fortalt i Sreijform ctt amlthg af 23rci)e frft l[>tm Sltb. 3tf U. SJJlitle, «> e n f C.

Transkript

1

2 ODm f e f U n i ^ 2 å b e n \ ) a m l 7 ± l fortalt i Sreijform efter ctt amlthg af 23rci)e frft l[>tm Sltb. 3tf U. SJJlitle, ogitetjrafl til SJotrcIvnbelfe 09 ^isiti^e t S^ctt. «> e n f C. Xr^ft, paa Ubgtscren«øotlag, t bet gcmptllhf Dfpciit. 1843,

3 SOlenneflet cr beflemt til at l^æve 9latuvett3 ^Jerrf. ct itttrmer jtg benne ftn æefietttmelfe, fovji 09 for? nemnteltg beb at lære at berøærrae egen Jltføærelfe inpb be mange gjenber, font true fainme, l^sjortwattbt be ttf^nltge i Suften, ber frembrt'nge brcelsenbe g >ebemter, ere be farligfte, n fremffrtbenbe gisiltfatton terer bet bette. idijeralt, lpi?or benne Ipar teb, finber man be ftore, 3ttniofp]^«ren for))ejienbe SWorabfer ubtørrebe pg Sorbbunben berf fovi>anblet til 3lgerlanb, be t^ffe, meb forb( rt>eltge Dunjier fsangre fot>e enten reent ubs r^bbebe eher aatnebe for Suftens Srcel og olens traaler og be unber btsjfe foijeé tætte Sot)tage pqt^ ftaaenbe < um)3er meb bcres antmaljle og tjegetawlifte forraabnebe Segemer, ipijoraf be meejt obelceggenbe (S^gbomme ubt»ifle ffg, aflebebe gjennem reenftge Sa^ naler. ar tfle ogfaa ahe t Sti^tltfatton fremffrti benbe Sanbe ijtbjl t Duarantatneanp-alterne, ber t fiibj}? opjtgte 3lar^>unbrebe ^»ar naaet faa l^øt en rab af

4 guifcfontmett!^ct>, at o(5 ii'tte etsjævn mob ben tjncntaljle 9)ej}, bet ijeftltge 3nbtcn«gule gckr, g(;pler(i SWortit>5 ^rtr tffe ben ubobeltge gnglcenber 3 en nev i cinen D))fmtbet et, om enb tffe ganife ffffrenbe, faa bog fovmt'fbenbe SWibbel mob be lit^sfarltgc, bet men^ nejteli'ge Slaf^n fa«ffænbenbe S3ernefo>) )er, og ftem)>er tffe Sisgefunjtcn nu fet'ervt'geve og fetervigere mob be mrtttgcftvtebe c(imatt TEe og almi'nbelige ^gbomme? X>evtmob t be Sanbe, 3élami'i?men t forening meb gatfllt'smen l^erffev t 5{jten og )>(i(t 3lfnfa«Slorbf^^ jien t be Sanbe, l^tjor St'sjtltfatfoncn jiacier jjt'he, l^ijtis 3nb6^ggere Itgefont ere ftfønebe t celbgnmle, fv«bereg gorfoebre nebursjcbe gormer er!!)^cnneffet nffjtett ijcergelojl gi'tjet ttl ^Jnt'^ for ben t»eb be i l^t'ne benébele t ufor(eblct Silftanb Itggenbe morabftge, ffot»^ rige, funt)5i'ge Sgne forbcerl^ebc Sufts 3nbfl'^belfe. er^ fra er fejten i 3:tber, ba Surojjoeerne ftobe (jflvt et I(t= Sere Srtn af Sfln'ltfatton enb mt, oftere fommen til sjor Serbenébeel, meb fojrbelca belceggels fer i eg^nbelfen af bet 18be Star^nnbrebe og berfra l^ar ogfaa ben for fim libet kfjcnbtc (S()olcra SDJorbué for tffe mange 9lar tiltage, efterat l^at)e bort^ riffet ober to SKt'tlioncr Slfiater, tnnet ftg SSet forft tt( SWorea, )S)or ben i>ifte ffg t Sinteren 1824 og 1825, ftben ol^er St^rfiet, Ungarn, gjolen, Stu^lanb ti'f Suros ^berjte 9?orbett. SDog fa;m)jebe asibenffab og Stnnfl faa l^elbtgen mob ben, at t gnro)ja ben«cfere tffe

5 HcVc mange ug beitis D))(;olt> ttarebc fun lort. (Sanflebe^ l'cflrfbcv ten freinjlvitcnte ii»titfahon nieb tjorcubc ijpr SiaHTrrife«f<irltgfie gjcntier be ufijnlige og kinger bersjcb be golteflag, bcr l&^lbe ben, 9)lcnncfTct!3 ejientntelfe nærmere, at txtre Slatne rens.^»erre. Stgefom S(;olera 9Jlorb«eb bet 19be Slar^^un^ brebe«4be I)rcenntum ubtrebte ffg oi)er en ^or Deel «f Hro)>a nnber Ipaarbe Stam}5e ^er nu for grt^ Rebens < ag, mekem golfene og giegenterne, fremfalbte af 3ultreijoluttonen i granfrtgj faalebe^ angreb bett ortentalflc 5)efl i S3eg tnbelfen af attenbe 3(arl^unbrebe ttffjien alfe Sanbe i i>øt SBerbensbeel ogfaa unber Uo^ bige (strtbtglpeber bengang mellem?anbencé ^er^ ffere tnb{s trbe«om at iiblnbe bereé 23eftbbelfer. 3 SJeften af Suro)?«flrebe gnglanb, ^ohanb, jlerrtg, bet t^bfle ØJtge, aijoten og 35ort»gaI i gorem'ng mob granwg t 14 Star (1700^1714) om (jem af»egge enten iletfer Se0 50l ben I.'^ ott Sari euer ben franfte itong Subi>tg ben XlV.'é (aonncfon ber (lulbe arije ben i?eb bet ^absburgile 2)^naftieg Ubbøen t <S))anten lebtgwcsjne ftjanfle S^rone og i bet«5«orben ls)at>be fajl SBittte nt «bs)tbe jtt gjjonarfies r(snbfer tnbtil iøflerfoen sjcebnet ben rn^ftjle Ejar 9Jeter ben I., S^ji at mblemme Steflanb i fine tater

6 Stugufl ben II. ftf (Sfld^feit og ^Jofctt gv^gt for fceit govtmbrffe nteb sjcrrig ilong grcbenf ben IV, af Sanittarf h'j eit Deb forte æacitenflililanbe cif&ntbt 2Uaavi^ Srtg (1700^1721) mob bctt fijenffe ^ong (Sari ben XII. Cm benne faa'oclfom om ^itn cgii.'cnl;eb l^ar porten ojjtegnet g»ieget, Stbet om ^Jej^cn, ber lebfagebe egtsjcnl;cbcrnc, og om ben«s'iffri'isrclfe t 3)anmarf, ber bog inbfifntnfebe ftg tfl ^elftngoer og ^jø{>en^at)tt, ^at'e bi fun 6a!?t mitnbtfige OberlfeSjertnger (nbttl lig, ba I)r. a)lanfa f en forh-æpftg SJf^nbKng, mba riffet t ^tjlorifl ÆtbéfErift for 1840, Ijie 5fnb^ 2bct )cfte for 1842, 3bte SSmbs 2bet )efte for 1843, 4bc æfnbs Ijie ^efte grimbet )aa fin'ftkge 55ibnc«6 )rb fra l^i'in S:ib, ar gføet og en om^cenbelig Seretning berom. C)gfaa jeg er i S3e tbbelfe af et jorigtnals fcocunient til )ijlorfcn om nccttnte ClJi^otb i anmarfé.g>os>ebf}'ab, fom, ffjonbt bet t bet SScefentKge melber og maae melbe om bet famme, fom be ^aanbs f!n'fter r. SWanfa ^ar benyttet ttl fft Slrtetbe, bog omtaler gt og 5lnbet ttl btéfeé u)5)jlertng. 5«tt Dn'ginalbocument tefiaaer i en»aamlfng af æreue, j!rei?ne 1711 Cct 1712) af et»teblem af ben ba t ^Ijoten^aijn i Slnleblebntng af ^^ej^en, a3t»ert bens gang l^al'be tnben fine SBolbe, o)3rettebe (Sunb^ebécom^ mtépon, Sicentiat og 55rofe^for 2«ebtctnæ Sol^anne««)!nule ttl ^an«srobcr Slau«sSflure, 2)r. Pt(ofo=

7 og ogneljvæil til Slørrcbrob^ SWenigfieb t g^en famt i ^voinnbfenå (Salltitgl^erreti, af jeg cv en Defcenbent i 4be :Ocb. S5eb <Stbert af abfltfltge SWebbelrifcv t )}riijflte 5(nltggenber, ber ndturiigtjtfø ^tt ubelabe«, letjcre be ^o^ebmomentertte nogle enbog t bet nfeltgaaetibe ttl en gortelltng cm jtabeng Jlrcengflcr itnber (un ^ajiigtbrcebenbe ))tbemte. fanttttenarbetbc, l^bcib be erom berette, til et )eelt, l^ar osjennæijnte r. Sllflttfoé?Cf(;anbling gjort ot)er=^ fføbigt. 3eg mebbeler berfor bette, meb fambittigl^eb«^ fulbefte STroffafe mob frof. SWule«^aanbffrift, t en til i.^ore 2)age (ja^fcnbe Srebform. Sjaaffee jjfi pg^a^ benne gorm tnteresfere en Secl af S^ferne meer enb 9lf^nblingen«. $5«le æres, batmt 4 3uU )eben er oijermaabe trt;ifenbe og en farlig mit* fot l^erffer ))rtfl mange teber ^er i tåben. Jlongen jtaaer t Segret meb at forlabe o«og reife til hertug* bommerne, efterat l^aije flitfet be flejte l;er guarnifone=^ renbe aiegimenter bib, for at brage mob be t>enj!e i fmmern." Mnbtt SBtev, bateret 25 3ult f. 9f. Unber ben beftinbifle 93arme, H ar, ubuifler mitfotten ftg meer og meer bobbrtngenbe, og t gor=

8 ^olb l^crt«t'om golfetø Ufi^rltgl^cb. )!?er!cn Stbl'flré^ ler eller 53efaltrtger fan af^elbe ben nnbe fra at ie^ føge ten S^tje. aaleteé letcr (Ssgbontinen emfrtng Pijer l&cle (Staben, fra ^mtsj ti( ^^uuci, for )iirtig cit tortr'^ffe eboerne. Sen er egentlig ingen 53eft i l)oie te rab, men en jjcjjagtig <S'^gbom (Febris pestilentialis) af faninte 9?atnr fom ben, ber fibft rafebe i Sanjig og nijltg t 3 gj'erbingaar )ar ^uferet t ^eh pngcer, ^l^orfra ben er fommen til ^Ijeicn^at^n. 3 forrige Uge tortres? ben 05 Pt'er 400 SJJennefler, l^tjori«blanbt Sognepræjien Jaa S^ri iiansi^al'n, SWag. Sanlel. 3gaar Webe l^er 10 ganbibater orbinerebe til at ^jeljje t'ore 9)rcejter beb be ^ge«etjening meb <3acramentet. )S)ab mig angaaer, ba l^ar Jeg ingen Sioltgi^eb, tbet jeg maae ftbbe i nnb )cb«commi<jftonen fra Sporgen tif 5(ften." Xicbie tatettl 1 Slujufl f.»»3^9 jtrii?er bette ret) t njja^feltg Siiftanb i eommi^ffonen, l^tjor jeg fibber Itgefom fajtnaglet. en Jjebi?arenbe utaalelige ^ebe ^lar gitret ( mitfotten, ber nu cr i ncejlen alle SS^cné aarbe og )nfe, 5lraft tif i forrige Uge at fcrlbe 745, i benne Uge otjcr 900 SWenneflfer, og, fclil'cr Snften itfe ftjalere, i)il ben t)iji næjllommenbe Uge togge et enbnu ftorre 3lntal af ^^jo^ ben^ijnij 3nbi)aanerc t raijen. SSi l^atje en Sl^angel Vaa Sigbærere, fom be 12 < tubcnter, ber n'^lig l^at>e

9 latct ftg antage fertil, fim li'tct ^'»e af(; itli.ntc. Dg^ faa fat>ne ijt ct'pgc ti( be ocnbc5 eticitmg»tcb (Sacramcntct, en gorvetning, alle be, i?t l^avk, ere gaaebe billtgen og uforfagte )jaa en cncfle ogne? ncer, SJJag. Slnub Somment)? t»cboitarm'font^s ftrfen. STæn! engang: benne inoblcfe 9)Janb forlob, nben ajetfetiaabclfe, meb g^amilte og ol^at^e IB'^cn i 3:trébag5, efterat ^an i < enbag«)5aa 5.*rccbifejio(cn ^asjbe falbet 5ljol)cn^at)n et oboma og omorra, og raabt: frelfe ftg fan «b af benne fomebelji fin grffnbfelefe llgnbeltg(;eb af.^errcn til )belæggclfe tnb«i>iebe <Stab." g,vent)>lct, an l^ar gføet )}aa Ub^Htn^ brtng, er fulgt af SJlange til jlor ef^mfrtng for OiJ, at Sinitfotten paa benne SWaabe ffal ubbrebe ftg ot)cr Sanbet, ineben«foge at l^inbre ben fra at gribe t>tj bere om Ig l^er i S^en. 3 benne ^enfeenbe l^aije In befalet St'gene bragte til ral'cn nben golge, (jaalagt ^Jræfterne at tcere i?eb beres (g^gebeføg tforte, tfiebet for beres SSt'ngefjoler, lange forte S3o>-b«gefa(> 5er eher Scerrebsfitlcr, gjennemtrufne meb et bem mebbeelt pcp mobftaaenbe gluibuw, forbubet celgefjffrltngerne^ idm^ leben meb galb^belfe af ulbne og Itnnebe SSarer og truffet temmelig gobe Slnftalter til 2)øbéboernc«gor^ feglt'ng. 3lf biéfe og anbre ijore gor^olb^regler til at jtanbfe >gbommett«gremgang t>ilte i>t ipaabe alt obt. 3fa;r ftaaer sjort )aab til ub. 2)eben træber oé imobe ftlleijcgnc og i)ibe iffe Sliben og 2;tmcn, naar

10 ^crrm Mber pij j^crfra. ^eleitbe bette Inttlcr g^owet pnifnng t>ore Sllterc at forfone ftg meb ub i Sacra^ ntcntei, enbog t <5elfla6 )3aa «fottev ctbgaitgett, fcnt 3:tIfCE(bet ijar i ^olmcns flirte afstgte ønbag. S)?acttte be Sonintuntcereiibe idcerbigett n^be S^rtjit Sc^ gerne cg SBlob! SOJaatte t)t alle web c rifiekgt mb Ifielltgl^olbe ben fnart foreflnaenbe SSebebag, ber er dtt^^ prbnet i Slnlcbning af gjrøttclfen, ^mm titjliflet! 2)ett er befierot til t Slutmngen af benne SSHaaneb og tiil i)lti?e )3aa'&uben ftben at Ipolbe«otter cle Smiget." Ciertc»leu, bdtetet 8 Stugull f. 5t. tiet ar bel^aget ub at fretfe nitg ub af garevne, jeg ftben Sortfcnbelfen af nitt foregaacnbe S3rct» tit St'g i^itr i?ceret t. ^aa Smbeb^ijcgite l^ar jeg i afutgte Uge beføgt glcre af i)ore )ejlbef($ngte og taget ^tt ot>er bereø Stt'g. en 2)cc{ af bt^fe &'tg fanbt jcg Buboiies og Carbunculos, jjaa en anben fun forten brune 5)letter. 3)e Dobc«3(ntal fra Ijte Stugufi til ag«! Saturn beløber ftg til os)er 1300 gjerfoner, alle bortr )f!ebe efter 2 a 3 S)ageg Stbelfer, nogle paa ben, ^t»or be f^ge ere gaaebe nb. SWaajlee sjare Slb^ ffiuige bertblanbt rebbebe, ^at>be bt funnet paffe bore ^Jattenter tjenlige S]ttring«mibler, l^bab bi beb <Staben«S)Jangel jjaa 2ilfør«ler fra Søeftben, blanbt anbre Str^ titler af gi 1,, Snffer, rt;n ifle ar funnet og s?tlle net))3e fnavt foinme til at funne. gnbnu ere tn-

11 gett flf jsejlkfcengte )ufe fpærrete. af feé fcortbebe eboere, bev blt'ye 6cgrat>ne i ffi^cna Sltrs fegaarbe, faae 3Drfc>}(w!cijtclfe nict) fitrflttte 5ltjtcr og rai)c; lpt)on'mob be, fom jorfces itbenfor )f}er)jort Iceggc^ ubeit l^tin lirfeltgc fif, be glcjje tiutge ubm ilific, i 12 a 16 t ccit ras.\ noevme t>t øå bejt i mit foregaaenbe rcij omtalte fficbcbag. De«flal l^olbes ben 21be i tnbei)ft;vcnbe ajlaaneb otjer )c(e anmarf mcb en tfl Sagen passs^ fenbe affattet, fort, meget fmitf on, ber ftceit fonbag^ It'g ffal o)j(æfeg jjaa ^Jræbifcjlolen. 2:ertett bltijev til ^otmeéfe 5)falm. 62, : 5J?tjn jel Her efter «b. )an er mit >aab, min S^roft. min min S3efljermelfe, at jeg flal iffe falbe. atiin alig^eb er l^oé nb, min Sere, min (St^rfeé ^^li 3^)e; min Jilflngt er ^aaber )3aa ^am olttb, fjære golf, laber Sberé )jerter o)) for ^am: ub er J>or Sillib, <Sela!" til Slftenfang Sljjoftl. r. 3, 19: Derfor fatter et anbet tnb, og Sjenber om, at Sberé ^nber maae ixjrc nb^ flettebe, jjaa bet SSebergtJcegelfena 3;iber maae fomme fra.^»errens Staf^jn." gemte æres, bateict 15 Stugujl f, S(. ub ar frembele«kt>aret mig unber be arcr, mit 5lalb fom Sæge ubfcetter mig for i benne Stb.

12 Dflfaa l^rtr ^ait giyct nu';] Kraft Hl at forvettc mtit jcrm'ng i gotiuméfioncu, ter nu cr famlet fra ^11. 8 til 12 gormibtag pg fra Sil. 2 til 7 gftcrmtcbag..?>art fcc i 9?aatc til t'or iil<^ffcltge Stab! Jcb ben«<s»^gboinepnbc t'fl l'el fnart forene ftg -^ungcrgnøb. 311 Æilførfcl til Sljol'en^tjn fra gsjllanb, g^en, Sollanb, galfter nteb be anbrc banffeoer cr forbuben, og garten Pt^er 93cltct ntchnn Sorfeer pg 5?'^bprg bleijen fpoirret. Dpg: palieniia vincit oinnia! 3 forrige Uge ere l;er bpbe ot>er 2,000 SWenncfter, beriblanbt ben ^ngjte GapcKau til ^ofmen«sltrfe, og flere grneittimmer enb SRcenb, flere S3ont, enb Prne. 3 3;orébag«biet) cn ftor lebig 5)(ab5 i gioljlrcebet iubi.n'ct til «^ln'lefteb for i'or grue ScguiJ 5(fbobe, ber iffe ftnbe mere 9tum )3a grue Strfegaarb, pg t'gaar prbinercbei5 ^er Ptte n^c eanbit>ater til 5)cfi()r(iej^er. ^cle ommeren tgiennem l;ar je^ ihe feet en 3;uli))an, en 9{eglife, et Sttrfebær, cn ckcr aubre ^rtt)eblomfier og grugter..t)t*ab jeg l^ar feet Pg bagltg feer cre Sobe og oenbe." jette Src», tatcret 22 Srugujl f. ST. SSt ]^at)e n»hg gjennemgaaet t^ore ebcltiter, pg bercftcr t)tl jeg p )gti?c 2)tg 3;aHet paa gjejicn«dffere fra 19 til 26 Sult. 3 bit^fe 7 age cr bet belobet ftg til 120 forne ^Jcrfpuer af 9}Jaubt)'pnnet, 293 l^pyne 5>crfoner of D^tnbefjomtet, 120 Srengeborn, 212 JHges bprn, følgelig talt, fom jeg for ^lar mclbt 2)ig, til 745

13 SOlcnnefifer. tbcit cr, font u nf mfne 3 ititftforc^ gnaenbe IBrei'c til t)i( fcct, ^cbcltg^cbcn tiu taget twanbt oé, og bett ^ar i benne Uge enbnu i^ævet ftorve, enb t fttjlaf,n'gte. lanbt be Dobe mellem 15 og 22 Stuguft tcehe In fccggeecipcffanerne til )oimcn^ åtrle, 4 af be førji ovbinerebe 5?e)lj.nMcfter, og min ene Sollega i Sommisftonen SKebictnæ Sagnev Hanbt be ^ge min anben eohega i gommi^ftonen Slebecinis gic^tel. 5lf be tols tnbenter, ber ere traabte i t)or 3;j,e«efte fom Sigfecerere, ere ingen bebe, jnen een af bem ligger f^g, og to anbre ere lo&ne fra 0^. fan SrefoIbigljcbentJ Slirfcgaarb, (igefaalibet fom tjor grne, mobtage flere Siig, faa ^eller Sngen ber bliijer mere kgratten. gt 93ar ^enfigtémæspge Slnorb^ ninger mob mitfottené Ubbrebelfe ere n^lig emanerebe. Den ene antnfer )augeiotter bisfe )Iabfe ^er i 35pm at fibbe jjaa meb bereé Slobber, aloer, ^aat o. f. 5?. til Ubfalg, ibet ben firfsngelig fortaber bem at gaae omfrtng fra tii at falb'^be biéfe are ben anben befaler lobeteggelfen af alle be gjevfreaturer, ber maatte teftnbe ftg i Staben«))cftbefcettgte ^ufe bel at mærfe )jejil>cfængte )ufe. Qeg ^ar tffe fannet bare mig for Satter i?eb at Ifffe, at man i Cbenfe, ber jo ingen fmittet tab er, n«, af g^r^gt for 3)eften, foger at ubr^bbe alle betø ^ons, 9 nber, jeé, angl^un^fngle, ja enbog iloer, ber albeleg iffe mobtage mitten..^i'orlebes forjiaaer man ber Jjore

14 Slnovtnttt^cr! O sancta siinplicitas mons par- <uriens, peperit ridiculus imis! Sti I«tntiig l'il jeg cntnu bcmcerfc, nt iffo >))cn jtcbei- incb i ( om# miijfioncn, ber l^ar ftne SBIeber Jjaa 3iaat iufct, at terneé epcerring ucj govbubct mob Silførfcl ^cr tif S^cn fra crfi'brn er l^cesjct, 03 at i)t tgaar b. 21 3t«gufl efter c)lemmelfe l^elifgl^olbt ben i Stnicbning af t)or anorbncbe 33ebebag." Vsenfce SBies, fcateret 29 Stujjujl f. SI. Stitbcntcriie Jjcb Itort Um'^erftttet ere enttgrercbc )3aa omtrent 200, for bet mcjic «)tl;rlige ^Jerfoner, nær, bcr, «beft;mrebe for eget og anbre«trobfc tjore Slnorbm'nger til at begrcenbfe mitfotteit«itbbrebelfe. 9lbf!illtge af biéfe græffe bebe afvigte Uge, ber t bet ^ele borttog, 2,600 af 3nbt»aanere, for at lægge (Storjiebelcrt af bem t bc Slien lange Slitler, fom onber og olbater, tbet gjeften Ipar pt t>cb t>ore fffbijanlige OratJere, nu ojjfafte ubenfor ^Jortcne faa rummelige, at latter ilule Ian mobtage 200 affjelebe Jegemer, ber t Sieglen foreij til bett JjaaSfJuft&ogne meb gjlabfe, nogle for 6, anbre for 8 ^tjier, l^ijor btisfe lofte«0)3 og neb af bertil befltffebe golf. Snbføtber ftf bette goft ere Itgefaa ufi^rltge, fom l^tne tnbenter. 3eg ^lar ofte feet en af bem ffbbe oijerflrfft)«))aa en, en anben ligge lang«ub ab en anben ^ifle, og unber ang og Satter føre be ^^abattera, ^tjlerne inbfluttebe,

15 til omtftlte Suler. ^Jaa benne g»aflt>e ^rtr mits fottcrt rtngretcn og bovtr^iffct faa mange af i?ore bcerere, at bt nu fai)ne beres tiljtra;ffeltge 3lntal, og lpat)e maattet fee f. g,r. ^ DtJtnber ene ubba:re ))fla bere«mbre en Sltjle, l^ijori Stget af en Soyen, og eet gruenttmmer og eet SWanbfoIf jlæbe i?eb ^)ol»eb og gøbber et l^oit ^Jienncjleé faagobt font nogne Stig til ratten, Optrin, jeg feltj n^iigen l^ar tjæret Sibne til,!bt l^alje berfor ipensenbt oé til l^der ( tiftamtmanb l^er i Sliget meb Slnmobning om ot an Inlbe fenbe o«golf fra jlt Stift, ber Sjare ijillige og fliffebe til at tortbære bore X)øbe. 2)r. gidsel beg^nber at fomme ftg. ub Ipar enbnu bebaret mig fra tjgbomnten, )ufet ogfaa, Ipijort jeg boer, jtj'ønbt ben l^ar angreben nogle teber l^er i aben, og gjort et af bem albeleø cbe ))aa Seboere. 2)u ft>ørger om, l^ijorban SOlag. Sommeru))«rjebne bil blitje? Seg bceb bet iffe. Stun bet t>eeb jeg, at ^an er Mbet for Sletten og benter ftn om, Sønnen i Slnlebning af ^Jefien ffal ojjtefe«iper fr«3>r«bife tolene l^ber idnébag, tffe oftere." Dttenbe SSres, fcateret 5 e))temjer f. St. Tiøben l^ar t 3tugujl gjort en oberorbentlig rtig )øj} iblanbt o^. Sfter en gortegnelfe, jeg ^ar, ere ba l^er 9,142 SOIenneffer, beriblanbt flere fruentimmere, enb SKanbfolf, falbne for benå See. awange, ber

16 i ScVtcmfccv flal falbe bcrfor i bor wltjfmt'gc hit-, t»ccb ene ub. 5)}iert fmt 9«an fliitte fifl fccrh'l fra tjor fftflaflm^te UjcsS Dotdtjic, t>cv bog tffe cr jlct fna fulb fom bett fra 22 til 29 StugutT:, faa t)tl bcrca 3tnhil Wføe ftort nuf. Snkt Unbcr, at golf, s>ebgaren bercø Jfø l^cr fyccijcr i, knytte Sctlig^cbcn, faa ofte bcit gti?c3, til at brages bort fra i)or ))cjlbcffl:ngte a>jen l>aa beime 9)?aabe cr <Smitfottcn fommen til ftlbe og til nogle ^errebcr beromfring..?)ijab om bcii nu ogfaa forte«oijcr til gjrotjtnbferne! gor at ^inbre at bette ffal flee, ^ar Eommicifioncn, ber n'^ltg iar faaet en Siføert af 3 n'^e 5Wcblcmmer, en )t)crft(ieutcnant, en SOkjor og eneralfc^gntefter (Srnjl, foraulebiget, at meget ftrænge Orbre afgaae iaften til ^orfoer, i^ala lunbborg og 33orbirtg6org om at SnB^n maae ))a«fere ol'er S3anbctte ber uben et ^^as, cgen^fl:nbtgen unber* f!rei>et af gongen. a'jnet, in' leeb Ha Siglia;rerc, er nn, fom golge af l^or friijclfe til alle S^igetsJ <Stiftamtma;nb berom, afhjulpet, og efter^aanben ere ^er fomne golf tnb fra ejellanb, Sollanb, galjter, g^^en og39ltattb, for at til^i b'^be bere«sljenefte l^eb t^ore ibelige Sirt'ef'Si'^' Jert nn mangle In tgjen eiftlige. 2)c fiibji orbinerebe gjeitpræfter ere bobe faa to n«r ben til grue og ben til 3:rinitati«Sogn, 5Wag. (^oren ci>el er ene om gorretningerne i fin ahenig^eb, og aeene t tsegge ^ofpitalerne nbenfor yen ligge oijer 900 < 9ge,

17 bcj* riiftbe«}>fla og Jan fngett faac«. (Sr bet t'ffe imtev bi^fe CmjiÆnbtg^ebcr itklpasjcltgt, ot l^ørc t 1o})))cn ftge l^^ab ^an enbnu tbag ^ar øjcntrtget i eommtéflotteit: bc eanbtbater, ber fremfwie ftg til Orbinatiotten [om bue tffe {eg ex fjeb flf at tubijte fitge 9)erfoiter." )«oftb f )ttb«j)tg? SSar bet t!fe tebre, om t»t funbe fltiffe et'flltge ttl S>ore betjening web mtnbre Scerboitt, men web were SRob tit nt gaae Soben tmøbe, enb bet SKob, fom f. Sy. ^nub Sowmeruj) beflbber? Sccnf! benne SJtanb l^ar n^ltg Uæret l^er fsjjen, bog tffe for, (jngeiv fttlb oijer fin glugt fra fin >iorb t 9tobcn«<Stitnb, nu at ftaae ben«sibenbe bt, Ifgefaalibet fom for at flsftftere ijeb ben eytraorbtnatre gafte^ og ffiebebag, fom ffal l^olbeé forfifowmenbe )ttgbag i S^jobenl^atJU og )ei tngoer (iffe Jsaa anbre teber); men for atter at reife fra S^en, uben jit getpge C)i?erl^oi?ebeé bertti gtitne (samtijfte. Ser er nebfat en Sowmtéflon til at fjenbe t l^an«sag, l^ttorifcknbt anbre iaabberg og teenbuti^ l^aijc cebe." Slimbe te», fcateret 12 etjtemjer f. St. 3)en ejrtraorbtnatre gaflen og ebebag, jeg i wtt foregaaenbe fflret) ttl ig omtalebe at ffuee Ipolbe^ t S^j økn at>n og )elf?ngoer, iar funben <Steb l^er til be^emt Sltb, uben at Stogen bebe t ^trferne, fom mps' tet fajjjeltg ^av fortalt Sjar Silffflbet. STerten til ntei^fen ttar gjfalm. 91, t>cn, fom ftbber (2)

18 Uttber bfn ^ute^ea ejljiermclfc, og bliuer unber ben 3tlincegttgc^ f^gge: ^an ftger til herren: SUtn SLtlltt) og mfn org; milt ub, ))aa ben jeg l^aabev. Itan frelfcr Mttg flf3ægeren5 nflrej og fra ben jtabelt'gc SJcj^Uenfe. ^an flftl flejuie 2)i'g meb ftnc gjcrc, og bitt Stlltb ^al t)(sve nnbev ^(ins Singer,' l^ans (5anb eb er effjermelfe og {jolb. SltSu firti ihe forfærbeé for tené ruelfe; eller for Skiltene/ fow fl^fe om 2)rtgen. ^or g^ej^tlenfe, fom tommer fnigenbe i SOlorfet; for ^gbom, fom for^ bffrijer om a)hbbrtgcn. 2)erfom SLufinbc ffllbe S) eb bttt ibe; og Zi Æufinbe»eb bin l^oire ^rtrtnb; ba ffal bet bog iffe rrtmme ^Jrtrt 35 i g." Sil Sofojjrcebifcn talcbeé o»cr 3)falm. 7, : SSil gjlan iffe tebre fig, fa«^»aber l^an t)ceéfet fitsijærb, og f^jcenbt fin Sue og meber til. idg l^an ^)rt!)er lagt bobe^ lige Slub berpaa; fine 3)ile l^aijcr l^an be^ rebt til at forbærde. <Sce! $an ^)at»er onbt ifinbe; ^ an er frngtf ommelig meb Ul^flte, men ^an jlal febe en geil." Slftenfangé Seytcn t^ar 2 Sor. 1, 5, Sl^i ligefom 6l;ri)ti SU belfer lomme ouerflobigen otser oé, faalebeé er og Ssor Sroji oi>erflobig S)eb S^riftnm. 3a, t>i l^atje enbog ^og o«feltt fcelbet i?or JDobøbom, faa at i?{ iffe ffulbe forlabe os

19 prta Vi felt), men jjaa ut>, fotit o)jl?æ!fer be font frtcbe oé fra faa jior en ot>éfare og frier enbnu; ttl ^t)em bf Ijiaise at l^an og frembele«flal frie o«." 3gaar biet* i^er jsaa tt^e 8 Sanbibater orbinerebe til at betjene S>ore ^Jeftpatienter. De Døbe«Stntal beraf t forrige Uge beløb jtg til otter 2,800, og iffe, fom SWan l^ar fagt, lun til 1, i Isatte Orunb til at nære bet ^aab, at obeltgl^ebert 1^03 oij bil blitjc ittinbre t benne Uge." Xienbe Sre», baterct 26 cpfcmser f. 31. Sigefom SSægteren Ictnge^ efter 9Worgcnftunbcn, faa længe«ogfa«t>i efter at bet SKorJe, Iptjort t>i lette, maae ttige for ub«slaabe«dette f^ne«nu ogfaa ot tnue fltnne neb til o^. De to fibfte Uger l^rttte iffe tjceret faa bobbringenbe for ^joben^abn, fom be nærmeji foregaaenbe, ffjønbt ligefaa ^ajiigt, ibet be af t)ore 5)epcf(ingte fom i bem ere bortr^ffebe, fun l^ade ligget 2 a 3 Dage ))rta %eleiet. De, l^oé l^bilfe Bubones og Carbuiiculos ttife jtg, labe fig nu t gieglen l^elbrebe; Ipuorimob ncejien StUe, )>aa Sege^ mer (netter eller maculi lomme tilf^ne, boe frembe^ le«. S3i ibag gjort et muligt nøiagtigt DiJcrflag otter ballet 3aa ttore Dobe fra mitfottens beg^nbenbe gjttring 11 Suni b. 91. tnbtil nu, og funbet bet«etob til otter 20,000 et langt ioiere clob, enb tti i gørjiningen ttentebe bet jfulbe Isatte naaet. 3 t'ctte Sal (2*)

20 tcfiitbe jlg 21 rifhfge, ben e«e af be it^iig Prbtnerebc ^^eflisrff^er, 18 El^irurger, 3 æogtr^f^ fere ben ene Scrf'"/ bett anbett gen evtng, ben SivcbieS Stabn ijeeb jeg tffe 2 Stéfe^forev i unbl^eb^contmtefionen, en SO^ttngbc (Stubentev 3a(i Ølegentfen og Salfcnborf^ eohegtunt, (ibjtihige fornemme -^erfoner, meeji ScmoifeEer. SlEe ^lloflere, alle benø cbici, r. 2B a g n e r nær, og Unfoerfitetet^ føenbe ^^ebeher lefe frembele^. S3eb nogle Debéfalb Ifiar nn en, nu en anben SRcerfcf Itgl)cb funben < tcb. Seg t>tl fortølle I)tg en. ( tt fimtjel 5^one, nteb et f)5ttbt Sarn ri?f}et, bobe, og Sarnct lesjcr enbnu, ffjonbi bet la«at bie l^enbe to 3)age efter ^lenbeø Søb. Sn SJJcerlelig^eb af et anbet lags er benne, at IB^enø fgraijelfeø>)labfer nu frern^ b^be isfuet af en SWcengbe 5?ffm>)e{)0te t»eb <Stbcn af ^»tnanben, tbet bi, for at Iptnbre ^Jlflbfeneg Ubbnn^ntn? ger, l^ar maattet labe Ijore 3orb berinb til raijenes bebre X>fffning, )5aa grue ilirfegaarb ober 800 paci nogle af be anbre ligefaa mange. i ^a5>e for? (IreJjet 22 Sj^irurger fra )amburg, fom ahe ere art# lomne. 3 S«ag. ilnub^ ag Sjil nol falbe Som meb bet gorjte." GUeftc Ste», iaterct 3 DctcJer f. SI. SSertimob l^feab ben i Seg'^nbelfen'gjorbe, ^ijem? foger Smitfotten nu mere be gornemme«og Slige«S3oliger, enb be Slinget og gattige«bog meb af

21 tagente ^Irceftcr, font ijorc fiijicr ubtnfe for benne Uge, fccr hm tæller noget oijer 1300 Sobe, og be for nærs ntcjiiifijfgte, ber l;ar et omtrent ligefna jtort Stntal ber? «f. SOIaatte bet nu IpffeS 03 at tnbflrænfe ben til be teber, l;ijort ben for Siben rafer, og l?f Utlle ba l^ciabe bet SSebfie. Sil bette Otemeb l^rtr t)t fortubett d glatning fra fintttebe til fnnbe ^ufe, og til gorbtt^ betg Oi?er^olbelfe taget i bor 3;ienep:e en Sro)) <SoU bater og 3J»^ttcre, ber Stat og Sag jlal )5atroulcre om^ fring )>aa aberne, for at o)3tage og bringe be tenbe meb bereé obé i (Stutteriet. Sette IJængfel er faalebe«nu Hct>en fulbt af Strrejianter. SWan fjulbc troe, at S^gbommen l;at>bc gjort iljoben^afn tit ctt mennefictom rfen. I)ette er langtfra tffe Siilfcclbet. SJJan forbaufes bcb at fee ben jiore golfesjriinmel ))a(» Oaberne be talrige gorfamlinger i ^irferne." Stolste Sve», tatem 10 Dctoter f. 3C. gra flere Siber er bet nogenlunbe I^tHet øe at flanbfe G))tbemienS gor 3lantelfe, ntebené bt fra anbre, fiobenbe an mob gamle Sebtcegter og SJettigl^eber, l^ert l^abe ijffret u^elbige. I)e tore Sjitle iffe tabe ftg af^ (Olbe fra at nebfætte berejs jseftbobe J'aarorenbe f be^ re^ aabne gamitiebegrasjelfer, og faalebe^ er bet miag? wifle tof lommet inb i Slirlerne, for ifær at f^tbc fammeé ober ral^ijelberne anbragte lufte tote, l^tjor golf af be l^oiere < t«nbcr, blanbt Ipijilfe ^gbommen nu ogfaa meefi Jterfler, ^sje taber. 5lt jeg fefo ^lar

22 unbørtaet Smttteit i iitrfevne, f^lber jeg maajlee ben OmjicEutitg^eb, at jeg, ntævfenfce ben giennem gjellegul^ tjet i mttt <3toI ojjfh'genbe Stglugt, t'tibe fprlfob Stolen." 55aa l^ore SebeHjier, b'er ub tsxe lot>et frem^ beles Wfoe mmbre og mmbre fulbe, ere, ftben jeg ftbjl fireij 2)tg til, lom«e 3 af t»ore gje^jsrcejter, nuit ^ust l^evt«^one, og fnart Hl bel ogfaa mm Zymx, font ligger farlig f^g, faae en )labs ber, )i)ormcget jeg enb ar fogt at aft^ærge ^n jlulbe faae en faaban, tfoer iseb albrtg at tage ipam meb, naar jeg teføgbe 9)ej}))as tienter eker fliffe l^am )en jjaa noget for Smitten mi^toenft Steb." S3i web ag«)jopett mobtaget et Sret) fra (Statøraab Øtofenlran^, 3lmtmanb os?er 9l )l)org Stmt, Ifttiort {>an raaber o5 at ontegge SOtebicamentma«gaftner l^oå i?ore JJrffj^er, et ^og ^S)er for ^ns ogn, at Scegemibler firaj: Ian ijcere tteb^^aanben til bem, ber he^e'oe famme. SJianben^ 9laab fan t>ære belmeent. SJJtblertib lunbe tst iue onbet enb fmile af et DJaab, ber, IJiijtå bet 6let> taget tilfølge, lun t)tlbe gjore!fc>ort tjnbe»cerre. Se^wben Isatte tjore ^Præjle«' npj»t be^ jtihe til at be enbnu flulbe ijcere 3l J0tl^e!ere." 9loeé!ilbe, ^i&or lun et 9)ar.gJttfe ttoe fmittebe, er atter funbt, Itgelebe^ tefinbe be og iper angrebne >erreber t bet«omegn fig igjen i?el." 5lf 9)rcfeéforerne jlbbe t (Snnb^ebcommt^fionen aiector SJlagntftcné, a3i)1ojj))ctt, Steen bit c^, Seg, og ecretarttté Slnc^erfen."

23 3 SJiig. Si, 2;c>mntent))é cig ev enbmt tngcn 3)om falbcn." STrettenfce tc«, batciet 17 Dclokr f. SI. *^gbpmmert cr frcmbelcs t 3lft(tgenbe, og Stlbe ^asjc ijcevct bet mere, l^ln'is golf l^abbe t)ufl ftg mmbre trygge. Sien t ben arcm'ng, ot nu er ftl are forbt, ubfcette 5>Jattge ftg, letjinbtgeit ceev trobjlgcn, for ^pu bemteti«3(ngrcb, og l^olbe o«fafllebeis langt ftorre ahete i)eb bore cjtrfefcelfcr for at ffftte ( ^gbommeit Orffttbfcr, cnb t»t for Ian fan itfe forejittte fig ^t>or ufi'^rltgt golfet paa fettere SLtb cr btoet, og l^ijttfe o))rorenbe (Scener )5aa goijlo^l^eb ogfaa jeg ba ar ijceret tebtbne til. S^ffeé bet o«tffe meb bet obe eller Dnbe at ktnge golfct ttl gornuft, faa S>tl sjort Ottbe i?enbe tilbage meb forn^ebe i^ræfter. t ere meget bef^mrebe for at bctte ffal flee." SJltne mange gorretntnger tthabe mtg bennegang tffe at fortælle Dt'g mere om SB^enø STiljlanb. S^utt bette Jjtl jeg meb ^enf^n l^ertil enbnu bemærfe, at af Dore ere tffe mere enb 5, maaffe 6 tltije, og for bet gorjle ttfce 3ngen blføe befltffebe t be Sort«bobe«Steb." Cjorttnbe S3re», bateret 24 Dctoier f. ST. 93ort,g)aab om at trafen, ub l^ar Vifilftgt D^r fnart t>tl itcere osjerjlaaet, fan tffe anbet cnb jtige, naar Vt fammenltgne i)ore ugentlig Dobes ^ntal nu meb bet

24 fov et 5Jrtv iljlrtflnefccr ITten. 3 en cnefje Uge af SIu^ guft fceleb bette Stntal ffg til 3,300, og t forrige Uge lun tt( 260, l^ijoribkanfct, efter 9)t;cenomenct ))aa fenere Stib, glere af fce gotere, enb af be (asere (Stcenber, gkrc af enb af idi>tnbefjonnct. SSeb benne SKori-alitetcné bet'^beltge?tftage(fe IpoS 0:3, ffulbe ntan mene, at <Sitnb )ebécomnu'«fjoncn3 Slrtet'be «n er mt'n^ bre, enb bet for tiar. Sette er bog langtfra tffe ZiU fæibct, Slu ]^ar St nof at liejtihe web 53 ien» fulb? fonine Ubreitfclfe fra mttteftoffet. 3 benne ^en^ feenbe l^ar SJiai'eflæt forejirettet oø en gor^olbs^ regel, fom Ui fee oé nobfagebe til at neblcegge aher^ wnberbanigfi gorejlihing fmob. {»ar nemlig to ange giset o«jtræng Orbre meb egen^icbnbig Unber^ firtijt til at ojjbrænbe alle be < eng!f«ber, faat»cl bc Ijobe fom be ^elbrebebe J»a5?e ligget )3aa. 3f(e at tale om Umulig^ieben for od ert, ibet Staturen fel^ l^at 15» ul))en mangen 5^cft >at{ettt iblanbt ois, l^bt«d)3 olbé# jteb nnber ^anss Sjgbom S5i iffe fjenbe, ijil Ubforelfen af benne Orbre obetegge flere tuflnbe enge til et ffielob, efter loft idijerjlag, af 70,000 3?b. og ^»ab flal ba bore gattige meb mange Slnbre Ifiabe at ligge }5aa til 93inter? t Sete af bare ^alm, eller af )alm meb et néfelt SJdlfe oi)er, ]^t»ors?eb lun fmittenbe ^gs bomme og fior SJlortalitet )3aa n^e i>il fremfomme? 2)igfe og lignenbe gorejtilltnger agte tsi at gjore gen meb 9)ojlert >>aa Xtrebag. SDtaaffee Inlle bt berbeb }jaabrage oé $tller^oi tfamme? ajlen benne

25 S3ctrflgtmng jld tffc (ifjfi-ærfe o«fra frentbefc«, ntcb frtmme Uforfffrbetl^et) fom fur, ftt gjure ft anfce for»or 9)ltgt mob ben Stab, til ^ijtg grelfe i en flor g^ob, i)t Jiat^e fnnet bet ^ccbcrltge ^alb at»irfe. ^ib«til l^aije t)f bcrfor l^o«en >eci af golfet hm l^ojtet en vtnge Søn. Slbflflltge enbog inbsjtijet en anonym bilage oijer o«til gongen, ]^i?ort be Wanbt anbet frents lomme mcb be Søgnagtigl^eber, at Sommiøftonen t en og anben )enfeenbe tffe ^ar fotet Slnjtalter til bet Dnbe«gifljielpmng, at ben par labet 1200 SRcnneffer ontfomme Jjaa ib^enø aber og (Stræber, at ben tffe efter pigt l^ar forget for be <S )ge i Sajaret^erne o. f. ajjajejtæt par pat>t ben Slaabe, ftrar at fenbe Slagen til bor Srtlæring. amme pat>e t>i auerebe afgisjet i en omftcenbeltg, fraftfulb, frimobig triselfe, fom for gobe SeHbftpeb par bicteret og." Stngaaenbe akag. a;ommeru)5, ba er enbnn ingen )om falben t pan«ag. lti)cr ben tffe efter pané Sepag, par pan tfinbe at»nbanfe (Sagen for.g)øte ieret." *) gcmtettbe Sns, batcict 7 9lo»emicr f. SI. efter 16 a 17 Uger«cengftelt'ge S3eflemmelfe, aanbe bi nu friere og friere. )i)tlfet gobt a;egn ))aa at (St;g^ bommen er ftt noer, pa!?e i?t tffe bert at ben forrige Uge fcersbebeoé fun 90 a}^ennefter. Dog, blanbt biéfe beftnber f?g en SJlanb, fom 5>en fasjner Dm 03«««tnbclige Ubfalb tale leoen«tffe.