of Discourses.") Jyolf, fom er bcgunftiget af perten. 35er« fom bi funne fatte $priig paa bette faalebc, fom bet er, bil bet tebe og til beftanbigen

Transkript

1 337 mfttnaoiens Stjerne. < rpn for k j&dtftø l)aps iellijj*. anbbebeu, Sunfejlafeen, 1n>ben 0*3 Strøen ere forenebe. 13. Aars. Kr. 21 JD /,%m* /8 4- Priis : 6 Sk. pr. nf&olbt i Støtte^! tore altføftnb ben 6te cto&cr (ma ^Journal of Discourses.") Scg foler en flor lecbe bcb at mobe tilfammen mcb mine 35robre eg øfiri juft nu, bet jeg er Femmen tilbage fra en StøiSftoit. Scg taler ifre cm bctte, forbi jeg troer, at jeg nit er loft fra ben; tbi jeg forbenter at forblive 9Jti fionar fra nu af pg til ebig Stib. SDette er min ftorftc 93eftrccbetfe, at jeg fan ftatie ben læbe at arbeibc for at opbbggc ub fftige $aa Sorben. SDe Citrbomme, bi bat'e mobtaget i ag", babc glcebet mit fjerte, tin' be ere be Sprinciper, fom ere ffiffebe til atfretfe, opboic og berebe o til at het i be ebige S?erbener. Steg bar ofte fagt, at af afle be golf, ber finbe paa 3orben Obevflabe, fyabe Sngen mereøerfag til at bære tafnemmelige enb ben tyøiefte ub gicgige. 3)rtfe er og bar teftanbig bceref min gotetfe, fiben jeg annammebc (Sbangeliet.!2>e lamgerc jeg teber, begmere jeg feer og erfarer, be - jnrre foler og forftaaer jeg, at bi ere et Jyolf, fom er bcgunftiget af perten. 35er«fom bi funne fatte $priig paa bette faalebc, fom bet er, bil bet tebe og til beftanbigen at tage et faabantcob, fom Pil bære ret og bebageligt for.himmelen? Slafrm. SJfebenS jeg barbæretfrabærenbe, b,ar jeg arbeibet, bborfombclft bet fyar falbet i min Cob, for at pberbebife 3orben 3nb= bwggere om anbbcben af bor fyeflige 9teligiøn runbfætninger, for at ubpege fiibets ti for bem, og bborbibt jeg r)ar bærct belbig ffal jeg oberlabe til enbeiere SJJagt at bebomme. 3eg forftaaer, bi 2lQe ttisbøm, b>ab ilunbffab angaaer, bet er, bi bibe Sntet, unbtagen b,bafc bi lære af Slnbre etter beb 3aflttagelfc, og faafremt bi Sntet bibe, uben ftbab bi babe lært, faa bifer bet, at bbab bi maatte fomme til at bibe i ftrem* ti ben, er for o? at lære. 3?i ere i en fole, fom bor gaber bar oprettet for o?, og i bbilfen ban agter at oplære o?, at

2 338 Sole of rølbfte &. JKidj. flibc 08 Sftaab og ubpege ben ti, bi jfuøe banbre paa Dag for Dag for at bi maatte blibe frelfte. Dcrfom bi antage bcsprinciper, ber ere blebne aabenbarebe, bide be bringe 2ttffaligt)eb og en beftanbig GMcebe tit 08, og bet paa ben ib og bet teb, l)bor bi ere i 9{øb. (Sen Slarfag, b>orfor jeg anfeer, at bi ere meget mere begunftigebe enb anbre golf, er fimpeltfycn ben, at i be forbi«gangne enerationer bar ber intet 9Kcnneffe iftanb til at banne og ubpege ibet8 og grelfen8 SSei, ber bar Sngen tit at mebbele be SSelfignelfer, fom tilføre 3efu (Styrifti (Sbangelium, tit bem, ber bare billige til at antage anbt)eben. 9cu er bet iffe faalebes; tt)i ub8 Stige er blebet oprettet paa Sorben, en fåunbjrab om bet Qrbinancer er bleben oberbraget tit 2JJamb, bet kogler gibne og be runb«fatninger, font t)enb>re til famme, funne nu blibe 08 tærte. 9?u J)abc bi 2flagt til at antage ibet8 ^rincipcr, forbi be blibe fremfatte for 08 af bcm, ber t)abe SJZpnbigfyeb til at unberbife. SSor 9Wigion8 runbfeeimnger ere ubgangne fra bor gaber og nb, t)o8 Ijbem ber iffe er ben minbfte goranbring eller fygge af >mffiftelfe, og be ere blebne aabenbarebe i ben ubrugelige -frenfigt, at bi ffulbe antage og ubobe bem, ligefom bi berbeb ffulbe forarbeibe bor egen grelfe og fiffre 08 ben aligfyeb, ber er Iobet ub8 trofafte ønuer og Dottre. 9laar bi ere ube i SSerben og t)ore efterernefremfcetteberesbefanberlige Seerefcetninger om himmel, elbebe og mange anbre (Smner, tpbe bere8 Såter tomme, taabelige og ubegribelige. De {enftanbe, be bet)anble, ere i Sttminbeligbeb foloe, og bet cle gaaer ubenfor benne 23erben. 9kar bi t)øre be enfelte Snbibtber tale om, at be tjabe en gaber og 9#ober, forftaae bi bem iffe faalebes, at be tale om noget fcerbctes gremmeb, men bet er 9ioget, fom er ret iblanbt 08, og faalebes er bet meb ub8 9iige. 9Jaar ub8 Sjenere begtynbe at unberbife SDlcnneffeftægten om be runbfætningcr, ber fyentjøre til Sftiget, blibe be fremfatte faalebe8 for o$> at bi funne forftaae bem t bette ib. Det bar ben 9JJaabe, paa t)bilfen bangeliet fom tit 08, ba bet forft lob for bore ren; bet bleb 08 bibragt uben enf»n til t)bilfet teb bi befanbt 08 baa, og bet tilbeb o& grelfe iffe alene efter bette Sib, men ogfaa for ben ib, bi førte bet. SRtge bar bleben oprettet paa Socbcn, bleb ber forfynbt 08 grelfe i famme, og bets gorbele tilbøbe? 08. Derfom bi anfaae bet fom et obe at annamme be Scerbomme, ber fremfattc8, t)abbe bi bet 5pribi(egium at giøre bet, og faafremt bi antoge famt nu antage bette 5Rige8 runbfætninger, bil bet for Sftoerboerenbe bringe 08 grelfe. Derfom bette iffe er ilfcelbet, er bet forbi bi iffe t)abe antaget be Sprinciper, ber ere. blebne aabenbarebe. Det er en ag, font bi ffulbe erftynbige 08 om for at fee 05 fjenbe for 08 felb om bi t)abe tilegnet 08 be Sprinctper, fom ben SUmcegtige førlabet fortynbe til bor grelfe. Derfom bi tjabe antaget bem i bort Sebnet, ba ere bi paa 2ibet8 og anbt)eben8 ti, fybitfet til enfyber ib bringer 08 grelfe; men l)bi8 bette iffe er Slilfcelbcr, ere bi iffe beelagtige i ben næebærenbe grelfe, ber er 08 tilbubt. Da grelferen bar paa Storben, fagbe t)an fine Difciple, at be jfulbe bebe, at t)an8 Otige maatte fomme og t)an8 SSiflie ffee paa Størben, fom ben jfeer i Rimtene. Det er ligefaa nøbbenoigt for 08 at bet?, at bet famme m.aa ffee i bore Dage. dr ber Sftoget paa benne Størb, fom bil fort)inbre runbtæggelfen af be famme runbfætninger og bor Dcelagttggjorelfe i be famme 2>elfignelfer, ber nb,be8 i be ebige SSerbener? Om faa er, fan ben 33øiv fom grelfercn lærte fine Difciple, iffe

3 . alr af tølb'ffé (S. (S. 9titf>. 339 blitoe obftolbt, og tot toibe, at bor $aber i himmelen tffe toilbe befale o 9coget, ber bar uttbførligt. SSt Funne antage bette 9?igc8 5princtber og ubøbe bent i bort Seøitet, t/bilfet juft bil gjøre 08 tit bet, bi bebe om, Srjffaltgfyeb er l)bab bi ftræbe for i bette ib, og bbab bi ønftée i" bet tilfornmenbe. Den er øbnaaelig formebelft be anbfyebs og 9ietfærbigb,eb8 runbfætnin* ger, font erc blcbne og fyerefter bille blibe aabenbarebe fra himmelen, om jeg fortjen bemcerfebe, cre bi i (Sfyrifti fole, og bet tilfommer 08 at bære flittige for at lære 2Ut, f/bab ber Fan Iære8 for at gjøre 08 befjenbte meb grelfcn8 ^$rinctber for faabibt bc ere aabenbarebe til o?. 3eg fan meb anbf/eb fige og bære bet 23ibneSbtjrb, at 9ftennej!ene albrig f/abe b/abt bel;oto at bente efter itunbjlab om ub. Der Ijar albrig boeret en Sib, at iffe anbf/eb og 08 jo f/abe boeret ubgrjbt hurtigere enb golfet bar bercbf til at antage og utøbe bent. Det fi,ar beftanbigt bedaget herren, ligefom ~i)m frembcle8 ønper at øblr/fc bort inb og forøge bor ftunbffab om 911 1, b/bab ber b/enl)ører til b,an8 SRige, pa«bet bi funbe fyabe rcifærbige begreber og forftaae be runbfætninger ret, ber b/ent)øre til Ubtoiflingen af al ben 9Sii8bøm og StunbfFab, fom er ncbbenbig for bor nærbærenbc og tilfornmenbe gvetngang i bet ebigc ib8 9princiber. 9>i ftulbe beftanbigt beftræbe 08 for at fcette $rii yan og fole 08 taknemmelige for be SBeljtgnelfcr, ber ere 08 ffjænt'cbe, ligefom bi ftulbe arbcibe for at ubbifle enb/ber af be aber, b^bormeb herren t;ar forlenet 08. Der cre 9JZange, af b/bilfe jeg b/ar truffet 9(øgle, ber ere altfor længfcl8futbe efter at lære 9llt om immclen, be anbre SSerber.er og (5bigb/ebcn 33cbøere; men jeg ftal fige (Seer, fybab jeg føler, og bet er, at jeg onffer at fatte -SDientcbet og ^enfigtftt meb 9llt, b/bab ber forbre8 af mig. ( nbbcr af 08 ftulbe føge efter $unb«flab om be pligter, fom baab>ile 08 for 9>cærbærenbe, ubøbe be runbfæininger, ber nu bille bringe 08 ft-relfe, famt beftræbe 08 for at lære at forftaae, b/bab ber bil bære baabe til bort nærtoarenbe og fremtibige 9? el. toab ber er bleben fagt 08 i Dag er gobt og fulbfommen fanbt, og bi bør forftaae, at bi ere ligefaa meget i 2ftibten af (Stoigb/cben, fom bi nogenfinbe ftulbe blibe, og bor ei(igf)cb l)er til at obttaae fåunbffab og ftvelfe er Hgefaa gob, fom ben nogenfinbe bil borbe. Derfom bi ber^ for iffe benbtte benne Seiltgb/eb tit at gjøre fremgang, ere bi bi8feligen at bable, og bi ffabe 08 felto mere enb SInbre, berfom bi berøbe cv nogen 2?elfigneffe, og ben ib bil fomme, ba bi fun ffulle bebreibe o felb berfor. SSt bille fomme til at fige, at be SMfignelfer og ben $relfe, ber b/enb/øre til ub8 SRige, blebe fremftiqebe for 08, men bi foragtebc bem. Da bille bi forftaae, at bet friftfteb er fanbt, ber figer: (Sfter bin egen Sftunb bil jeg bømme Dig, Du onbe tjener. " 3 Setragtning beraf bør bi lebenbe fatte be runbfætningcr, fom ub b/ar aabenbaret fra Jpimmelen; tf/t b/an b/ar aabenbaret bem i ben ubtrr/tfelige -føenftgr, at bi ftulbe ubøbc bent t)er baa forben. De blebe 08 iffe gibne i bet iemeb, at bi flulbe bente fil bi fom til himmelen, men bet bør 08 at bringe bent i Ubøbelfe i bette Cito. Derfom bi iffe gjore bette nu, bbab er ber ba, font fan bebæge 08 til at troe, at bi toilbe ubøtoe bem i bet tb, ber er itoente. 3eg anfeer be Setligb/eber, bi nu f)abe til at fjenbe Singene, for ligefaa gobe, fom be bide blibe i bet tilfommenbe Sito; tl)i»8 og anbbeb er fremfat for 08 b/er og bide iffe førft blitoe bet ber. 93'f b/atoe ingen 31b tilotoer8; bi ftulbe lægge SBejlag $aa entjber Slnlebning, ber

4 340 n(e of røfbfte <Rtø. ffjamfes o?. Derfom toi iffe fyatobe antaget grelfercn? runbfcetninger i bcttc Bito, bar bcr ingen SSigfocb for, at bi bilbe gjorc bet i bet tilfommenbc.. bab er ber, fom fan tvinge (5b er og mig til at toenfe, at bi ffuoe faae 3Hagt til at an= benbe bem paa og fetb derefter? S3i bcr oberbeie bette, faa at fri fotoer Dag funbe bcere rebe til at opfulbe be pligter, bcr maatte blitoe og paalagte; toi bm- t'jenbe Sprincipentc faa fitlbfommen, at toi funne ubfere bem og fok og toibe, at toi ftatoc gjort toor $(igt, Ijtoilfet toil fremme toor Styffatigljeb baabe fier og i ben tilforn* menbe SSerben. bc? af og Dag for Dag, bbilftt bil U* birfe Rbfrc, Silfrebgfoeb og grcljc. Dette er blcbet ubpeget for o? Uge efter Uge og ang efter aitg, juft ligefom bet er bletoct i benne ftormibbag. toor inbbolbg* rige ere iffe bigfe Soerbomme? Dog bille bc iffe batoc noget SSærb, mebminbre bi anbenbe bem i bort Setonct. 5?i Iccfe om en ib, ba tunbffab om nb jfal ffjule forben ligefom SSanbet ffjuler atoetg SBunb, og bi letoe paa en ib, ba benne 5tunbffab bliber mebbeelt af itbg $ro* pfoeter, ligefom bele 9Jfenncjfeffccgten b,ar bet Spritoilcgium at blitoe opboiet beb flt ubotoe Sbbigbeb fil himmelen? Cotoe. S3e fyatoe bet ^Bribilegium at fovarbeibc Jptoorfor ere bi iffe beclte og abfplit* bor egen tyrelfe, ligefom tot batoc Seilig- Ijeb til at torofcc toore jerninger efter bigfe 5Princitoer, og toeb at gjøre bette ub= JøibeS toort inb, faa at toi funnc fee 9cob» toenbigbeben af at toore >rb c$ anblin^ ger flulbe tocere obcreengfteminenbc meb ub SSiaie. fforubfat, at enbtoer røanbg og Ctoinbeg ^panblinger toare gobe og i noiagtig Dbercengftemmetfe meb bor Sfte«ligion Seerbomme, t/toor bilbe ber faa blitoe af bet Dnbe? Derfom Snfotoer be* ftanbigen fagbe og gjorbe, Ijbab bcr er ret, toilbe be Dnber, fom nu finbeg i 3?erben, iffe mere tolage TOenneffeftcegten. Sllle be Dnber, fom nu finbeg i 2?er= ben, fremableg af to Slarfager og i cerbelegljeb af een, nemlig Ubibenfyeb; men ber ere 9?oglc, fom meb belberaab u begaac Uret, meben 2lnbre gjorc bet af Utoibcnljeb. Der maa blibc gjort $or» anftaltninger til at lære faabanne Snbi* biber Sibetg SSet, faa at be funbe forftaae ftt gjure sttct. 9?aar be faalebe? ere un* berbifie om bet Sjette og fy«be antaget bet fif bereg ganffe fjerte, funne be foanblc efter be runbfoetniuger, ber ere rigtige cg tofigfenbe for bem i benne ftore fole, i Ijtoilfen bi mobtage Uirbcrbiigning af <Sub8 STjencre cm be pligter, ber ubfra?- tebc i partier ligefom ben etorige Deel af ^Jenueffcilitgten. Slarfagcn er, at bi ere og blitoe unberbifte i rigtige ntnbfæt. ninger. )toor let toilbe bet iffe bære at forbebre 9Jtenneffene, berfont be toilbe labe fig rette toeb at Itttte tit ab? ftorftrifter. aatoet i benne fom i aoe be forcgaaenbe Sibgalbere er ber bletoen fagt forbens Snbbb,ggere, fotoab ber toilbe fomme otoer bem, btoi be foragtebe ub Sjenereg V(b» bargier. 9taar toi betragte ubg Sitge i himmelen, ba tcenfe bi og bet fom et ebigt ØJigc. aaban er betg Silftanb, forbi anbbeb og Sntet ubcn anbf^eb ejifterer iblanbt betg Snbbaanere, bbilfe ftb,rcg af ben i aue bcreg ^anblingcr. Sab be famme runbfeetninger gjore ftg gjoel«benbe iblanbt og. (Senfyeb og be fammc 2>irfninger bilbe folge, bore SSeftroebelfer bilbe blibe at beforbre S^ffe baa forben, og bort Cebnet bilbe ffjcenfe %xet>. Det er gatonligt for og at antage faabanne Sprineiper, fom betoife fig felto at boere gebe. Sfeg er fulbfommen billig til at opoffre Sllt for bette ØJige, ligefom jeg forbrnter SScIcnning tiuigemeb be -ftetliggjerte, og jeg beeb, at bet bil blibe faa, berfom jeg toebblitoer trofaft inbtil nben. Seg fan bcere bet SRibnegbbrb, at be

5 ; uh of»eibftc & (. mår 341 hellige alfcrtg I;a»e manglet SSirtfomfyeb tl>i ber t)ax altib»ceret 9tof til at befciccftige bereg )pmcertfomf/eb, og betfom bc l)a»c iagttaget bercs pligter, i^a»e be at? brig fyafrt Sib til ar»ære migfornoiebe. 5Bi fyaoc itfe -Jtoget at gjorc, bcv et fcer= beieg»anfreligt, men ber er 9ioE at»are= tage Ijele Siben. SSor gaber Jjar fat mange i)rber,t flirten i ben enfigt, at be ftulbe tage»are paa gaatene og ubpege be 5plig= ter for 08, ber baglig ttceoeg af»ore Jpa;n= ber. 35cr erc 5jkcefibenter, 23ijfopper og 9iaabgi»ere, ber beftanbigen ere rebe til at mebbele og et )rb til Sreft og >p= muntring, og berfom»i ere u»ibcnbe, f)a»e»i osi fel» at talte fyar be= ftanbigen talet gjennem fine faloebe je= nere, gjennem bem, ber fyolbe 5prcefte= bomme og 2Jcrjnbigl)eb fra fyam, og i)an forbrer r;bigb,eb. 35 et er oot og alle SØtenneffcre $ligt at gi»e Sigt paa bigfe San-bomme og mobtage fluubflab l)ang Sjenere faaoel fom formebelft fyang Slanb; tt)i mebminbre»i ere i 23e= fibbelfc af ben og blive lebtc»eb bene Snbflt/belfc,»ille oi ilte opnaae ben gutb= fommcnfyeb, fttoortil»i ere beftemtc. 2JSi!)a»e et ftort Slrbeibe at ubfore og en ftcerr gjenbe at bet'jcempe, I)»orfor bet et noboeubigt at tage fiftrc Srin, ligefom bet er bebre at gjore nogle faa Sing ret enb at forfege paa Steget og beroeb paa= brage og 'Sorg, forbi oi gjere forfeert. 3eg foler til at frtybe mig i grelfeug 5plan og for bet ^rioitegium at atbeibe for at grunbfeefte ben paa Sorben. 35efto mere»i gjore, befto bebre føle Pi. 2Jcebeng oi fee Sftennefteflcegten gaae fin Ubbergang imobe paa runb af beng Ugubeligfyeb, fttyber jeg mig i gor»entningen om at fee ubg 3ftige reife fig i torfyeb ogspragt, 9 ieg forftaaer, at»i fyabe»»erftobig 2lar= fag til at»ære taknemmelige; tlji»i ere bleone lebte»eb ben Sllmægtigeg Jpaanb fra hin forftesib af, ba benne Kitte bte» organiferet, 35et er»or forretning fom Retlige at aflægge 2llr, b,»ab ber er uret og for«bcerceligt for ubg golf. Jpcnfigtcn meb»or flalbelfe er, at»i jtulbe cere ben og arbeibe for at ubfore, l;»ab ber fotbreg af og, igefom 5nbt frembringer Oubt, htt obe betoirter f;»ao ber er ct>t, og en bitter flitbe gi»er bitter 2>anb, faa* lebeg er l>ci ogfaa meb enftm til Ubbre= belfen af bd 3tige, til i)»iltet»i fyere. -beg for»enter, at»i Sltle fhttle le»e faalebeg, at»i t'unne filtre og aligfyeb og faae greb meb og fel», paa bet»i funbe le»e i greb i»ote ^»jem. Seg enfler ilte, at 9cogeu af og jtulbe fotfomme fin egen SSelfcerb, men berimob at fee eniper -!pel= lig le»e fom en ubg 9J anb, ber ftrceber at filtre fig e»tgt i» i»or l)immelffe gaberg Stige. 35erfom jeg forftaaer i»ctg og grelfen» ^rinciper, og jeg meb benne flunbftab ftutbe neblcegge bette egeme, t>ilt>e. jeg fortfeette ben gobe jerning, fom jeg t;ar begtmbt b,er. 311 ben SSiigbom og ftunbjtab, fom»i t;et r;a»e opnaaet,»il folge og til Slanbeoetbenen, og fom»t lettetigen t'unne begribe,»il bette ligefaa meget banne en Jpimmel b,iinfibeg leret, fom t>d Ijar gjort paa benne. 3cg troer tft'e»i»ilte fyanble meget bebre ber. j 23i bel)o»e ligefaa meget at Icere i Slanbeerbenen fom b,er. Kai) og berfor beftrcebe og paa at nære bigfe i»etg og grelfeng runbfeetninger b,»er35ag og bringe bent i Ubo»elfe i bette Si»; t>a ftuqe»i nijbe Icebe, v)tfe og greb, t;»or»i enb ere. 2>i f>a»e Seilig^eb til at pro»e bigfe $j3rin=ciper fjele Siben, og»i tunne bære >ib» negbyrb om bereg anbljeb; tb, i»i a»e erfaret ben Jvraft og be SSelfignelfer, be mebfore i bet baglige i». &ab og blibe trofafte og elfte aub--

6 342 Sale af SIW«& fe 9tid>. bcbeu mere enb noget 2lnbet, tl)i ben er rilbeelt og rigeligt, og bi bor forftaae, at ber iffe gibeg noget anbet princip eoer tijtem, fybor ben er at erfyolbc. 2>er er tf fe -Kogen af og, font bilbe blitoe titfrebg, om ber blcb aft'ortet noget af ben unb=> flab og anbfyeb, ber er at opnaae i be ebige SSerbcner. SBi bcfyøbe tf fe at fmigre og meb, at bi funne tomme i 33efib» belfc beraf paa anbre Settngelfer enb bem, tyborpaa be titbtybeg øg af bor fyimmeffe gaber. Dm»i afligebel nære et faabant falflt %aab, bebrage ti og felb og bitte paa ben ftore 9tegnffabébag blibe ffuffebe, forbi bi iffe fyabe antaget be runbfæt ninger, ber alene bitte fiffre øg, Ijbab bi»njtc i Sib og Sbigfyeb. 3eg feter iffe til at optage mere enb min Slnbecl af Siben, men jeg er færbeleg beltilfrcbg, og Itgefom nogle af S 5røbrene fyabe bemærfet, tiltager jeg beftanbigen beri, forbi jeg altic beftræber mig mere og mere for at gjøre betbebfte, Jeg fan. 35a jeg førft annammebe ( bange* liet, fif ieg et $ibnegat/rb om betg anbb,cb, l)bilfet b>r tiltaget t/og mig tyele Siben. 3eg fyar ofte rjttret til enfelte 3nbibiber, at jeg bilbe fortfeette bet famme Søb, font ieg f>ar begtmbt, om ber enb iffe bar noget Sib efter bette; jeg bilbe gfore bette, forbi bet bringer flere obet og fterre fibffe enb noget Slnbet, ber er mig befjenbt. ab og bære rjbtmjge og trofafte i at t/olbe ubg Befalinger, om- Ijtyggetigen ubfore bet lrbeibe, ber er oéf paalagt og fyellige og felb for ub, at bi beftanbigen maatte t/abc ben Jpeflig- SJlanbg»g og blibe lebebe af t/an* Sprceftebomme, at naar bi nebtcegge bore cge= mer, bi ba maatte boere berebte til at nijbe be SSelfignelfer, ber ere Ijiinfibeg leret, forbi bi tyabi baret trofafte og flittige paa benne ibc. Sflaattc bette ffee, er min Bøn i Sefn $abn, $mcn. %vtben$ $&efiemmelfe> (gra u Millennial Star.") Betragt SKarmorbtofteu, fom iffc bar nogen beftemt fiffelfe; men ber ev en Sanfe, fom noiagtigen b,ar tilbannet btu. Siflebfmggeren, efterfom ban roligen betragter ben, feer beri ben $orm, ban ønffer at frembringe. SSeb barn biiber ben fulbenbt i goreftillingen. 2J?eb og er bet anberlebeg. 3)ag for 2>ag eller Star for Star jtriber Sitbannelfen ifølge 5lrbeibetg 9iarur og torfyeb langfomt, men fiffert frem. an forarbciber bet grobt, ftore paaner fpringe fra SSloften, men S fee bar lebet SXeifelen; tt>t tyer og ber blibe be ringefte Dmribg, fom ban agter at banne, opbagebe. 3 fyabe Sillib til tyang ^otetagenber, forbi S meer eder minbre forftaae bem. 2>e aoerebe ubførte 2lrbeiber af famme ftunftner ere (Sber en Bor* gen for bet SSærfg ftulbfommentyeb, ban nu fyar for >aanben. aalebeg flulbe bet ogfaa bccre meb -frentøu til SSerbeng Scerffteb; ttri be Xim}, font atlerebe ere ubførte, ere altfor fulb= fomnc til at gibe?j5labé for nogen Sbibl om ben ftore Jtunftncrg Snicligfyeb _ b,an iemebet i ett/bert SEraf, og efterfom lagene falbe lettere, fee 3, at ftærbigfob ber bannebe alle Sing efter fin egen SJiOie*

7 3ørben* 33e]temiuelfe. 9?aab;" fyi Ijan l?ar et ^Ubcibe for Jpaan-- beit, fom ev for uenbeltgt i fine g-orbolbe, til at tti funbe begribe bet. 3)erfom 3 onfte at ttibe, b^ab ban gjor, maae 3 iagttage, bttab fyan unbcrretter (Sber berom, og om 3 ligelebe enffe at fjenbc 33effaf» fenbeben beraf fom et Jpete, maae -3 ftu= berebet i aue bet 2)cle , bttab 3 fee, er iffe alene fulbfomment i fig feltt, men ogfaa i ftorfyotb til enfytter anben ing, fom er fuloenot, og (Snfytocr, ber forftaaer, Bt>ab fom foregaacr, tteeb, at blot Siben er nobttenbig for at frembringe et 9tefultat, b.iu8 gormaal er ben famme ttereensfrcmmelfe og gulbfommenbeb, ber fees i aqe be cnfelte 2)ele. gab aue be ienftanbe, fom ere frembragte af tor Jaber, ber er ben ftore SDJefter, tti batte omtalt, bebomme ban ierning. ^jsroij ben; betragt (Sbcr feltt til at begtynbe meb. >ttab formobe 3 l)anå i cm eb ttar meb ttor egen forunberlige!dannelfe og ben gorfyolb til 21lt, fyttab ber omringer 08, faalebe 'Deel; uben (Sber er Sllt memngéløft. anbt, ber ere $ugle til at fimge, men ber er iffe 9iogen til at bore meb 3nteregfe paa bereé liflige Soner; be ri3«lenbe S3ceffe funne frembringe beres bebagelig.: SDZufif, men ber er iffe 9iogen til at fyore ben; Klipperne, beflaebte meb WloS for at forjljonuc bere8 fnubrebc KN fclfer, be lette fraauinger, f!julte meb rigt rønt og fotten3 pnbige 33labe Ian iffe behage noget anbet >ie mb bit. Setragt tillige btn egen SSirfen fom en frotte paa >enfigteng og SDiemebctS DttereenSftemmelfe meb ben fabelfe, af $)lh\ftxi Du er ben ceblefte Deel. De obe letter ere blettne bragte til at blomftre fom en Stfofe, be fraftige fotte fyatte gjentttbt af jen, ber b^ar banet SSei^for %ffe og ^jent, 35u bar boiet trommen efter bin SSiUte, 3)u Ijar ubttiflet tjønfyeb og Orben famt bar unberfaftet 2)ig 3or= ben. 3)ine Soretagenber batte forenet bet ene Sanb meb bet anbet; Du t)ax bragt fom ben gitter fig tilfjenbe? 35et»ar, at S maatte blitte Ipffclige. gormobe 3, at (SberS Seftemmelfe btitoer opnaaet nu, me= bene 3 cre paa benne 3orb, efler fnart, naar 3 efter Gaturens Sotte blibc lagte unoer ben og ffjulte for ben erligbeb, ber faa meget benrttffe (Sber? Sele 3, at bette er (Sberé ScftemmetfeV 3 gjøre iffe. ee runbt omt'ring CSber fee 3 iffe, at 3 befyette at forblittc tyer, fer at futbfomme t'abningens harmoni, og at Sllt uben (Sber er obe og bobt? 3 ere iffe alene en 2)eel, men ben fornemftc 2)ecl af Sllt, fyttab ber omringer tøber, og (SberS Soerbigbeber, (Sberé SftaftloSfyeb famt bers - >igen, Sllt fortæller, at SScert'et er for dber. SSaagn op, o Sfteitnefre-! 3 9Jietallerne til at h)be bin 35illie tteb at banne bem til 33roer otter be ujetone teber paa 3orbené SDtterflabe og til at mebbele bin SSillie otter Sanb og Jpatt tteb Jpicelp af 2)ietaltraabe. 2)er er 3ntet, 2)u Ijar unblabt meb cnfpn til at giore benne 3orb tit et ^arabiis, for faatoibt fjontjeb og Tajtte angaaer. $t>a)> ttilbe 2)u ba toenfe, at 3orben» Seftemmelfeer, b,tti 2)u funbe l)atte bin egen 25iUie? 2)u ttilbe tcenfe, at Sllt er gjort for at tjene til 2/iennefteté St/ffalig^eb, og at bet enbnu ttilbe btitte l»,ffeligt. 2)et er fanbt, at SSerben i bene nuttcercnbe 2ilftaub iffe bar Ubfcenbe af at ttcere i en faaban Singeneg tilling. gigefom ttt formlofe ffliarmor iffe utm ere iffe lige et 2?iflebe, ber er gjort af SJtennefter ; naar bet er færbigt, fyar man at paafalbe uberne for at gitoe bet Svb. 3 lette, 3 batte ine til at feebetstørfg fjonbeb, af bttilfet 3 ere ben fornem fte SBttlebfmggerenS ^aanb til at bortftaffe be unyttige 3)ele af giguren Ian Mitte ubttiflet, faalcbes ubforbres ogfaa 9)iefteren8 aanb for at frembringe bet foronjtebc 9 efultat. %ox bem, fom batte en Slttraa

8 344 3ort>cn* 5BeftcinntcI[c. efter at forftaoe ben (tore enfigt, ere ber wfcilbarlige 25e»ifer, at fcette SSærf ftriber fremab ti! bets gulbenbelfc. Dette er ogfaa et t)aarbt &rbeibe tier og ber bli»e ul;tire SJJasfer aftjugne, og bet er meb kationerne, fom ber er [agt om 3nbi»iberne: Der er et^orfrm, font banner»or fjæbne og tilhugger o3 tiltrobs for tybéto»i fel»»itte." 3a, for bent, ber lja»e ine tit at fee og ftorftanb til at fatte," er bet flart, at Slft»il bli»e ubført om enb langfomt, faa bog fiffert, t>»ilfet»il bringe Sorben i en»tfaligbebétit[ranb. Det fan»are længe; ber er 3fteget at gjøre. etfora ulbet og ulbet; ber er bannet i Sorben til»ort a»n, til* b,øre herren, ia Ijatoe 9ftenneffene at bringe bet frem til 9fte(teren8 SSrug. Derfom t}an lo»er, at t/an»il gi»e3ern for ræ," b,a»e SDcennejlene at bente bet frem fra ^orraabéljufet. Derfom foftelige tene befyø»e3 til gorffiønnelfe og 5prpb, maae be bli»e funbne af 9#enneffene. 5J?e(teren opbrt/ber ith be raae tene ijan leber Slrbeibet, og b,an feer isnben fra 55e= gr/nbelfen." Sorben? 23eftemmetfe er alt* faa, at 3Kenneffet flulbe giøre Sorben til t)»ab ben»ar i 53egrmbelfen, et5 krabtis; men futue 9Tienneffene bli»e ipffelige,»il bet»ære nøbbenbigt at arbeibe ligefaa»el for moralff 5ulbfommenf?cb fom for pfyp fij! fjønf/eb. 311t er fulbfomment nu, unbtagen 9#emieftet. Jp»ab bel)ø»e» ba for at fulbfomme bet, b»orfor Sllt ble» ffabt? 3ftenncffene l)a»e at b(i»e, b»ab entjber Sling ellers er, fulbfomne. Da»il ber bli»e Spffaltgljeb i alle»or gaber«fabelfer, farterne»ide ba bli»ebe= nrjttebe i anbre ^enfigter enb at føre be=»æbnebe farer o»er bem, fytoilfe ftr/rte I08 paa fyinanben i bøbelig Samp, ba»il ber IjøreS en anben r>b i Cunbene enb JtanonerneS Sorben, ba»il Sorben bli»e pløiet meb anbre 9iebjfaber enb Sug* ler; ber ubbrebe belæggelfe og Døb. fii», iii» i alle bele titfelfer»il forplante fig paa -Sorbeu.»ærbet»il bli»e onu bannet til $piø»jern og ppbet tit artnerfni», men bet er SOcenneftene, ber maae gjere bet. Dette er fyané 3>iliie, fom f?ar ubfaflet flanen for Sorbené 53e[temme(fe, og b»»rlebep ril bctte bli»e ubført, b»or= tebe»it ub» SSillie bli»e ubført paa Sorbctt* JKennejtene maae ubføre ben paa Søsfcefi, fom t>a\ jtcer i ^>imme= len." 3'orben bli»er en -ipimnicl, naar bette ffeer. Da»il 3l(t»ære i amflang meb i'jennepfet, tl?i 2ftenneffet er i amflang meb ub. Da»il fyete tabelfen bøie fig for r/am fom ben» Jperre. Da»il pølene frpbe fig, bet Dr/be»ære glab, og b/ele featuren i forening meb 9Jtenneffet»il prifc Jperren. Sllt f/»ab ber l)ar gi» i a»et, i fo»ene og paa let= terne, 3llt»il gjenlobe meb Siv, og en= b»er 2ing»il fortælle om ^reb $aa forben og i 9Jfennef!ene en3setbet)ageligb,eb. /' Dette er Jaberenå 23itlie. $laax ban b,ar ubført bette,»il bet oprørte a» ftilne bete oprørte SBaube, be fagte SBhtbe»itle ubføre DereS SJiefterS befaling, forben»il frembringe i fin tprfe for at gi»e til bcns Ipffeligc S3orn, og ben»il bli»e en immel. Dette er Slarfagen, l)»orfor bet b,ar»æret nøboenbigt, at ub ftulbe foretage fig at ubføre et forunberligt Slrbeibe og et Unber." Det er bet, b»»rfor be 3?ifeé SSiisbom forgaaer." Det er, b»or«for l)au igfen b,ar talet fra -Ipimlene" og gfengioet SUpnbig^eb til 2fiænb til at for-»alte i b,an» 9(Ja»n. Det er for at en 9tetfærbigbebg fregjering Eunbe begpnbe, for at ub» 9iige maatte fomme og fyans SSiOte ffee." røenneffene funne fætte fig imob b^am, men lig tenen* gro»e Santer unber 23illebf;uggeren Jpaanb»iUe be bli»e afb,ugne. De ffufle enbnu fjenbe, at bet er erren8 ^paanb, fom b^ar ban* net Sorben;" tb, i be ftuee fee ben fulb-

9 til belfeus Siartreaf 25 c [te in m cifc. 345 at gføre fabe eller»belægge." fa- fulbenbte 33cerf»i! jtinnc i >er- fommengicrt fom neget tjørn og g-rtjbe-, fulbt ebinbetigen." 2>e (tulle enbnu blibe i Ittjfelige, forbi be pulle blibe gobe; ba j f!al 2Jiennepene toltbeb blioe nebbøiet, og herren alene pal bcere bet paa ben 3)ag. 2>a ftat greo bltbe fremberpeube paa Sorbeit, og ber pat itfe»ære 9iogen ligt>cb i btts t/e(e ftulbftcenbigfyeb, ligefora bet nu gjer t alle Dets >ete, og SSorben, be atigeé >pf)otbe(teb,»il i)at>c optølbt fin tabers :8eftemmelfe. Skandinaviens Stjerne. Den 15be Stuguft. (Slffelige hellige! 2Jteb bette dummer begi)uber bor (sftertrceber, $51bfte (S. 2Btberborgg 2lrbeibe fom Siebafteur af tjernen." 9)cange af be Retlige ere bel beffenbte meb benne Prober fra ben ib, t)an tibligere prcefiberebe ober ben panbtuabipe SJiiåfion, og bet er meb en fanb Icebe bi lr;il[e l)am»eltommen tit 3)anmarf» Ktyfter. an bleb i gcraaret af 5)3ræfibent $oung bepiffet at gaae til t'anbinaoien og beb fin Shtfomft fertil obertage Seftijrelfen fom ^ræfibent for benne 2)ci3fion, og til fom faaban at gi»e be Retlige 9taab og ilnberoiisniug baabe i aanbelig og timelig enfeenbe. SSt ere fulbfommen ooerbebifte om, at erren bil ftaae ()am bi meb fin Slanb og trone fyané 33eftrcebelfer meb etb i at fremme anbljebens ag i ben 2)eel af 2?iin» gaarben, ber er anbetroet til fyanå Dmforg, ligefont bi ogfaa ere oberbebifte om, at be hellige bille blibe forntyebe i bere Slanb og gaae frem meo forøget Jtraft og 9tibfj;«rbeb. S ben forte tc,»i Ijaoe prcefiberet o»er be Jpetlige i benne SJligfion, tyabe»i beftræbt 08 for at gjøre 2tlr, f/bab ber fyar ftaaet i»or Sttagt, for at fremrufle ubs s Jcige. 35et»ar iffe ubcn oengftetige golelfer»i mobtoge»or italbelfe til en faa»igtig og anfbarsfulb ^>iab, i feer ba jeg i b,oi rab følte min tlfulbfommenbeb tit at rebtgere tierneu" faalebes, at ben funbe blioe intereéfant og betærenbe faa»el for be Retlige fom be øorige af»ore 3)cebmenneper, fom Icefe ben. tyaa runb af»ore forretninger paa (Sontoiret r)abe bi iffe babt ben læbe at beføge be forpiellige Konferencer og gjøre os befjenbt meb be Retlige. S5i ere blebne unberftøttebe i»ort SJlrbeibe af røbfie SBtnbcrg og 2JL ^eberfen, fybilten ibfte b,ar asfiftcret o i tjernens" Ubgibelfe, og jeg er tafnemmelig faabel imob bcm fom imob ent/ber 2lnben, ber paa nogen SDlaabe»eb Sib eller SJciblcr fyar bibraget til SSærfetS fremme. 3eg er glab for ben SEiUib mine 33robre og øftre b,a»e pjænfet mig, og jeg betbibler' ingenlunbe, at bet famme jo feliber min (Sftertroebet til 3)eel i rigeligt SOtaat, ligefom jeg er forbisfet om, at SScerfet»il trioes unber tjans buelige 23eftr;relfe. 58 i anfee bet for oberfløbigt bibere at anbefale t)am til be Retlige, ber allerebe fjenbe Ijam. 3M bebe, at»or fnmmelpe ^aber SScI-

10 346 9iebaftioiicu«33emccrfuiiu\cr. ftgnelfcr maae blibe barn tilbeelte oberfløbigen. 3Si formane (Sbec, ibiøbre og øftre, til at gibe Sigt paa ijani Sftaab og gærbomme til (Sberg egen SSelftgnelfe. Sab mig ftge (Sber: Oploft (Sberé ^obcber og frpb (Sber; tlji berg gorleéning ftunber til. SKaatte erren forunbe enfyber af toer at bære trofaft til ( nben, at 3 tunbc mob«tage en ftrone i ubg celeftiale Sftige. SKaatte bette ftce ønffeg af 6berg pbmpge JBrober og 9)cebarbeiber aml. 8. prague, <. 2Biberborg. 5R5J. Slfle ftorreiningébretje ttl bette Éontoir bcbes fyercfter abresferebe til»cfftffeuc. Jper&eb bevibness for Sltle, til b,»em bette monne fomme, at s MIb[re Gfyarleg ffiiberborg ftaaer i fulbt amfunb meb -Sefu (Sljrifti ftirfe af ib[te=dage hellige, famt at fyan af be oberfte Slutboriteter i ncebnte ftirfe er bleten lobmeeåftgen beflittet en 9)?igfion til fanbinabien for at forumbe (ibangeliet og abminiftrere alle betg Drbtnantfer,»ebtommenbe Ijané rnbebc. SSi inbbijbe alle SJtennefter til at gibe &gt paa fyans Særbomme og fyang %iaat> fom tommenbe fra tjener, fenbt for at aabne Cibetsi og aliggjørelfeng 2>or for bem, og at unberftøtte b,am paa bang Sfteifer meb alt bet, fyan monne befyobe. SSi bebe nb Dør ebige gaoer at belftgne SSlbfte (S. ÆSibcrborg og Stile, fom mobtoge b,am og gjøre fyam obt, meb Jpimmeleng og Sorbeng SSelfignelfer i tb og (Sbigfyeb i 3efu Sbrifti 9cabn, Slmen. Unbertegnet t tore altføfiab, Utab, Sterritorium, paa næontc ffirteg 33egne, ben 25be Stprit Brigfyam gjoung, Jjpeber CL fltmbac, 2>aniel $. Belig, 5ttrfcn8 otoerfte Spræfibenifiiab. Speciel SBcfftffclfc. Étberpool, ben 25be 3uli Seibfte barleg SBiberborg. ^joere Srober! 3)e er fyerbeb beflittet beb 2)ere3 Slntomft til 2>anmart at obertage Seftprelfen «f ben ftanbinabiffe SJiigfion i Sefu Størtfti ftirle af be ibfte*2)ageg Retlige og»aage ober fammeg Qnteregfer, faabel i ben timelige fom ben aanbelige gorbaltning, meb faberlig )mlm. Sftcrfom Dt femmer Uge fra &ion, onjfe bi, at 2>e maa inbfere Slanben af famme i alle gortoaltningggrene, og at ben maa lebfage Dem i

11 ! SMcbaftioiieu* SBemccrfninjjcr. 347 al 2)eree jeming i at tage bare jptaa Sfyrifti Jpjovb, iffc fparenbe nogen Silnftræn«gelfe til at fremme be helliges og ub8 SftigeS Sntereæfer, faa&ibt fom Sanbet«Sobe bide titlabe. 2lt 2)e maa borbe oucrfløbigm belfignet i alle 2>ere8 SSeftroebelfer til at gjøre obr, tycebre 2>eres fyøic og bigtige talb til ub3 s i@re og tørns 3tiges Ubfprebclfe paa forben, berom bebe 2)erc8 JBrobre i»angelict. eorge Q. (Sannon, (Sen af be tolto Sftpoftlc og 5pr»ftbent oocr ben curopæifle SMiøfion. Sil be ffanftinauiffe etti(je. ftjoerc erobre og oftre! S fee fif foranftaaenbe Sjemærfningev og 23ejtift'elfer at jeg atter er tblanbt tsber efter en grabærelfe af noget otter fire 2lar, og r/ar igjen obertaget SBeftprelfen af ben ffanbiuattiffe 3Ri$fiøn fra ben lfte bennes at regne, 3eg føler tilfulbe t/ttilfen anfttavafulb 33prbc, bcr er lagt paa mine fulbre, men meb tfortroftning til herren ben Sllmcegtige, font gjenncm fine genere t/ar t'albct mig til benne bigtige jer«ning, t/aabcr jeg beb ub ^joelp at blibe bpgtiggjort til famme, og iftanb til at fortfætte bet 2trbcibe, fom faa f/æberligen er bleben ubfort af 9Glbftcrne 3olm 35an ( øtt, ScSfe 9?. mitl/ S. prague, mine agtebe gorgjecngere. SSel tnbenbc, at jeg af mig felt- Sntet fan ubrette, bil jeg beftroebc mig for at lette faalebes, at Slanben af min ftalbelfc fan gjøre fig gjcelbenbe, og at kraften af bet Redige ^kæftebømme, jeg barer, ran ftprfe mig i min Ufulbfommenr/eb og 3imgr/et>. 35røbrc og øftre, opt/olb mig beb ( ber førbønner, ftjccnf mig (Sbers Sillib og (SberS SDiebttirr'ning, faabel i aanbelig fom i timelig ^»enfeenbc, faa ai ttt meb forcnebe kræfter t'unne fremme errcn jerning i benne 3)eel af bans 5*ungaarb til SBcl«fignelfe for oo fc'lto og ttøic Sftebmcnneffer Seg pal Tf>ilf e (Sber fra (Sberø Skflægtebe, (Sbcrs ftjeere og (Sbers SSenner, fom ere bofatte i 3ion frebelige 2>ale. 3)et er ttel nteb bem. greb og (Snigtøb tørffer iblanbt ub ftolf. 3eg barer bet ^Sibneébprb for dber, at jeg ber fanbt Sforbcn? bebfie 9)?ænb og >inber. $cg fanbt mine $orbentmnger opfyldte. 3eg fanbt, at Nervens Slpoftle og $vopr/cter ere ber, og r}ar glaebct mig»eb at fibbe unber beres 9iøft og Iptte til beres ttife Maah og Sarbomme. Qcg agter, ciffer og «rer SPrccfibent SSrigfyam $oung ; fyan er en faberlig, toti«og af herren infpircret Sftaabgitter og 23eftprer af be ibfte=2)age hellige; og jeg bettibner, at jeg albrig fyar feet et mere arbeibfomt, abrneligt, moralff og ttclørbnet amfunb enb bet, jeg fanbt i 2>eferet. ubs SBctfignelfe er ubbrebt ober tøne >ale, SEilflugtsftebet for be Sroenbe. lebens Krig og Uroligt/eber t/erffe \'aa Sorben, og Slationerne rufte fig, faa at fige, til en alminbelig Ubrr/bbelfc3r'amp, og facette fig»eb at flagte beree unge 9)?cenb i tufinbc=, ja milltonviig, famle ub %olt fig til Jftlippebjergene«2)ale i b«t

12 bli»er 348 JHebaftioiien* SBemcerfnuifleu. fjerne SBeften, og»or,e ber grabwiis til en Station, ftijrcbe eg rcgievcbc af»ife o»e, fremftiflcnbe for Skiben, at 3'veb er bebre enb ftrig, at opbrjgge er bebre enb at nebribe, at plante cg frembringe er bcbre enb at obelceggc og tilintetgjore. Seg forlob Utal) ben 30te Slpril fibfileben i Sctjtab meb s #rajtbent 2>.. 28cU$, Vrigbam SJoung junior, og 23 af bore unge SHiéfiouam-; cer»ar i 211t omtrent 40 ^Ibfie talbte til at gaae tii uvopa, og font afgit i forftjeflige (Som= pagnier, ber bleoe fenbte til»staterne for at hjembringe»ore (emigranter. Vi fja»be en behagelig 2our o»er Sletterne mcb efte og 9Jiuulbi;r, og antom iit iffitjoming»eb SJftSfouri globen efter 35 2>agcé 9leifc. 2)erfra fortfattei? 9ieifeu paa >amp* ffib til t. Sofepl) og»ibere meb Sernbanen til Seem }orf. ^jeg paéferebe tore (emigranter mellem <st. Sofepty og Quincr;, men ba Sogene»are i fulb ang, fyabbe jeg tun 2lnlebning til at tafie et flygtigt Vlif til be ftorbireifenbe. Qeg t/ar fenere t)ort af $5!bfte ^>an. Senfen, ber antom bib fra,3iou ben 6te benne, at t)an baobe feet og talt meb bem»eb 28r/oming, at be»are»el og ftulbe afgaae meb Vogntogene firår, efter, og be ere altfaa o»cr ben tyat»e Vei til»ort Vjergr/jem. Vore eljfelige Vrørre arat,. prague og SBinbcrg ere beftiffebe fom mine &'aabgi»ere i?trbeibet i 9Jti fioncn; fljceixf bem frembeies ben Siflib og tfjærligt/eb, fom bere ufortrobne g-lib og 2irofaftr>eb allerebe bar fortjent, unberftot bem i ( ber Zxo og Venner, og antag bem fom t/anblenbe i mit reb, b»or be tomme; be ere gobe og trofafic SSJicenb,»el agtebe af $rcefibenijfabet i 3ion. Sblanbt be unge 2Slbfte, fom bte»e ubfenbte fra 3t»n, er ogfaa eorge S. ee, r)»em jeg t)ar beflittet at arbeibe i faaue (Sonfer:nce ; ligelebes ''islbfte JpanS. Senfen at arbeibe i jcetlanbs (konference. Vrober SJJonå ^eberfen»ebbli»er at hjcelpe mig meb 9ie= bat'tionsarbeibet af»ore frifrer, og Vrober 3of/an inbrup fom Sontoirift. Sil tutning beber jeg alle gobe 9)cenuefter og Velpnbere af,, fanbina»ien8 tierne" og»ore ebrige rifter at uuberftotte og ubbrebe famme, paa bet at fanb ftunbffab om ub Vært i be fibfte 2>age maa»orbe tilgjcengelig for Sltle, fom monne interessere fig for famme. Scebbebenbe immelcné Velfignelfe o»er ber 2Me, unbertegner jeg mig fom berg pbmt)ge tjener i (St?rifto.. Siberborg, præftbent for ben fanbinaoifte Milfion. Dcibr (gortfat fra ibe 333.) 2)er beftemtes enbbibere, at 3amc I nceontc tfirfes fatmefter, og 3a» SRulr/oQanb bli»er friber for Sanbcon^ me3 93culb^otlanb Unberflatmefter. tratterne, naar Vrcefibent mitt) anfeer bet Vebtaget, at enrr;. r)en»oob nebbenbigt, at Sofcpt) mitr; junior»urbercr, frfm»ifer, inbgaaer Sontrafter

13 3offp[) &m\\ & tfrtnirtøfob 349 og fæ (g er 35rt(obber i SEauboe, naar bet tøl/ébes) [amt at fyan fremlægger fine goretagenber til Spræfibentcrne Séfeplj cg Jpbrum mitl)? SSebommclfe. Cobberne? Sftibbelbrii? bliber fire tntnbrebe Dollar?, eller iffe minbrc enb to mmbrebe elier mere ertb otte bunbrcbe Dollar?. Der bebtogc?, at >eiraabet meber bber onbag 5iftcn bo? 33robcr D..$un» tington, at D. (. Dabi? faaev trebibe Dollar? cm 9)iaaneben for fin STjenefte fom gærgemanb og at bi8fe gorljanbtin* ger befjenbtgjore? i "Hip Times'" og u Seasons.,, ir?bag ben 22b e. Prober ^ttthes Sttobifett tog 9@!bftc Sjonng og StxmUfi i fin gaber? s$o*p P g tferte bem ftyoe &H! til Prober 3tbbifon ^tratte mt?; berfra BUK! be af 9<5lbfte 2Unum SB; (Smma mitlj ubbælgev ^falmer og publicerer en Sangbog til ftirfen? 33ntg, at SSrigtjam g?onng bliber unberrettet berom, og at han iff'e laber be angc txpuc, font Ijan ljar mebbragt fra (Sommerce, famt at SRaabet Ijjælper til at pit* bliccre angbogen, ligefem ogfaa u tlie Timps" og u Seasnns." SJJanbag ben 28be. Jpoiraaebet beb^ tog at bbggc et i8ebærlning ftcb af teen i obre (Sommerce, at?@(bfte eorge ranger bliber amnobet om at bfæfyc til meb fine 5)cibter tii at trbtfe angbogen, at amue! Sent, Dabifim >ibbarb og Dabib Dort blibe SSefulbmægtigebe for Dbbbggclfen af et t'olcbun? af teen, ca, at SUbljeu? (Sutler rg $avq Durbb> blibe SKeftere og Sr/gning?comittec for fammc. Sigelcbe? bebtoge?, at ^Bræfibent 33abbit f'iorte til Spieafant arbcn og ^o:ebb mitl) juwior? Sontoir bliber bragte inb HI SBrober ^onatfyan ro?br>. SSlbftc Silmon 33abbit brecbifebe i ben {$gn meb gob fremgang; ban babbe bobt gem. Sobevbag ben 26be. 33rober 3>abbit fjørtc 23rebrene ti Wiil $aa berc? 33 ei ti( gaber Scott?.<pim?..Sing gollet, ben fibfte af be fæng?(ebe erobre, bfeb efter afbolbt gorfyør for nogen STtb fiben fat paa fri gob. fitlbenbt, og at be anbefalinger, ber erc j!rebne af 3SIbfte berivoob, og fom anbefale og beffit'fe Sofebl) mitb funior, ibneb s jiigbon ca (ia Jpigbee tit fom ^irfens SSefulbmcegtigebe at anbolbe b,o be gor«cnebe tater? ^rcefiben og ongre? om be hellige? jeninbfcettelfc i berc? JKettig,«bebcr, unberf!nbe af bette 5Raab. 2ir?bag ben 29be. Scg forlob ^la\u boo i en Sofpamberbogn for at afgaac enbag ben 27be. Soljm cott fjerte ti! 2 aff/ington, til b,bilt'en tab bi retftc 9(S(bfte $oung og StmbaO femten SRitl, for en Deel i Siegnbek ; be tåre cnbnn meget fbage. De toge inb i et93iinbuu? i 33elbi(le, og ba ^ofibogncn fom, toge be meb ben og reifte baabe Sfat og ag til SBJlfotoMf. for at forelægge 6ongre?fen for be gorencbe tater be Retlige? Stager ober 3?or» urettelfer i 95ti?fouri. -Seg bar lebfaget af ibnoj ^pigbee og Drin 3p. JRocfroefl. T>a bi reifte gfennem (Sartf;agc, ftanbfebe bi ^o? Dommer ^igbee 9tatren ober, og ben næfte 3)ag anfom.ftøiraabet i SRaitboo bebteg, at friver Same? SJhtlboflanbS obtgiorclfc bliver trebibe DoHarS om ^JJaanebcn, og at fatmefteren betaler SSinfon Knigfyt eet bunbrebe og batbtrebfinbsfbbe Dollar? for Soroa? SPebfommenbe fom obtgjorelfe for gærgen beb TOontrofe. tfigeletc? b r eb ber beftemf, at t'fter bi til Quinct). Sorgbag ben 31te. SSi ftanbfebe i }itincb for at faae be nsbbenbige papirer fcerbigc for bor 5Ri?fton. S)e uben bar SSfbfic Sftigbon f»g. grebag ben Ifte 9?obember. 9Si fortfatte bor STJeife til benimob bringftelb

14 350 Tsofcpb mitljs SetnictSIøb. 3flinoi3, øg toge inb bo8 93rober Sliber, l)vør vi traf Doftor SRobert 3). go«fter, fom gav 93r. ffligbon 9Jcebicin. tføverbag ben 2ben fortfatte vi»or SReife og toge inb bo en af vore fenner beb 33rebben af QtlinoiSfloben, t)bor Døftor hofter, ber f?avbc lebfaget o faa langt, atter gav 33r. SRigbon 99?ebicin. ønbag ben 3bie. 9?i fovtfatte vor Sfteife og ftanbfebe f)oz en 5Sen batten over. 2>oftor gøfter lebfagebc o? frentbete8. 9Ælbfterne $oung og ftimbau an» fom til (Slebelanb i Dnio omtrent $(. eet om SJiorgencn. 2>e Ventebe ber paa ^oftvognen til fyenveb SCRibbag; imiblertib fom mitt}, Sturtetø og ^ebtocf f ø= renbe. 2>i fe SBrøtre, ber tyavbe fortabt bem i errc fiaute, tvaf ^aa S9eten ^@Ibfte Satylor, fom af ban8 SReifefelffab var blcben efterlabt ftyg i ben øftlige Deel af Snbiana. e bare i gorljolb tit t)vab be babbe været beb en gob Jpetbveb og Veb gobt 2Høb. corge 21. mitfi øvbolbt fig i Slcbelanb til ben næfte ag for at befoge fine fægtninger. 33røbrenc $oung, $imball, Satylor og SLurlev, fjorte meb ^often, SBrober ebioct og >r. Sflurrav, i bere8 egen SSogn til 2Billoiiql)bD, b,borfra be 2Me i elffab fortfatte SReifcn til ftirtlanb. $ianbag ben 4be. S5i ant'om til bringfielb og toge inb r)o8 Srøbcr 3ot)n niber. Da bi bare Fomne Stycn een 9Jciil nær, mobte bi SBifliam Cam og elflab fra (Sanaba. De babbe tøv 2?øgne. De benbte tilbage meb 08 til yringfielb, r)bor be ovfyolbt fig til ben 8be, ba Vi reifte berfra. 3eg»ræbifebe ber abflidige ange. Jfjtf DiftnftSbommer eneral 3ame8?Ibam8 fif min Slnfomft at l)øre; Jjan obføgte mig, tog mig meb fig bjem og beb,anblebe mig fom en gaber.?præfibent?jøung og b«n8 S3rober Sobn befogte bere8 efter 5fent. Der Var ovftaaet libt Svebragt mellem 33røbrene i.ftirtlanb. ør bag ben 7be blev 3oroa8 øt> raab fulbenbt i fin Drganifation i (Styalj govbf)am8 >uu8 i Sftontrofe. grebag ben 8be toge bi affteb fra vringfielb. SiOigemeb Doftor hofter, ber )?a<x runb af røbfte Sftigbon8 baarlige elbreb frcmbete3 lebfagebe 08, fortfatte Vi Vor SReife gfennem Snbiana til l)enimob Solumbu8 i Dbjo. S3eiene vare baar lige, b,vorfor Sceifen fun gif langfomt. (gortfættcs.) Danmarf. Der er fra ben 2ben benne Sflaaneb flutfet en SSaabenftilftanb $aa 6 Uger mellem Danmarf paa ben ene ibe famt S?reu8fen og fterrig paa ben anben meb gørbefyolb af 6 UgerS Ovfigelfe. grebsproeliminairerne blcbe itnbertegnebe ben Ifte 31uguft og ere Ijovebfagentlig følgenbe: ^>an8 2J?ajeftcet 5?oitgcn af 2)anmarf afftaacr alle fine Sftetttgtjebcv til gorbeel for fferrig og?preu8fen, ber fovbeboltcv fig SRet til at fatte enbetig 58eftemmelfe om beres fremtibige SSeftvjvelfe. itrig8omfoftningernc vaalægges ^ertugbømmerne. StyHanb bclbe8 befatjnbtil en cnbclig greb er affluttet, bog iffe meb et ftorre Slntal Srovver, enb ber af rcent militære. >entøn maatte anfee8 for nobvenbigt. Slfle itrigsfanger ere blebne frigivne. 91 or g c. 3lblo8 i rammen. 3folge be norfie 331abe ubbrob ber ben 18be b8. SI. 11 cm Siftenen Slb i Drammen i 33aftianfen8 bageri yaa tromso. Qlbcn

15 9tytjeber. 351 ubbrette fig Ijmtigt, og ferft efter 3 imerg gorløb (tyffebeg bet at ftanbfc beng Pibere Ubbrebelfe. 19 ^ligninger afbroenbte, for bbilfe 2lgfurance» ummen bar 29,960 pb. Sortier. 3folgc en Sorrefponbance fra tonftanttnopel tit u Indep. Beige', ffulle be engelffe og amcrit'anffe Sttigfioncerer f)a^?e ubbiflet en betimelig SBirt'fombeb ber i ben fenere %ib og bebirt'et faa talrige Dmbenbelfer til ^roteftantigmen, at ben tnrfifte Stegjering t/ar feet fig nobfaget tit at ffribe inb berimoo. JjMbtil bar Sftegje* tingen biift fig i É>oiefte rab tolerant og forfcetlig luffet inene for bigfe Sjenbggierningcr, ber ftrengclig forbømmeg af Qglamtgmen. 2>e 9h)ombenbte, ber ffutle tære 3,000 i Satlet og baglig forøgcs, ^øre tilljobe til be bebre og bannebe Slagfer, og; man flal fyber ønbag i be protefiantijle kapeller i alata og $era fce Officerer i Uniform, cibile Ghnbebgmamb af alle råber og felb SDteblemmcr af ben mufelmanjte eiftligtteb bibaane ubgtjeneften meb bereg 33ibel t aanben. STjropaganbaen er bleben brcben meb ftor Sber; Sebelmfe bare blebne oprettebe i flere af tabeng Djoarterer, ^ov ber anftiflebeg Sammenligninger mellem biblen og koranen; en big alify (Sffenbt, en rig Spribatmanb, r/abbe ftiflet fig i ptbfen for Dmbenbclfegbcerfet og tilligemeb nogle af fine ibrigfte Silfycengere bannet en $pianteffote for pro«teftantiffe Sttigfionærer, font ffulbe præbtfe friften oberalt i ftonftantinopel. SEtI= fibft gtt man faabibt, at man uben bibere anmobebe Sftegjeringen om SBtjggc^Iabg til et il'apcl. SKinifteriet, ber nobig bilbe bceffe SDpftgt, og maaffee ogfaa bar paabirlet af bet cngelffe efanbtffab, fom iffe funbe bære fremmeb for agen, erflærebe fig ogfaa billig r?ertil, forubfat, at be Npømbenbte bilbe antage djriftne Nabne, og iffe. fom bibtil bef/olbe bereg tprt'ijle. 9J{en f/erpaa bilbe bigfe unber ingen )mftcenbig~ Jjcber inblabe fig; be erflærebe, at be bilbe bebare bereg tprfijfe Nationalitet ttltrobg for, at be r>abbe affboret Sglamigmen, ber, fom be erflærebe, fun bar et SSrcenge^ bitlete af en Religion og en franfe for Sibilifatiouen. SRegferingen maatte altfaa, faa nøbig ben enb bilbe, ffribe inb: 33ebef/ufene ere blebne luffebe, 23ibelbepoterne fonfifterebe, og be fornemftc Sebere af ^ropaganbaen arrefterebe. 21 fri fa. Uroligfyebernc i Sllgier begpnbe at buffe op igjen paani;. Sigelebe? bcretteg fra 2.unig, at 3nfurgenterne magfebiig ftprte frem mob ^obebftabcn og uben Jtantp t/abe taget fyele 3?epeng 2trmee tilfange. 3nfurgentd)efen crflcerer, at f>an bil forblibc 23epen tro, men forlanger bet forgabte Sftintftertumg Slfffebigelfe og SlfgifterneS $ormitjtclfe.. Slmcrifa. Sriggbegibenljeberne t Slmerifa l)abe igjen benbt fig til unft for Norben. 2)et Ijebber faatebeg, at ber ffal l)abe ftaact et lag beb Sltlanta, b>or be Sonføbererebe meb ftort Z&b blebe faftebe tilbage til bereg Sc-rffanbgninger, og ben unioniftijfe cneral Ijerman gjorbe 4,000 ganger. Skfrcefter efterretningen om Sincolng npe gororing paa 500,000 Sttanb gri» billige fig, beløbe famtlige ftorbringer om SCianbffab fra 16be Slpril 1861 og tit Saturn fig til 2,539,748 2)ianb, og forubcn bigfe, ber famtlig ere gaaebe tit armeerne, I;ar man gjort berpbelige Ubffribninger til 2Rarinen. -"eftinbien. Dpftanben paa an 2>ommgo truer meb at bide tage et npt Opring, ba ben r/apttffe Negjering, fom f/ibtil t)ar forf/olbt fig neutral, beb en Dpftanb ffal bcerc tbungen til at unberftøtte Snfurgcnterne.

16 1 352 Slanbiiifler. $3l<tnbtttgev. om 5Bibrag til at opt»fc WoratitetenS tanbpunft i Saiern tjener, at t>tt i SRuncfyen i 3uui 9)iaaneb bctte Star fobte 221 ægte og 281 uægte Som. Ube faa filbe," fagbc crt Jpcrre, font mobtc filt Sjener om Siftenen, Ijbor flat Du gaae tjen benne Sib paa batten? Det er bisfeligen ilte efter noget obt." 3eg gaaer efter Dem, min erre," ffcarebe Sjenercn. Da ben unge obgc bar i Spcn meb fin gaber, fagbc benne til t)am, at bet borte til gob Scbemaabe at fige til Særten, naar benne tilbøb fyam 9loget»eb Sorbet: Det >atbe, om De behager." Den forftc ibmbbag, be f pifte i tåben, bleb ber forubeu aubre letter' ogfaa ferberet mcb en nis. Særten fpurgte, ibet ban efter engelfl fif pegebe meb Snitten paa tegen: 9Zu, SD?r. Jpobge, maa jeg bpbe Dem 9loget af benne bor gjnblinggret?" rinbrenbe, b>ab ban gaber fyabbe Icert fyam, fr»arebe ban: Det Jpalbe, om De behager," bbilfet»ar forbaufebe be Silftebebæreube og fremlalbte bere? atter. traffet Drabeligt) eb. 3 en 2anb8bp, b^bor ber bar inbgbarteret Sta-»atten af Regimentet SQ5inbifcb,gra^,' / antog en 9Jicnig, font ber fortættes i ilteb. 3Ir»., en temmelig bpbenbe Sone, og Sonben, fyoé fybem b^an bar inbqbarterer, fanbt fig beri. Da f)an imibtertib en Dag beb 9Jubbag borbct brog fin abet og lagbc ben beb ben af fig paa Sorbet, ftubfebe Sonben, gif, uben at ftge et Drb, ub af tuen og inbfanbt fig ftraj berpaa meb en ftor Sfloggreb og tagbe ben ligetebcs paa Sorbet. *ab jlal bet betpbe?" fpurgte otbaten. 31a, ilte Sinbet" foarebc Sonben, enb at jeg fpneg, at ber til en faa ftor Snib ogfaa f>ører en ftor affel." ftrigsmanben ftal nu ablen i fe>en, og fra bettc ieblil bare tjan og Sonben be bebfte Senner. 3 n b I o I b. ibe. Zak af 2S(bftc. S. fftiåf I Semærfmuger af røbfle S. ibe. -3orben S?[temmelfe 342. SBiberborg) Sfteb. Sem. (Semærminger afrøbfte Sofepty mitb,3 SebnetSlob (fortfat) 348. am!. 8. prague. Seflifletfer. Støbeber 350. Slanbinger 352. <3fanbinntiien$ tierne* ubfommer ben lfte oa, 15be i jjoer 9D?aaneb og faaes paa (Sontoiret i Soren^enSgabe 9lr. 14 titøenftre o<i paa olie fongelige ^oftcontoirer. Ub^toet ocj forladt af G SBiberborg. ZtMh bo«gf. (5. Sorttng.