget, eller en ufpnlig SOtagt, ber briber betslrbeibe, fom be faafalbte hormoner ubføre. bilfen Døbelig $ax ben 2Ragt at falbe golfene tilfammen fra Sorbeng (Snber? Sefug bnftug, mebeng ban bar i $jø= bet, ubøbebe iffe benne SWagt. an fenbte iffe fine Difciple til kationerne, ei fjefler falbte ban F e Silbcengere fammen fra SorbenS Ghtber i tufinbbiig. Volfet faae iffe bette ubført, mebeng b an b<lr iblanbt bem; men fyan gjør bet nu; og om bet babbe bæret ben rette Sib til at gjøre bet i bang Dage, bilbe bet boere bleben ubført beb Jpimmeleng 2Ragt formebelft bam, ligefom bet nu ffeer beb ben famme Stfagt formebelft Sofepb mitb, form erren gab SProeftebømmetg 2ttt;nbigr)eb, og formebelft bam til be øbrige 9@lbfte i benne ftirfe. ub tilfjenfeegiber nu fin 9J?agt paa en forunberlig Srøaabe; r)ang Slanb bbiffer til 9)Jenneffeneg S3ørn i fjerne Sanbe: gib, til Sjergene, tbi 4?erreng Dag er fommen, paa ^totxfert ban bil tugte SBabpIong kationer;" og SfJaabct: aaer bort fra benbe, 3 mit fjolf I 4* Ir/ber ober forben, og Sufinber tyabe ab- Ipbt ^albelfen og babe forfamlet fig til bet teb, herren b at beftemt i fit toife 9kab, at b«ng W ftøtøe famleg, og fom een af be gamle $Propr)cter falber ibjergeneg ftamre," b»or "*>& ^"fe jfulbe ffjule fig, mebeng ubg SSrebe ubøfteg ober Sorbeng kationer. SSi ere fytx for at ubbanneg i Sllt, bbab ber er nyttigt og gobt; bet tilforn* mer og at boge og forbebreg i alle 2ing, faa at bi funne binbe ubg SBelbetyag og

4 ;; 324 SSemærfntnger af $ræf. goung. blibe bebarebe tgiennem alle traffebømme, ber flufle renfe -Sorben. Sftaar en 2Kormon=9glbfte bærer 33ibnegbtyrb om bette SSoer! for be SSantroe, fige be am, at bang SBibnegbtyrb angaaenbe 3ofepb mitbs 3Jii8fion fan ilte antages, forbi ban er et partiff SSibne. Seg»il nu fpørge ben cfyriftne SSerben, b»em»ar bet, ber bar 33ibne bt/rb om 3efug (}tifitt$, og b>b* mange»are be? tre Sperfoner, b»i g 33ibne8bt<rb ere nebffrebne, og ^totlle bare 3efu XHfctple og funbe altfaa, ifølge ben famme fiogtf, ber anbenbeg imob og, falbeg partifie 33ibner; afligebel er ben djriftne SSerben i bore >age billig til at antage bereg 23tbnegbr.rb. 3eg bebibner i ben Rerreg Sefu 9?abn, at bette Stort, b^brmeb bi ere bejtjoeftigebe, er af nb, fom bar begt>nbt at famle Sgraelg uug og grunbkegge <3ton i bigfe be fibfte >age, og at bi babe flere og bcegtigere SSibnegbb,rb til at bebife, at benne ierntng er af ub, enb ber bar i Sefu 3)age til at bebibne, at ban bar 6f)riftug, 2)a Sflormong 93og fom frem, bleb ben bebibnet af tolb SSibner, bboraf flere enbnu lebe ; og bbo fan tilintetgiøre bereg SSibnegbb,rb? 3)er finbeg 3ngen, fom fan gjøre bet. goritben be næbnte tolb SSib= ner babe fiben Sufinber annammet et SSibnegbtyrb for bem felb fra himmelen; og bbo fan tilintetgjøre bereg 33ibnegbt>rb? Sngen fan giøre bet. 2>e SSantro monne fpørge: Rborfra faae 3 (Sberg 3Stbnegbb,rb?" SSi fbare, at bi faae bet fra himmelen formebelft ubg Slanb. )erfom bi ffulbe fpørge bem, b» if ra be faae ben Sunbffab, be befibbe, bilbe be ubentbibl fbare: 25i bibe bet iffe; ben tommer til og, men bi fjenbe iffe beng Dprinbelfe." SSt babe bet SStbne»t)b,rb, at bibelen er fanb, at 5propt)etierne i ben re fanbe, at Sefug er og fom for at frelfe 33erben. abe be faafalbte Sbrtfine bette lagg 25Unegb^rb? 9tø; 3llt bbab be funne anføre, er beretningen om SBib* negbt>rbene fra otte Sflomb, fom lebebe for næften to tufinbe 2Iar fiben; t»lfe SBibnegbtyrb be SSantro i SSerben forfaftebe, forbi be bare partifie 2?ibner. Sflan fbørger og, om Segn følge be Sroenbe i bore 2)age, ligefom i gamle Dage. SSi fbare meb 33eftemtbeb, at be gjøre, b>ilfet Sufinber i bor Sirfe funne bebibne. 3efug fagbe, at bigfe Segn ffulbe følge bem, fom troe; altfaa, naar bang fanbe ^trfe finbeg paa forben, faa følge be lobebe Segn be Sroenbe, men iffe be SSantro. Sen etltg-2lanbg a= ber og kræfter, fom gab fig tilfjenbe paa faa mangfolbige Sftaaber iblanbt be gamle Jpetltge, antageg iffe i 9tutibeng Sbriftenbebg SroegartiHer. 2ttan figer, at ben ehtg»2lanbg abe og flraft bar opbørt, at be faafalbte ere fulbtatlige, at ber iffe mere gibeg nogen Stabenbaring, ingen STiropbeti, ingen infpirerebe imer, ingen ibetjening af (Sngle fom i gamle 2)age, ingen SRøft fra ub fra Jpimmelen, ingen infpirerebe ^ropbeter og Slpoftler, fom babe ftulbmagt til at binbe og løfe (fee 9Watb. 16, , 18.) bborfra babe be alfaa S3ibnegbt>rbet, at Sefug er 6$rifta8 og at ub teber? 23ibelen, fom be befjenbe at troe og fom inbebolber infpirerebe frifter, bbiffe be tilbtybe Rebningerne og be SSantro fom bet ftørfte 23ebiig paa ubbommeligbeben af bereg Religion, erfloerer ubtrtyffeligen, at Segn ffulbe følge be Sroenbe og at ber i 9JJenigbeben ffulbe finbeg aanbelige ^aabegaber og infpirerebe (S.mbeb moenb men alt bette forfafteg af be forffjeflige cbriftelige partiers Særere og kræfter, fom berbeb bebife, at be ingen røt/nbigbeb babe fra ub og at be iffe tilføre ben fanbe 5?irFe. 3Si berimob befjenbe

5 Semærfninger af $ræf. gjoung. 325 alt tiet, font bibelen lærer, og tffe bet alerte, men bi fyabe ben rette Drben og Drganifation iblanbt 08; bi tyabe lebenbe Slpofiler, SProp^eter, (Sbangelifter, r>rber og Særere, ber ntybe -Snfpirationeng Slanb Dg font iffe fornægte be aanbelige 9iaabe= gaber, men fom bibe for bem felb, at Segn følge be SEroenbe i bore >age, filtet er 5Bibnegbt;rbet, at Sefu8 er Sljrtfiug. Derfom bi tale af og felb, er bort 58ibne bb,rb Smtet; men om bi tale beb nb? SJJagt, fom er i og, ba bærer ben famme Slanb 33ibnegbprb om, at bi ere be fanbe efterfølgere af ben Jperre Sefug, og oberbebifer SSerben om r/nb og om ben titfommenbe 2)om. 35en almægtiges Slanb arbeiber paa golfene oberalt, og 2lQe, fom bide h)tte tit anbf/eben, blibe oberbebifte beb anbfyebeng Slanb, og be bide gaae ub fra kationerne, fom efter«fyaanben bitte fbæffe fig fetb og gaae tilgrunbe. bab Slnbet enb ubg 9D?agt funbe faae Sftennejfene til i tufinbbiig at forlabe be Sanbe, l)t>ori be ere føbte, og unbertiben at efterlabe gaber og SDZober, 9flanb, Jpuftru, S3ørn, SBejtægtebe og SSenner, formebelft (Sbangetietg SPræbifen af be 3glbfte i benne Sirfe, og brage til et langt bortliggenbe Sanb, r)bor be opbygge ræber og Sanbgbtyer, opbr>rfe farter, plante grugttyaber og SBiingaarbe og faae rfenen til at blomftre fom en SRofe? (Sfterat be ibfte=2)ageg Retlige ere blebne famlebe, begr/nbe be at tære og ubøbe, fjbab ber fan gabrte bem baah^ timelig og aanbelig. gor fem og trebibe Star fiben gab Jperren 08 bet faafalbte 33iigbonrg= orb, f/bori be Jpeflige blebe raabebe til iffe at bruge faabanne Sing, ber ere flabelige for bet mennejfelige pftem, faafom ftærfe og b,ebe 3)riffe, Sobaf ofb. 2)e ibfte=2)ageg Retlige begr/nbe at lr/tte til bigfe SRaab; erreng Slanb briber bem til at aff/olbe fig fra enf/ber Sing, fom er onb og jfabelig, baabe i pfyr/fifl og aanbelig enfeenbe. Slanben paaminber og om at lebe et moralff Sib og at bebare bort timelige Sib, r/bilfet er ben foftbarefte abe, fom er og gibet for at forberebe og til bet ebige Sib, 2)et er bor $ligt at lebe faalebeg, at bi funne lebe længe paa -Sorben og gføre obt. Sftebetfor at opforbre golfet til at berebe fig til at bøe, bille bi raabe til bem, at be flufle berebe fig til at lebe ebinbelig. 2)et giør Sntet til agen, om bi enb af= lægge bore bøbelige Segemer, tfyi naar be ere renfebe, luttrebe, r/efliggiorte og t>erliggjorte, flufle bi befibbe bem igien ebin= beligen. 2)e Retlige bør berfor banbre faalebeg, at be funne arbe bet ebige Sib. Sab bem, fom ftribe mob ubg Stige, benfobe; og tab bem, fom bpgge bet op, lebe og tribeg, inbtil bereg 2lrbeibe i fåjøbet er futbenbt. SSi fige til be berbgligbife 9JJænb: SKnerfjenber ubg gorfr/n t (Sberg tort/eb og SSiigbom, og i aoe be SSelfignelfer, 3 mobtage, tt/i be fomme acte fra t/am. fribe bi fremab fom et golf? 3a bigfelig. 3eg bar før fagt og Jeg figer ibag, at i gort}oib til ben ib bette golf f/ar ubgiort et amfunb, t/abe bi ubbiflet pg ligefaa r>urttgt fom (Snod)g 3ion, og jeg t)aaber enbog, at bi tiltage hurtigere i bet obe, tf/i bi f)abe iffe faa lang Sib, fom be f/abbe. S en af be førfte Slabenbaringer, fom gabeg til benne ftirfe, bleb (Snod)g Drben gibet fom et SJlønfter, f/bilfet (Snod) r)abbe faaet fra Jpimmelen. Jpenfigten meb?propt)eterneg fole er at opbrage og felb, inbtil bi funne Drben i r)ele ben8 gr/lbe. 3 Segpnbelfen af Hirfeng Oprettelfe bare be ibfte = 2)ageg «>ettige iffe billige til at mobtage ben, og be blebe berfor brebne fra teb til teb, f/bilfet herren fagbe bem beb fin Scener 3ofepf/8 9flunb, at be flulbe borbe, inbtil be blebe billige til at annamme benne Drben.

6 : 326 SBemstfninger af 9$rcef. Soung. Det er intet Dnbt i at giøre obt, og ingen Uret i at giøre 9tet. 3)et er bet Dnbe, fom golfet ubøber, fybilfet giør bent beberfhjggelige for ub, l)abefulbe mob tyberanbre og ubcerbige til at bære paa Sorben. 2)erfom jollet er retfcerbigt, beficelet af ftjcerligfyeb, SEro og gobe jermnqer, eljfenbe og tjenenbe ub af bereg ganffe fjerte, ba bille be bare It/ffelige og ftrcebe efter at giøre nb>er om!ring bem tytte* lig. derefter bide be >nbe tiltage i bet Dnbe, og bere nbflab bil borbe mere aabenbaret, og ben gorboerbelfe, fom nu ffjuler fig i 9flørfet, bil fremttæbe i fiffet, SEiflib og iffetfyeb aftage iblanbt 2Hen«neffene, faa at be SSelmenenbe og obe iblanbt alle kationer toiqe ttlfibft blibe billige til at fføe til b>ilfetfomtyelft teb for at finbe greb og ifferfyeb. Saber o bære Ir>bige mob ben 2JZanb,»i tjene. SSi troe paa een 3Jlanb8 2ftagt, og benne 2ttanb et ub bor gaber, fom boet i himmelen. 9taat bi ete fotenebe meb am, lunne»i fee fjønfjeben af ben fytmmelfle Dtben. 3)et ftrebne SDtb, fom bi fyabe i bet amle og 9tr/e Seftamente, 2)tormon3 33og, Sætbommen? og jagtens 23og, be= bibner, at SefuS meningen fan fjenbe bette uben beb -Sefu 33ibne = btyrb, b>ilfet er ^rob^etien? Slanb. Sjøb og 33lob aabenbarebe ilte benne anbfyeb for $Petru, men gabeten, fom er i himmelen. SSeb b>n Slanb bibe bi, at Sljri* ftu lebet og et 33erben Stelfer, famt at fyan fyar begimbt fin jerning i bi fe be fibfte 35age, nemlig : at forfamle fit golf, forløfe og opbtygge 3ion, inbfamle Sebningerne af SSraelS - >uu8, bringe faa mange af Rebningerne, fom bille annamme (Sbangeliet, inb i jagten, gjeii* oprette Støberne i bere fianb og oprette ben nb og ebige $Pagr, fom fyan gjovbe meb gæbrene og befræftebe for bere 53øm og Sfterfommere. SSi ere beelagtige i benne jerning; bi ere t'albte til at bære trofafte og at fyellige oé felb fom et golf og berebe o for 9Jiennef!en8 øn SEtlfommelfe. Maa ub hjælpe o bertil 21men. m Z(S$tei$abztooen v$ $5t$Uup$ititfene iblanbt ^øfcettte. (ftra umillennial Star.") forfatteren af enslrtifel i Temple Bar," giber følgenbe beretning om bet gamle jøbifte Srrjflup^Seremoniel 5i5gtefIab8loben er af bobbel Dprin* belfe, borgerlig og religiøg. bor SHéli* gionen trceber inb, gibe ber unbertiben baabe en borgerlig og en religiø? SSielfe. 2)en religiøfe SSielfe tyar (Sfyriftentyeben optaget frasøberne; ben borgerlige fra domerne. 3 djatoljle Sanbe, Ijbor 5@gte(Tabet anfees fom et acramente, giber ben tålelige SSielfe en JpeCligt)eb og Ubrøbetigfyeb til 5 gteffab baanbet, fybiu fet iffe er Silfcelbet i be proteftantiffe fåirfefatnfunb. Sblanbt domerne, b>i3 SRetSloere er optagen iblanbt be d)tiftne Stationer, beroebe $@gteflabet3 tytbigfyeb paa ben borgerlige gorpligtelfe. 9Jiofe3, 3øberne8 ftore Cobgtber, fom bar belbefjenbt meb 5@gt;pterne8 Cærbomme og

7 angiber : )m 9 gteffabsloben iblanbt Søberne. 327 meb fiffene iblanbt 2lraberne, fynes iffe -at b>be optaget bi fe stationers 23ebtcegter i ben iøbrjfe 2 gteffab3lob, paa runb af, at ben jøbiffe Dtation ffulbe boere et fceregent og affonbret golf -fra alle anbre kationer. Dog finbe bi, at gleerfoneriet fif en nb. 33efrceftelfe»eb ben mofaiffe fiobgibning; ligefom ogfaa filgmisfe bleb tiuabt unber bi fe gorljolbe. Den ftørre $rif;eb og 2lgtelfe, font be i8- raelitiffe Qbinber nøb, fan maaffee tyabe fin Dprinbelfe fra be cegrjpttffe fiffe, 9lt ægte flere uftruer bleb altfaa tiflabt af SJtofeS og er bleben inbrømmet af SEalmubtfterne ; og iblanbt be iøbiffe tormcenb bare ber mange, forn fyabbe en talrig familie. Qfølge be ntyere 9tabbinere8 Srflcering er $olr;gamiet, enbffjønbt fulbftcen«bigen lobligt, iffe praftiff unber bet ubbalgte golfg" foranbrebe JDmftcenbigfyeber. 3 bet tienbe 2larlmnbrebe efter t)riftu8 bleb i et alminbeligt iraab Spolpgami erflceret for afffaffet en 23eftemmelfe, t>borom Napoleon ben fjørfie forbigfebe fig i en gorfamling af Coblcerbe, font bare fammenfalbte i iparts. 2 gteffab contracten og Srolobelfen bare be bigtigfte Dele af bet.iøbijle iftermaal. Sfølge ben øfterlanbjte fif betalte 33rubgommen en bis 23cerbi for S3ruben til l)enbe gaber, enbjfjønbi benne ogfaa unbertiben, naar familien bar formuenbe og fornem, ffjcenfebe23rubejjaber. Sftaar >bereen fomften faalebes bar fluttet, bleb (SUIeren for førfte ang inbført til fin Silfommenbe ; Sprefenter blebe ubbejlebe, (Sontracten unbertegnet og befeglet og Dagen for SSielfen faftfat. Dre gorlobelfesmaaber bare i 33rug. Den førfte og maaffee meeft agtebe bar ben ffrebne (Sontract; ben anben bar ben blot munbt= fit frift: Den ebrceiffe uftru," at ben ffrebne Sontract løb omtrent faalebe? tyaa en bi? Dag i ben SRaaneb og bet 21ar b>r 21, øn af 23, fagt til D, Datter af d, blib Du min uftru, obereengftemmenbe meb SDtofe og &raeliterne8 ob, og ieg bil gibe Dig fom 23rubegabe for bin ^omfrubom ben af bor Sob be= ftemte um, to t)unbrebe 3ujim8. Og ncebnte D t)ar lobet at blibe f>an8 u= ftru paa be obenncebnte 33etingelfer, f)bilfe ncebnte 21 lober at opft/lbe paa 23telfe8= bagen, Ijbortil ncebnte 21 forpligter fig meb alt bet, t)an t)ar og eier, kappen paa l)an8 fulbre enbog inbbefattet; ligefom f)an ogfaa forpligter fig til at eljle, cere, føbe, flcebe og beflitte Ijenbe, famt at opft/ibe alle be gorpligtelfer, forn i 2llminbeligt;eb inbbefatte i en 2@gteffab» contract til unft for israelitijfe Jpuftruer." 23eb ben munbtlige DbereenSfomft bar bet fun nøbbenbigt, i Sccerbcerelfe af be nobbenbige 23ibner, at gibe en (Srflcering, lebfaget af ben fcebbanlige $enge= gabe, faalijbenbe: Sag biéfe 9penge fom et Segn paa, at jeg bil tage Dig til min uftru." 23ielfe3bagen bar fcebbanligen faftfat til en grebag for en Spige, til en Sor» bag for en Gmfe; paa fybilfen Dag 23ru= ben, efter at fyabe babet batten iforbeien, en alminbelig fif i be l)ebe fåltmater, fremtraabte tilfløret og iført faa foftbar Dragt fom muligt, famt lebfaget af fine 33 rubepiger. un bleb giben bort af fin ncermefte lægtning meb be Orb: Sag Ijenbe obereengftemmenbe meb 2Jtofe Sob." (Sfter at nogle fcebbanlige, Ijoittbelige Seberegler, SSønner og S^fønffninger bare ubtalte af benbe? 23ejlcegtebe, bleb en 23rr;l«Iup81;^mne fjungen af be tilftebebcerenbe lige Obereengfomft, og ben trebie bar, r)bab ben borgerlige øb falber concamtus" (om amleie).. elben. i Somfruer. St 2lften3maaltib, faa prægtigt fom muligt, enbte Dagen, efterfulgt af 9Kuftf

8 328 5m 5 gteffabéiodni tblaubt Såterne. get noiagtige i 23ejfribelfen om be minbfte Dmftambigfyeber,. ber ftulbe iagttaget beb 33rr/Uup ceremonierne, fybilfet gif faa bibt, at enbog engeng $J3labg t 33rube» rammeret befiemteg, og 33rubelageneme bebogtebeg, faer at intet SBebrageri ffulbe finbe teb beb Sagttagelfen af ben fif, font ftnbeg anført t 5te Støofe 33ogg 22,, og fom jlulbe bebife 5Bruben3 cg 2)anb, tybilfen jtbfie ubforteg af be manblige joefter omfrtng 33rubgommen, cg af be qbinbelige omfring 33ruben, filten 35anbg figeg at boere af gubbom= melig Dprinbelfe. 3) en bigtigfte fif, t;bilfen be jøbifle Særbe anfører font nøbbenbig til gulbenbelfen af tftermaalgceremonierne, bar S3ruben IjøitibeligeSmbførelfe i 23rubefammeret, efterat be foreffrebne Sønner bare afljolbte. fteften»a= rebe fcebbanlig i fr>b >age, naar en 3omfru bleb gift, og tre 2)age, naar bet»ar < >aa binbenbe bar benne fif, at om en 2Kanb ægtebe flere -Jpuftruer i een Uge, bar t>an pligtig til at gibe en b> bagel fteft for b,ber af bent. Unbertiben, font Silfoelbet bar meb obiag, barebe ben i fiorten 2)age. SKamb og -Qbtnber floge fig neb beb fcerflilte 23orbe, maajlee i fcerffilte SBoerelfer, og jæfterne font ofte i betybeligt Slntal. amfon beboertebe trebibe af fine elffabgfoefler. 3blanbt ftorlpfteljerne bare aaber og bereg Søgning famt øfterlanbfte ebentor^ortoedinger, men ben oplibenbe 9Jtufif og 2)anbg ubgjorbe ben fornemfte UHberfyelbning. gfter ftefteng ftulbenbelfe forbleb 23ruben nogen ib fjog fine SBefllcegtebe, inbtil t)enbeg enbelige enføren til \ enbeg 2Jianb8 iem, r)bilfet flete om aftenen meb ftor $omp og Icebeglarm unber Cebfagelfe af banbfenbe Somfruer, 3J?ufifantere og tjaffelboerere. 2)e talmubiftijle fribenter ere me- ftt>bjfr/eb* SSi bitte ogfaa omtale ben SPrøbe, fom en Jguftrtt maatte gjennemgaae, berfom fmn bar miltoenft for Utroffab ; t/bilfen $røbe beftob i, at b,un ffulbe føreg frem til ^rceften i Jperreng Sabernafel, og kræften ffulbe tage Retligt 3Sanb t et Seerfar, og af tobet, fom er paa SEabemafletl ulb, ffulbe b,an tage og fafte i SSanbet, og af bette faafalbte beffe SSanb'* ffulbe fmn briffe, rjbilfet bilbe foraarfage, at fyenbeg Unberlib ffulbe opfbulme, berfom l)un bar fftylbig. ( ee berom 4be 2Hofe S5og 5, ; (In anben foeregen Sob finbeg omtalt i 5te SRøfe S3og 25, 5 10, t>bor en 33rober paaloeggel at tage en afbøb Broberg uftru tilægte, for at opreife fin Prober et ftabn i 3 raef. 3 SLilfoelbe af, at ben lebenbe Srober negtebe at opfr/lbe benne ficb, t)abbe Snfen SRet til at falbe t)am frem for be $@lbfte og brage b, ang fo af tjang ftob, fptytte fyam i Sin«figtet og fige: Baa jfal bet ffee ben ihanb, fom iffe bil br/gge fin S.roberg»ug."

9 3ftebaftionnt SSemærfninger. 329 Skandinaviens Stjerne. Den lfte Sluguft. mab til bt 5<Hafte og bt ^ckigc. SSt følte til ot gibe tore SBrøbre i ^rceftebømmet faabelfom be Jpeflige i 9Jii = fionen nogle SRaab og Opmuntringer meb enftm til bere8 Slrbeibe og 23irffomfjeb i benne ftirfe. Jperren fræber af bem, font t)abe annammet og abltybt Gsbangeliet, beb Seere og GSjempel at ubfprebe bet ibtanbt bore 9/Jebmenneffer, paabet at faa= mange af btéfe, fom bide It-tte til anbfyeben, funne blibe beelagtiggjorte i fammes SBelfignelfer. 3)et er berfor be 5@lbfte? Spitgr, efter One og Seilig^eb at forfrmbe- Sbangeliet, baabe offentlig og pribat, famt Ijenbife illjørerne til be Redige frifter, ber bebibne <5anbt)eben af bet, bi forhmbe. Det er ogfaa albeleé nøbbenbigt at fremføette (Sbangeliet i en fjcerlig og fagtmobig Slanb og paa en faaban 2flaabe, at bet fan blibe belcerenbe for bem, fom ønffe at blibe unberbifte. 2)er gibe? mange Sftenneffer, fom elfle <Sanbb,eben, men fom maaflee iffe babe 5?ienb(!ab nol til SBibelen? Snbb,olb for at funne bebømme om bor Sirfeg Særbomme ere obereensftemmenbe meb famme eder iffe, r)bilfet gjør, at be i 33egtmbelfen t>abe SJJJobfølelfer mob be 9glbfte. 2)i fe maae berfor arbeibe meb aal» mobigfyeb og Ubljolbenfyeb, og bebe til herren ben almægtige, at b,an8 2lanb maa birfe paa be obe og Oprigtige, faa at beres fjerter funne blibe mobtagelige for SSibnegb^rbet. Jperren f)ar formebelft fin obljeb og Sarmbjertigljeb aabnet SSei for 6bangeliet $rcebifen i bigfe Sanbe og t)ar rigeltgen belfignet be trofafte 5@tbfterg og >edige8 33eftrcebelfer i at ubfprebe t)an 9?ige3 runbfætninger, ber t)abe bunbet Smbgang t)o3 mange SEufinber, fom nu gloebe ftg iblanbt ub8 Solf i 3ion. Øflange af bore 33røbre og øftre b^abe iaar forlabt bigfe Sanbe for at brage til bet fjerne SSeften; og muligbiis at mange af bem, fom enbnu ere tilbage, føle fig mtémobige, forbi bet iffe bleb bere8 2ob iaar at borbe ubfriebe. SEil bigfe fige bi: Sab bet boere QjberS Srøft, at 3 rael3 mægtige ub leber, at fc)an tiding og Dmftambigfyeber og bil, berfom 3 forblibe trofafte, ubfrie Sber i t)an&- egen beleilige ib. SBcerer berfor taalmobige og opftylber aoe (SberS pligter efter bebfte (Sbne, faa bil herren belfigne (Sber i alle SEing. 3Si bille ficerligen paaminbe bet arbeibenbe Sprceftebømme om at beføge be Redige, ftyrfe bem, raabe bem og opmuntre bem til bifligen at opfolbe be gorpligtelfer, bere8 f)edige Religion paalcegger bem. >erfom 3, Srøbre, ære GsberS fyedige $alb og arbeibe Slanb, bide 3 borbe til megen SSelfignelfe, baabe for be hellige og for bore 2Jiebmenneffer. gorfømmet iffe at føbe ereen8 jorb paa en faaban 2Kaabe, at be føle læbe beb SberS 3farbærelfe og bifligen mobtage ben Unberbiténing, be beløbe for at funne boje og tiltage i Sfefu Gljrifii 5?unbflab. 3)et er et jljønt, men tillige et anfbargfulbt Salb at boere en JperrenS SEjener, ubfenbt for at fortynbe t)an SSiflie, falbe paa 9Jiennejfene3 SSørn, at be ffulle ombenbe fig, troe og blibe iøik til beres <3r>nber8 gorlabelfe og fiben blibe unberbifte i at Ijolbe alt. bet, herren f)ar befalet; bertil ubforbres i anbb,eb en rebelig og faff SBillte, et

10 330 9tebaftionett S5cmærfnin^er. reent Sebnet, tilltgemeb ben Jg>ellig-2lanbg 33tftanb, uben fybitfen Sntet fan ubrettes. 5Si fige betfor, at benne ierning er erren8 og at fyara tilfommer QiSren for famme, $an er SJZefteren, og bi ere Sftebffaberne i l)an8.g>aanb til at ubfore 2lrbeibet, fybtlfet!un ba bittoer til 23elftgnelfe, naar bet ubføre8 beb l)an8 iæl& og ifølge ljan8 SSeU lebning. Gsrinbrer, at alle doner og kræfter, bi befiobe, ere 9caabegaber fra ben, font bannebe og; bi ere berfor pligtige til <tt anb^nbe bera i l)an8 Sjenefte, og naar r>i gjøre bet, er Ijan ogfaa billig til at unberftøtte 08 meb fin ellig=2lanb, tlji l)an elffer alle bem, font eljfe og tjene fyam i Slanb og t anbfyeb. 3)em bil t?an bel«figne, bem bil an fttyrfe i $riftelfen8 Sime, bem bil l)an frelfe fra bet Qnbe, bem bil fyan bejtytte og bebare unber alle Dmftænbigfyeber, bem bil Ijan gibe eier ober 35øb, ober rab, ober -ipelbebe, bem bil Ijan beelagtiggjøre t ben førfte pftanbelfe og bem bil fyan frotte meb Jpæber, 5@re og et ebigt Sib i fitsfttge. Saber 08 berfor bære trofafte, faa at bi funne bebblibe at boere ub8 33ørn og Slrbinger til ub8 Uftige. <5aa ffee bet. Sfmen. 2Jcart (ftortfat f ra ibe 315.) SirSbagm ben 16be. SÆlbfte eørge 1. mitlj bibaanebe en konference i 2Naccle8fietb, Ijbilfen reen beftaaer af 91 gjceblemmer, 1 SSIbfte, 6 kræfter, 5 Særere og 3 SDiaconer. 5paa runb af uophørlig $Præbifen bare 3@lDfte mitljg Sunger meget angrebne. Dngbagen ben 17be. fibet 2Uefto" affeilebe fra Siberpool til 9ceio OrleanS meb 54 Redige, anførte af SSIbfterne f>oma8 mttb; og SBiHiam 9)tofe8.»fterne limball, 2B. 9tid)arg8 og gaber Jelling reifte til $refton, 5@lbfterne }oung og eb!ocf til barben, og. 21. til Seef. or8bagen ben 18be. røbfte. 21 mitf) bibaanebe et 9kab af beb8mænb og SUJeblemmer i Seef, beftaaenbe af 63 Sfleblemmer, 1 SSlbfte, 6 ^roefter, 2 Særere og 2 2)iaconer. tepfyen -Jiijon bleb orbineret til 2 lbfte, og 3otm ub» fon, Sacob ibfon og Sofepb; ^nig^t til kræfter, famt gfrebericf 9?ufb>n SRufbton til Særere. Søberbagen ben 20be. 9cauboo (Stab, ben 20be 3Jcart rober 2 illiam Slllreb, Siffop ober tåben i ^leafant 93ale, og SBrober #enrb, 2B. Skiller, $Præfibent ober tåben i $reebom, ønfle, at?præfibent Sofepfy mitb flulbe abfbørge erren om b>n8 SSillie angaaenbe bem, Ijbtlfet fyan giorbe og mobtog følgenbe bar: Sab mine SEjenere SBilliam Stilreb og Jpenrt) 2B. biller blibe agenter til at fælge Slctier i 9iauboof)ufet og at hjælpe mine genere St)man SCBigbt, $eter aio, eorge SJcider og 3of>n nt/ber t at bpgge næbnte uu8, og lab mine Sjenere SBidiam Slllreb og enrt bitter tage Sletter i ufet, paabet at be fattige iblanbt mit golf funne faae Slrbeibe, og at et beqbemt 9JtobtageIfe8fteb fan blrbe berebt

11 : Sofepl) mitljs Sebuetéleb. 331 for be gremmebe, fom ønffe at beføge benne (Stab ; og for at ubføre bette, lab mine Sjenere anbenbe bereg formue, figer erren.* Omtrent beb benne SEib mobtog jeg en Slabenbaring i tåben 9lauboo fom bar paa følgenbe gorefpørgfel >bab er -iperreng SStflie angaaenbe be Retlige i Sovoa? anbelig, faalebeg figer herren tit (Sber: Derfom be, ber falbe fig felb beb mit 9kbn og beftroebe fig for at boere mine Retlige, bifle gjøre min Siflie og fyolbe mine ^Befalinger an» gaaenbe bem, bør be forfamle fig til be teber, fom jeg ffal beftemme for bem beb min Sjener Sofepl) miil), og op* btygge tæber til mit 9labn, paabet be maae blibe berebte for be titfommenbe Sing. Sab bem opbygge en tab til mit Sftabn paa Sanbet ligeoberfor tåben 9Jauboo, og lab ben 5Rabn borbe Qaxa* fyemla. Og lab 2We, fom lomme fra ften og SSeften og forben og r>ben, og fom onffe at bofcette fig ber, tage op bereg Sijggeplabfe ber, ligelebeg i tåben SRaffybitle, og i 9kitboo, famt i alle be taber, fom Jeg r/ar beftemt, figer herren.* ønbagen ben 21be. 3i@Itfte eo. 21. mitfy præbifebe i Seef og eonfirmerebe Sen. 2)et minbre SPrceftebømme organifevebeg i tåben 9kuboo ben 21be 9J?artg 1841 beb S3if!opperne 2B$itnei>, SMer, >igbee og ftnigf)t. amuel Sftolf bleb balgt til SPrcefibent for ^rafternes Jborum, og tepben -Jttarifyam og -gtejefiac; J3ecf til fyang SRaabgibere. Sliffya (Sberett bleb balgt til ^rcefibent ober Scererne, og Qameg JpuntSman og Sameg Jpenbricfg til b>n 3taabgibere. 5pr)tnel)a 9t. Sirb balgteg til ^rcefibent ober IDiaconerne og 3)abib Sfiøob og 2Bm. 2B. Sane til Otaabgibere. Sirgbagen ben 23be. Sglbfte gjoung benbte tilbage til Ciberpool, og 5@lbfte 9?id)arb ffreb følgenbe iftorie om 2Jii8= fionen til (Snglanb, eller be ibfte=3)ageg Jpefligeg førfte ubenlanbffe Wigfion: Omtrent ben lfte Suni 1837 bleb 9 lbfte eber S. ftimbalt talbet beb 2laben= baringeng Slanb og bejfiffet af Kirfeng øberfte SPrcefibentjfab, fom ba bar i fttrt* lanb, Ofjio, ^orbamerifa, til at præfi* bere ober en SDcigfion til Snglanb, leb* faget af 9@lbfte Orfon t)be, fom bar falbet til bet famme Slrbeibe, famme ang. (Sfter nogle faa 3)age bleb SPrceft Sfofepf; gielbing ogfaa falbet, famt om Siftenen ben 12te bleb»fte 2BiUarb SRid)arb8, fom bar tommen f/jern ben foregaaenbe 2)ag, efterat f>abe bæret frabcerenbe i flere 5ftaaneber paa en lang SReife, falbet og beflittet til ben famme SKigfion. Den noefte SDtorgen, Strgbagen ben 13be, toge bisfe Srøbre 9-lfffeb fra bereg }em og begabe fig paa Sfteifen lanb uben $pung og Sajfe. 2)e lebfage«beg 12 Sttile til gairport øen af SSlbfterne 23rigl)am gjoung, -Sor/n $. reen og Srober ebi 9tid)arbg famt øftrene ftimbatl, reen og gielbing, tifligemeb Slnbre, meb t/bem be toge 2lfffeb om Sftermibbagen og gif omborb paa en >ampbaab, beftemt for 33uffalo, b^bor be anfom ben noefte 2)ag. gtyaa bette teb forbentebe S3røbrene at faae nogle Sttibler fra (Sanaba for at hjælpe bem paa bereg SReife, men be blebe jfuffebe. Om Siftenen toge be meb en (Sanalbaab og anfom til Sllbant; ben 19be» (røbfte ^be ^abbe reift til $ero g} or f fra SRod)efter). 33rober gielbing fortfatte Sieifen tit 9?en) gjorf, og ben 20be leb= fagebe røbfte SimbaU 3@lbfte 9f?id)arb til l>ang gaberg Jpuug i s J id)monb i 95?a = facb,ufettg, trebibe engl. 3Jiiil i ft, b^bor be optplbt bem een S)ag, og efter at Ijabe mobtaget nogen Jpjætp fra fine 5Beflceg= tebe, bøb fyan bem garbel for fibfte ang. 2)en 21be benbte be tilbage til Sllbanr*

12 332 Sofept) mitljg Semietéløb. cg anfom ben 22be til 9lero $orf, t/bor be fanbt 33rebrene D. - r/be og ^ielbing, ligelebeg $gtbfterne Sofyn oobfon, Sfaac SRugfell og $rceft 3ot)n npber (fom bar tommen fra Sanaba for at forene fig meb 2Jiiéfionairerne), bentenbe meb Scengfel bere? Slnfomft for at funne afgaae meb the United States," fom j!ulbe affeile ncefte 3)ag, men be anfom for filbe. 3 ftero gjort fi! 3@Bfe 3Rirf)arb ganf!e ubentet nogle flere bibler, og ben 23be beftilte Srøbrene $labfe til iber» pool meb,,the Garrick," fom j!ulbe feile ben lfte Sult. 3 9)ieQemtiben mobtog Srøbrene enl)toer mulig jcelp fra SSlbfte (Slijaf) 5orbt<am, fom ben ang»ar bet enefte $irfe-2fteblem, ber boebe i tåben; men ba fyan iffe Ijabbe eget uu8, forjlaffebe fyan 33røbrene fin 3aber Spaffynuå, l>bor be logerebe een Uge og fjavbe bere 2eie paa ulbet imellem traa og Sepper og fpifte beres folbe 2Hab. 3)e famtalebe meb golfer, naar be t)abbe Seiligfyeb, tfti be funbe iffe erfyolbe nogen al til at prabife i, og be fjabbe ingen SSefjenbte, fom funbe mobtage bem i bere8 Jpufe. ønbagen ben 25be afl)olbt 33rø» brene et Sftaab i beres Cogié ( >r. gorbfyam8?pafb,uu8) og organiferebe fig til beres Slfreife. 2)en 29be forfeglebe, abreéferebe og affenbte Srøbrene 180 af 8S tøjte O. pbe8 glpbeffrifter, betitlebe ^Betimelige 21bbarfler" til ^rafterne i be forfljeqige 2Kenigfyeber i tåben, fyborefter be gif omborb paa arricf/ ber fjalebe ub paa Sleben og faftebe 2Infer. Sen lfte Sult lettebe fibet Slnfer og bleb bugfeeret af en 2)ampbaab til the Hook," fybor bet fatte eil til og bar i fire og en fyalb Sime ube af igte af Sanb. 9j?eb Unbtagelfe af en ftcerf SSinb ben 12te, blcefte ber unber fyele SReifen en jebn Srife fra 9?orbbeft. 2)en 16be præbifebe 561bfte pbe paa Qbarteerbæffet agterub ; ben 18be bleb (Sap (Jlear" fpnlig og om borgenen ben 20be lanbebe SSrøbrene i Ciberpool. er befanbt fig nu 5@lbfterne 5?imbafl, -Jppbe og 9tid)arb» paa en fremmeb 5tpft, omgibne af gremmebe og blottebe for 9)?ib= ler. Sffe beftominbre toge 2?robrene Sogi i et pribat uu3 i Union treet, inbtil fibet bar bleben infpiceret, og om ø«berbagen ben 22be toge be meb 5pofibog= nen til 5 3refton. Qa be bare ftegne neb fra Rognen og ftob beb bere Kufferter foran hotellet i frrefton, traf bet fig paa runb af en feftlig ammenfomft, at ober bere8 >o= beber bleb ubfolbet et ftort %\aa, paa l)bi(fet bar trpft meb gplbne 33ogftaber:,, anbb,eb bil feire;" beb fybiuet pn 53robrenc3 fjerter glæbebe fig, og be ub» brob meb b,øi 9?oft: Slmen, taffet bære ub, anbf/eb bil feire." Srober Sofepb, gielbing logerebe b,o fin prober kræften 3ame8 ftielbing, fom bar en SPrcebifant i 5BaujbaQ=9?oab (Sapel, og 9teften af 33robrene toge Sogi i t. SBilforb treet og i 3?os treet. 2)en famme?lften beføgte 33røbiene >r. 3ameå gielbing efter l)ang egen 3nb* bpbelfe. (ftortfcetteg.)

13 Dptegnelfer i Serbien. 333 &pte$neliet i ^ctbteit (gra Serlingffe Sibenbe. ") I. (Srinbringer og SDpte gnelf er fra en SRetfe. (gortfat fra ibe 317.) Sanfen f)erom og Sebibftljeben r)eraf bar paa en bibunberlig 9D?aabe gjennem«trangt golfet, og ben beraf ubfprungne gølelfe nare [tabigt t gemmet beb pa» triottffe, frigerffe ange, ben ftbjfes t folen beb gorebrag ober 9?attonen tap«pre gortibsbebrifter og gcebrelanbets i«ftorie i 2llminbeligl)eb, og ben bojer be«ftanbigt i 2llbor og tprfe beb 33efira> belfer, [om tåbeligt bife, at SRegjeringeng Dpmcerffomr)eb uafbrubt er Ijenbenbt paa Søgningen af bet pørggmaal, font nu almtnbeligt bencebneg bet orientalffe. n* r)ber erber ubtaler freibigt, at bet er SanbetS Dpgabe at befrie be af Surferne unberfuebe erber, be faafalbte 23oånia= fer, at tilbeiebringe en gorening meb Montenegro og faalebe* at oprette et fer«biff Stige. erbien briber ingen gølelfespolitif, bet ftoler iffe paa Ublanbet; bet benter t/berfen paa Jpjoelp fra SftuSlanb etter be romanjfe golf, men bet ftoler baa fin egen Drjgtigfyeb og baa CanbetS natur«lige Sltlierebe, be af Surferne unberfuebe golt'efcerb. Wan borer ofte ei blot af Ungbom«men SUJunb, men ogfaa af befinbige Mani, at naar erbien iffe Ian løfc benne Dpgabe, er bet fyetler iffe bærbigt til at beftaae inbenfor ftne nubarenbe rcenbfer, og meb 9Jette ; tl)i et golf, ber i 9to og Ubtrffomt)eb fan fee baa, at bet SSrøbre unbertrijffeg, forbrr/ber fin 9iet til elbftcenbigbeb. gra 9?egieringen8 ibe ffeer Hit for at bebligetyolbe benne temning. Sfaft«efter Sanbetg militaire Organifatton er SRegjeringenS Dpmærffomfjeb fcerlig t)enbenbt baa Unberbiiéninggbcefenet. S felbe SBelgrab ubfolbe en bettybelig SSirffom«Ijeb af ben faafalbte Malica Srbska," ber blanbt 21nbet bebilger belønninger for gobe golfeffrifter. Det ferbiffe prog er et af bet fla«biffe progs fire obebgrene og tnbtager paa (Srunb af bet«ubbifling, SSelflang og fjønb,eb en lignenbe SpiabS blanbt be flabiffe prog, fom bet italienffe blanbt be romanffe. 3)et ferbiffe prog f)ar meeft 2igb,eb meb bet ruåfifle prog, faa«lebe? at alle erber forftaae 9tu fiff. 2)et ferbiffe Sbiom ffal bære bet, i Ijbilfet ben flabiffe Urtbpu ftnbes renere ubpræget og bebligeljolbt enb i be obrtge flabifle prog. 2>et f)ar bebaret ben fulbftæn«bige Declination, ben ubførlige (Sonjugation og er i bet ele taget meget rigt paa gormer. 3 folen læres bet ammelflabiffe, f)bilfen Dmftambigbeb bibrager til, at erberne meb etr)eb forftaae be nt/ere flabiffe prog. Det ferbiffe prog bele i flere Dialefter, for GSjempel ben flabo«niffe, balmatiffe og froatiffe. 2)en bal«matiffe Sialeft er bcefentligt mobificeret beb bet Stalienffe; ben flaboniffe er fun en Nuancering af ben balmatiffe, og ben froatiffe ftaaer mibt imellem be to anbre. 2)en flaboniffe Dialeft anfeeg for ben bløbefte. erberne tælle forreften lige faalibt

14 334 Optegne Ifer i erbien. be nærbeflcegtebe kroater og lobener fora be fyalbe italienere, Dalmaterne, og enbnu minbre be i kantten, $ratn og teiermarf famt i bet beftliqe Ungarn ubbrebte laber til beres kation, ber«imob bel SJJontenegrinerne, c. 200,000 og be (fulbftænbigt) af Surferne unberfuebe 2,300,000 SSogmafer, enbbibere be i fin SEib til Ungarn ubbanbrebe erber, ber fjase bebaret bere obrinbelige Nationalitet og nu ubgjøre c. 400,000 i allet. 2)t fe ere bofatte i bet faafalbte ferbijie SBoiroobina, ber fra 1849 til 1860 bar øfterrigj! ftronlanb, men ifølge 3fte= er inbltyfenbe, at ber i bi fe ftorfyolb ligger en gare for fterrig-ungarn. eri ligger en af runbene til, at fterrig- Ungarn b, ar fcelles SntereSfe med SEtytfiet, men bet er albeleg feialgtigt fom bet faa ofte ffeer i ben tr/bjre $re fe at bille ublebe ben nationale SSebcegelfe i erbien fra ru3fiffe Sntriguer. 3 erbien fjenber man Sntet til bi fe formeentlige agitationer, men erberne føle iffe beftominbre btybt og fee flart, fybilfen 8are benne ufanbe Sejfr/lbning fan mebføre for bere Retlige ag. 3)e onjfe ingen eurobceiff $rig, ingen jce(b fra 9iu8- lanb, men iffun, at Ublanbet bil labe bem ene om at inbfrie ben ^orpligtelfe, fom be b,abe ligeoberfor bere«unberfuebe og migfyanblebe Srøbre, ber lebe unber ti)rfi(! cebter. SSi tilføie enbnu en (efterretning, ber inbefjolbes i en fribelfe fra SBien af 20be 2J?ai: Sfluglanb b, ar officielt erflæret i 33elgrab, at bet ligeoberfor erbien gab Siffalb x>aa aoe tractatmægfige SRettigfyeber, fybortil nabnlig borer (Sonfulen8 SRet til at beeltage i Slfgforelfen a? tribigf/eber, fybori rusfiffc Unberfaatter ere inbbiflebe. S)i8fe ere faalebes for gremtiben alene unberfaftebe be ferbiffe Sobe og brigb,eber. ftra be anbre Slagter bil et lignenbe 23ebii8 paa illib til be«ferbiffe SRegieringS 9ietfcerbigb,eb og ceberligfjeb uben SEbibl fnart følge efter, faameget mere, fom erbien auerebe i længere 5Eib b,ar beftrcebt fig for at erfyolbe bette 33ebii8 for, at taten ftifle? ligemeb be cibiliferebe tater." fcribt af 27be december 1860, baa bet faafalbte tyrmien nar, bleb incorboreret i kongeriget Ungarn, tyborimob tirmien inblemmebes i bet froatiff-flabonijte ftronlanb. 35et tibligere faafalbte SfBoiroobina granbfer mob 9corb til Ungarn, mob ft til iebenbiirgen, mob t/b til bet ferbiffe 5Banat og mob 33eft til labonien. 2)et inbefyolber 544 SJbabratmile meb 1,540,000 Snbbaanere, t/boriblanbt rigeligt 400,000 SRumcener i ben øftlige, c. 350,000 SEtybftere i ben beftlige og rigeligt 250,000 SJkgbarer og Rumæner i ben norblige 2)eel og enbelig c. 400,000 erber i bet ft/blige Diftrict, fra 2b,erefiopel og Neufalj ligeneb til aufloben, mebeng 13,000 gigeunere ere fbrebte ober fyele bet faafalbte SQBoiroobina. erberne i Diftriftet 9torb for aufloben b,abe bebaret beres ftorfcebres brog, ^Religion og ceber; be føle fig beb mangeljaanbe 33aanb fntyttebe til beres gamle ftcebretanb. foreningen meb erbien ftaaer, fom bet ftyr.es, enbnu iffe baa programmet Ijberfen l)er eller i erbien, men bet

15 føtøfcti 335 a n m a t f. Den 15be Sult bleb ang fgl. øir)eb ftronbrinbg greberif: af Danmarfg gorlobelfe meb Jpenbeg fgl. øifyeb Cobifa af berrig og 9lorge becla* reret baa 33etfaffog. Denne glcebelige 33egibenfyeb, bet frtrjtter bet SSaanb, fom alt forener be tre ffanbtnabijle golf, enbnu faftere, bil oberalt mobtageg meb ubeeltsilfrebgljeb, fom et 33ibnegbb,rb om, at forben? gifter og golf befjæleg af be famme gølelfer. 3 Slnlebning af gorlobelfen t<ar ber bceret abfliuige gefrer, l>t>ig Detailler bet bilbe bltbe for bibtløftigt at berøre. Ironbrinbg greoerif af Danmarf et ben celbfte øn af Kong 6b,rifttan ben Sfaenbe af Danmarf og føbt ben 3bie 3mni 1843,. altfaa 25 2lar gammel. ^rinbfegfe Sobifa Sofebb, ine (Sugerne, enefte 33arn af ftong (Sari ben gemtenbe af berrig og Dronning 3Stlr)elmina grebr. Siler,. Sobifa, er føbt ben 31te Oetober 1851, altfaa 16 Slår og 8 Sftaaneber gammel. 3? o r g e. Slrenbal blet> om Statten mellem ben 12te og 13be 3uli bjemføgt af en ftærf Stbebranb, ber øbelagte 94 ufe, ber bare agfurerebe for 230,320 pb. Unber Sranben foregif ogfaa en ftrubtejplofion, b^ormeb 27 Sperfoner faarebeg og minbft 1 brabteg. 58(anbm$er. Det eleftriffe t/g bleb tibligere fun benyttet»eb ganffe enfelte Silfoelbe, for (Sjempel unbertiben forføggbiig til gt/rtaawe. %ot nblig t)ar imiblertib ben franfle SRegjering labet foretage Unberføgelfer om, r)r>ortoibt bet iffe meb elb funbe benr;tte ifiebetfor be Ijibtilbcerenbe fibglaterner, ber trofeg mange foretagne gorbebrirtger bog iffe altib funne forb,inbre ammenftøb, ifcer i 5 aage. Det bifte fig, at bet eleftrijle Stjg nabnlig bilbe egne fig til Smbførelfe paa Dampffibe, forbi beres 9J?affine b,ar Kraft nof til paa en energijt 3Jiaabe at bebirfe dotationen af bet magnetijte Slpparat. De paa fregatten eroine" foretagne jperimenter fyabt iffe alene i fulbt 2Kaal befroeftet benne 2lnbenbeligb,eb, men ogfaa frembraget anbre, fornemmelig unber øfrige færbele? bigtige gorbele beb bet eleftriffe 5?rigg fib fan bet» 4?iælp ftf bet fee, uben felb at blibe feet, bet fan beb eleftrijfe limt plubfelig runbt om fig ubbrebe Dag8It/g, mebeng bet felb forbliber i fygge. aalebeg funne St/ftbefceftninger efter fjenbtlige fibe uben fjare recognofeereg, ttyi ftjenben bil be= ftanbig bare i S bibl om tiflingen, og ifcer om Slfftanben fra bet fib, fra 6,bilfet bet eleftriffe Sb,g ubgaaer. Srlænbete. 3> be ftotenebe tatet i 9iotbamerifa. befanbt fig i ,611,304 i Qrlanb føbte Srloenbere, ligefom fiben 1846 ben irffe Snbbanbring i Slmerifa aarlig beløbet fig til , torbritannien (Snglanb, fot» lanb og 2SaIe8) befanbt fig ifølge ben fibfte engtlfle ftolfetcefling 805,717 Srlcenbere.. Ogfaa finbeg bet mange i Sanaba og 5lufttalien.

16 336 33lanbinger. a g e 1 f t o r m i e r, a 8. (@fter 23Iabet gremab," ber ubgibes af r. Suft 9fl. Saen i 9Jttlroaufee i 2Bi8conftn.) San Antonis Express for 21be 9flai mebbeler: 23or S3t/ er et [tort 2kag. 2)er er tfle et uu8, unbtagen bet rjar faaet mere eller minbre tabe. SØiange ere fulbftcenbige Ruiner meb Sntet tilbage uben SSægge. haglene trængte igjennem be bebfte age font Kannnfugler. 3lQe SBinbuer, ber benbte tmob 5Jlorto, ere fblintrebe i tufinbe ttyffer. elb S8inbue8ffobber og Døre ere ituflaaebe. 23ti,en8 Ubfeenbe furtbe iffe Ijabe»æret bærre unber et ftærft 33ombarbement. Jpaglene bare af regelmæ8fig gorm og tørrelfe. t >agl fanbtes at bete ober 5 $unb, meben8 ber fanbte8 mange faa [tore font en fnr/ttet Støbe. 9JJange af be familier, ftotø ufe bare nebflaaebe, føgte 33ejfr/ttelfe unber enge* fteber og Sorfce for at unbgaae legemlig ftortnusning. SSi Ijabe!un b>rt %a\t om eet 35øb8tilfælbe en Sftegerbreng. 3JJange fif trufne Semmer og flemme 0.bæft= ninger. faben er af enfyber tænfelig (Sljarafteer, og HaUt fan iffe bæffe8 meb 500,000 DollarS. Den b>le cene frembbber et førgeligt fue. fattige Slrbeibere ere berøbebe 9llt. Hornet baa -Karten, frugterne og rønfagerne i aben 2Ut er ligefom gaffet og malet fammen i et fulbftcenbigt 6l)ao8. Ubeiret lignebe et ræbfeléfulbt tag. Synene glimtebe meb forfærbelig 5?Iarf;eb og uophørlig. 2-orbenen ruuebe og bragebe, fom om tufinbe kanoner blebe aff^rebe baa een ang. aa ftor bar Carmen, at man formelig maatte ffrige i f>inanben8 ren for at b>re en b,b. Ubeiret fyar øbelagt 2Itt baa en træfning af 30 2Wile fra 9corb og 10 a 20 2Rtle fra ft til SSeft." 3nbfcolD. ibe. SBemærfninger af $ræf. $oung Om 9Ggteffab8loben iblanbtsøberne 326. $ebafrionen8 23emærfn. (SRaab ril be rølbfte og be emge) ibe. 3ofebb, mitf;8 ebnet8iøb (fortfat) 330. Optegnelfer i erbien (fortf.) tyt>eber 335. Slanbinger fanbinabtené tjente" ubfommerben lfte og 15be i fyber SOTaancb og faaes paa Sontoiret i orert en$gabe 9ir. 14 lfte at tilbenftre og paa olie fongelige ^oftcontotrer. åjobcnhatm. Ubgtbet og forlagt af (5. 2Biberborg. Srbtt bo8 5. (S. Sorbtng.