n ung ^one ^tmoittv. cnc ^ne. r\ S)»)erfat

Transkript

1

2 "/O/^.

3

4 <^(

5 n ung ^one ^tmoittv. cnc ^ne. r\ S)»)erfat

6 Digitized by the Internet Archive in 2010 with fundirig from University of Toronto b r 1 i' 1

7 ivlbriq f!a( ieq glemme t>e {)efti9e 33et>ægeIftT, for ^t)ilfe i'eg j?ar et 35i?ttc benne 9kt, fom jeg, om feg tor ftge, tilbragte i et 6(09^ fornuftigt 2)elirium. nart gif jeg meb ftore (Bfrict op og neb i mit dammer, fnart ftanbfebe jeg plubfelig for at fncefe neb og opfenbe brcenbenbe 53onner; fnart greb mig en afftnbig Iceoe, gouifer af uenbelig i;ffe, golelfer af rolig, 3eg r>ar ^'»JZober! 9Jiober! gorubanelfer om min afgubifle ømêb for bet ^cefen, jeg bar unber mitîerte, opfteg i mig veb benne berufenbe!ianfe. 3eg funbe iffe troe paa faamegen!î)ffe... jeg Vreéfebe meb êftigt)eb begge mine.^ænber mob tnit 33ri)ft, fom om jeg 'i>uu forfiffre mig om, at jeg enbnu leocbe. 1*

8 2)et forefom mig [om om l^ttert af mit i^jerte^ Slag fulgteé af en fagte SBanfen; bet»ar mit 53arnø fjerte ter banfebe! Wt 5Barn mit Sarit! 3eg funbc iffe blive træt af at gientage biéfe foftelige,»elftgnelfeérige )rb. 3eg falbte ifiad bet, i min Serufeife otters?»celbebe jeg bet meb îcertegn ; jeg f^éfebe mine egne,^cenber! 3eg lo høit o»er bet lille 53æfen! (St >iebuf efter brob jeg ub i 5!aarer... men biéfc 2!aarer giorbe mig gobt. Sloffen ttar, troer eg, to eller tre om 9J?orgenen. 3)et forefom mig, at bet fattebeé min S^^ffe paa?piabg; at eg maatte fee.îmlen, for at opfenbe min fromme âf til ub. 3eg aabnebe SSinbuet; bet»ar en beilig (Jfteraaré;: nat; «g)imlen»ar faa ffjon, faa reen; man ôrte itu ben fagtefte S^b. 9?unbtom êrffebe bet bunfle 9J?i)fterium ; firmamentet»ar befaaet meb 9J?iUioner funflenbe Stjerner. 23ag en f!o»begroet ôi ficg 3)kanen op. 2llt inbî)llebeé i Pené blege Søl»flor Sfo»en og Slottet. ^ludfelig reifte ftg en fagte Suftning og f»ce»ebe gjennem 9fiummet font et tungt Suf; i>expaa bleo Sllt ftiue igjen. 3eg faae en»i6 S5et»bning i benne paafalbenbe ^»iflfen, ber forftj^rrebe Stilleben et S)ieblif, forat

9 ben paafølfênbc ø?ong{)cb hinbc fi?icé faamcgct b^bere. 2)et h;fteé mig, fom om ben fibfte ^lage uar unbflu))pet mit.fjerte, og mit Sit) for gremtibett ^(t>e glide I)en i uforfti)rret greb. %ov fi^rfte ang ftden jeg foltc mig 3Kobcr, fiben jeg (e»ebe bobbelt, tænfte jeg paa mine ub* fianbne SiDelfer. 3eg futide ru&mc ower, at en org â\>bc funnet fuc mig, ber ramte mig alene. SfJaar jeg nu tilbagefalber benne uh)ffelige og iiuige falige 5(ften, ba jeg paa eengang bfeo mig 4)eioil)ft, at ontrau par mig utro, og at jeg»ar ^JJJober, forbaufeé jeg oper ben bpbe, ube{!ripelige ajzunter{)eb, ber banlpfte be brænbenbe lpaler, fom <nbnu for fort fiden l)apbe martret mig faa grufomt. 3eg funbe iffe betpiiole, at ontran âtsbc be* braget mig, og bog nærebe jeg fun milte S^plelfer mob Ibam... en grænbfeloé Operbærelfe. 59iin SSgtefæile âpbe operlabt fig til en flpgtig 3îlbpieligêb ; Det Par en pagl)eb en geil; men ijaw Par âter tii mit 53arn; âm!)apbe jeg at taffc for be n^c f)immelj!e ^JiÎelfer, ber gjennem* lirummebe mig.!l)i6fe!ianfer pafte en ubef!ripelig Ømfjeb og «!êngipen^cb, Stgtelfe og Jlafnemligêb f)oø mig,

10 6 font tivcvun tilftebebe mtc] QSiffte cffer 9J?ob til at antlage oiitrau fov {)an5 tidlicêre êiltrin. «^»at)?^remtipen anfltf... o, gremtiden! 5Ru frtjgtebe iec ben iffe mere. Xên Dpbacjelfe, jeq nu!ulbe mebbcfe mitt 9)?anb, ftffrede miq om enb iffe!)an6 ^{cprlic^:* ()eb, f)an3 ubcluffeube Dpmærffomêb 0(\ Emf)eb faa bog en»i^ fjærlig, Retlig ^vlding i alle gorf)olb. 3a bet»ar 'OJJeer enb et âab etter en ølab 5tne(fe, f)»ormeb ieg tcenfte paa ^remtiden fom fjoget, {)»orimob fe(t> ben forf»unbne og faaofte begræbte S^ffe i (S()antill9 maatte forefomme mi<j bleg og fo(b. 3a, jeg nærebc en faft, uroffelig 31iftro til ^^rem^«tiben... en 3;iltro, ber udfprang af ben ()ettigfteaf aue gubbommelige og naturlige golelfer. 3 bet Øiebllf, ^»ori ontran»elftgnebe og f)elligebe min ^'iærligl)eb... rilbe bet t)atie»æret ubébefpottelfe at tt)i»le om?^remtiben. 9JJob Urfula folte jeg fun en»ié jôragt, en SDêblibenêb, ber fiffrebc ênbe 53effi)ttel 'e. Wn (Bfinfpge»ar nu for foag til at jeg funbe ære f)enbe; i ênbeg elffab fnnbe jeg iffe længer nebværbige mig til âb. 3eg f»oe»ebe i ûiere pbærer. D»er6e»iiéss ningen om min Dver»{?gt o»er Urfula»ar faa ftor.

11 at bet bleti mig umuligt at o^ftihe eit ammentig* nfng mcuem mig og f)enbc. gor i lang Xib [piuebc et frii miil om mine Sæber, ba bet faldt mig inb, at jeg enbnu igaar baobe miéunbt ênbe ben?)nbef I)Oormeb jeg faae êiibe ride miéunbt l)enbe l)enbeé Sianbé glimrenbe Sp. 3eg traf paa fuldrene, ba jeg tcenfte berpaa* 3 min ubegrænbfebe, men æble toltêb rørte ben ftaffelø ône mig, [om formobentlig iffe ât)bc funnet mobfiaae fin 3!i(bøieligbeb til ontran en!iilbtjieligl)et), ^»ié uimobftaaetige 9)iagt jeg feb fjenbte. ~ tænfte ieg ^..^rilfen dptjaagnen foreftaaer Urfula efter en faaban IDrøm! 3eg minbebeé»or S3arnt)om, oort tibligere 5Senffab» S^ffen f?aber faamegen 3)?ebfuilelfe, at bet gjorbe mig onbt for min (Soufine. 3eg lotêbe mig fel«, at jeg»ilbe bebe ontran om faa ffaanfomt fom muligt at»ifc Urfula Umus^ Iigf)eben af at l)un funbe blm længer i)06 oé; jeg»ilbe iffe grufomt feire min Îriump^.!Det tilte»ære umuligt at beffrioe ben 9le»olution, 2J?oberfølelfcn frembragte i min 3beefrebå; altorlige^ tunge, næften ftrænge 5!anfer bleve falbte tium i benne 5Rat, fom forberebe ÛJoberenS '*

12 8 Sfanb og «&ierte til be Retlige pligter, lûn jfulbc iagttage mob ftt 33arn. ît)tl( f»ag, bli), reftgneret^ f&uc jeg mig plubfcug ârafteer faft, mobig: ubé âanb ôldt mig. 6n n^.ôrijont aabnebe fig for mit SBlif; bc franfer, ber omfluttebe min Xiloærelfe, f^nteé at fnufeå af be?ôrâabninger, SJloberfuIelfen inbga\> mig. 3 bc tre Drb,,mit SSarnø )pbragelfe^ laa en 3Serben af nê jj'jwfer. ibt efter (ibt breb 3)agen frem. Wlin ftirfte Xanfe uar at mebbele min SJianb SWt, og»eb benne uventcbe SSefjenbcIfe foroanble lâné û(be til 3;i(bebelfe ; men fiden befluttebe j[eg at joxf lâle min 31riump^, for at nt;be ben bebre. 3eg fulte en»ié ênr^ftelfe»eb ben Xanfc: 9Seb et )rb fan bu inbg^be ontran fturre î<xxs ligêb til big, enb ân nogenfinbe f)ar fult før f)an, fom enbnu igaar forglemte big for en anbcii lt)inbe. Zv\)Q, ^»ab gremtiben angif, morebe bet mig at labe SJJinbet om mine morfefte 2)age foccbc forbi min 6iæl. 3eg tænfte paa be 50ênne{!er, ^»cm et Unbcr^»(?rf frelfer fra garen ôorlebeé be fra be

13 9 ^lipjjer, )paa!^»i(fe be nær lâttbe flranbct, fiirrc paa Slfgrunben, ber truebe meb at ojjfluge bem. (Jii bi;b, qt)ægenbe lummer afbrob mine Xanfer. 3eg toaagnebe filbigt; min ftaffelé SBIonbeau ftob befi^mret og forgfufb veb mit Seie; min ûm# tner»ar iffe unbgaact f)enbe; men f)»or flor min Hittib enb»ar til J)enbc, f)a»be jeg bog olbrig i lênbea ^âoûr gitret et Drb, ber lâ»be funnet «nf(age oniran. mt Slnftgt ftraalebe faalebeé af tebe, at SBIonbeau forbaufet ubbrob, ba lûn faae mig: 9JJin ub!.ôilfen ^\)ih er ble»eu 2)em f)ef!iæret, naabige?^rue? 3eg forlob!dem iaftes faa nebflaaet, at jeg âx tilbragt fjele. ^Ratten i S3tJn og ^âarer!'' Dgfaa bu, min gobe 55lonbeau,»il blittc»an»ittig af læbe, naar bu erfarer... men fr^nb big! falb paa ianxt)l... 3il!.''.. têrr 93icomten l)ax allerebe forefpurgt fig om ben naadige grue5 33eftnbenbe..» bet amme f)ar êrr og 9Jiabamc e(()erin. 3eg f»arebe, at!i)e ]â»be tilbragt en flet 9lat, og bet fi;nteé at for*«urolige êrr 33icomten...'''' r,âa f!pnb big bog!... ênt âm!.ênt âm!... 3eg»il trefte âm!''

14 10 53(onbeau gif. 3o mere bet Øieblif nærmebe jig, ba Uc^ ffulbe gjenfce ontran, befto ftærfere baiifebe mit»îerte,ân Tom. 3eg fanf qræbenbc i âné Strme. 3eg»ar iffe ifjanb til at frembringe et eiiefte Drb. ontran tog feil; ân anfaae mine 2'aarer for!iegn paa (Smerte. llbentoi»( troebe t)an, jeg I)at)De feet,!^t)oriebeé f}an om Siftenen omarmebc llrfula, og at jeg var i?5ortt)it>ielfe beroi?er. 3 fin gorlegenêb fagbe I)an 3eg beber 1)em... grccb iffe! 2)om mig iffe efter finnet!''' //3eg græber af læbe!... ontran!det er Icebe! ibetragt mig engang! '' xaahk ieg-, 3 8anb{)eb!'''... fagbe l)an...,,3)ette miil benne (cede, ber affpei(er flg i alle 2)ere5 Zxctt... a«att)irt)e! ^âh mener 2)e?" D, ontran jieg t>eeb Ît, og jeg ti(gi»er 2)em 5llt. 3a, 3eg faae, I)r>orlebe^ 2)ereé 2lrm igaar omfli;ngebe Urfula paa âu fonen... eg faae, ôorlebe^ 2)ereé Sæber berørte Urfula^ MinX)l 9?u, jeg tilgiver!i)em f)»jrer!de, ontran? Seg tilgiver 2)em, forbi!l)e om et Sîeblif vil ^so^h 2;cm felv bittrere, enb jeg

15 11 funbe t)a»e babfet 3)em... forbt 3)e t)i( fnæle i <Sti^yet for mig og btnifalde mig om Sâabe!'',/ 9J?en flig mig bog, 9)?at{)ilDe..." gorftaacr 3)e mig iffe?... ontran, gfætter!de bet iffe?... dki^ 2)e betragter mig m<t> frccf... 2)e troer maaffee, jeg hav miikt min gorftanb! 9Jien nu er bet mig, ber bdv tebe om Jlilgioelfe... D, min ut), forlab mig! tl)i bet er utafnemligt at tale om en faa êttig S»ffe ubett meb ftræng 9Ibor. ontrcin!''' raabte jeg og greb min 9J?anbé âant> jlnat neb meb I)ar»elfignet»or gorbinbelfe... 3^9 er 9Ro6er!'' Dl 93?it âab lâ\)be iffe ffuffet mig! on* tran'^ 35Iif»ibnebe om ben fobefte?ôrbaufeife, bett h)befte en»3ieb(iflig tudfen trtjffebe f)an mig meb fi}rig Ømêb i [im Slrme; 3âarer... be enefte, jeg enbnu f)at)be feet I)am utg\)be»celbebe ub af \)ai\é Øine ; fân betragtebc mig meb îcerligf)eb, meb S^tlbebelfe, nceften meb S^rc^^ //â!* raabte f)on, ibet f)an :preéfebe mine ^ænber mellem fine X'U lâr $Ret,?5?atîlbc! ^nælenbe for bine ^^bber t>i( jeg bi^nfalbe big om migirelfe, bu ceble ône, bu I)er(ige fjerte, ba iîmmeljfe 93cefen! Og big funbe jeg frcenfc

16 ! 12 i>ig, ben blibe, fagtmoblcje SJJatîlbe! O, cnbnu cnqang, tilgb tilgb mig!''' 3eg fagbe licj jo, min ontran, min GIflebe, at bu t>i(l)e anraabe mig om 3î(git>elfe! 9J?en net, nu fan i'eg iffe tilftaae big ben... 3eg maatte i faa lâlt) tcenfe paa ^rcenfelfen og nu røinbeé jeg ben iffe mere!'' //Sif, 9)?at{)i(De, jeg»ar brubefulb!'' fagbc " ontran og betragtebe mig»cmodtgt ^,9}?en tro mig, bet mx blot Ubetænffomf)eb, Setftnbigbeb ; mit fjerte, min îcerligbed, min SCSrefrygt ti(f)orte 2)em blot 3)em. 9?ê pligter ubforbrebe et n^t io... og 2)e f!a( fee bet, min (Slffebc êg j!al»ife mig min nw St?ffe»ærbig. 3)e er nu ti(# «t f)elligt 5Bcefen i mine 2)ine, ^JJattjilDe! '' ftiiebe ân og fi^^fede min âanb meb SnDcrligêb,,D, tro mig! 3)ette 5ieblif opffarer min - jcelé SSlaxk ; afbrig!âr ieg»æret mere o»erbeinifi <cm 2)ereiS ^Bærb eller min egen Ibærbigêb. 3eg lilfdcerger!dem,?otatîlbe jeg elfler 2)em liben* jfabeligcre nu enb i îne ffji^nne!dage i (Sbantillt), fom De faa trofaft l)ar begræbt, min ftaffelé ône 3cg taler nu ligefom!de... ligefom 3)e iffe fan tilgi»e mig ben ^rænfelfe, jeg f)ar fort»olbet 3)em, forbi 2)e âr glemt ben: faalebeé fan jeg iffe bun*

17 13 falbc 2)em om Sâabc, forbi jeq iffc fan troe, at jeg noqeiifuibe funbe frænfe 2)em/' D, ontran!!det er 2)ereS fjerte!dere^' procj... bet er 2)em felo ; jeg fi'enber 5)em igjem SD, min mig ^raft til ot boere bennr Sijffe!'' 3a, SKatbiibe, bet er mig, bin ên, biii tro*; fafte 93en ber albrig {jar foranbret ftg.. nei' albrlg, bet tilfoærger jeg big. ^âffet»cere bu, jeg»ar faa h)ffelig, \aa tilfrebé, at jeg iffe (a:nger tænftc paa ben 2i)ffe, jeg f!i)it)er big ligefom man glemmer at tatk n'o, naav ^mt ênrinber og 2!i(freb6t)eb; og»ar jeg ogfaa unber* tiben (unefulo og egenfinbig, faa oar bet bin <BtÛ>r bn ^jære! 3eg lignebe bet forfjælebe Sam, fom SDioberen i ftn afgubiffe îærlig{)eb albrig ffiænber paa og for \)mé ftorfte gei( t)un fun âr et miii eucr btibc goreftiuinger. )g beéuben... bog '^d/' tilføfebe ân meb et rtjrenbe Ubtr^f ^d\ 3eg Bil iffe foge at unt)fh}lde mig ieg»il iffe bijilge min Uret... jeg rar egenni)ttig, I)aarD, ligegt}lt)ig, utro jeg miéfjenbte bet {)er# ligfte SSccfen, ber aanber unber Solen. D, îdjas* tl)ilbe! 3cg fnjgter iffe for at ubmale ben fuunbnc Zir> meb altfor morfe garoer.,. gremtiben ffat luttre mig!'''

18 14,^ ab oé iffc tak mere berom, ontran.. Sab oé tak om t>ort 33arn! a)?edbeei mig 2)ereé gori)aalminqer! O, Ijmlfen (ccdc! ^t>i(fett Si)ffe! S3lioer bet en 2)ren9, Iwor manbi,q ffjøn t>u \)a\x iffe Miye! S3Ut)er bet en îge, l)ttor for* tn)llence ^tôr i)nbig!... JQan mi faae 1)ereé 5ine ^mi»il faae 2)ereé 8mii(, idereé jfjonne brune < aar, eu litte i)xiix> âlé, og ruber i be fmaae, buttebe ful^re!... Sif, ontran! 3eg er faerufet, jeg er afftnbig!... 3eg vil iffc funnc oppebie 5iebliffet! '^ raabte jeg faa naiot, iffe funbe bare ftg for at fmile. Zal", fagbe ân umt,,gorctræffer 1)e at op{)olbe Tiem ber i nogen Ziti, eller at venbe tilimge til H^^riø? 3:al, «?atl)itbe! Sefal! 3 eg bar ingen 5Sillie mere!"",/loertimod, min 33en, 2)e maa baade baê SSillie for 'Dem og mig; tî jeg fan fun nære en cnefte Sâufe 5;anfen om»ort S3arn! 3eg ml iffe bue til ^^nbet end at bænge oeb benne ene 3t)ee.'' /,2)a 3)e ooerlaber bet til mig, t)il jeg ooers^ (ægge, f)v>at ber fan oære mceft âéfente... jeg vil oære forftgtig i Den S3cflutning, jeg fatter.'',/sllt er rigtigt, 1)M\)!De beflutter, min 5Sen! «.. 53ien, iffe fanbt? 2)e i?il i)dkv iffe glemme at tage ênfi;n til»ore pecuniaire gorôld? Z\)i

19 15 t*i maac bære os fornuftiqt ab»i ere iffe alene nu»i maae fra nu af tænfe paa von 33arnS llt)ftt)r.. ben JTib, bt>ori»i lc»e, tager faa grue^ lig ênfi)n til ênge... 9tigbomnu'n er nu en t»æfcnt(igere 53etinge(fe for?v)ffe enb fur. â\) oé o»er(cegge, min itjarre, I)ttor(ebeé v»i htift funne inb* f!ra;nfe oor.ûuet)oibning!^',,«bi yil forfi»ge bet, 3J?att)ifbe!!De \)ax 3tet. ^wilfen?^ffe at ombytte en triviel, un^^ttig?urud meb en rcrenbe Dmforg for bet î^crfen, ber maa t^ære o^ byrebarere enb 5ilt i ^êrrcn! SD, aldrig lâr»or JRigbom funnet gjore 05 (rf feligerc! '',/9J?in igen, naar jegtænfer paa, at etî?ert 6at?n, V)i paalægge oé, Ugter til at fiffre t>ort S3arné il5clfærb frygter jeg for at bliye gierrig.'^ ^,55eroIige Xem, min (Îffebe! 3tg foler bc?)](igter, ber paaligge 06, ligcfaa iettendc fom 3)e» 3eg»il ingen untbrage mig.!denne Hilat bar og# faa foryant'iet mig, 9J?atf)i(t)e,'' - fagdc ontran meb ube!rirc(ig {SI TDærj;igl)eD. *g)ané DrD»ære oprigtige; jeg fjenbte Ijané 9J?ine got)t nof til at fee andêben og 9ti5relfeu afpræget beri. 2)a ban ber»ibnebe mig fm 5lnger over at bat)e frænfet mig, i)\)tktie \)aii iffe; be letftudigfte ^jer^ ter, bc baarbefte (lljarafterer forsanbleé ofte paa en

20 . 16 I)erng 5}âabe. ontran»ar tftanb til at nære bc ablefte g^øldfer; f}an»ar iffe onb, men migreriet liattbe forbcercet âm. 3a, jeg troer meb S3iéêb, at min 9J?anb i bette 5ieblif»ar mig ben amme, I)an {)a»be»æret mig i be furfte 2)age af»ort C(Sgtei!a6. 3eg»ar faa o»er5e»iift berom bet forefom mig faa na* turligt, at min SJianbé flijgtige Xilbøieligfjeb for Urfula plubfelig»ar forfounben, ba jeg betroebe I)am min Sîlftanb, at jeg, uben ben minbfte gor* Iegenl)eb, giorbe âm bet purgømaal,,sstin SSen, I)»orIebe6 faae»i nu Urfulo bort?" tubfenbe o»er bette nai»e piirg6maa(, tebe ontran mig røbmenbe betrag* 2)e unbrer!l)em o»er at f)i5re mig tale faas» lebeé,'''»ebble» feg fmiienbe,, og bog er 3ntet im))iere, f!j'onbt jeg nu langtfra ncerer nogen finfyge eller nogen SJfffi? for I)enbe bet I)ar jeg iffe Xit) til *,. bertil er jeg altfor I»ffe(ig. 2)c»ar coquet imob ênbe I)un»ar foielig imob!dem; bet tifgi»er jeg... bet»ar Ungbomébaar* f!aber, fom 2)e atlerebe f)ar glemt igjen, min (SU ffebe. 3eg onflfer fun, at 2)e, ber bog fan bi)be o»er faamegen 3âft og Stanb, ubfinber et 9J?ibbef til at bortfjerne Urfula uben âarbl)eb og utm at frænfe ênbe for bijbt ; tî jeg hn ilk anbet enb

21 " bchagc êube... 9)?na Tcc lûii ciibog et îmit f)ax bildt ftg tub at 2)e elltebc Ijenbe/' ontran faae forlegen ub; [)an f^ntes nepê at troe, f)t»ab I)an {)ørte. gftet et Sîeblifa 3!auéêb ubbrob F)an ~,,,ôor opîjict, CEbetmobig! D, eg»ilbe»are ben enbigfte af alle 9)iccnb, f)»ié jeg nogen;; finbc funbc glenune 2)ereå idpførfet»eb benne Mf rigêb! 3a,!De âr Diet, 9J?att)ilbe, jeg»il labc biéfe Ungbomébaarf!a6er fare, fom bet fcimmer fig nttg.!i)ereø Souftne maa rctfe, og bet inaxcft muligt itk forbi eg frijgter for at muc i min S3ef(utning, mm forbi vuet a] I)cube funbe blit>e!dem )>iiuligt, naar!dere6 forfie læbcérnu^ er forbi. -"' itiære fbm 2)e fjenber mig bebre, mh jeg lienber mig fe(t). 5laar ê 5?ibfte I^Dormeget jeg I)ar libt for Iênbe6 fiîb... men ftiuul ontran! 23i»il iffe tak mere berom 5nt er nu forglemt. 3)et»il»ccre Urfula let at beftemme fm 3Kaub til at forfabe 9}?aran... ân fjenber ingen anben 3SiHie enb lênbeé. Men/' tilføiebe jieg g\>fenbe ^»ortebeé»il 2)e bære 2)em ab meb at bringe UrfuKi til benne SBeflutning?'' reentub. ^nkt er fimplere ; ieg»i{ [tge l)enbe ((t gj?(itl>ilbe. IV. 2

22 18!De»U fige f)enbe..." 3eg t>il ftge lênbe, at 'oi SSegqc Ijatofce tjanblet uben )t»er{fl?g at {)un lâr [at ben bebfte 5D'?anba, og jeg ben ummefte, êrligfte ône^ 3ftoIlgf)eb ôa îl. 3eg i>i( [iqc l)enbe, at \)cr liforftgtigi)eb ât»aft!l)ere6 5D?iétanfe, og at jeg iffe fot Slberben»Ube foraarfage 2)em ben ringefê ^mmer... og enbelig»il jeg bebe f)enb om at be^cege fin 3Kanb tit at forlabe oé." 3[eg taug et Øieblif ; trobé min XiUib til on# Iran'g Îcerligêb og min jotterocegt ooer Urfula, t»ar bet mig bog piinligt at tænfe \>aa, at min Wtan'o enbnu ffulbe ôlbe en Ijemmefig 6amtoIe web min Gouftne. 3)cnne 31anfe oafte paani) min bele finfwge. 55e»æget fagbe jeg til ontran,^%ox at be? fjemme Urfula til at reife, maa 2)e t>d bebe fienbe om et SJenlte^tôuø?'''' 9?aturligv>iig/'' ontran! 3eg maa tuftaac, bet er mig en gruelig Svante.'' 5?u, faa maa jeg»el befibbe mere SWob enb 2)e/' fagbe l)an fmilenbc 5}?cn oi lâr bog intet anbet 9)?ibbel, min ftaffelø Wlatl)ilW //3eg»«eb iffe /'..

23 19 //3eg»o^^r iffc at foreflaac 2)em, fe!» at tak meb 2)creé (Joufine /'.. ^, 9?ei bet»ilde (jiuire mig ondt bet fifler jeg. %xa min ibe»ubc et faabant 9taab frænfc ênbe bittert; jeg glemmer iffe, at f)un l&av»æret min êninbe min efter/' y,â, men l)'oa'o f!a{ vi giøre? 3cg»ilbe ffriue t)cnbe til men td er far(igt... 2)eéul>en git)cé ber tufmbe 'Zm(^, fom man fan fige, men iffe f!rtt)c,. 3nbiienbinger, fom man fun fan kftâre munbtligt, eller fem ber bog ubforbre^ en lang (Sorrefponbence til at gjenbriye." 6fter en temmelig lang S3eta:nfn:ng ti*an glæbeftraaienbe. O, 9J?atl)iIbe! ^mlfen hjffeh'g Sbee! Ønffer 2)c et bobbett ^mié paa Oprigtig^cben of mit 5nf!e, at faae Dem til at glemme t)m.ûmmer^ jeg iâr foraarfaget 2)em? ^ttorlebeg bet?'' 6fjult et eller anbet 6teb, i)x>ox\xa 2)e fan [ee og f)i?re 5llt, ffal 2)e biraane ben amrale, ber l)ar faameget SJJartrenbe for 2)ereø 6finfi;gc/' ^Slf, ontran et faocant Sesiié.. Z' 3nbel)olDer Sntet, ber fan ffrceffe 2)em. got min bi^re&are 9)iatl)i(be... Si?g»il ftge 2)cm 2llt, betroc bem Sllt,,. 3eg»il xmc o*

24 20 (icjefaa aal)cnf) ertig, fom 2)e er (Ebelmot)ig; jeg ml f)atê Tloh bertil; tî jeg er 'oié paa, at miit oprigticie Sefienbelfe t)il oetage 2)em 2)ereé otters^ fpæiibte i^ri^gt. 2)e»il inbfee, at jeg»ar mere ubetceuffom og uforfigtig, enb egentlig jl^lbig.!de»il erfare, at Urfula iffe om l^mt enb»ar coi* quet imob mig, og jeg :paa min ibe ooerffreb rcenbferne for bet alminbelige (galanteri bog iffe bef)i?»er at robme o»cr et aloorligt, ubobeligt geiltrin. 9?u. ja igaar omflwngebe jeg fienbc fpogenoc meb min 2lrm jeg»ilde omfarne ênbe... jeg»eeb, bet»ar en utilgioelig 2et}lnbigêb if)»or»el»ort lcegtf!ab6fort)olb maaffee fan unb;* fhjlbe bet/' y,dq i 9ôu»raij, ontran?.. /',,3 9flou»rai?»ifie jeg Urfula, ligefom f)er, bcit. )pm(erffoml)eb, man»ifer alle fdamer... jeg fagbe l)enbe, at ûn»ar elf!»ærbig, og at bet t>ilh»cere mig en færbeleé Icebe at fee fjenbe i>o6 o3... ûn optog biéfe alanterier meb Sôquetteri men (eenbe, uben at fee noget Siloorligere i bem, enb i^»ab be inbeôlbt bet fcrfiffrer jeg 2)em. idet er mit Ijele (^friftemaal. (Snbnn engang, Tla* tpbe tilgt» mig!",^5!»ertimob/ min SSen jeg taffer!dem for benne Sîlftaaelfe; ben beroliger mig. êt er bebrc

25 21 at fjeiibe ( antif)eben, om ben cnb er nof faa fi^rê* lig, end at fiemniane (SfrcrffebiKeber, t>er ofte ere langt yærrc ciil) 3SirfeIigl)eben." 3)Zatl)tli)c! 3ffu tilfyærger jeg Dem»eD min SSre»eb bet!di;re()are 'te, jeg eier paa 3orben,»eb!Dem felo at jeg»eb benne (Sammcnfomft nteb DereS Souftne»il tak til f)enbe med.îertet o^)fi;lbt af Xanfen om!dem, om 2)ere6 obêb, 2)ere3 ^belmob... at jeg iffe ))il fige et Orb, uben at tænfe paa be 2!aarer, font 2ê, l^tmmeljfc SBæfen, f)ar ubgijtt for min 6fi)(D. 3eg tilf»ærger 3)em enbelig, at ben fli;gtige 2:iI6oie(igêb, jeg lât firiftet, er bortbunftet for bet f>euige, mægtige Saanb, ber nu fmjttcr o5 faftere til binanben. DJiatîlbe! 3eg»ilDe»ære ben Uoærbigfte af alle S^Sgtemcenb, l)x)ié 2)ere^ 3:;ilftanb iffe»ar tilftrccffelig til at an^ kfafe 2)em tit min bi)6efte SGrefri^gt og min i)m=«mefie Dmforg. Zxo 2)e mig, og bioaan uben ^r^gt benne amtale. 3eg er fiolt af at beftifc CDem, at jeg ibetminbfte fan bjjbe for ben %til, jeg lâr fcegaaet." ), i'eg troer 3)em, ieg trocr ^Tem, min eljtebe 9Sen! 3eg»il folge 2)ereé âaf)... jeg»il f)a»e?d?ob til at Uftaae benne ^ro»e." Xaf 3âf, min SKatîlbe, forbi!de gi»er, mig Seiligêb til at retfærbiggii're mig; men jeg»il

26 22 ittif 2)e f!a( bære ben ringcftc Xml; jeg»eeb^ Æicrr(iqf;cbcu fatter let Wi^tcmU... ê vilbe bofj nmaffec fole 2)em friftet til at troe, at jeg I)a»t)c gbet Urfula et Sin! om..." mig!" f,d, ontran! ^t»oricbeé bebømmer 3)e ^d, nci, min ftaffcl^ 3)?ati)i(be, lab mig âttc min îllkl 3io friere, oprigtigere og mere uv»entet rftæringen f'ommer, befto mere tilfrebéftillet»il 2)e føle 3)em. 33cfal 33Ionbeau oin at bebe 2)ereø oufmc fomme inb til 2)cm! 2)e ffjufcr 2)em I)er yeb iben af i!dereå 2llfov>e! 5Raar benne laébør ^taaa I)alt)t aa&en, og m 2)eel af bliscr tniffet op, yil 2)e funne fce og l}eve Û. Sdaar S)ercé (Soufine fommer, iii( ieg i 2)erea Saloon bebe lênbe unbf!t;lbe, at 2)e bar forlabt ^ccf relfet, og fige ênbe, at 2)e»enter f)enbe i âye^ pamuoneu. 3eg oilbe b^lde b^nbe tilbage lêr i S)em. Dg naar "De atter frcmtra:ber af 3)ereø fiiil..." 55il ieg fmife for 2)ereg?5obber, ontran, og taiu!dem tufinbe ange, forbi 2)e i een lljog âr gii'et mig 'al ben Sijffe tilbage, jeg troebc tabt.*^ nogen Z\t> og berpaa labe bcnbe gaae for at opfoge- min emab 5nffe bentebe 53lonbeau

27 23 9y?U.fjerte banfebe»olbfomt, ba jcij trnablc ini> O^rigtlfjfjcb burbe beiolifle mi<j, og bog betcenftc jeg mig et 5ieblif. 2)et forefom mig, ot jeg fpillebe en uoærbig diouc, mav jjeg btt>aanebc benne ammenfomfi nfeet. 3eg maa erflære, at bet minbre»av âabet om at rjbm^ge min 9Jlebbei(erinbe, enb ben fcelfomme, brænbenbe Sængfel efter at hi):iaam en cene, fom maatte»ære faa fremmeb og n^ for en gift ône,. t»er enbelig o»er»anbt min Setcenfelig^cb. 3eg fjenbte Urfula'é flagenbe, melancôlffe Xone; jeg»entebe, t)un»ilbe ubbn;be i Xaarer, naor min IDfanb giorbc ênbe fin 3)iening begribelig. 9Jaar jeg bebomte I)enbe6 ^jærligljeb til on<: tran efter min, maatte benne cene»cere I;)enbc græøfelig. 58ar bet»agijeb eller?( Detmpbig]êb? 3eg funbe iffe 5lnbct enb behage ênbe. 3eg fr^^gtebe enbog for, at ontran, anfporet af min bemmelige 9iæ-rêb, 'oh'oc»cere for bîarb imob f)enbe. ôilfen D))»aagnen for ben arme ône, ber iibentoiot elffcbe l}am ij&it og troebe fig Hgefaa ^øit gieneljtet! Snbnu i bette Øieblif er jeg o»erbc»iift om, at mitt 3)?anb»irfelig»ar hftmt paa at opofre et

28 24 fli)gt{gt Sune for ben al»oriige, I)ettigc Jtja-rliflfjeb, jeg fortjente. «ûn een grijgt greb mig: Urfuta»ar faa (tftig, faa uset i ^t^flcri; ûn tittfte at gi»e fin temme, fine 3âarer en faa forft?riff 3)"^â at min 3}ianb maaffee iffe s>i(de funne mobftaae lênbe6 merteé rurenbe Ubtn^f. 2)téfe betragtninger giennemfr^bfebe min fcel fom ligefaamange 2i;n. 3eg ôrte Urfala'g focesenbe fribt. 9laf! tra! jeg mig tilbade i min :peiberfrog. Samtalen. 2)a Urfala traabte inb i QScerelfet, fynteé lûn at ftubfe oder at jeg iffe»ar ber. ênbe6 SSlint x>av munter og fmiicnbe, om ixan'é MX fold og aføorlig. ân UTnebe ftg op til kaminen. fterat Urfula I)a»be luffet 2)i^ren, fagbe Ijun 3)e f}tr, êrr be Sanert)? ^»or er SDlatîlbe?" ûn iâr netop forfabt mig for at opfîbe en $(igt af fine fattige; f)un Oeber il)em at uubfli)(be ftg og at opft?ge ênbe i ô»epa»ittonen."

29 25 Urfata fvnteé i S3c'nlnit>elfen fontnbret ov>er min ^Wante ii^folbe 3;one; men et )iet)iif efter lo ^mt, neicbe bi)bt oq favjbe fpottenbe 9Jim êrre! 3c(] taffer 2)em, forbi 2)c Ijav ben oblêb at fiqe mig, f)yor iecj fan flnbe gru be Sancn;, 09 er tnif^csloé oi^cr at I)at)e forft^rret!dcm i 2)ereé5 aborltiê rublerier." Urfa{a»eiibtc fig om imob 2)oren. 3eg Oebcr 3)em enbmi et JDrb!" [agbe ontran. Urfula, ber ftob i begreb meb at fortabe 23æ# relfet, 6Ieo ftaaenbe, breiebc ^ô»ebct langfomt om, Cilfaftebe ontran et onbitao6fulbt 53(it, I>?ftebe jin m)bcuge Singer og fagbe at Orb?... om 3)e 5il, men r)cirer itk flere... 3cg lueb, M er farligt at f)ore paa 2)em maaffee enbnn farligere enb at fee 2)em. efoinbt frem meb bette Orb, min ffjonne, tnng* finbige?^ætter!",,^»ab jeg I)ar at ftge 2)cm, er»igtigt og au»orligt, min naabige?5rue!" SSirfelig, min êrre? 2}igtigt og alv*oriigt? 5?u, bet glojber mig... bei t>i( banne en?9?ob* fætning til 2)ereé fffboanligc lêtfinbiglêb, Zalr min êrre! 3eg!)orer." 2)a ieg faae 5)cm i Ølouarai)/' fagbe

30 26 cntran.vfuiibc jeg itk bîge 2)em, at jcfl fftnbt!bem f)cnrti[>enbc/' Tet er fanbt, êrr Sætter... i en»ié Slttee2)e gjorbc mig en faaban (Srffærinci ber»ar ^berft upaéfenbe, og paa I)»iifeii ieg foarebe 2)em, fom jci^ burbe, ibet jeg nemlig gjorbe 9Zar af 3)enu 9Ju t'ibere! S)ere6 op^ciebe, ceremoniufe Sil»or amufercr og opbygger mig færbefe^. ^»ab mener ^Dc egentlig?" cntran faftebe et trinmtoticrenbe S3Iif ên tif (Sabinet^børen, ber f!ju(te mig, og [oarebe 9}eb 2)ere^ SInfomft I)ertil âr jeg bei)ibnet 2)em ben lêtc ôrmîelfe, ieg folte veb at gienfec 3)era." êfe ben Si>!fc, min bi^rebare f^ætter, 'ij'oi^ 3)e faa betjager. 9{f! (Jtf)»ert af 2)ereé Orb er ijptegnet I)er meb uforgccngdige 33ogftai)er, " fagbe Urfufa, ibet ûn lagbe,âanben paa îertet Og betragtebe min 9J?anb meb et ironif! miil. (Sontran firnte^ nccfên fornærmet ot)er benne bittre (Bpot; \ân r\)n!ebe ^45anDen og vebbteo i en en faft Xone 3eg er F)enrvft ot»er at fee 2)em faa muntert ficmt, 9}?abame; bet giur mig bet lettere at Iijfe min )pga»e." ûn gefoinbt! 3eg ftaacr fom paa gføbenbc

31 " 27 ût; jeq Orænbcr af Sccngfcl efter at f)urc ôx^: llarinqcrt )(>aa biéfc 3!a(emaal)er, og at erfare, i ^mlfeii»êuftgt bctte l^citiceligc Oterblif af»or...!)t)ab jtal jeg fige? a\ vor ^jatligêb???ei til at inbgvbe mig en faaban golclfe er 3)e tffc iftanb... lab oé i}dur ftge vort (Joquctteri bet trocr /eg er bet rigtige )rb... mener!de iffe ogfaa bet?" ât) faa vcere/' fvarebe ontran Seg fortfætter altfaa )»erb(iffct af vort ^ôquetteri. SBeb!Dereg 9Iiifomft tt( Waxan bevibnebe jeg 2)em lêlc ben hjtkf ieg foltc veb at gienfec 2)cm..» farøt mit âcib om, at 2)e vifbe for()a(e 2)ered Slfreifc derfra faa længe fom muligt:",,êt er ogfaa fanbt, min fmuffc fætter; næftc iozorgeu anftiuebe vi et herligt jagtparti. 5)e be^ Irreibebc mig i omme llbtn^f, at jeg foretraf 3agts= ôrnene^ ftingenbc Sarm for 2:ercé flæringer... og jeg maa tilfiaac tii min fam, ilt jeg fortjente tk-î^ Sebreibelfer ; 3niet var mig faa lênrlvcnbe og ifær faa uvant, fom benne b.ixf lige.ôrnmufif, ber toneb'e faa ftolt ub fra foven5 Sî^fninger. âvtft, en.îærligtjebaerffæring âvbe iffe batne 5iRp{)ebené )nbc for 2)em. 2)enne Jlilftaaelfc «r naiv," fagbe ontran leenbe.

32 28 Urfula betragtede min -IDlanb ftva, bjjtebc jin ranfe (Sfiffelfe og rettebe ftg bcrpaa iueiret igi'en, fom om I}un beanbvcbe fig fe(», njftebe faqte paa.ôyetet, fcialcbe^ at ênbeé fange, 6nmc Soffer fpillede bi'igenbe om ênbeø âb, 03 [»arebe meb et fpottenbc, nceften foracjfeltgt (5mii( Wn fjcere gcctter! 3eg er neppe atten lar gammel, og man âr ofte fortalt mig, at jeg er I)cnrit;enbe. 2)e ti'giyer mig berfor, at jeg aucrebe er en mule yant til flige (^rftæringer. 3 (ancj Xi'D I)ar mit re tåret fortroligt meb biéfe ^ôer«: bag^fmigrerier, og 3)e âr ut)eldigoii5 iffe»aftbi^fe ligefaa ubefjeubte fom fortniuenbe goldfer i min jæl. 3eg tyioler iffe paa, at 2)e er en fortræffe* lig ^^gmalion, men bet galateijte 5Dtarmor»ar bleyen blobt og bchc^ktf inben bet bcbagebe 2)ere^ almægtige ^lif at falbe paa en ftaffelé ^4^royiubé? beboerinbe fom mig." 9Jiin iôrbaufelfe»ar ubegrcnibfet. Xlrfula talti faalebeé?»gmn, fom cuers blot grceb og falbte fig miéforftaaet? «^nn, fom fun talte om fin Urfula funbe tale til ontran meb benne for? ncermcnbe 9fiingeagt til f)am, ber f))3ftebe faameget S3ifalb, ber t>ar faa ftgt, faa tilbebet af be fsjrftc 3)amer?

33 29 ontran fi;nteé itu minbvc oocrvajtct af bette fpotteube "Sprog. 3eg faac o^faa meb læbe, at [)an iffe fiattbe 6ebraget mig. ân hnibe ijærc letftitbig, uforftgtig i Urfula'^ eljlab; men IjenbeS folde oquettert beoarebc I)am fra en mere (eoenbe gelclfe. Urfula Debbleo i famme!ione,,^ttab feifer!dem, min!iævc gætter? 3)e fnneé forftemt."!det er jeg, forbi jeg enbnu albrig f)av feet 3)em faa f)aan(ig!" 3)et er jeg, forbi jeg enbnu atbrig âr feet 2)em faa J)oitibe(ig." 2)e f)ar 9fiet, fagbe ontran fmilenbe 2)et angaaer jo 6(ot DaarfEaber, alauterier uben S3et^bning mellem en 3)?anb og en ône af SScrben og jeg antager en folemeftermine.»» bet er altfor (atterltgt. T^n t)c(, min fmuffe (Sou«ftne,!l)e erinbrer, jeg»ar faa (ibct êrre oiêr mig felt) iafteé, at jeg omfli^ngcbe benne l)enri»enbe 3âiHe og ftjéfebe benne fri fe ^Rofenfinb? Sfln til jeg Debe om llilgitielfe for benne idriftigêb og om lemfel for benne 3)aarf!al>, 3eg ot>erlob mig tit en flygtig SBeaægelfe»,. jeg for»e,rlebe et BitUit

34 30»or ôvtroligtjcb [om Icegtninge meb en ømmere gjîdfe, og j[c9 ml..." Urfula afbrub min 9)?anb mcb en I^belig Satter og ubbrøb 2)e»il bebe mig om?ôrtabc(fe? Seg»ceb i anbf)eb iffe f)t»orfor, min tjcere gætter! 5)e? reé 2)^b oprjjreé til ingen 9Zi}tte... jeg^ forfiffrer fl)em, 2)ereé 2)riftigf)eb»ar faare uffi;ibig tl}i 3)ereé 9)ûnb berørte iffe min f riff c JRofenfinb, mtn fun nippen af min Jlappe. idg f)»i6 2)e âr Dmfli)nget benne»ibunberlige ZaiUc, faa er ber ble»en 2)em en nnft tilceet, fom ben ^øxfk Un SSebfte gior ^ra» paa paa en Salfal i en 33a(tø, 3eg finber iffe benne (Sunft fmigrenbe nof til at retfærbiggiore be êbreibelfer, I)»ormeb 2)e martrer 2)em. 3afteé fpiuebe leg iffe ben blufcerbige ôxf jtærmebe, forbi jeg t)a â»be maattet bcflage mig og fortijirneé o»er en nartig Opforfel; i flige XiU fæfbe refignerer og tier en cerbar ône." 'I)dk faarebe nbent»i»i ontran^é genfia:r(ig:= i)eb ; tu glemmenbe min 9?iTrf)eb ubbrtb l)an ncefien meb mer te ^vor(ebe6, (Soufine?!Dereø Xauéf)eb»ar Øiefignation, Stgeg^lbigêb? ",,.^»ab bet 5Punft angoacr, fjffre go^tter, min?

35 " 31 bc^ jeg be førcjeli^jc %i^l([tv af 3)ereø jjotpovenêt) Uqetil l>e minbfte Dnifiænbiciêber/',^t»at) mener 2)e?"',/JO?ui l^»5ire âanb l^cilebe paa Salfongitteret, ofl ibct jeg traf ben tilbage, xco jeg pibfen ift^ffer ]iaa mit Sommeturflæbc." 2)et 6ei)ifer, at 2)e ^nr en fortræffelig ûj' fommclfe!" ra<i6te ontron meb»ârme. 3)et bewifer albelc^ 3ntet meb ^^^^f^" ^^^ ^^^, ufomme(fe; men bet beîfer mine Sølelferé 9ieen? l)eb i 2)ereé 9?ærV)(ereIfe! 9J?abanie!" 3a, ttaturligîié! ât> oé bog betragte as^ gen afoorligt! ^'oi6 min llauéêb f)at)be»ceret gorlegenêb t)i)ii5 jeg f)ai3be eljtet!dem..»ilbe jeg ba!)ase lagt 9Jtæric til ben U5eti;beligêb? UJilbe jeg I)a»e»entet, til 3)creé Sæber berijrte min înb, til 2)eveé Strm omflyngebe mit Si», for at gribes af biefe plubfelige, ftumme, b^be guielfer, bcr berufe o^ og D, 9?eppe vilbc!2)erc5 *âanb I)a»e berort min, før eit ckltriit gunfe»ilde ât>e forvirret min fornuft og mine 8anbfer fom et Si;n! Sliæften uben at»ibc bet, at tank berooer maaf!ec enbog mob min 3Si(Ue t)ilbc jcg»ære fti;rtet i 2)ereé 9(rme; og i bem»ilbe jeg»ære oaagnet uben at erinbre iu

36 32 âéjerebc, nieit enbnu jittrenbe af ben Oerufenbe, iibeficnbte ôlelfe, fom intet Ubtr^! formacier flt fntbre!" O, 3See! ((brtci glemmer jeg ben bcycegcbe, libcnffabelige Xom, bcr befiælebe Urfula'é temme! -Sdbricj glemmer jeg ben 9?tJbmc, ber flammebe i jênbcé Înftgt fom jenffimiet af en ftraalenbe 5(ftenfoI; aldrig glemmer jeg bet brænbenbe,»el? =Il;ftigc ^lif, l)un faftebe mob «imlen, fom om lûn -lâ^be ft?lt, I)i)ab lûn lâobe flildret. Df 3See! 9Ilbrig fan feg glemme f)enbe5 ufor=5 lignelige 6f onl)eb; tl)i llrfula»ar ffjon i bette 5ieblif, faare ffjon; lûn t)a»be»el intet 3omfrne* îgt eller Slufærbigt i ftne 3^vcef; men hm anbfe* ligfjeb afmolebe ftg i bem, ber ftebfe ubø»er en faa ftor 9)?agt o»er 9)ta'nbene. ontran'é 9)?inc ubtri;fte Smerte og SSrebe ; ben t)ibnebe tåbeligt om, at lân forgice»eé ftræbte at Mcempe fm Si&enffab, og at \)an folte ftg )?iini{gt berørt»eb Jlanfen om, at i:jan iffe fe(» ha'ou frem? iam biéfe golelfer, Urfula flilbrebe meb en faa Iibenf!abelig 3Seltalenl)eb. SDiin <Btvst fer benne.ône tog til^ og ieg»ar i Segreb meb at træbe frem af mir Sfjul og afbn;be benne cene; men cu «fæb»anlig 9^)ggjerrigl)eb fcengflebe mig tit min

37 " 33 <5tol, ofl jt'fl brcenfcte af UtaalmoDiqheb efter at hm omran'^ rar. Urfufa'd 58^^ fnnte^. ganffe ai l)ai^c fortttjuet min 2Kniib; [)cm (»arede {)enbe met) îtterêb 3 anl)l)et>, 3)?abame De bvir ubsifict-eii fulbftænbifl Îêori, og [i}ffelig er ben, ber bringer ben i Ubftjrelfe. êg feer nn til min Iccbe, at jeg bar gjort mig i!vlbig i en ringere 3^ro(øéêb mob min ônc, enb jeg fel» âobe troet; jeg prifer mig IvEfelig berot»er, og taffer!l)cm, forbi 2)erc«elflpcerbige (foqnetteri ibetminbfte lâr antaget en op^ rigtigere (*;{)arafteer mob mig." Urfula ubbrøb i en n\), yebôibenbc batter, og [rarere berpaa min»b! mct IMlkn forfmjt Wtim Xc omtaler 5)eree Xrof!ab mob Xeieé.ftonel $f?an ffulbe næfun troe, Xi folte 3amtîtngfyeDcncg o»er at l)a»e begaaet en gob jerning cg»ar fort»it>iet o»er at ben iffe var ftrafy«rbigerc!" 3)e âr 9{et, (^Tonrme! 3eg aniaac mig for ffplbigere og fornbfatte en ilorrc )prigri.3f>eb boé 2)em...'' Xe er ^îlig opbragt, Aêrx Jætter!" //3^9? ^ngenuinbe... M er Xem, bcr er opbragt! Sif, min fjære galtcr, Xe noretc ben fafte 2Rfltîlfcc. IV. A

38 " 34 Xto, at Øc blot be^(j\)cbe at labe 3)em fec/ for at bcfjg.qe mig og gjore min erobring; meh jeg tcm^ fer," yebbltd Urfala oq lo paani),,1)c bilbte 2)em iiib, at!i)e allerebe ijavbe faaret mig bcbeligt før min?jdnnding, bcngang 2)e lob Dem forcftitte for 9J?ntl)i(be... 2)e troebe, at jeg, paan^ faaret unber!dere3 forte )pôtt> i 9lcu\>rat), iffe funbe lâve nogm anbcn 2!anfe; iffe ncre noget anbet ^nf!e, m'o et gfenfee 2)em {)cr eiler i *Parié; og at jeg i min 3»er for at gjore (Jour til Dem, tog 3!imer i Sfitiuing meb uienf^nlig Såre for at brceffc min.âlé, for berveb at erbclie i^ctllgt)eb til at Ki)be 2)erc6 elftab téte-å-téte, fortjene et naa* bigt 551 If og faac 2)cm til at ubbr^be 6taffeW mtl.^vilfen ^cngi»enl)cb! ^ttilfet «?ob!" cker X)d enbog 2lf, be gmcnrimmer!!dc gnirnliinmer! 5(Jaar ^n af biéfe Dæmoner fatter! fuj i ôih'det at fcrfure o?, (»ffece^ bet bem ftebfe... 3 benne ^,enfeenbe, min arme gfftter, âr 3)e, mellem oé fagt, iffe ât>t faa ganjte Uret; tt)i l'eg troer»ift, (eg fjar forfort 35em, en»smule, ffionbt bet iffe i>ar min tênfigt!" /f3fg feer, ieg iffe er ben G'neile, man fan bebreire ^yorfo^ngcligbeb! " fagbc ontran, ber fteofe bleo mere opirret..^wriebeé? "' ubbr^b Urfula, ber fiebfe

39 a5 " Hfo muntrere!x)c mener, at man ith ubcu gorf(tngen(jf)cb fan troe at â»c giort 3nlitn)f paa 2>ereé.fjerte? ôv!l)cm. Der t)i( Ijolbe mig en liffc iôreteéiiini^ oiêr 25effct>en{jeb, er benne ZH<! fiaactfe temmeliij vaîfîlt^tnbe. dl\i 'od, \c<\ erflarer 2)em f)erveb, at iccj, \ia(\ki ieg er fulbfommen otterbeplift om at l)at)c gjort 2)ereé (Srobring, bog ingmlunbe er ftolt. bcraf. '^ Slftfaa fôlbcr 2;e mig for lærbdeé inbtagct i 2)ere6 *43er[c:iV''' //3eg troer,!de er mere inbtaget i min?perfon ibag, enb 2>e»ar bet i.qaar; jeg formober enbog, «t 35c imorgen t>il Miiu' bet mere, enb!de er bet ibag/' /,^J?fen ^t)oricbc5 v>i( bemte esigtyorenbe Siben* ftab enbe tilfidff, niiu benrinenbe *]3ropV^lnbe? ^^'i'jzig t»i( ben gir'e,(stof til eu uenbelig!?atter, og 5)e im( mnfigcn gieimemgaac alle?5i^vtimrileifon3 råber. Z\)i '^c burbe»ire af rfarinf], miti 6^)cxt 2)on Siian, at naar ber er J^jarlig^êb paa t)m cnc 8ibe, er ber nccfti-u oltib Sigrgt}(Dtgf)cb eller JRingeagt paa ben anben. J >X)ax> ber.l)inbrer mig i at befoare 2)ere6 SibcnjTab ôab ber i mine îne er uigienfalbcltgt imob 3)cm er ganjlc Simpelt cnc og alene Xereo Sibenflfab." «,Xe furftaaer paa en beunbring3ih-erbig ^Jioabc 3*

40 " 36 at flaae om!ring 2)em meb âraborer, jeg fan iffe 5(nbet enb aficpgge Txm min 6om^)liment i ben Slnlebning. ^ '^2)ct forefommer 2)em parabol?!dct er bog ganf!e ftmpclt; man er faa libt»ant ti( at l)ure grunbcbe anbl)eber, at be fêbfe forefommer oø para<^ bore. 3!robé ben âu, ieg leber for nt ôlbeé for en inbbilnff Siante, erflcerer jeg!i)em, at X)e ci bfot elffer mig, forbi ieg er ung og fmuf, men ' forbi 2)ereé 6toItl)eb,!l>ereø jôrfængeligêb foler fig faaret o»er, at jeg, mc^kt 2)ere(J tibfigere «êlb, iffe laber mig befeire af 2)ereé uimobftaaelige gor? førelfeéfunfter.,,9)?obame!" raabte ontran,, SSær naabig imob mig! Sab oé tak noget minbrc om mig fe(»!" ^,3)e t>ar JRet, ôvi\in, oor llftberbolbning I)ar taget en ganffe anben Sietning enb ben oprinbelige... Iîtab oar bet, vi talte omv Sl^! nu guffer jeg bet... "De bab mig om 2;ilgit)elfe, forbi 3)e ât)be iîwt ben 3)rifiigêb at fi;)6fe <5nippen af min Æappe og omflvnge min 5âiKe meb famme?ôrtroiig? f)eb, fom nune 3)anb[eca»aCerer ifior... golf, ber nu ganffe ere gaaebe mig af 9)?inbe/' ontran taug et S)khlit og fagbe berpaa meb et tt>«ngent rniit '

41 ! 37 2)c' forener ut)ciitt»it)i De fieldiicfic (Jgenffaber, IWabamc! 3)c I)ar fiffert Øiet Hl at»ccre egen* ftnbifj oq at fee neb paa 06 meb ^Ringeagt. 9J?en tijr»i iffe n^jbe ben un l at ^sre, meb fjttilfe u^t'rte?5u(bfomnienêbcr, meb Wlk ooerrajtenbc fortrin ben maa»ære begavet, ber funbe gjure gorbring paa ben grænbfefiiife Si)ffe at 6elâge De bog iffe et unberligt SWenneffe, (iouînl" ^^»urlebeg bet?'^',,%ov et 25ie6Iif jtben bab De mig i en temmc«^ lig bitter Xonc om at af6n>be Xakn om Dem, og nu bcgt)nber De igien at Icbc ben ên âa Dereé ffjunne *4êrfon/',,3eg? Jwrtimob." (Spurgte De mig iffe, fom i 3roni, meb ^»itfe oi^crnatudige (JgeniTabcr man maa»ære Ue âoet fer at tiinbe mit Sifalb? Crr bet iffe bet (amme, fom om De fpurgte mig om, ^t>orfor De iffe beâgebc mig De, fom bog forener faa* mange uimobfâaelige fortrin? Dg naar jeg ft>a* rer Dem, i>i( De ba iffe, fom nu for, bebreibe mig at t)0»e forvanblct en ais?oriig Unberf)o(Pning til forliebt ^jâéfiar?" 9Jei, nei, t>i "oiuc atter optage benne alvorlige Unberôlbning. iljên nbtal Dem forfit aabenbjertigt

42 men 38 3eq er iiijesjierrig efter at fjenbe bet ^xaal, bet bcfiæ(cr ldere6!dri^mme.'" Tlit Sbeai? ffln \>d, min ftalui^ eoufin... bet gaaer meb bc êlte, om I;rem be unge *3iget brjjmme, foju meb be (St>ar, l^^ôrpaa m«n t>ar forberebt ftg; man jtger gierne bet ^^JJobfatte af f)t)ab man» i I b e jzge ; og man tilbeber gjjerne (Sn, ber iffe t>ar ben ringfte Sigljcb meb»ort 2)rifmme«bittebe.!X)og er ber een ôt>eb6ctingelfe, jeg aibrig»igcr fra : 3)en, jeg f?q( elffe, maa»cere fu(bfommen fri... meb eet Drb, ugift." Dg l^ôrfor retter 2)e benne uforfonlige Dftro* dømuø mob 96gtemænbenc? " //ijt'rft/ forbi jeg forfmaaer at be{)er!c et beelt fjerte; berncefi, forbi ber altib ligger noget Satter* ligt i en galant S(EgtemanDé Dpf»rfel. ân ligner 9lmpf)ibieme. Snart gebærber i^n fig fom en Sfolebifcipcl i gerierne, fnart fom en opirret ga^ miliefaber... og beøuoen... ê tîi maaffee ftnbc bet taabeligt i en galant SGgtemanb forefommer mig omtrent fom en gift ^ræft." ^ttta ôrtrait er i anbt)eb iffe f^nbetlifj fmigrenbc," fagbe Oontran og bef)erffebe fi^ fun meb megen Wtm. /,2)e, min fjære (Joufin/' t?cb6kti Urfula ~,,De, for rempcl, f>or af tabt

43 39 i)he 2)cvfé timinerc XnjUcxi, 09 om 2)e cgfaa tiirfelig»ar arôii " cnlinu, tiilbc bet bog iffe IVffev^ 2)cm at»inbc min îærliflt)eb. %hi l)âb er 2)e \>d i\\mt[iq, êrr be Sancrij? isn fornem, «Ifft>a:rbici, fcrrbcleé aanbriq *^crre, meb et fmuft Sliifiqt ov} et efcqant 5l5æfen- (St faabant 9KaaI funbc min»îærfigêb altrtg ftræbe efter... bet maatk enten ycre et f)m\c cflcr et (atêre!" 3 6anbl)eb, min fjoere Côuftne,!l)e taler i aabei ibacj." min fjære êrr ^^ætter,!3)c \)ax ingen fynberlig ^âlteerne ibag. aa i)t!x mig ba: jeg forlanger enten en (Blaiê eller en êrrc. CD c fan bêrfen va-re bet (5ne eller td Slnbet; Xe f)ar I)Vierfen ben barnlige.êngiyen{)eb, eller ben D»cr*»ægt, ber formrrer cg nnberfuer. îné el af ti^fe fimple, gobmotigc, rfjarafteerliife 3J?ennej!er tiltab mig mep ben SKSrefn^gt, en 9êgcr nærer for fin lêtifdv»ilbe Xictk ^Scs]en omtrent inbgvbe mig famme gulelfe, byormeb man betragter en ftaffel«^ iûnb, ber iffe Ijar ie for 9lnbre cnb fin êrre ber fliffcr ben ^âanb, ber jtaaer ben ber f!atter fig ubefjri»elig li^ffelig, naar ben tor fr«bc tilbage til ben gob, ber et 5ieblif iforyeien fparfebe ben fro fig viaa bet rufomfte. iffitn ffnlbe jeg nogcnfiinbf trcejfe paa en af be Æl^xnb, ter beberffer oé meb

44 ! 40 Scipctif!, uforflarlic; Wacjt ~ allerctc vet M fi»vftc 33(if - o, mefc f)t)i(fcn t;&m\>g, flat»ifl^ Emêb >?Ubc icg iffe hm mig for l)am, nieb ^t>i(fcn afgiibtft S(5refrygt t)ilbe jeg iffe tilbcbe âm jeg, ber cucr6 er faa êrffcfijg!.^vor gauffe»ifbe jeg iffe tinberorbne f)am mine 3!anfer, min 93iflic, mit 2i».»^ncElenbe for l)am, for min êrre, for min ub yilbe ieg mobtagc Icebe, (Smerte, <âab og gortoiylelfe af I)an5.ipænber! 5((t»ilbe ubgnac fra f)am og t>enbc tilbage i f)am. ân bcût)cbc blot at fige ôm!" og jeg t)ilbe»arc ^cn* gir»en, refignerct, tîllieioo! O! en faoban îær^ lig{)eb6 (5finfi;ge oilfcc bringe mig til 95anDib lii 33iéf)eb!... Tim lab 06 afbriibe benne 3!flnfe* gang!...!den forfcerter mig!" Xiéfe Orb bleoe nbfalte t en libcnffabdig, men b»i<!cnbe 2!one; Urfula fcenfcbc iit 53Iif cg f^ntcé at Dcere ênfjunfen i!l)rommerier. ontran yar beftijrtfet. 3cg ftjite mig greben af fraf. (Jfter et Eieblifi^ 2:au6êb foer Urfuta meb âanben ohx ânben, ligefom om f)nn otlbe ban^ I^fc ben Xanfe, ber f)at)be grebet ênbc faa oolb:^ fomt. 2)er)»aa fagbc ûn fmilenbe tif ontran, ber eiibnu betragtebe benbe meb ôrbaufelfe '^'t»il let iubfee, at 1)c ^^crfen fan ttære

45 ; 41 min SKwc eller min 33cljer)fer. isi funne blot vcpre SScmier, og fclr t^ct I)ar fine ^3an)Mgf)eber 2)c er altfor meget SerDcuiJmanb til at 2)e fan tilgitre mig 2)ercø ubeldigt anbragte rhæringer og 2)'ercé 33eftræ&elfcr. 9taar»i»iUe fec 31inøenc i berc^ rette Si;ø, f)a!)e»i (angt fnarerc Ubfigt til at bli»e t»e uforfonligfte ^yjenber. ginber 2)c iffe benne Slutning l)îft original? ;øt>em ftulbe t)a»e fagt, at oor amtafc t>i(dc tage benne 93cnbing?" ^m!" fagbc ontran næftcn yitlielpft, fom om (Bamtalcn enbnu fængfiebe i)and ê(e j[æl ^m er i (ScnbI)eD i;berft original. SJlen ti^t jeg fpurge 2)em, 6ouflne... ^»orfor er 2)e fom««men tir.sjiaran?" Urfula, f)t>iå lette ^JJJobtageligfjeb for auc 3nb* tn}f éaraftcrifcrebc I)enbe, brob atter ub i en Ivbc* lig Sattcr..^nn ftirrcbe forunbrct paa 3)e ba sirfclig bkikix forr^ft, min fmnffc fætter? âv Dere^ Sibenf!ab for mig allerebc for?»irret 2)creé J^K'nie?!X)e»il altfaa»ære ben et>ige jenfianb for alle mine Sânfer?!De fan iffe for^ Hare 3:;'cm min 9ieifc f)ertil, forbi ben6»^cnftgt iffe»ar at gjore 2)em ben (Srflæring 3eg ciffer idem'*?... 2)e maa bog crinbre, at bet er iffc!dem alene at bet fortrinévii^ er min biirebarc âtîlbe, mit53efi?g gjotlber!... 3Win@ub!^»ab

46 . 42 er &«for eii 3)?me, 2)e fætter op?....^t>or SJJcrnbcnc bo^ crc nogfc unbcrlige Sfabninger! âwbe jeg tilftaaet "Dem, at jeg auerebe i lang Xiti ija'ote næret bet gorfcct at bringe Sem til Utroffab mob 2)creø ône, faa tîlce Sê â»e ^wbet benne Slfffveligf)eb ganf?e naturlig; men n«ta 2?c feer, at jeg ærer ^BcnjToOeté Sone, finter 3)c min C^s forfel paafaldencel",,5kabamc '^,^9iii, flaa2)em fun tiftaals! 3eg»il ifte fv)ne& bebre, enb jeg t>irfelig er.!det er fnarcre min UtiIboiengI)cb for alle S^gtenutnb i Sliniitibeligêb og for!dem i arteleéiêb, ber afôltêr mig fro en^r»er f^ntig ^ntrigue. 2)er er ingen 3!vivl om, at jeg eljfer 2)kil)il5c af mit ganffe.fjerte; men 'fyoié en uimobftaadig 3J?agt l)ai>bc fængjlft mig til 3)em, yiltc eg beéuagtet bog l)are ffuffet min bet? fie SScninbeø 2iItro. (Sfter alt bettc"»ebblct> Urfufa meb et farfaftij! Smiil til jeg tilbvbe 3)cm (ige 58aabcn 3fg er Ijeller itk faarfri.. 3cg er ogfaa S( gt fccue... gerfor nu!de min 3Ranb bet er en arlig itrig... ^Jên Spog tiljibe, min fjcere Gonftn; lab oé nu tale fornuf* ttgt femmen! v&rab t>or bet egentlig, 2)e t>ilbe figr mig? l^vorfor bab De mig blitze? ^Watf)ilbe renter mig rimeligrîié meb UtaalmobigI)eb!"

47 . 43 Urfula'é ffiærenbc âan fvntc^ at bringe i>n* tran til fcet ^:)êrfte..ân fuarebe f)cnt>c murft Det er netop SJJat^llDe, jcg t'uî: tale mcb!dem om, 9J?at»amcI (Sfjtmbt jecj Fiører til be ampfjibijtc' Sfabninger De latterlige S3æfencr, man falber ( gtemænb, nccrer ^JJatbilbe bog en ftor, oprigtig og nroffdig.fiærlig^cb til mig/' Og beri gjor l)un did; fcet ri'ber ênbeé gobc mag. 3eg taler hm om bc S(SgtemcEnb, bcr fpille (l(f?ere; og ieg îl inbrijnime, at be iut^ngt funne bejibbe aue mulige fom âmiliefæbre. ^»ad 2)em angaacr, onftn 2)e bejibber Wt, ^tâb 1)e behoycr, for at befiage 2)ere6 ône/' 3nfit berfor forti jeg li^m imiflfer at be* âge ftenbe fer gremtiben îlte jeg t»cere utru* fitelig, -iwadame, ^tié jeg f!u(de*fort>oibe ênbc no«gen I)eftig dummer. ;ûn er enbnn ung og blinb nof til at eljfc mig meb Sibenflab og lio-nge t>eb min J^jærligl)cb fom web mit Sio. SJ?en ba t)un iffe foler fig fulbfommen \?i6 paa, at man olbrig tjilbe funne blive trcct af at tllbebe ênbe.,. ta ûn ot)erô»cbet befibber en fidben Seflebenfjeb.. ængfêd ûn for oiéfc og unægtelig faare farlige Sammenligninger... og ffjiftibt jeg i 3)ere6 Øine

48 ! fun er et latterlij^t, fmffgtcnbe.^cenflefio&cb, er iefl bog 6aiige for.. J' llrfu(a af^riiib âm ptubfelic^ Slik biéfe fcrblommebe!iafemaabcr»il altfaa figc faameget fom at 9Katt)iIbe er jtinfvg paa mig iffe fatibt? 2)er I)ar vi altfaa I)ele «êmmeligt)eben - I)t*i(fen 3)aarf!a6!",,3cg âr ben S(5rc at forftffre 3)em, 3J?abame, at bet for mig er en (Hag af aborlig QSigtigbeb. W\xi ônee 0{o(ig()et> gaaer mig o\)er nt." Xet er jeg ot)crbet?iifi om, og jcg'ituibc mene, at 3ngen er ij'ranb lit ox berolige t)enbe faa fulb* fommen fom 2)c, fjærc gætter. ^t?ab mig angaaer, t»i(be bet yccre utifgiivligt af mig, om jeg i ben ênfeenbc forfti:rrebe t)enbe3 9flo..." SJJcn ult;ffcl(gt?iié n<ercr SJJatîlbc mere cnb en blot 9)iiétanfe; l)un l)ar maaflee iîoêb. 3gaar." 9lfte6 \(x(xt I)un tilfæfbigoiis.. 8(t!De f^éfebc min â))pe!!det er etlcré fortræffeligt... bet morer mig fofieligt og jeg âr fu(d 9{et til at tage en lifle âi?n over f)enbe, for at F)un for gremtibcn fan forttiéfe ftg nuierc om anbf)eben, inben ûn laber fig fore bag Svfet af Sfinnet. 9Jt trille \<:i^z ênbe fræi^c i fin SSilb:* farelfe et- $ar 2)age; berpaa aabne t»i I)cnbe6 Øine, og jeg, iîl fige til benbc (Seer bu nu, bu flemmc

49 Sowfinc, at nmn alfcrig tøv forlabc ftq ))aa l^tiab man hoer at fce?"" 3ffe bcune grcmgan(j<jmaabe, 3JJabanie! 5)et ftaffdø 53arn»ilbe bê af Cl»af. 2)e fjenbcr iffr l^cnbeé icelé 2(bel, I)eiibeé {jimmelffe JKeenfieb. 2)e»eeb iffe, mcd l}t?ilfen I)e[(l(j IBegeiftnitfl {)un tilbebcr mig. O, 9}?at^tlDe Ijurer iffc ti( bi^fe folbe, âanlige SSfffener, bcr felt> Sntet fole og giuc jtg Sfin af at foragte be gølelfer, be Ijoerfen fuiine fatte cuer fætte $riiø paa. 9iei, mi! SWatîlbe er." iffe ctx af be.. Sif be afj!i;e(tge Slomx, De trolofc \X\)\)xa, ber t)at3c betl græff)eb, iffe at ijoelge bereé fortroligftc SSeninberé S(Sgtemanb til bereé alaner," af* 6ri3b Urfula meb en fpottenbe iâtter. ontran f^ntcéi at ut))t<xac 3)tJb^qfalen Urfnla oebbley - "în ub, ^»or!l)e er amufant, og ^»or Dereé So^taler o»er Den ftaffelé 50âtîlbe fommet 2)ere6 SSrgrelfe o»er min goleéløéêb til Unb«^ fatning! oeg beôoer blot at giore mig h)ftig over 2)em, for at faae 2)ereé Sceber til at ftrummc o»er af Sostaler over 2)ereé ône!" 2)e f)ar 9fict, 3)kbame! " ubbrøb ontran forbittrct 3eg funbe iffe fomme til bebre (Jr?

50 46 fjenbcffe af i)cnl>ce æbu, fortrccffclige îtrké S3«rb, <nb naar {cg '*,fsbiitc 5>vpffre bet for t aiibet, bcr t>ar ligefaa»æbelt 09 affhêliijt... 33ilbe 2)c iffe ubtrvtfe 3)em faalebcé, fjcerc ouftn? 3eg ôlder meget af at fupplere 2)ereé (Sortiiiiiger t»i ferftaac t)in^ anben faa faore gobt. Mtn bar 25e, air>or(ig talt, ogfaa g^^tlge (îrunbe ti( at forctræffe mig for ^^Jia* tt)i(bc? dcx\t»ti 2^'creé pligtige 9(Egtemnnbé* troffal) i!2(tngbcn bef!i;tte mig mob 1)ercé [mægtenbe JDv*erl)a;ng... og beéiibcii er 5)iatf)i!bc iffc langt mere»cerb enb fcg? Qx l)un iffe langt ftjtm? nere?.âr f)un iffe ligefaamaiigc fortræffelige ^gcn* âba, [om jeg lâr geil? 33il ber iffe altib tære CII f)immcliiit> Slfftanb imellem oi3? Uliiffeligi>iié er lûn, trobé fiu êngiv)enl)eb og ftne 2)t;ber, fim bcftemt til at fole beit bi)befte og cprigtigfte.^jocr*^ (ig^cb, uben at inbg^be ben mebcné jeg, befto*»ærre, aliib l)ar ben Ul^ffe at inbgv^de ben." lldcn nogenfmbe at fole ben, iffe fanbt, 3J?a* bamc? Sif, De âr 9{et! 5)e er en frijgtelig ôntl 3)e inbjager mig (Sfrcef!'' llrfula traf paa (gfuldreiie. 9?u ja, jeg»il Mioe en fnjgtelig ônc for alle bem, ber ^»erfen ere mine laioer eller ^Xv)««raner. 3Keb bem, ber cre taaoeligc nof*til at labe

51 . 47 ftfj fortnjue af nitq, ttil jeq omqaac«ubarm^jcrtigj... jcfl t»i( ()aanc bem... j'cq i3i( bringe bem i be atlerlatterligfie, ja maajtee cndcg i bc atlerfarligfic tittinger... a(t efterfom mit Sune ftaacv, 3o Iâléfiarrigerc be t>iue beimfe mig bircs îccrlig()eb, beflo mere h>fîg»il /eg gjore mig over bcm." êlb inbc bermeb, (Soutlne!'' tran, for enbdig at gitic vsamtafen, ber tjar lâm faa piinfiq, en anben îetning tje ubdjfler en faaban 2lanb6:i)!De, en fanban (5f)araftcerfaft()eé, at jeg fcinbelig neppe t*ecb, om jeg fan rive mig loø fra bette CCStnne, for enbclig at forflare idem, ^t»nb bet t»ar jeg l)attbe at bctrce Xem." iru, î?ab er bet ba?" 53!atiDt! aari'renbe, bianbt 55cnncr, gitscé ber bit^fe Ting, fom man fan tilitaac f)inanl>cn frit og aabcnl) crtet. ^^cc^ erff.rrebe Xcm, at l>)iai()ilde»ar ffinfi^g... at 2)ereg SJo-rværcIfe cengftcr ^cnbe.. og at '^ ontran ftammebe. Og at ûn»ifne gjenvinbc jin Øioligêb, f)x)ié l'eg forfortcbc mit Cp()o(t) i ^})?aran?'',/xhq\k> mig, fjccre (ônfine, (ffr bet intet Slnbet?.^»orfor ^ctr IDe iffc fagt mig bft ftxax?... Staffef«, f cerc SKatlîibc! 3«?0 bcflciger, at jeg maa fodabe ênbe

52 48 faafnart; fieéubeu renoncerer jeg ucjierne paa Derets 3agtpvirtier, ber forôlbe mig faamegcn læbe... og maaffee 6fi(émi^fen fra bcm ogfaa fenere vilxii lâ»e fntbet mig tung, Ipi^ 2)e iffe ât)be talt om 3)ereS îærligl)eb. 2)et er 3ammer 1fat'e... men imob en jtinfvg 5i}iiétænfe(igf)eb er ber i^nkt at iib? rette.!de maa blot bcttilge mig nogle 2âgc enbnu for at jeg fan forberebc min 2J?anb og gjorc ()am fortrolig meb benne plubfclige?ôranbring i min Se* flutning. <Saa 2)c»il aitfaa iffe I)arc mig Icenger lêr?'^' fagbe Urfula lîertdigt og rafte min 9J?anb âanben. /^^M, ouftne! -!0<en jeg maa tilfraae, at jeg albrig I)afbe ocntet mig et faaba'nt <Sprog eder faabanne 3;anfer om 2)eni; jeg troer enbnu ftebfe, jeg bromnier/' Urfula foarebc meb et ironifl niiil ^ lf en ônc at»ære, ber fonuner ligeub af.ôteket 9JJaran for ftra.r at bofcette fig i en %af bxit i ^rooinbferne, finber!de mig temmelig origi? ual iffe fanbt? 2)et er 9Zogct, 2)e iffe fan be? gribe? "De gjenfjenber iffe bet ftaffcfé Offer ben uhjffelige ône, ber ffret faamangc Ijjertefijcercnbe fegier til ben arme iwatlîlbe?.<3"ii grce? ouv bcni --og bet fjat>bc \)\m til\ tlji

53 . 49 jeg flræb felt>, ba jeg nebffret^ Dctn; og af og ti! gra'bcr jeg ettbmi/' 2)e, (Soufme? 3)c græber?" 3a ivg gior faamaiu ; jeg græber, naar SBinbcn foninier fra Bften, cucr naar bcr er 9(oget i Suf^: len... ^c(\ct, jeg reeb iffe fjvab... 9?oget, fom fremmer golf til at gaae ben og lârngc ftg/ fom grv5fen bc 9J?aran pfeiebe at ftgc/' Slltib ben Samme. odergiocn/'.. altib (etfuibig... altid,,@r jeg iffe et beftniberligt ^fruentimmer? 3eg taler om 2llt, uben at fjcnbe bet Dlingefte; jeg ta^ ler om ^jerteté golclfer, uben at ncere bem; jeg antager alleâanbe *4^l)vriognomicr, uben at befibbc et enefte; jeg er uforffammet, farcaftij!, inconfequent. )g bog, min gatter, bog fjentier!l)c mig fun faa*= lebeé, fom jeg fclo 5J i I b e t>ære fienbt af 5)em. 3 bet obe fom i bet )nbe er!l)e enbnu lîmmeloibt fra 33irfeligl)eben ; men txcr o»crlh'»iift om, at jeg ftebfe vil funne opnaae bet, I)vortif min û itaaevl... eer 5)e, min gatter i'eg âr for trempel mere Ubtrvf enb <Sfji.'nf)eb i mine Xræf mine geil ot)crgaae mine ^^ber jeg er mere tungcfcers^ t)ig enb aanbrig j[eg eier hm en tarrelig gormue og et latterligt 9?at>n... 9)?abame (5ec{)crin! <ûr bog blot, Soufine SDiabame 6e(êrin!.. SWotliiltf, IV. 4

54 Dg bog, trobé alt bette, t>it i«), enbnu i benne SBinter, blive ben meeft tilbebebe, fugte 2)an»e i I)ele ^Jarié; mit ûu6»it bibc bet fmagfulbefie ; jicg til forbreie alle manblige ôoeber og 2)ere5 j!al flutte 5Kfleffen. Sîu Uwzl, min gætter! 3eg»il ftvcthc at faac min!!jianb tit at afreife fnareft* muligt ; inben SSinteren loiue ti enbnn gjørc en lille Ubflugt. 9in»il jeg gaae ub i *parfen og opføge 5)ereé ône, men jeg»il fortie fjenbe»or omtale,»et at mærfe. taffels ône! ^3eg 6effager ênbe...3a, min j^cetter, jeg foretrceffer bog min fjebne for ênbeé, jfjunbt f)mi er butm beelagtig i ben ul)orte St^ffe at I)a»e 2)cm tit SD?efter og ^crre.'' 3)iéfe )rb lebfagebe ûn meb et fpottenbe <Smiil.»ûn niffede til min 3Kanb meb en let <ô»eb6e»æ* gelfc, tilfaftebe l)am meb en onbf!abéfulb Mim et graciøji Jli?é meb gingerfpibferne, og forlob ^æxeu fet. îjeppe â»be l un luffet 3)øren*, furenb ieg lûrtc f)enbe tratte en 5lrie af Scegerbruben.

55 51 Jpa'otfc jeg cnbnu et Sîcblif funnci fsæ^c i :X\?it*l om t>m ftore ôranijring, bcr t?ar foregaaet nieb mig, fil)en jeg»ar ble»cn 9}iol)er ~ ber pln't>f fdig bragte min 2(aiib til SD?obenf)eb og aabncbc eit n^ UJerben for mig: t)ilbe bc 2:anfer, ben frcpf, ber greb mig unber min?kanbé Sâmtalc meb min ( oufine, tilftrvtffelig I)a»c oêrtr^bct mig om benne utrolige gort>anbling. 'ân tilgive mig en alminbclig, fcrflibt 8tg^ nelfc. at beunbringo^ærbigt 3nftinct figer ben \tah felø iwober, ber bevogter fin :' )ngel, at ben forte $unft, fom man fun me? 5(urtrænge(fe fan ojjbagt* ipaa ben blaae îmmel, er ben farligfle af affe ênbeé gjenber. aalebeé faac jeg i benne 6amtak mcuem ontran og min Côuftnc, ter egentlig ffnlde {)a\^ beroliget mig, Spiren til en ni>, grnfom GlenDig? l)eb. fui'iuôufinc cljlebc iffe oiitran; I)un fpottebc /nbog meb {Ringeagt oiêr De ^PpmærffombePer, bcr [>fl»be fra-nfet mig faa btjbt.

56 52 3Reb CII oprørende graf^cb mftt f)un \^<^ mtcp for l)am i fin fante 6fiffelfe ia itiaajlec enbcg»ærre, enb l)uu tîrfdiq t?av. «ûn tllftob meb en ^cunbrinfl^cccvbig (J^ntéme, at ûn vilbc rære ben 9Jtanb, ber forftob at fue ênbc, en unbcrdanicj 6lat>inbc ben, ber fncelebc i ti^t^ct for f)enbe, en ftoft êrffertnbe og attc bent, ber enten ilk fatte ^$ôben )i>aa f)enbe^ 'âtk etter buiebe ftg unbcr ênbcé ^bnittgenbe Stag, en tibarn'îertig Soquette. ûn f)atbe enbwbcrmere erflceret ontran, ot ûn albrig vilbe e(f!«l)am, forbi f)nn fanbt en S(Sg? temanb^ iîcertiglêb latterlig, og forbi lân clffcbc lênbe... og beéuagtet l)at>be ûn to ange ub? talt ben fræffe Ubforbring :!De t>i( yebblitie at clffc mig mob 2)erfé egen 93illie. âobe j'eg iffe oceret 50Zober,»ilbc jeg lâsc fortabt meb glab og frcioig ZiUio; jeg. toilbe t)atie faftct mig );>aa Jlnæ meb be )rb 3eg taffer big, forbi bu tjav labet benne foroo»ne, trolofe..tone nife fig i ftn fanbc (Bfiffelfc fort>t bu t)ar (abet f)enbe blotte fin t)e(e 5iet5rig&eb, fin t)ele 8jælé S(ett)ebl îtt ajfanb tjar et )iebtif tabet ftg forblanbe af ênbe; men nu fjenber ân l)enbe; nu»il t)an tnn fule?joragt og 5lff^ for ênbe..ôilfen SDânb 03 on(rau mere enb enîêr anbeu -»il iffc føle

57 o3 fin StoUêb fiicnfet, mnx ban t)i?r<r benne 5tone tak faa oprtfrcnbc I'' ontrvin, [om var }<ia ^'imi, faa forfurerijf ontran, IjDem faanuinqe 8eire olier bet qt^mbelige fjerte I)a»be qjort o»ermobig, oij ^»em man ]ât*bc fliort faamange Dpoffrelfer for at 6câge ijan fhilbc enbnn funne elf!e cuer blot obfle en ânfe paa en MonCf ber lâwbc»coet at ftcie âm Ilgc t linene /,3cg elf!er 2)em iffe ; jeg vil a(brig elf!c 2)em, og jeg t>i{ raabeldem ti( iffe at ciffe mig..?" ~. â, i'anbelig, jeg»ilbe l)ate ; Sfioligtiebcn og greben 'oiitm ârte opffaaet bereé ibo i mit îcrtc for lang 3;ib. 2)ten af! i een 9?at I)at>be jeg, jeg yeeb iffe felr», l)t)orban, o))naaet ben forgelige farpfinbigêb, ben trj> leø(ufe gi)rftanbérifferf)eb, fom elleré blot Slarene formaae at giye. 3eg treer fiffert, at benne onc til bnrtigt at funne giennemftue 2llt bleo mig givet, forbi ben fimbc giore mig iftant) til at bejtwtte mit S3arn* gremtib. 9lf, 3eg var jo enbnu faa ung; Den menneffelige Slanbc«($lenbig{)eb {)avbe enbnu abrig nebboiet mig ; og ber beljovebeé en overnatur* lig t'iwagt til at fætte mig int i benne forfcerbelige 3!anfcoa?o. 3eg trocre blinbt 2llt; jeg l)aobe ingen Slnelfe

58 54 om Mefe forbccrocbe?i>citjfa6cr, Ux, iêdetfcr at tiitvcdué af I)S»ab feer er reent, cet>e(t og mu(iflt, tcertimot) fæng)ie6 af Safteiié,?^ræfêbené og Umu^ lig^cbens 2)nbe. âobc jeg funnet formobe, at eit SJianb oilbe ri(6ebe en ône uben runbfætninger til Ølafert, ene og alene forbi l)un fagbe ti( \)am: //3eg elj!er 2)em if!e ; jeg t»i( albrtg elf!c ^Tiem V 9Zei, naar man lâubc fagt mig, at bet menne^ ffeligc jq\ertc )>ax iftanb til Denne ôrfeertlêb, vilbe jeg iffe t)ave troet bet; jeg mlbe ât>e anfeet bet foren fejænbig 53agt)af{elfe. 33eb I)yilfet Unbcr I)a»bc jeg ba nu jeg, fom ha'otic tilbragt mit ît> i en faa I^ffclig Uoibenfjeb om alle biéfe frobeligbcder gjættet, fiiilt... ja, folt meb en (Smerte, bev f^nberrcri mit 3nbre, at ontran fra bettc gîcblif af ^îlbe elffe benne itone... ei blot lôiere, enb Ijan I)at>be elj!ct ben furfte jenfiand for fin iljærligêfe, ei blot lî'iere enb mig, men liniere end ân i fit êlc 2i»»ilbc blit>c iftanb til at etffe? ^»ilfen l)emmelig (Stemme tilb»iffebe mig, at benne nlwffelige!2ibenffob»ilbc Mire f)an6 Sit>é cncflc og fib fte? ^»ilfen (Stemme fagbe mig. at be letfjcrbigfte, meeft ubfoceoenbe SiJJcenb, noar be fatte en gibenffab, felt? for en falben ilone, ofte elffe meb en grænbfeli'é

59 55 têftigbeb? ^»orfor fsltc jeq, nt Urfitla netop»afte bc allerfarliflfte SibenfTaber ôé tntn?!kanb, ba lûn fagbe til âm /,2)e er jfiun! 3)e er tiuoffeube!!de er sant til at bebage... Ofl bog gjjjr jieg mig fun Ii)ftig o»er 2)em.. 2)og 'oil 3)c elf!e mig, og benne îccrliglbeb»il for mig treere îlbeit til uub* temmelig 9J?oro, for 2)em til uubt^mmelig 3am? mer...?" Dg oet»ar benne ône cnbrai iffe 9Zof. t^fiorlebeé mtftc ûn iffe at opflamme ontran'eîær* Iigl)eb, ba lûn Mtk âné (Sfinfi^ge ba I)un lob ftg forftaae meb, at ûn iffe oilbe»cere faa fotb, faa {)aanltg, faa ringeagtenbe mob Ûe, jom f)un»ar bet mob lâm! Og meb l^»i(fen glubenbe, l)enri»enbe Sibenjfab ffjlbrebe ûn f)am iffe ben lêftige S3c»CEgelfe, ber»ilbe for»irre f>enbeé?ôriânb og anbfer i ben 9J?anbé 5?ærêb, ber ô»be»unbet ênbeg «&ierte! >g unber benne filbring, fom f)un ubfaftebe mcb et faa fanbfeligt»cermeri... ^»or ftraaleb^ iffe f)enbeé Sît, f)»or globebe iffe ênbeé,^nb, ^»or btflgebe iffe l)enbeé S3arm! /, )g tia f)un omtalte fin gorgubelfe af bcn^ranb, ber funbe beêrffe benbe fom II»ran, meb f)»ilfen bcffeben, f)engi»en&ebéfulb ^nbe fccnfebe t)un ba iffe jit Soffebo»eb! ^»or fortræffeligt ubmalebe l)un iffe ben (Scene, ^»ori ûn, liggenbe. )fiaa Mn<x og meb

60 !, 56 folbebe ^ctnber»ilbc løfte fine ftcre, blaae, finceft* tente,»emob^:* cg elffovéfitlbe )ine op til m êr* f!er, for at bimfalbc âii6 ^cebex om et enefie (Smiil Sif! benne ône6 forførenbe ûnfter tôrc for flint beregnebe, for mægticje, for nimobftaaelige, tit at jeg, ênbeé 3)(cbbei(crinbe, jeg, 9Jioberen, I)Wcm benne fabning inbgøb en faa ftor Sifjlfi}, iffe!ulbe ifau funnet fe(e og begribe, at ei blot ontran, men ent)oer Want maatte i et faabant )ieblif labe ig ênrioe af en mcegtig Sibenffab for benne ône. ffuffebe mig iffe, 'oa ân fbltote mit fjerte meb benne frygtelige 5(nelfe. 3bet ân giorbe mig opmcerffom )iiaa bet Uveir, ber traf op paa min ôrijont, gat> l)an i fm grænb<= feføfe SBarmlîertiglêb en ftaffei6 fioag 93iober 50tib? ler iôfnbe' til ibetminbfte ot forbercbe fig paa bc torme, ber truebe Ijenbe, om f)nn enb iffe ganjfe hmbe unbfli;e bem. â ieg forlob 9lIfo»en, fibori ieg Iiasbe fibbet faa længe ffjult, folte jeg mig nccften en 9lfmdgt nær. 3eg fanbt ontrdn paa en i'ceneftol ; ân ftir^ rebe ned for ftg; f)ané Strme âng flappe neb, Oft fjan»ar f)enfiunfen i en rublen, ber lignebe en Sebøcelfe. 3eg faae mig enbelig nubt til at ftcttc mig fagtc

61 ol p^^ l)ané ShilDcr, for ii^jen at bringe ()am tfltaqc i\\ f(ar Seyibftbeb..ân ppluftefce ftne Øinc og fagbe, efter et 5ic? blifé fraiio(}eb, meb ffjcerenbe 53ccgt i^wilfen ône! înlferi Jtone! 3«/ t)uii maa reifc, 9}?atl)i(be!.ûn maa reife!''!l)iéfe Drb beftijrfebe mtg enbiiu niere i min?!kiétaufe. 3 ontran'é 9J?unb âi^bc biéfc JOrb, ba t)an ellert adib»ar êrre otêr fine Ubtn;f, en frygtelig SBetybniug..ân elf!ebe benne ône, ewet ân fn)gtebe for at elf!e %n\\u, ber i bet fi'rfte E'ieMiE forefom mig fom en gubbommelig SntjT^belfe, anfporebe mig til Qi fortæue ontran 2ilt, t)»ab jeg \^\':}\k om Urfula'é îftorie meb.êrr (?I)opineUe. Xenne êrre I)a«be ûn ubentt>it»i îiki i fine 6Iaoerø?)iæffe. 3 êgttnbelfen t\ji»(ebe jeg iffc om, at farmen o»er at fee fig for[maaet, ^yor en faa latterlig fab* ning âpbe triumpêret, maatte inbgt;be min 9J?anb en b\)b?ôragt for llrfufa; men maajtee Øontran netop af "owtî âoc fat en enbnu f)øiere %x\it> )fi<:\<x Urfula'é (erobring, ba {)an turbe îi^\3t at ocere bcnbeé forfte IfTebe. 3eg»ilbe ogfaa fortceue min 9J?anb, meb ^»ilfeii gaipeb, meb ()yilfen Xroluéêb Urfula l)aybc for<» onlcbiget SSrubbet mellem êrr ed^crin og l)ané

62 5B 3)?obcr. Seg»ar netop i Seqreb meb at xebc %lt, ba ieo, plubfefig betccnftc itiicj. êcj fpurgtc mig fefø/om bemic 9J?ebbe(elfe iffe filbe opflamme t)an6 Stbeitf!ab enbiiu ficerferc, cg f)au^ <Sfinfi>ge iffe»tibc' pirret enbnii mere af SGrcjrelfen oper at pcerc bleoen aft*uft bcr, î">or man âobe mobtaget en latterlig ^-l^ropincialift meb Dg uagtet be fro-ffc *)5aaf*a"be, Xlrfula âpbe cpftiuei, ôlbt lân V^be maaffee bog for bv^big; f)an funbe ba faameget lettere trufite ftg meb 3:anfen om at f)un iffe elffebe f)am, uaar \:)an betænfte, at 3ngen fijr f)am fjapbe pæret I^ffeligere. 50?en jeg frvgtcbe for at netop benne OPcrbePiié* ning maaffec gar» min (Soufine en fti'rre ^nbe i lâné ine. Omtumlet aj benne cengftelige Uniéêb, forefatte jeg mig at oppebie, b»ab Sicb(iffet pilbe inb* gi»e mig. mericr. SSlin islaw'o i>ar atter I)enuuufen i fine 2)ri3mi» 3eg greb l)ané âanb> trpffebc ben blibt, og fagbe til f)am 3cg taffer 2)em, min æble ontran; Xc lâr fagt mig anbbeben. (Jnbelig vil UrfuCa reife, og Pi PiUe atter blm rolige og hjffelige.'' cntran lo bittert og foarcbc

63 2)e tllfrebé tncu at fee miij fa^tcbeé btf tjatiblet af Urfitla?... êcj f)aaber, ê er kro* liget/' 3cg!)ilbe iffe rebe barn min 3ri)flt. SBeroIiget er jeg, min fjæresscn; men ieg int)* feer iffc, at Urfula lâr beânblet 2)em flet. ûn f!iemtebe io blot!" // ûn ffjemtebc? 9Iu, feb om bet t*ar Sfjemt, 6eânblcbe lûn mig bog iffe med ben b^befte ôx^ agt 3 '^ mit lêle Sir*... nei aibrig âr man for«= âanet mig faalebes; jeg ^^rte )i>aa ênbe fom en 9?ar, uben at fiube Orb ti( at foare berpaa. JQ'diU ten gor»ooenêl)! ^tjitfen (Sfamloéêb!'',.«^m, ontran bet 33ærfte, ûn fagbe, mx io bog blot, at f un albrig vilbe eljfe 2;em, og at \)\m opforbretc 2)em til I)e(rer albrig at e(f!e f)cnbe/' r bet ba Sntet?'' /,2)et er 3n(ct, forbi 2)e elffer mig, ontran. 2)ercé E^mêb for mig afbolber 2)em fra at fule j?iærlig{)eb til ênbe, og bet fan jo være 2)em lige* gi^lbigt, at ûn iffe elf?er '^tm/' 'âtuxliqviiél 9?aturligmi<5! 2)e l)ar3let! - 3a, min arme 5D?atîlbe, jeg eljler!dem. 2)c er gob, æbel...!de âr et»îerte, 2)e l)ar 6i(el6* fiorf)eb, mebend 2)ercé (Soufine....^m!,^»ab et bet ba ôg ênbe, ber fan bel>age? t fmuft.

64 (io (ittlif^t 5in!ijit m tulceiidt (jtflur... bet' fan man iffc nægte l)enbc... en fniuf ô'o, jôre Øinc, ber [nart antage et fjæft, fnart et fma-gtenbc Ubtrtjf, en onbffabéfulb Xunge og et ftort gorraab paa græf* feeb men ()»erfen»fjerte nn er en Sfuefpiderinbe og ]aa falj!, at man maa g^fe. 3o ntcrc iog ramifcr berpaa, jo minbre fan jeg fomme mig igjen af min gorbanfeffe. 4paybe 2)e tiltroet I)enbe bet? ênbe, fom altid yar faa melanrf oiff, faa fiojbenbe? 3a, jeg lâv icd mange frceffe, raffi* neerte 0\)inber men 3ngen fom benne... 3eg»ar fom bebvjvct af benne cene. D, ipox f?u(be bet fr.}be mig at funne ijbmijge, at htnne be{)erf!e en iaatian (Sijarofteer!.Jînlfen Syffe»ilbc bet»ære mig at gjengjelpe 4pab meb JQai>, Jâan mcb âan V 3eg fjjulte SInfigtet i ujine.^cunter og braft nb i Xaarer, nbcn at figc et Drb. ontran yar ]aa beffjæftiget meb fine!janfcr, at {)an iffe bemærfebe mine 2!aarer. '^cin fprang heftigt op og»ebbley, ild t)an maalte ^Særelfet mcb ftorc Sfribt O, jeg fatter nn, at en 3)?anb fan Vierc uben 9JfebIibcnê^, naar {jan opnaaer»êrrebimnmet ot)er en faaban ftolt og ooermobig ($f)araftecr! IWeb bttiuen (*Mcrbc t^bnutger og beffjcrmmer man iffc biéfe

65 ; eitfloiifl fan l)o»iriobi9c U>*æfeucrl 3)c fortjene bet!^ IDerpaa vcbbles f)an met«en trungen âucv,,5)ien man hinbc lec fiq i{) cl ot>cr bi^fe ^sreten* ^Jâbame ect^crin... Zm\t 3)cm blot fionev! SWabamc (Secêrln»i(»ære ben meeft fogte 2)amc i 5J?ciri6, bce i bet fmagfulbefte»5ôtel og»ji'ore ft(j h;ftig otier 5?^(oerben! %\a min SSre, bet er ijberft amufant... ginber 3)e iffe ogfaa, bet er fofteligt?... SJien f)yab feiler 2)em? 2)e grceber,,m, onfrnu! 2)enne Unberlôlbninq maa ocere oé 55egge ubet)age[ig/' ^.^vcrlebeå? ^âb mener -2)e?" Urfula lâr iffe Ditret et Orb, uben at bet f)ar efterlabt 5Grgre(fe og S8itter()eb i 2)ereé ^jeite/' SGrgrdfe? S3itterf)ci'? gorci iwabame ecf)erin I)ar fagt, gx jeg iffe er faa I^ffeHg at bc!)age f)enbe?.^t>ab t^tufer %t pao, min (F'lffebe? ^^râb anfeer 3)e mig for? 3eg befibber r>c( lidt SorfængcIigf)eb men cog troer jeg iffe, Urfnla'é goragt f)ar gaaet mig ft;nberlig til.fjerte. 9)?en f)oad ber er bet ô* fteligfte, er, at I)iin fordrer, jeg f!al forliebc mig t jênbe. 2}?in ftaffel^ «)Trat()i(be I 3eg l)ar ffriftet for 2)em ; ^c l)ar feet, at jeg tofte anbfjeb. 3eg fanbt Urfula ret fniuf, og af ôflig(}eb gif jeg»ibere, enb jeg»ilbc 9J?en bet t>ar albig 3J?ere enb

66 62 et blot Sune... libt mere Icrcnbe paa min enb ipaa I)ent)eé (Bibe, nmaffec. 2)cr er ^fntet ncb benne ône, albelcé 3ntct. 3eg for(iebt i ênbe? 3eg beflager be uhjffelige Sioéfer, ber labe \i([ fange i ênbeé 9]et, gorliebt i {)enbc? 2)et»ilbe ticere et.êtoebe!... 9J?eb en fviaban 6{>ar«fteer for* Ikbt'^ 3egV'' 'Derjâa t»enbte l)an ftg l)a(itigt omfring og»eb? biet) of, I)t)or abfprebt, i^»or tmutgent! om om jeg iffe befab noget ôfteligere ciib Ibcnbc... [om om ieg iffe!)at»be Un bebfte, ben jêrligfte blanbt alle JItoner.. \ en ($ngel i obt)eb og 33(ibêb! 9)?in lt}tatl)ilbtf! ^vor funbe bet falbe 3)em inb at fragte for en 6amnicnligning V'' 2(tter l)enfalbt I)an i Xanfcr. 3)enne 9fioe6 gjorbe mig ucnbeligt onbt. 2)en minbebe mig om be aff!i)clige Crb, Uvfula f)a»be ^ttret til ontran: /,^nn min (Spot fan bringe!dem til at rofe 2)ereø ône/' 9)iin gonfine I)aJ?be Slet; biøfe Soic^talev piu-r mig l)at>be 9(Srgrelfen afloffet l)am. 3bet t)an l)ce»ebe mig over Urfula, tænfte i)ai\ mere paa at faare l)enbe enb at fmigrc mig.,yjô»ebfagen er, at Urfula afreifer êrfro om faa âge/ fagbe ieg ^2)et»il "oau tjenbc let at beftemme jtn >D?anb bertil/'

67 63 3a, uben Zwii... reife maa f)un... io f»r, io t)eucr!'' ;yîiii ^Sen/' faijbe jeg efter et SJie&lifé 31au^f)cb TiUab mig at tale aabenl)jerti()t meb 3)em!'' tal, min eiffebe!^',,giuber 'De bet iffc fcelfomt, at benne omtale, feer flulbc l)otie beroliget mig, mt un retfcerbig* gjorte 3)em i mine Eine, netop âr frembragt ben mobfatte 3>irfning faasel l)oé 2)cm fojti I)o^ mig?" //3eg forftaaer 2)em iffe.'^ Urfula l&ar forftffret 2)em om, at I)un iffe elffer 00 albrig t>il elf!e!dem, at DereiS alanterier t*illc )g bog 3)e feev bet bog græber jeg..; blit>e frugte^lofe, og at i/un ))il afreife fnareft muligt. og bog fan 2)e iffc ffjnle!dereé gorftemtêb!" 3iu, ubbrob ontran utaau mobigt Ht er jo ganffe fimpelt.!de græber, forbi 3)e fan græbe o»er ingenting. 3eg er for«= jicm*, forbi ligt bog [aarer %enfjærligf eben. ^»ab»il 3)e flutte beraf? 3Sil Se yære Urfula'é dcdô og [ige, at jeg er forliebt i l)enbe, etter bog»il Wioe bet? 3)et er abfurb. SiSrgerlig l)ar lûn giort mig ~ bet tilftaaer jeg; ieg er iffe»ont til ot fee mig faalebeé forljaanet... bet er Sllt. «6un funbe â»e fagt til mig ligefrem: Seg i)ax xxeret en mule

68 . 64 coquet imot>3)em; lob oø qlemn;e bet! l*ab oé»cb^ blirc at VvErc kemier! 9}(rffer min SfJcrrtoccidfc 9J?a* ttlilbe'é 3aIouft, faa vcifer jeg êrfra"... men I)tior:f til benne 2.llftaae!fe af I)enbe6 runbfa'tninger... og af I)'Ptlfe runbfætninger! ^t>orfor bel^^tjebe l)un at fortætle mig faa fjccft, at om jeg Hk t)e{)agebc ênbe, faa mv êr maaffee Slnbre, ber gjorbe bet? ^yorfcr paa en faa libenffabelig 3)?aabe for iffe at bruge et tjcerre Ubtrvf afmale mig ben 9iuu6, ber t>ilbe gribe l)cnbe i»iéfc Sîlfælbe V... U6c# gribelige \ône?... 3 bet ieblif fi?nteé ûn»ir? felig bc\jæget. Sfanbêb benne Orînbe er en (Saabe! 3)?en fab en ^^{nben {i3fe ben! SSefbefomme iâm!... Og faa benne SernmUie \)o6 ênbe! ûn»i(be lære at ribe, og {)un riber fortræffeligt.. iûn lâr fat fig i»ôoebet at fomme i 9}?oben næfte 3Sinter og i^nn er maaffee iftanb til at naae fit i}jlaai... ûn t)ar,sltt, Ipab bcrtil ub? forbreé.'' - %ox et øicmif ftben tænfte 2)e bet «>J?obfatte, fjære 3]en! 2)e meente, bet tjar en latterlig lnmaé* felfe af t)tnbe!'' (ere... bet er uiibftaaeligt, at -IDe uopôrlig gjur kommentarer otêr ctl^êrt af mine JDrb I" fagbe ontran og ftampebe i ufvet ^3^9 ôl^y ^^r øanpfe fortroligt og ngeneert mcb

69 . a5 Ikm... (See bog iffe 2(nbet t mine Orb, cnb ^»ab bc iiibfôlbe!'', 5aufe(fe. 3eg ftirrebc paa ontran meb fmcrtclig %oxi Win Q]en, lab mig blot giure een 53emcerfning enbnu. itcn 3)ereg Samtale âr 2>e uafbrubt talt til mig om Urfula og iffe â»t en eneffe ZmU for i)ort S3arn/^ onlran ^jreéfebe ^cenbevne mob $anben cg ubbwb 6ei)æget 5lrme, l)er(ige.kone! 2)et er fanbt... bet er urigtigt af mig i ()oiefte rab urigtigt; ti(git>, 9J?atlî(be! ee, biéfe Drb eriubre mig om min *4Jligt og min Jlia:rltg{)eb ; biéfe Dvh berolige mig igjen og læge min latterlige, faarebe (Sgcnfiffrligbeb. 3;ilgi»! mig bette Ubbrub af Støltljeb bet er bet \it>fu 3a, bet tiav mig libt tfmfinbttigt, at ieg iffe l)ai>be giort bet ringefte 3nbtri;f paa flifula.. og»eeb 3)e, f)r!orfor??$orbi bet >ffer, ieg ba Ijaybe at tninge2;em, i>ilbe ()at>e vcret ftvrre. Xro mig, 3ntet Viitbe t^ære mig ktuxc e'ib at glemme benne bja:oel)te ône. Xi l)ar Silet, min (vlitebe...»ort 5Bflrn lab oé nu blot tcenfe paa Port 53arn! *13aa runb af bette fobe. aab og min.k'jcerliglêb tit 5)em, fan 2)e for gremtiben pære rolig for mig; J^^fen Pil peere oé let at finbe. Snbnu engang

70 66 tilflb, at cjif micj til ^jevtc ; men bet»ar ifær, forbi tet f!cte i 2)crcé ^]3aa()Dr... og jeg be^ctêr iffe at bølqe!i)em bet, 9}?atbi(bc, jjeg er fcleoen faarc ftolt, ftben ^c bleo min. 5)e sit iffe clffc itiifl minbre {)erefter ml 3)e»e(, 9J?atl}i(bc?.êrefter visie t)i fun tænfe paa benne latterliqe <5cenc, «for at more oé... etter rettere, lob oé fun tale om t)ort SSarn! 2)ette fpbe (Sprog til ôlbc attc ottbc 3ân!er borte fra oø/' gn af»ore gcrpagteve, ber unffebc ot tale meb min 9J?anb, afbrob benne Unberôlbning» ontran forlob 3?0Ere(fet, 3 bet fiirfte )ieblif gtøbebe jeg mig, o»er biéfe bube Orb, ân ât>bc ubtalt meb ftn fcebcanblige (SIj!t>ærbig^cb ; men ftben foréfom bet mig, fom om Jlonen i t)ané Stemme bat>be»ceret cprort og tt»un«gen, og ijan^ Wiim itte ât>be ftaad i Samflang meb bane Sprog. 9Jian fhilbe lât)c troet, ban»ilbc bebot>e ftg fefo etter berolige mig meb nogie omme Drb. ^ )g bog laa ber noget irurenbe, noget ri[ienbc *i \)\w Xom. SiJien jo mere jeg toenfte otier bet Snbtn^f, Utf fula \)(i'ot>e giort paa ham^ befto mere angeft bletj' jeg for en ncer tnienbe garc. 9iog(e 2)age ifort>eieti bilde jeg I)Otie grcebt og jamret mig; men nn^. ba

71 67 tiy}t.pligter falbte mig,»ilbc jeg gauf!e forandre min DpftJrfd. 3cg infcfaae, at jeg maatte flugte for cit I)eftig dummer, ba ben funbc blire ffabclig [or mits3arn; jeg loycbc mig ftfø, at jog for greniti&cn iffc»ilbe tebruteé oi>er 6niaating, men fvtmpc mob mine '?5«>^f Ifi'i^ og, om man fca tor ftge, t>ffre maabef)o(ben i min 6mcrte. 2)e nar^:(rrcnbc Dmftcrnbig()eber hinbe fættc min n^c SBcflutning paa en I)aarb ^?ro»e» 3cg aftorrebc mine Zaava og tænfte roligt oycr min (Stilling. gra bettc Øicblif af afmalebe jeg mig ^mt meb bc bunfiefte gartrer, for iffe at Jorgoae unber mine?ôr()aabninger^ Oiuiner. 3eg tog iffe feil af runben til bette mobige gorfæt; jeg befab en Sfat af Si)ffe og <â(ib^ [om 3ntet i 93crbcn hinbc fraiorifte mig.?ab ^^rem^ tiben ogfaa Um, fom ben tîlbc; j[eg bef)oii>t bog mit S3arn ; tî eg noerebe ben fafte )!?erbeini^ning, at ub âvbc tilfenbt mig benne uubtommeiige S^roft i min JtumnttT ôm en 23elønning for mine S^p offrelfer i ^^^ligtené îenefte. 2)enne biinbc Sro paa gorfi^net beinrfebe, at ieg iffe nærcbe ben ringcfte ZxiM om bet Mc S3av

72 68 fené ajeb(tgef)o(beife, ber forbobblebe mit Sit> oft!u(be faae mfg tit at glemme fanmange Sibelfer. Otte!Dage i>are Urfula nof th at be^cmme fin fslan1> til Slfreife; men naar lûn efter gorlubet af biéfe otte 2)age enbnu ifte»nr reift og iég t»ar fommen til ben )»er6er>iiéning, at lênb'eé affccterebe Slingeagt fun i)ar en af ênbeé Sôqiietteriei^ Irol^fe 3fiænfer,»ar jcg feeftemt paa at fulge ^ru be diu dêbiue'é 5Raab. Sfâar jeg ba atter bleb alene meb ontran, I)aabebe jeg»eb min E^mlêb og ben Sntereéfe, min 3:ilftanb maatte inbgvbe I)am, at fortrænge Urfnla af i)ané ûfommelfe. 3J?en i)))\6 lâné.kicerligtjcb j!nlbe tiltage meb.înbringerne l)oié jeg, efter at â»e fcem^ct mob benne ilones uubftaaclige 3nbfli)belfe meb min ^j'cer* ng()ebé og êngi»enl)ebé I)ele ^raft, ffulbe buffe un* ber meb 33cerbigl)eb : mit S3arn»ilbe jeg belôlbe, og fun for tit»ilbe jeg Icoe. 2)et er mig umuligt at ffilbre ben 9?o og fxiflib, benne 55e{Iutn{ng gat) mig. 3eg baobe iffe mcer, fom for, benne piinlige l»al, bi^'fe 6merter uben 9J?aal og rænbfer. %n Wt) mig 3ntet tilbage, naor 'jeg t)a»be mifiet Oontran 3ntet uben uenbelig gortoiolelfe 3n* tet uben en bleg Grinbring, ber fun»ilbe tjene ti( at gjore ben næryærenbe 3;ib faomeget fummerligere.

73 69 Ubc;i at»itte ncblabe mig til utjærbi^t <Spioneii, forcfattc ieg mig at iagttage 5Ilt meb Opmærffomf ^ ^cb 3ntet at o»erfee, ber funbe gise mig 8t)g. ^røkftt ie JVlatan, 2)en følgenbe SOôrgcn bico jjcg iffc libet for«: 6aufet oxiix at eri)olbe en liue 55illet fra?^røfeti bc 9JJaran. ûn melbte mig, nt t)un t)i(be inbtræffe famtibigt meb iit 33rei3, og at ûn munbtligt»ilbe fortæue mig Starfagen til ftt ômme. Man jtulbe næften troe, et fremmeligt ^nftinct f)a\)bc unberrettet lênbe om, at iit;e orger lâtobe ramt mig, og at I)un fom for at fn>bc fig ot>er min 3D»al. ât»bc jeg fjenbt ^^rjjfen be 5i)?aran minbre,»ilbe ieg f)at)e unbret mig ot)er benne!drifiigf)eb af f)enbe, ta lûn ben t*are fammcn, iffe I)a\)be bulgt bet âb, I un nc^rebe til mig. ênbeé 9)?øbe meb Urfula forfcerbebe mig ogfoa. âxiu ben (BHcm^ bigc âabet, forubfeet og beregnet, at llrfula, titf

74 70 ligere eller ftlbigere, t)i(be frvbfe min 58ei og træbe mig fienbtligt imjjfce, maatte f)un fiîe fcg [cerbelcé tilfvebé og funbe bim miu Soufinc en ni)ttig SSunbS* fonânbt Seg tæirfte paa, ii'oox fcelfomt bog SSerbené?øb»ar, at man tar ntibt til at mobtage iine arrigfte Sienber i fit ûu6, iinber ^Paafhib af 6((egtf!abé? forf)olb og anbre gortnnbdfer, ber bog netop gjorbe âbet faameget fcittrere. 3cg unberrettebc outran om min Jtanteé nære 5lnfomft. ân optog bet temmelig Iigegt)!bigt. 3eg beelte iffe l)an6 ( orgiø5l)eb. (Sn faaban Sieife af grofen be 9)?aran, ber i femten Star iffe lâ»be I)Ot)t fin gob nbenfor ^5ari6,»ar en faa ux>ant 35egi»enl)eb, at jeg maatte antage en fceregen, alvorlig Sesceggrunb bertil. Sloffen to anfom min Xorite, lebfaget af Serbien, en af fm c kammerpiger, en âqim tit gobé Gourreer og m UlPeûnb, %d\x^& (Sfterfotger. SSi mobtoge f)cnbe paa S:rappen. ûn fteg letflcebt nb af Qôgnen ; ber»ar ingen goranbring at fee lôé f)enbe; t)un Oar enbnu ben famme ât og Mick af Gârmeliterfilfe. 3^rob^ mine furgelige -Stnelfer, funbe ieg iffe flnbet enb fmile af gorunbring, ba (eg faae fjenbcé

75 . ât Vrt?bct meb en trefarêt Sdîfc;' crtoten bar «n ftov Gocai^c );iaa ftii meb be famme garver. 9)?in Tante bemcerfebc min gorunbrincj og raabte, ibet ûn traabte inb i âkn 2)et fropêrer 3er... i!fe fanbt? gorbi ieg enbnu iffe âr ijêmmet SJJarfeiUaifen, â ira, $0=^ rifieuncn eller anbre fæbrelanbffe, bcmoiôgiffe, finb:' biueblicie orleanjle 3eremiaber, ber ere (igefaame.qet»ærb font be anbre republifanffe angc. 3ffc fanbt/ SBorfjer cq Sorgerinbe, jeg frapperer ^tv meb mine trefariêbe SBaanb, fom om jeg Mx cu af 3uli* êltinberne? 3 troe maaffee, at jeg im( melbe,êr min formæling meb.fievr be Safaiiette fom fteb* finbenbe yeb Srumairené forfte (ranécuiottefeft for >gcebre(anbeté Stftar? 9?ei, ^ tac^t fei(! eee... biéfe beilige trefart?ebe S3aanb tramper jeg paa.. og faa i 3(ben meb bem!'' raobte min ^ânte, ibet l)un reo (Sloifen fra.gatten og faftebe ben i kaminen, efter forft meb comif! 3iaferi at :ba»c traabt ben imber tôbberne.,,gortræffeligt, min 9?aabige!'' ~ tran og lo I)oit. ii^r 3)e 9?ar af mig, ^êrr be Sancri?? 2)c fan jo nof»ibe, at tqt blot»ar for at reife i 9io, at jeg pvi^t^^^»«is 'web bi6fe afffijeligc garder, ber lugte af $obei, ârricaber og uiuotine.'''

76 72 Og XcreQ.êngit)euêt> for Sourbonnerne o^)^ vivtcå itk berimot)?'' fpurgtc ontran. cer min»^cngitjcnêb noget Urigtigt beri? cer man faa m^ne paa SScien til grelfen, naar t>m blot fører til ajjaalet? SSilbc j[eg )>fla 33orger gartoucê'g og Sorger 50Zanbrin'é 3!ib lât>c feet m gorbrijbelfe i at bent;tte mig af biéfe êrrcrd Seibcbrece, for uben?yare at flippe gjennem bercé SBanber? 9?u altfaa! 2)enne aff!vclige gocarbe og bettt 9?eifepas, ftemplei, fom, 2)e feer, meb en bum gattijt âne, ber âr en ftaaenbc Sig{)eb meb en ti;!mat>et Sorger fra Ttaim... bem benytter jeg, men jeg foragter bem... gorftaaer 2ê mig?'',,?ûfbfommen, naabige?^rofcn ; men l)t)ilfet I^ffe* ligt 3î(fdDe âoe»i at taffe for 3)ereé S3efug?" Xænf 2)cm, min arme Dreng, man t)il fæloe 3)om ooer biéfe ftaffcb fsliniftvc bet»it ftge, man»il forcomme bem...!l)er er idpftanb i 5)3a* rié l)t)er IDag; man taler om at phnibre ^^âuab^ ferne og foranfialte et m;t 5lnno 93. 3eg âr giemt mit <Bølvt&i i en ^rog, fom iffe ^ânben fefø oifbe funnc finbe ; mine 2)iamanter famt femtuftnb ôui&f borer iâr jeg mebbragt i f)emmelige jemmer i min SBogn; og ^cr i)i( ieg oppebie Ubfalbet. fltaat titt bliviix roligt igj'en, ocnber jeg titbage til ^Jâ^ rié; blit>er bet»ffrre,»anbrer jeg ub

77 . 73 lanb. Wt f)ele elftab er abfprcbt oc\ bortffrcemmet. 5Jocjfc f)a\)e fulcjt ben flaffel6 qamte ôncje og 2)011«! )j()in, Slubre cre gaaebc til 33eubée, for ber at o))))e* bie 93tabame... bet inl tage be 35faae %{':', iuben be lære at opltife 3;raabene.. Sttter Stnbre lâoe fogt at rebbc ftg SRogle i XijW' (anb, Stnbre i Statien, (tgefom i ben furftc 9Jeoo? (ution. jeg târ næften fjeb af bet i ^JJarié... ba grvgten plubfeltg fif Snbpaé {)od mig, for en goranbring^ (5h;tb; og bet er bet, ber nu ffaffer mig ben gomoietfe at omonneser, tjære SBornl 3cg fr^ber mig veb at i)ære ^BiDne titêve^ lille nette ûusf)oitning; bet fmelter mit fjerte, og jeg figer tii mig fe(y 2)ct er beg lit QSccrf, at begge biéfe æble, tiarmonercnbe Sjæle ere blevne forcnebc!" Sif, f)yab 33irfntng I)ar bog iffe!2anb=f tuften!... 3eg foærmcr aucrcbe fom en.î>rbinbe! ên ^»or er!dcre^.^^rbeftoite, min ffji^nne j;ban? 3cg gab nof Ijure 2)creé 3Sirtuofitet paa be arfabiffe trenge!" e^rofcn be 9)?aran*8 9J?unterêb forfærbebe mig; fienbeé bittre mtit robebe, at ber ftaf en eller ans= ben Dnbffab unbcr t)cnbc^ Orb. 3folge fin cebvane l)at)bc min Svante fot fme 53riller pna, ba f)un traabte inb ; bet var ^»erfen for at Icefe eller arbeibe; men bet mafferebe, faa at

78 . 74 fige, I)enb 5 Slif ; bog fine lag hinbe l}uii iagttage 9l(t, ufcen at bibe l)cma:rfet. 3eg faac, I)\Jor(et)eé I)un uncer fm Slobbren iagttog mig og oiitvau meb fpænbt Dpmcerffomêb. //«âr 3 faact efterretninger fra Urfnla?" fpurgtc bun. vûu "-'g l)enbeé 93tanb l)ar allerebe yæret êr i nogle 5)age/^ fyarebe ieg. 6r bet inutigt? Stltfaa êle gamilicn er for? famlet?... Seg femmer bog i en I^f felig 'Hit!.. 9JZen ^tôr er bet fjcire Sam I)ennc?''' /,ûn fpobfcrer meb cêrr (Eecêrin; men jeg âaber, i)nn fnart v-il»cere I)er/' tran.. ^xxn fpabferer meb fm Slknb?'" ubbrob gr<j? fen be ^Mxan ~ /, )g 2:em, ontran, træffer jeg ]êr alene meb 5)ereé Sdgtefcelte I... 2)ette 6lot maa jo»ære 3(Sgteffcberne6 forjettebe Sanb I 2)et er jo et patriarcbalff, roreube Siv uben SJJage!... <BcLa Uifnla fpabferer meb ftn 3)?anb? 9?u, bet er fmuft af t)enbe! 3!5i ^«" t'r bummere enb en &aa^ og contoerferer fom en (5tnib6!... 9)?en jiig mig, mine S3t!irn, lêrffer ber enbnu ftcbfe bet famme rurcnbe, elffoærbige gorôlb imellem bem, fom meuem S3eIotte

79 ; 7o!Dc»il fiiibc Urfu(a [aare foranbrcr/' - - faj^be jeg mcb et bittert miil.,/goranbret? (Sr l)iiu ba iffc faa fmuf mere, fom førv'' O/ i^â nanbi(ê grøfen, l)im er fortnikenbe lucn ênbes (Sfârafteer fjar ubr>if(et ftg... f)iin er iffe faa meianrf)oi{? [om før.'' M^' 3^9 i^î«^fc/ "«îi^ l'cg tccufer paa, {)t?or min gorfiæriigi)cb for bifl, 9)?att)i(be, fiinbe giøre mig blinb for tjenbe! bu iûffer, ^yorlebeé ieg»eb enl)»er 2ei(ig^cb faftcbe Urfula l)enbcé ^pceéligtjeb i 5Ræfen! Tlen nu fan jcfl tafe frit, mine SSørn... bet»ar en Ubilligl)cb af mig uden 3)iagc; jeg fanbt I)enbe netop aanbrig el!i>ierbig og ja, man fon nof fige bet i en 2iSgtemanb6 *paaî*v) tlî be SS'gtemvtnb fige jo bog (âameget, naar beres ône iffe ere tilftebc... 3eg fanbt ftorre ^^nbe og mere Ubtitjf i lirfufa'é Slnftgt enb i bit, min fjærc 5J?att>i(be. Set»ar fun a^,îcerligi)eb til big, at jeg løi faa jfjcenbigt og rofie big \iaci Urfnla'6 S3e^ foftning. (5n poetif! gorfjærligêb gjor (Sn ijlaub til 2(lt. 9J?en, min flo-re SiUc, berfor maa bu bog iffe troe, ot bu er miiibre fmuf enb Urfula; bu er fmuffere. ^»ab Jlræffeneé 9icgel^ mce^figf)eb angaaer, fan f)un afbeteø iffe fomme i ^Betragtning mob big ; men l)un f)ar bctte... ja

80 . 76 ^ttflb ffal man falbc bet? bette pifante, uimob* ftaaeltge SSæfen, fom pleier at forbreie.ôyebet paa. bi^fe afgenfugle V Og meb biéfc )rb pegebc ûn ))oa min SKanb og opflog en f!ra(bcnbc Satter. 2)erpoa nærmebc ûn fig mig og ^\)i!ebe mig i iz5ret,,2)u er bog iffe jtinftjg paa ben gale Urfula?.. nbfljl'nbt tro iov Sllting iffe. paa biøfe f)euige 33ebefo(lre6 Noli me tangere! 3)e pleie at [mile fom ben bobfærbige 9}?agbalene, og i bereé 5ine funfler S3enné 9Ip^robite'^ Srijnbe!''' 2)en grufomfte Cnbf?a(> funbe iffe fjatse t>afgt Crb, ber faarebc mig btôerc enb min %<mk^. idennedmftænbigljeb bringer mig paa. ben Xvo, at bc mob6i;fcc{igfie dârafterer ere, Iige[aat»el fom be æblefte, ubfatte for!ii(fæ(bfté Suner. ontran ich folte fig, uagtet ftt folbe S3Iob, faaret af grofen be 3JZaran'6 bittre pog, og fiamf mebc meb et tvungent miil Slnfeer 2)e bet â for mulig*, at jeg funbe h\m min b^rebare 93?atîlbe utro? (Jre»i iffe, fom De felt bemcerfcbe, et fanbt 9J?onfter paa et S(Sgtepar?'' <5eer 35e ba iffe, 2)c fiæélige Sibertin, at bet fun»ar min pug? 3eg ffulbc fnart erfare, om 3)e blev f)enbe utro. *4âa ganbet»ilbe bet»arc uunbjtp(b ligt... i ^ârié bcrimob bet er noget

81 77 <iauf!e Slnbet; ben ûm, Uv griber oé i ben ftoxt S^crbeu... bc!!!2ei(igêb -- be!iittoffeifer, fom ben [muffe ^-j^nnbfeafe ilfernifa t>ilbe fiqe!.. Wtn I)er o fijl 2)v, min ftaffel^ îue, for (fremvel.., 2)u, fom altib f)ar næret for bin ontran... bcr»ar nu benne îftorie mcb ben afffwefige Sugarto!''' 3eg blegnebc. ontrau lu'nbte fig om, fom om en 6Iangeé bjjbelige tif Ijatibe faaret lâm. /,9?aabe!" fagbe I)an,,SSær 06 naabig, Brøfen! Tlin'o oé Iffe om et faa v»»ngt Optrin! ibab 00 tie meb bet!'',/2;ie meb bet? -- 2)e er bog et ntafnemmeligt Ul^^re! 2)et er netop 9Joget, jeg t>i( tale om og altib fomme ti(6age tiil ee, om!dc»il funne finbe mig monge ôner, ber trobfe âren for ot mifie bereé gobe 9?a»ii og ncblabc [ig tit at fjæte for bereé 5D?ænb 5 Srebitorer! 2)e maa bog inbrømme mig, at bet rober en opf)oiet 6 æl, fjcere SScn!''' grofen K' raabte ontran êt er en nebcrbrcegfig 53ag»a Te(fe I 3 t)e(e 5BerbenS ^JPaat>or»il-jeg fige benne 6furf bet lige i 5inene/' ), min ubl 3eg»eeb jo nof, bet er 'en SBagPaffelfe, mine ftaffelé IBorn! 3eg er fulbfomi«mm ot>erbebiift om, at 9J?atîIbe er faa reeti ofl

82 , 2)ereé. 78 ufftttbifl foiii ten unge (Syane, Der n^é er frobet ut> af 8(S( get; men " 92U inbfaae {cg, ^»ab "ênfigt?^ri3fen bc SKaran l^flobe meb benne amtafc, [om ûn gnrne \>ilbe fortfiette ; jeg afbrcb Ijenbe og fagbc ineb en gafi? {)eb og SBeftemtBcb, ber fatte [aaiêl ênbe fom min 9)taub i gorunbring,,xe t)ar gjort oé ben S(Src at befogc 06, min grafen cu 9@re, fem in iffe turbc tjente. 9Si oitte fnilc os h)ffe(ige iêb at fee itcm I)og oé..»i tiiue albrlg glemme, at bette ^nué Ijar til{)ert Srobcr... i>i inlle giore %\x, f)\>ab ber fiaaer i»oreo 'iøjagt for at giore!l)cm 2>ereé Op* lôlb l)er faa bef)age(lgt fom muflgt; men jeg troer ogfaa, tii lâi^c Siet \\\ at {)aa&e, at!l)e for ^^rem? tiben»u unbgaae cnt}t)cr (Jrinbring, ber fan i^ærc piinlig enten for min 5)ianb cuer mig/' tuien, min ^jære.. /'?!J?en, min grofen/' af'ri'b jeg l)enbc meb forftitrfet temmc a be foncé at l)at)e gfcmt be runbe, ber title Ijinbre enî>cv fortroligere %\\f nærmel fe mcuem 2)em og mig, faa»crre bet oé ibetmtnbfte titlabt <xi \jqi<x\)t, at 2âlen iffe oftere Dit breie fig om liixi ffjcenbige 53a9ttaf!e(fe, f)t>ig (5ccô 2)e er» Seg troer iffe, bet er noget coerorbentligt Dffer,»i forlange of 2)em. 2:(lftaaer 2)e 0^

83 79 benne Si?«, loitte-»i toife oé færbefeé crfjcnbtlige, og 2)e inl ba maaffce fi»(e en i>ié (æbc vcb at fee bcm I^ffeltge og enige, l)t>em Se âr frcenfet og forbitiret mob êre6 33iUie/' 9JJin rolige û(be gjorbc et fcelfomt, uventet 3inbtr*)f baabe paa %xøkn be islavan og ontran» Win Zank t>eubte ftg efter et 5ieb(ifé 5!au5;! êb om meb et ironif! (Smiil og fagbe gi, ei! 9Zu er bet 3T?atî!be, fom figcr,m!" ^yor(cbeé, min ftaffefé 33icomte? «âr»cerbet fcenfet fig for 9toffen?'',>9}iatl)ilbe talte libt for mig og meget for ftg fet»/' foavebe ontran - /,3eg forener mine SBonner meb f)enbeé, og beber CDem ligelebeå at glemme Sllt, l)t)ab ber fan forftemme og eller berøre oé fmerteligt ; men jeg»ilbe iffe t)aoe tittabt mig at forcffrioe 2)ereé )pl)old t)cr SBctingelfer/' til«= fuiebe I)an meb et ftrcvngt Slif pcia mig. 6fionbt ieg 3ntet minbre l)arbe ventet enb at f)i3re ontran ligefom tage ^^rofen be ^ 9}iaran5 âxtif lob jeg mig bog iffe for(!rcpffe. 3eg t5ar tilfrebé, men bog fornnbret oocr mit eget farc prog, og t>ebbte\) /,3)i5[e Setingelfer l)a\)e fun ^cn\\)n tit mit eget Opt)olb l)cr. 3eg i)a'ot>c ben Si^re at forftffre 2)em om, at ieg ftebfe»il minbeé, 3)e er min SSrober^

84 so fulbe bet ul^ffeliflîi^ Um micj umuligt at f)ørc euer bee(ta(]e i m»ia faa "oil jcfl bebe 2)cm unbf!4}lde min Slfreifc; êrr be Sancv^»il ba paatage fig en SScerté ^4^(i(jter ; tt)i jeg»il i faa galb iîebliffelig afreife til -5]3avié/' 3eg I)at)be uualt benne SBeflutninq faa faji, at ^Xfitm be 9)iaran ubbri^b,;3ecj toit)ier itte om, at lûn»il lôtbe idrb; men jeij fan jo flet iffe fjcnbe 2)ere^ ônc igjen, min fjære cntran....^»ab er ber foregaaci meb ênbe?",,,,3ntet»idere, min grofen, enb at jecj maa ta^c mig iagt for at græmme mig... at leg for grem* tiben maa foge at unbgaae al t»en 2@rgre(fe, ber fan trne mcb at ramme mig!" r,dov gcnben! «^»ab gaaer ber af big, min. «itre? 511)! Du )yil im fom 53lommen i et mn l)e,... 2)u»il pleie bit Segeme.,, W»il forfiæle big fel»..^. I)»ab?'' 3a, min grofen, 2)e f)ar Siet... ieg trfenger til ^43leie.'' Xvot^ fin forrige ôrme, tilfafteê min 9)hnD mig nu et omt SBlif, ber»ibnebe om, at l)on f)a»bt forftaaet mig. gri'fen be SDJaron»ebble» ironif!

85 min IMHe; jeg er tilfrcbø.»bi oil ub«fafic et ^Jrogram over aue be jenftanbe, fotn bet «r mig forbiibt at berøre. 9?ummcr (5t: Su^ârto ofl (lue be Omftccnbigbeber, ber l)at»e êiifpn lu i)am. 9?ummer Zo: ben ixroitjéêb, tran qjorbe fig ffwlbig, ba f)an tilbab ben ffjønne *4?rinofeéfe Jlfernifa. 9himnicr Ire : cnl)t)er (5am«= menligning, bcr maattc tybe t)cn paa at jeg ftnber Urfula mere tiltrcpffcn^c enb big. '^Rummer gire: <«fe)[)er SIfluberen til De iprige 53eftriebelfer, [om benne 'Djjgenigt, ontran, ifolgc 9Jatiueuci ftmplc, tåbelige $jjb, funbe ftutie paa at gjøre fig, for nt fortrcengc ben enfoldige.êrr (Secêrin i tn eljtoærdige ôneø J^riPtl)uué... renne Secl)erin, fom, mcuem o5 jagt, iffe»i(be tabe tort beroeb. 9Jien fee ber, 1)ev f)ar 'oi ijam jo... bet træffer fig io berligt!*" ^êrr (gec^criu traabtc i bette Sîebltf inb i (5a^ Ionen me^ Urfula.,Mf ^vilfen )t)erraf!elfe!''' xaabtc {)an mun*!" tert Tet er jo ren gobe gn^fen be 5)îran,.-i!Wig felo meb Sir> og ( jcel, min bedfte êtr ' e(!)erin! 3eg talte netop om 'Dem i bette idag, min fjare Urfuia gob 2)ag, min ' hit!''' t^gbe min 3!ante og fi;éfebe Urfnla pao $anden....^'ixt er mig fjart ot finbe big feer. '! i«t mx io altib min g)nblingébr»m at fee 3cr fori= SKotîlte. IV. 6 -

86 . 82 cncbc fom to ufhrc, bet fjeldcn eller aldrig funbe rroe ftfl lué fra t)inant>en!'' 3a!" afbrub êrr ecêrin benbe 2)cr er Sntet, ber fan fammenlicjiteé met> et faabant ga* milielit)... iffe fanbt, %X}ihn besjjaran?... De er oift enig meb mig 2)e, ber, faa at fige, er gluben at alle gobe Jlanter!" Sif, êrr ec^crin! 3eg maa atter beg^nbe paa at fætte 2)em irette, naar "De fammenlignet mig meb glube; tî jeg maa fige 1)cm: gurft oprcreé min 53ei!ebeiif)eb, êrr 6ec(}erin; og ber* næft funbe bet maaffee blitze ilde ublagt om mig fom ariftocratij! Dame, Ijwié jeg fandt S5el)ag i Dereé ^lalemaader. 2)e er for nnidâanbet meb 2)ereé j^lobe, min fjære êrr ter»irfelig flige ^Xitler fiden te gyldne ûltbage, ber lâtie bragt oé! Sigl)et), griêb og gortroligêd?.. âlb mig min gobe grofen/' men fammenlign mig iffe meb gli3be... ellers bli»e \?i Uvenner."' 3iu t)el, faa ttit ieg ba falde 2)em min gobe grofen; men 2)e er ogfaa en beuiibring^ycerbig gob grofen faa gob/' tilfoiebe.êrr ecêrin, ber ^lutfelig bleo ganffe alnorlig at De ftebfe min^^ ber mig om min gobe 9)?ober, ligsfom min gobe SDiober altib minbebe mig om Dem.'' /^Denne ammeuligning er færbeleé fmigrenbe

87 hil for mig faawet fra Xcreé qobe 932oberé, fem fra idcreå 6it>e, min fjære «êrr ed)erin!... ^cn f)ar 3}e t>a l)awt beu Sorc^ at mifte t)fnbe?'' SfJei, nei, wt) t>a:rc loiiet! ^puu (cr>er enbnii; fflen ^Jteflct er forefaldet, fiden jeg faae!dem fibft/' ôab? 9Ju, fortæl mi(^ 3llt! 2)c»eeb, boilfen jutereøfe icy^ nærer for $i(t, ^nao ber an* gaaer 2)em. Zail lal, min fjære êrr Secf)erin!" gorgicepeé gao Urfula ftn ^Xl?anb, ()t>iø (Bnaffe* f^qe l)un fr*)9tebe, ^êgn paa 2;egn. ân bemær* febe bet iffe, og foarebe,/}j?in ub,.. 3Si â»e io brnbt meb»or SHober!'' (5r bet muligt? ITJit ftaffelé, ^jære S3arn! 2)c âr bru&t meb 2)ereé ôcer? Og ôorfor ba, og 6faber?'' jôrbi min ISJôber f)nt>be fat mig t»iéfe rider i ôioebet, og I)at>be Urfula miétanft for at iiaac i gorbindelfe mcd (5l)opine(le, ror Unoerpræfect t>cr forreften mi\u\)i ftt mbebe i Suliresolutioncn/' grøfen bc 9Jfaran'é 'Ucine, ber bidtil f)a\)be sæ* ret fpottence og ironijt, antog plubfclig et alrorligt og»ærbigt Ut)tr\)f.,/ilt ttoiole paa Urfula'é 2)J)b/' fagbe ûn er bet 6amme, fom at betvir»le 9}?oraliteten af ben Cpbragelfe og gaftêben i be runbf«tningcr,

88 ifun i)ar mobtaget i mit ûu6..êrr (S^cêrin! 2)ereé ^vu 9J?ot>er maa»ære forfofr&elifl inbtagtt mol) X)ereé ône, ftden l)un funbe nocre en faa af«f?^diq ^fjiening om ^cnbe. 3)c t)eeb, at min ên* git)ent)et) for!dere^.rône iffe âr forblinbet mig. 3eg tilb^bcr mig at gaae i Sorgen og garantere for lênbe6!d^b. fu(be 6finnet ogfaa»ære imol^ ênbe, faa tro bet fffc, êrr edêrin tro ^t iffe! 1)ettc etfføcerbige S3arn bolber enbnn langt mere af "Dem, enb ûn laber fig mcrrfe mcb."?lf, min grufen!i)e gt^ber bog fiebfc 55al«fom i mit fjerte!" ubbroft êrr ecfterin meb læbe 3eg âr albrig i mit ^\v> næret ben mindfte îetanfe til Urfula... berpaa qit)er jeg idem mit SGreéorb... men bet,!de ber ftger mig, tilpe l)at)e cureret mig fra runben af, om min SfWiétanfe oc\faa i)(iv>tic»æret nof faa robfæftet/' grofeii!" fagbe Urfula De er for get) for overbærenbe!" 3ffe i mintifte SWaube jeg er fun retfofrt)ig... jeg ^^(bcr j5i>rtieneften ; og bet gfi^r mig lige* faamegen læte, fom at ftnbe 3er Sltte famlebe I)cr. 3 fan iffe troe, f)ror ênnjft ieg er ot>er at fee to faa mieunbe(feét»cerdige 9(5gtef!aber ligefom fammcnfinedebe i (Jet; bet rurer mig mere, enb min 3!unge formaaer at ffilbre..^»ab ber ifcer

89 85 fr^ber mig, ei Xanfen om, at benne 3!iln(rrmelfc enbnu Sntet»il blm imob ben fremtibige D, jefl feer ben allerefce! 2)en»il omfltjncje 3er meb <nbnu fafterc 33aanb ; 3 \>\l tarme en faa tcetfluttet, njjieforenet familie, at intet U»ebfonimenl>e»il funne trange fig frem imellem 3er. 3»iUe lece i et gællebffab, i et fortroligt gor&olt>.., ganffe i oto* ^leitij! Smag, eller ligefom i ben g^ldne 3;iDéall»er, ba 3ntet tilt)i*rte eet 3nbi»it> ubeluffenbe. âr ieg ilfc Sdet, min fiærc Secfterin?" 2)e âr did, grøfen/' foarcbe fjau leenbe 9J?en jeg og min ône,»i»inbe gormeget»eb bette gorbolb.",,ôm iffe til mig meb!i)ere6 S5<ifeben()e6! 3)e»inbc gormeget? )ffrer iffc enl)»er 6it tilbebfte?... Se»e 3 iffe fammen meb 3Katf)ilbe fom ofire? SRaar ontran betragter 2)ere6 ône fom fin, og Urfula paa fin 6ibe elffer l)am ligefao yu, fom ûn eljler Dem,»il 2)e faa enbnu fomme l)er ofl fortælle mig om 2)e I)ar Siet fulbfommen Slet, min grafen!" wbbrob êrr 6ed)erin muntert naar man fsuer ftt <îerte og fin ^jærligbeb nb i et ligeligt Sntereéfentifab, fom»i gorretningéfolf fige, faa»o»e»i 5llt, I)»ab»i eie, og bet g{»er oø en lige fftit til e»inften/'

90 . 86,fêrer 3 t)et?" ~ raahk grøfen De Wtcnan og flog ^ccnbcrnc fammen ^ører 3 Det, fpur^ ger i'eg ^t)or benne ^jt?bmanl)élig» nclfe er foftelig! r bet Urfula, ber infpirercr 2)cm meb biéfe aanbrtgc Ubtryf, êrr ung, anftænbig ôneå 3nbf(^belfe»irfer bog altib faare fordcefagttgt paa lênbeé Manif... ben forøer i)am og gjør âm flinf. 2)e â»be attercbc ubmærfebe (SgenfTaber af S'Jaturen, min gobe êrr e(êrin; men 3)ere6 WlaaXie at ubtr^ffe!l)em paa manglebe ben iîinêb, ben magfulbêb, fom De nu faa beunbringéocerblgt f)ar tiuagt 3)em. De er flet iffe bet fajnme 9J?ennef!e mere. Dereé oprin* belige raa SSæfen, 3)ereé Slabentjjertigêb âr anta* gct en mere maabeôlben (Sbavafteer, og en ftin^ tiuflig Stnftanb er traabt iftebet. 3J?en ben maa 2)e bog iffe bære altformeget ttlffue, min fjære ecêrin^ Det er iffe Dere6 egen gortjenefte, Hgefaatibt fom bet er ben witbe ^tofenftofé, at ben bærer (Jentifolier, De er en 2lnben3 3Jcprf, min fjcpre Secêrin.. De er et 93cerf af benne liue, l)enrir>enbe artner? inbe f)er. îin âr oculeret Dem.",,^t>ilfen fortrcrffelig ammeniigning!* fagbe êrr 6e(êrin 3a, ûn âr oculeret mig... ieg er oculeret!" //S«/ De er blcpen pobet i en bobbelt ênfeenbe!'*

91 87»ebbleto g^rcfen bc Waran ocj faac til min 6ôu*= ftne meb et faa at jeg uieblif* lig faac, lênbeé pøg pa^bc en bobbclt fornærmcnbc 55et^l>ning. /,^)J?en l)ar 2)e mig iffe tilbebfte?'' fagbe.^crr edêrin bet \)irfeligt fanbt; at jeg I)ar foranbret mig faamcget til min gorbeel?'' 3Win gobe 6ecberin/' frarebe min 3!ante meb SllDor...,x3cg \)ax maa!ee en enefie 3)^b i benne SSerben, og bet er Sanbêb..^rtorfor jtulbc je^ ftgc 2)em bet, naar bet iffe Mx min SJJening? ôr jeg nogenfinbe ffaanet 2)em, naar jeg fanbt 3loget at rette paa!dereé ÔJaabc at ubtr^ff«2)em jpaav' 9?ei, bet er fanbt. ^Ru»el, ieg troer!dem og vil ogfaa troe, at jeg, fom!de figer, I)ar min ônc at wffe for benne?ôrandring/',,3)ennf ênrioenbe 33ef!ebenl)eb befti)rfer neto^ mine Orb, min fjære Sedjerin, og naar {eg nu tier, jfeer bet blot af?5r^gt for at gjore Urfula a(t for ôlt af ftg feltt og 3)em. 3eg»il nu forlubc 2)em cg bebe 9J?atîlê fore mig til mit 3J(erelfe; 9fleifen ifax angrebet mig en mule, cg bertil fommer ogfaa, at <B\}i\et af biéfe forbomtc trefaroebe ganer i)at efterlabt et polbfomt ting i fjertet. 9J?eu jeg lâaber, at Sanbliteté 9loIigbeb og ^\}ntt af bem.

92 ^t)i^ S^ffc lei) t)ar \iabt, \mxt»il l)e{brel>e miq. Seg laber 3cr nu bli» alene meb Sereé ^jffrliflticb; tf)i 3 erc )agtené fjebe af min naf. gaaer je^ furft 3)?unben paa anq, plubbrer jeq fom en ung fabe, ber for forlaber fin 9iebc. <l5rin]>rinørr fra ârneaarcnr. 3eg funbe iffe gjættc lunben tit grafen U 2Jâran'é plubfelige, ut)entebe Sinfomft. 3eg ftrotbtt at overtale mig til at troe, at ber ingen t?ar, enb ben, lûn feb ba»bc angivet. 3our* nalerne talte virfelig om ^berft alvorlige Uroligêbet i ^-Parié. Smiblertib fi^nteé min Xanké gn^gt at vcere DVerbrevet ; naar jeg tcenfte paa, at en anben 2(ar«fag funbe l)a»e foranlebiget benbeé 9ieife, forfærbcbcd Kg»mob min SSiUie; tl)i ênbeé 9(?orr»cerclfe fpaaebc miq en ni) Uhjffe. 3eg iagttog min 9Wanb opmarffomt; ân var abfprebt, urolig, eftcrtænffora. Urfula âvbe giort fig f^nlig Umage

93 for at unbfâae at b(it> alene meb min; Kd (æno<: tcé inlierliq efter at fec i)ent>t reife. 3efl \>il)ftc iffe, l)»or(ei)e5 t)un ât)be forberebt tlii âiib paa Slfreifen; jccj talte flere ange meb ontran berom; I;an fagbe mig, min ouftne ôt>be gjort âm opmcerffom paa, at lûn maatte gaae»arfomt tiføocrfij i at forandre en 53eflutning, font l)un cg ^cnbcé Tlawt) allerebe forlængft \)a'0di fattet; men at ûn bog baabebc at faae bet bragt i Orbeii inben faa!dage. 3eg îlbe Ibêrfen labe min Soufine eller min 3ânte mærfe ben îilftanb, ôori jeg befanbt mig; bet ubgiorbe min l)ele St^ffe, ar jeg funbe npbe ben i)emmelig og faalænge fom muligt. f %x9kn be 2J?aran»algte ftebfe êrr Sec^crin tt( fi»e for \m 5Jiuig()eb, og f^nteé berboé at og Urfula meb ftrceng Opmærffomêb* ûn ôtbt ioorigt 5ib og talte albrig om bet?paéfercbe, ber»afte faamange fmertelige (irinbringer Ijoé mig. ûn anebe ubentoiiol, at ogfaa jeg wu beftemt paa at bolbe )rb, og tjilbe foretræffe at forlabe -ixkaran fremfor at ubfætte mig for en np Onbffab..ûn befab formegen funb ^ôrftanb og <Sfarp# pnbigbeb til iffe at iagttage en mc^rfelig goranbrtng i ontran'é Opf^rfel. %\it tiar ân (igefaa glab.

94 90 munter oq liflig, fom f>an nu»ar m9rt, btjbfinbig Ofl inbflutlet i fiq felo. Sif og Ml vifie ân ft^ f)il)ftg og utaalmobtg, og berpaa atter forfitemt og taud. 5D?in SBefiimring t»orebe latter 2)ag. 3)et anebe mig nu, fom fi?r, at bm îgeg^lbig{)et>, ^t>ormeb min Sôufme bcânfclebe ontran, {fult>c gioc ân^ 3!ilN{e(igêb oue 6^)mptomer x>aa en gl^benbc?i* benffab. 3eg bemærfebe nu ofte bcttc frampagtige miif,. fom fpnteø ganf!e forfoundet fra Ijané Slnflgt, fiben l)on oar bleoen befriet fro Sugarto'é 3n^fIi?bdfe. glerc ange ot»erraffebe feg i}am, naar ân meb ôre (Sfribt gif frem og tilbage i ^parfen; engang bem(erf:be )cg enbog, at f)an!)a»be gropbt. Sielben tiltalte l)an mig l)aart)t; toertimob, ban befjanblebc mig meb en paafaltenbe S)mt)eb. Sif, af biéfe npe Set-ifT pao lân6 obl)eb faae jeg (un altfor grant/ ]^t)ormegct ban maatte libe. S3efanbt llrfula ftg i min og ontran'é 5?ffroofrelfe, frem^toflebe bun bet meeft toileelofe?une ôilfet fun tjente til at for? liemme lâm faameget mere. 3eg funbe iffe ncegte, nt Urfuia i fine Samtaler meb ontran lagbe en beunbringét^ærbig Slanbrigl)eb or!dagen, ber ofte gjorte!)enbe til eierlêrre paa âné SSefoftning. ôab jeg fulte for!)enbe, for*

95 maaer iec^ iffe at bejfrive; jeg ^nbebc ^<nbc af : bccl^, forti ûu I)at)l)e»il>ft at»inbe min 3Ranbé v5ljcer(igt)cb, oq teelé forbi t)un funbc fpottc faa onbjiabéfuibt ot>cv be Doaler, Ijworaf l)aii for? t«ret>cé. ât>bc l)un gitret fig finnet af at bele ontran'é?iben!ab,»ifbe {eg»el lât>c felt mig uenbclig u(t?ffclig langt ult)ffeligere, enb nu, f)un forfmaaebe ben men jeg ttilbe iffe f)ase fi^lt mig faa (xngftelig tilmobe..ênbeé uopl)(?rlige Sroni betjifte ti)beligt, at f)un 3ntet fi?lte, at l)un fulbfommen bel)eri!ebc êrr âu* CVQ og ubuttebe ben 3nbflt)be(fe o»er lâm, fom jleg fr^gtebe faameget. 5Rogle 3)age efter min Svantes Slnfomft biet) jeg væffet en SJforgen of en SSogné 9laélen. 3eg l^ttebe længe, men ba jeg intet 93iberc ûrte^ troebe jeg at baoe ffuffet mig og fo» fnart inb igfen. Slogct efter fom 55lonbeau inb til mig. 3eg fûrgte ênbe, om ûn Sntet f)a»be f)urt. ûn lâobe h^xt bet famme fom jeg.,/iweti bet er let at forflare/' fagbe ûn tî imorgeø Sloffen fire fjurte êrr 6ecl erin bort/' 3Keb Urfula?;' raabte ieg. êi, naabige ^^ruc; ^cn (Sedêrin'é itjenef fortalte mig, at \)an»ar afreifi faa tiblig, for inbew

96 ølené 9lebgang at naoe aint ^âmant, ^»oi l&an I)at)l>e forretninger/' 3 min ^ngft tot) teg Urfuto anmobe om at fomme til mig. ûn fom fnart 2)ereé Mmt> er afreifl uben2)em?''~ fpurgte 6»ab er bet for en ^JJine, bu fætter bet ba faa befpnberiigt, at ân er reift?'" )m bet er bef^nbcrtigt?'' gicntog jeg, fhib* fenbe ooer faamegen gr«fêb.,,3a... bet er io ganf!e fimpelt. 3 Stfteé, bo»i»are fomne op paa»ort SScerelfe, talte min ânb^ om fine forretninger, fom ân altib pteier. 3bet ân giennemblabede fin Xegnebog, falbt bet âm pludfelig im, at ber j!u(dc fælgeé nogle 5(gre i âint (Ei)amant, ber grænbfe til og fom l)an i lang Zit> \)ax onffet ftg i SSefiDbelfe af. -.ân t)ilbe 3ngen forft^rre, men beorbrebe ^(^t libligt imorged og bab mig at unbf!v(be âm ôd big. «ôu bliwer fun en fort 5;ib borte og x>\i be^ n^tte benne Seiligbeb tii at fce fine ot)fer, ber ligge i 92cerl)eben af aint Sâmant.'' 3eg btett faare itê tiimobe. Ubentt?i»l ât)bc Urfula meb gorfæt unblabt at benptte benne gun«flige Seiligêb ti( at fortabe âran. ûn âpbe

97 altfaa toc\ fagt an paa ontran. Wn WétanU (log fiebfc fcvbcre 9Job. 3e(^ ba^be (æncjc paalaflt mig ^ttang imob min (Soultne, for bedre at funne be()erffe mig; men im <mfaae jeg mig iffc tænger forpligtet til ot Delge!)enbe, at jeg l)a»t»c bir>aonet lênbeé amtole meb ontran. ^viiltm 3ntereéfe fan ba fcpngfle Tiem fjer," fagbe jeg fiben 2)e laber benne Seilig{)eb til at forlabe 9)?aran hengaae ubenyttet?" Urfula, fit OaliTbcbéfvftem tro, lob enbmi iffe ^Waffen falbe, og ft>orebe mig meb tilf^nelabenbe (mertelig i^t^rbaufelfe.,,9jlen <5)ub, ^Watbilbe \)M't> gaaer ber af big? 3 anbl)eb, feg»eeb neppe, ^"oat jeg f!al troe!!du ftger 3)e til mig og taler om min Slfreife, fom om min 9?0Ero(erelfe faldt big bef»cer(ig. iig mig, boab ffat bet beti^be?" Tiet bettjber, at jeg for otte Tage fiben t»ar et jitumt IBibne til Tereé Samtale meb min 5D?anb; jeg befanbt mig i (kabinettet tieb Sii>en af bette lille dammer. 3eg l)at»be iffe bulgt ontran, at lând Dpmcerffomlieber imob Tem mi^âgebe mig, og l)an lowebe firår at anmobe Tern om at forlabe ^JSKaran/' 3eg funbe iffe bare mig for at ubtale be fibjlc Orb meb en t)ié triumpf)erenbe toul)eb.

98 Urfula traf 25icnbri)neiie let famtncii og fmilcbc titkvt. SJUfaa bin Tlant t>tt>fte, at bu i>ar i kabinettet V fagbe l)un meb et fti»t (if. ân ttibfte bet. gorftaaer 2)e mig nu? gor^ ftaaer 3)e nu min?$orunbiing oycr at fee 5)em f)er i lottet enbnu, ta 2)ereé 3)?aub er afreift?" ^n»el». fca bu bog var i (kabinettet, faa < læber bet mig, mellem oé fagt, lôilig, min fjcere 9)Jatl)i(be!... 3eg l)aaber, bu er tilfrebé meb mig?'',,xiifrebé?'' 3a. 2û faae og l)l''rte, l^t)orlebeø jeg bcl)anb* lebc bin trolofe 9J?anb, foa Sijften 'oit>)t er forgaaet t)am til at fomme mig nær oftere, âx jeg iffc»iift mig [om bin fanbc 5]eninbe? Job jeg t)am iffe fee mig i bet allerugunftigfte St)é, blot for at for^»anble âné foregivne 3ncIiuation til UtiUôieligêb, maaj!ee enbog til âl??'' Dg!l)e troer at funne va^fnq^fc mig benne Søgn?''?ogn? bu»ar jo tilftebe... Du maa io funne erinbre, meb ^»ilfcn grffntfeli^é gor«agt jeg begegnebc l)am. ^»em ffulde \)avc fagt, at jeg faa fnart ffnlde l)ofte?onnen for min bijbige Dpfurfel?... See, 3J?atîlbe... jeg!unbe iffe, ftfr bu nu fortceller mig t^t^ troe paa et faabant

99 l^ffellgt 3:i(fælDe, paa eii faaban TKftiffelfc af ôr? fynct, fom niitt pigermober yildc lât>e ubtnjft ftq T... Oq Un'ula braft ub i en ^ci Sattvr. 2)cnne ancj»ar min (Stnifineé ironij!c %ont Ofl forftemte?une ic»etmtnbftc ingen gorftiflelfe. ^\tx mig, Urfula V - fagbe jeg Spug fter er i Utine; l)oab icg âr at fige 5)em, er ingen pug. 93i tale formobentlig for fammen/' 2)et tmux jeg ftærft paa!" ubbrob Urfuta opfarenbe %\)i jeg for min êrfon l)ar at fors^ bre Siegnjlab owt bet Urebelige i!êre^ SHanbd JDpfijrfel!" î>a\>»i( 'De ftgc raeb bet?'',,stt De hoin Dem i! nlt, for at behire en 6am== tale, fom jeg troece bleo ôltt unbcr fire Øine.!Dc lâr misbrugt min liliid og beroeb git)et mig (Spillet i.^ænberue. -JJiener "De iffe, bet let funde falbe jnig inb at ^ævne mig?^',,5)iéfe ftolte )rb foretrceffcr jeg bog for CDereø fmcegtende tvielancôti, Urfnla, fom jeg alterebe længe i)ar gienuemjiuet; jeg v*eed icetmindltc, at jeg âr in gjenbe i 3)ein. 3^n oel lad faa oære!''' //.3«g l)ar aldrig îiflfet at blioe Deres j^jenbe. 3)e âr opfort Dem imob mig poa en nccrlig "i)j?aabe, og leg âr berfor diit til at beflage mig ooer!dent

100 4.. Ofl fom fagt, bet 25nf!e fiinbe let opflaae i mig Ot tage ^(pm... bet er Sllt." /ytwen Tiben Dereéi SlnfomfJ fertil er bet 2)em flibefeé ligeg^lbigt, om 2)e bringer greb eller Ufrcb i ûfet."»^rab fan 2)e ba bebreibe mig? ân ieg for* înbre!i)ereé ^BJanb fra at ftiibe 35eâg i mig? Man jeg ba l)anble rigtigere enb at fpotte o)?er t)am, &e* W\)e barn etl)i>ert âab og Ioi»e t)am at forlabc 5Waran, fiben baabe!dc og ân unjler bet?" ^rorfor tog!i)e ba iffc lêrfra imorges? 55or $eiligf)eben iffe fortræffelig? 3eg figer 3)em bet reent ub: ârbe bet virfdig tjæret 2)creé ênfigt at berope min 9J?anb etfjwert âab, faa»ilbe 2)e, ifiebetfor at jtilbre I)am, jeg»eeb iffe l)i?ilfe afftj)e== lige og ffamlofe golelfer faa oilbc 2)e, iftebctfor at [ic\e: 3eg elffer ^cm iffe; men jeg»il nof maaffee funne elfte en Slnben'' ligefrem f)at)e er* flæret I)am: 3eg vil albrig frcenfe mine ^Migter; 3)ereé ône er min 5?eninbe, og ieg t>il t)t>erfen blive f)enbe eller min 9)?anb ntro!'',..!l)et vilbe âve varet et vccrbigt og orefulbt prog; men 2)e f}ar beregnet idereé Orb fnebigt og troloft.'* 2)e vil vel tillabe mig, b«aber jeg, at vær* min egen 2)ommer over mine Orbé 6*mmeliglêb

101 SDiatbiltf. IV. 7 øg 8ett)bnin(]''? flnfiu^c er en fltt 9?aabnirerfFe, Og jefl formoticr, ten blcrnber 3)em en mule/' 2)cn op(i)ffr nii(^ trertimob.",,te er adfor infcrcéferi't i benne Sag, 9J?a:f tlîlbe, ti( at fnnne befcnmie ben in.b Mli 5?Iob; ifxy^ ben ^}}?aade, bvtorpaa jeq talte nieb!r;eree; l)?aiib, l^nr i'eq t>etai]et ham ethrert âai\ ^TRænbene trce iffe wre runbfo^tninijer, men be troe r»or!îge=! gi)lp:(][)fb." 3ej3 nærer incên Tî"i?l oin 2}ereé (Jrfarlnq i faa ênfcenbe, Urfnfa; men bcr qiih'é et nfeilihtr!«itflt ly?i^ê( ti( at qr>a1e ent)iier!iilooielig()eb, og bet er at Te reifcr/' 9taar bet Mot iffe forftccrfer ben!" Xet er n{[\c[:[ af l'tiêgvlbij^lêb for min itjanb.<it S)e bliiht ber?" f/3ff) t)ar ubtr»ffe!ifl cr!((fret t)am, at feq næ^: f!en nærer iviodbyred'nbeb for!)am. Te l)ar \o feb bort bet....i^vab pil 3)e faa mere?",f'^\\\ ihi antaget, at min l>)îétanfe, miij %x\)i\\ er orerbretêt, var bet la iffe Tereé *j.^!i(]t flt forforte min Smerte, ibet 2)e forfortebe Ttre3 OpbofD ()er'^" Tet er umufigt <[{ jage 9?o<ên 6ort paa en ^tjfligere ^33iaabe; imiiilertid ml ogfaa jeg tiuabc mfg at giore nogle S3emccrfninger );)\\Ci nm ioe.

102 3)c t>i{ inbfec, at fuu tîgtiqe 53cvcpqflrunbe funbe briiiqe mig til at lade min 'O'Slanf afrtifc alene, eftet t>et iløite, jei] qar> êrr te âncr«/' IJieii er fcet iffe mit Si\>é greb og 9?olig[)eb, 3)e forfttnrer paa en faa afffêlig t>j?aa?e?" 3cg glæl>er mig ^tfiligen ouer, at!de tænfer faaincget paa 1)(m felt», LO(latt)i(De... "De t>il Der* for iffe ftnbe bet befvnberligt, nt jeg paa min <Bit>i ogfaa tcenfer en (Smule paa mig. llogange f)ar jeg gii>ct min ivianb ^Jinf om por fuarc *^freife; inen begge ange er ân HeiUMi faa foriâiifet, at jeg niaatte fnjgte for, ân iffe tîlte fuiine forflarc fig Denne plurfdige (ôrantring i ror *4^lan... og bet fnnr>e let fcette âm riller i ^wepet^ ja, lân fnnde niaaffee troe, at jeg me? gorfcrt viloc unbgaae 2)ereé WanD, fortii jeg iffe far fiffer paa mig fcly... efler ban funt>e gjætte, at 2)ere^ isfin^f f^ge l)al'»ê foranlebiget min Slfreife. 3 etbr^crt lil«fælre vilde ber, fom Te feer, t)aoe reift fig Iriol t lân^ jæl; t)anø 5îltro til mig inlde fi^ceffe^«... ôg jeg maa til ftaae, jeg onjter ligefaa t)oit f.^m Te at lere i uforft»rret Sîo.",,llrfuia! Urfula! âg Dem iagt! Tet fan fnti»ære Tere6 ênfigt at fpotte mig, naar jte t>ooer at fomme meb flige runbe." gor mig ere be ganjle fortræffelige bet tiu

103 981 focerfler i'e^ 2)011. "^(c^ bar maattct optnjbc Ijelc min 33eltaler,l)et) for at forebijflqe, at min 9J?anb ffuldc fcfftc?id ti( fin ^JWoberé 5Si loncr betræffcnbe (5t)opineUe, o(\ i»'fl i)av inqcn fttf* ti( at fee bettc Dptrin fornwet/' Uaqtet M, ()iât) jeq fi'icr imob Sêm/' nlbxcx} jcfl,/rllte jog bog itfe lâre t>oi?et at gjore noqeii J^^m^bnlng til "Terc^ Opforfel i>cb ben lêiligbei)/ 2:e omtaler; men M 1)0 fcip, iiten at rpmne, bea^miter at tale berom, \aa maa jeg tiifuat Dem aabenbiertigt, at netop fordi jeg t)ceb, 2)c t)ar gjort T(m (!t)lpig i et afjlfvcligt gciltrin, âr jeg *het til at ncere en faameget ftorre ^)3?ij^tanfe og grvgt, naar âlen er om eu 9}?anb fom?ancn)/' «?atbilce'/' 3uft forbi jeq var ^me tif 2ltt, f)vab ber forefalbt i 9i.n«vrai), Jbar jeg en Slnclfe bar jeg S5ifl)eb om, at ber ligger en eller anben hemmelig ^cnigt til ruiib for Dere^ tilfi;nelabenbe?iges= fl\;lligf)eb mob min 9J?anb/' Urfula traf foragteligt paa 3eg vee& meget gobt, at!l)e beler min SrigeimobiTiS taabclige liuer/' fraredc lûn men bet er for feent at rage op i ben Û florie løjen. De fâ'ou bengang en bcrlig Seiligl)eb 7*

104 : UK) i\{ at anf(aqe mig, ta jeg ftuttcbe min Ujh)It)igl)eb }paa!dcreé 3Sit)nc6bvrt)/' Urfula! U.ô»er bu at tiuak mig j)aa benne tt)'?aaê? 2lf, ba min '3J?ebiibenêt), ba en cbel Grin* bring om t^cre 53ornenar ^cngang paauigbe oé laué* êb, tilbniffete en inrre temme mig: î( bu au brig angre at t)at^c raft benne ftrnfrærrige Mont en frelfcnbe âant)?" 9)?en (al) 09 iffe giorc I)inanten flere S3ebreibel)'er for Ipab ber er ffect! gor \i'p\te ang fpcrger jeg 2êm, og om bet faa maa, vcexc, b o n f a I r e r jeg 2)em enbog berom Urfula, forfort 3}ere5 CpbolD i bette ^nués! Gftet Silt, l)lhl^ ber er forefalcet mellem oé, t)il t>or am*»atcn l)er blive oé Scgge piinlig. ^<xq '^\Q.<3:^t meb mig, og reié bjem til 2)ereé ^Wanb! (Jr Oôn* Xxaw -Dem imrfelig faa figegviîg, fom T>e forfiffrer mig om I)t>at) fan ba l)o(r)e 3)cm tilbage l}cr? 2:ereé (5l)araftecr er af ben SIrt, at 2)e fan fele 3)em Iv)ffelig oreralt; jeg t)ar a!t>rig tilfoiet X'em noget idll^t... Syiî^ IcfDe fan Xc â ^ye af at martre mig?" T)et ln(ê gjore mig faare onbt ai fmerte "Dem; men jeg gjcntcger bet enpnu engang : jeg tor iffe for en rillen^ f^ld»o»e et fan nforflarligt 6friDt, ber \>ilt)e true min êle gremtib/' foarebe Uifula iueb uroffelifl,ûlt>ct

105 101 //3cfl troer i etfjt^crt îlfælbc, at!dc forregner Dem/' fagtic jeg, il>ct jeg ftrcebte at overoinbe min êt^ffiêlfe 2)e t)il altfaa ' oppebie!dere6 5WanM 3:i(ba9cfoinft?" //3eg»Jnfler fcet."?al) faa»cere! ^mv enten jeg nu f)or Ovet euer Uret ffinftjg pna 2)em er jeg/' lê âr Uret, ftor Uret/',,3êt er muligt men ffinfi^g er og blitzer jeg, OQ!l)ere6 53ccgrirtg»eb at fjerne!dem f)erfra be* fhjrfer mig faameget mere i min 6finf\>ge. 3)ere«SKanbé Sîlbagefomft tîl iffe berolige mit innre Op* WT. 3eg t?il ftrfl;be at jtjiile âm men lân t)il bog gjætte ben. iben Sagtpartiet âr jeg maartet famle min l)e{e ^raft for iffe at tabe âm cpboge min êmmeligbeb, og \)an»ilbc t)og tjade opbaget ben, \)'ci^ lian iffe t>ar faa grornb«feéitfé abfprebt. 3)e burbe inbfce, at Dereé 5?ffgring tjeb at forlabe os nbfcetter 2)em for en fturre Såre, enb 2)e maaffee i S3egvnbe(fen frt^gtere/' ^t)ab ffal jeg ba gjore?.ôié!dere^ Opfi^rfel fljm mig iihjffelig, maa jeg ftnbe mig i min fjebnc meb êngioenêb ; men jeg t»il bog f)t>crfen»ære faa taabelig eller faa»anoittig at graye min egen <Sra»/' 2)et funbc Ijænbc, Urful«, flag!dem iagt!'"

106 10-2 2)e truer mig'?... Dc^ brori befiaaer b«me 3:ru^êI?'-' ^3e<^ truer Xem iffe; tncn jeg l)ar îift 2)em, at min Sj)ffe, min?$remtid, mit Sir fiaacr paa Spil; jjeg vil rufie mig til.kamp met> alle mine kræfter ; jeg»il»ære iftand til?llt for at bcljolde^ I)i?ab!De maoflee 5?il erobre." 2)e... 2:;e riilde i)ære iftanb til en neberbrofg«tigslnflage? 2êt troer jeg Dem iffeiftaub til/' Deri bar De Ø?et ~ De veeb fun for dci, at jeg iffe funbe tto-re ifianx> til 6ligt; men uben at pcere nebercrægtig, fan jeg appellere til Dereé 5)lanbé opbed; jeg fan ti'.ftaac barn min Brpfit^ 1^9 ^^^ fige barn, at ben muligen er taal\'lig og ufornuftig, men at ben bog for»older mig en nat>nlos *)3ine» Det»il iffe compromittere Dem; bet vil maaffec»æffe lidt 9J?i5tanfe b^é Dtrcé 9J?anb... men faa bar De jo feb DiUet bet." SfaafalD ffal jeg pine at forfoare mig eller at bffr»nc mig.",,jr)\3v mig, Urfula! 3eg tilfrofrger Dem bet»eb min 3J?oberé SJJinoe: jjeg t)il iffe betoinfe mig paa at firidc til fet g)i>errte, M»ære faa frpgteligt, bet»ære ml. (Sn bemmelig Slnelfe figer mig, at ber i bette Eieblif banble6 om et af be ubebagcs«ligfte <5pDrgémaate i mit 5?it>; jeg gjit Dem op^

107 nm moprffom )paa at ber er foregaaet en ftor ôran^ brinq i min (Sbarafteer; ben er (iqcfaa faft nu og liqefaa oplagt til at fatte en l)urtig 53cflntning, foin t)en f^r rar ft)ag og fn^gti'om. 3)rit> mig iffc til bet ^^perfte! 3eg forlanger- Sntet, uben l)x)a\> ber er mutigt og ubfiiirligt/' 3fg er alene X)ommer i ben ag, og jeg ffufbe mene at fjenbe min SWanb bebre, enl> 2)e troer at fjenbe barn/' //De oiwbrirer mebgorfæt f)ané9jîétænffom{)eb; jeg âr [eet ben 3nbfl«belfe, 2)e l)ar over f)am. 2)e t>h bog»d iffc bilfc mig int), at ben 9)?anb, ber itærebe blind 3:iaiD nof til 2)em, \\{ at troe 2)ereé gabel om Unberpræfectené 53rev at ben?0?anb, ber iffe engang funbe n^fteé i fin 2'i(tro af jin iujlo^ berg frygtelige (Sr> at benne 'id?anb, ber fun bar 5ie for 3)em og fun feer igjinnem 'S)em, t)ilê fatt ben ringefte 9)?iétanfe, f)vié 2)e reifte l)jem til f)am og fagbe, at De fjedebe 2)em»eb at t?ære faa fænge <!ilt fra f)am?'' ân Dilce fun finbe en latterlig Doerbricelfc i biéfe Orb/'!I)et»ifbe ba være en af be Dtterbrirelfer, fom flige f)engit)nc og cebclmobige»fjerter, fom âns, faameget fnarcre t»iioe anfee for mulige, fom be felv erc iptanb til at begaae bem. 2)<rcé minbfte iz5n*

108 flfer cre SBcfalinqcr for f)am, Ubtatte 2)c for (Sxmt* pd bet Øiiffe at reiie tt( 3talien,»iloe t)an trot 2)em ofl ff^nbc ftcj ineb at bringe bet i lldførelfe.'',,3^9 taffer Dem tufmb ancje for ben qobe SDfening, 2)e nærer om min 3Htfii)beIfe og niit êr* ffertaicnt ~ men uêtdiguiié troer jeg, 2)e anflaacr bet libt for f)ît. Xt fan oære rolig, 9Ratt)i(bc. 92aar min Ttanl) fommer tilbage, bliver jeg feer tm faalænge, at min Slfreife fan gaae for fig paa en rimelig 5)?aal)c.». faa(«ngc ()eêr jeg 2>era iffe at trænge»idere paa mig og at begunftige mig rae^ 2>ere^ )cefteoen!ab/' ^>Jien bet ei* bog afffvjefigt,'''' raabtc jeg barm*. fulb 2)et f!al altfaa afbænge af 3)ere5 behage««- lige îjiuie,om jeg ffal fortoiole euer ei?" ^rug bog 2)ereé gorftanb... glem en faa ufornuftig 3)iiétanfe! 2)iøfe SâogebiUeber inlle fnart bortfcunfte, og 9lo og greb atter inbfinbe fig l)o^ 2)era/' Det er bet famme fom at ftge lem mer* ten, og 2)e îl iffe libe mere!" Tro mig, âtîlbe ^ntet er ubehageligere eub benne amtale, og "" 9?u iêl!" afbrob jeg ênbe De tilb^ber mig en itcimp, og jeg mobtager ben! SlUe '*}3iit>* kv tiue it)tk& Dem gobe til at antafte ôab ^

109 195 tx mig Dwrebareft i 3?ert)cu - ofl nui 3)(il>Icr»iUc n)ffeé mig rctfærtiqe til at forfrare toméret. 3)ere'3 tilfpnelatentc Sigeflr}itig{)eb for min ^3J?aub er hm en Ubfluflt af Dercé fnebifjc (Jpqitctteri, fcer iffe fan fore mig bag hj^d.!dc vil behage t)am ; jeg»i{ t»ibe at neffætte!dem i âné ine. ZU bettc Øieblif âr jeg fortiet l)am 2)ereø oanorrenbe (^»enti^r i 9iour)raV); nu t>i( jeg iugen ^faanfel fjenbe. fnlbe ân glemme mig et )ieblif for idercé "SfplD mig, fom I)ar gioct âm faamange 33eoifer 'paa Jliærligt)et) og «êngi*»enêb - faa lab ftant anftiuc en ammenligning, og lân»il fee, for l)»ilfen ilone I)an f)ar opoffrct mig!" 3Katîlbe! ^>)?atl)ilpe! 2:ag 2)e 2)em iagt!" raabte Urfula og tilfaftebe mig et forbittret S3lif 53ogt 2)em for l)»ab 2)e faaban agt»at!e(fe tilgioer jeg 3)em albrig forftaaer 2)c mig?'' v 3eg»ibfte nof, at min 93?anb iffe yar!2)em tigegt)ibig ellera oilbe 2)e iffe»cere bange for tft i>an jjulde fomme til ûnbffab om bette sent^r.'^ //3eg flatter 2)ereé emalé 2(gtelfe faa boit fora cndder anben brat> 9J?anbé ofl bet er aff!t)eugt af!dem at»iue ber»jt»e mig ben,^ ~ fagbc Urful«mcb fornærmet 3?(erbigf)eb.

110 106 /,T)c f!attcr lâné 9((jtelfe, oq to^ unbfecr 2)e 3)em iffc t»eb at ^)ttrc bc letfærbiqftc runbfætnin«ger i âné *4?aat)i5r 1)e undfeer!dem iffe»eb at (potte ooer be êuicjfte guldfer, ber glt)eé i?it)et! 9?ei, jeg biber ineer og mecr oserbeoiift om 2)ere5 SSnnibe. 3)ereé naturlige ^neblgêb fagbe 2)em, at 2)e iffe»ar iftanb tit at behage {)am»eb cebfe og opt)oiebe (Sgcnffabcr; 2)e funt>e fun fopngfle âiié ^jsfjantafie»eb en ufceb»anlig, fanbfelig ^!irren ; men flue biøfe ftintberegnette 9tænfer t)a»e fun til %ov* maal at faae barn til at tiloebe et fjerte, fom êrr.6f)opineue eengang»ar af." bet ^3)?ati)iire! 3?ogt 'Dml 2)ri» mig iffe til 2)t)erfte!" O nu ba {eg fjenber 3)em, fr»gter jeg 2)em iffe mere. Mmx min 3;»i»l om!dem funbc»ære farlig for mig; men ben er f)e(big»iié bce»et.'' r,3t\i»el!'' raabte min Soufine og fugte iffc længer at bolge mig be afj!»elige golelfer, ber rafebe i l)enbeg 3nbre,,1)0 2)ereé- I»ivl er t)æ»et!da 2)e fjenber mig 1)a!I)e fornærmer mig fceôoer icg ingen»ênfjjn at tage til 2)em fænger... og bet f»ar foftet mig!i»ang nof at forftiflc mig for Xem faa længe. 2)c l)ar bcmaf!erct mig, forftffrer 3)e... 9hi»el, faa fee mig frit i 9lu* figtet!"

111 167 3r{^ 6frt) fprfcprbet ot»er bet frorffe og onbffabé^ fiildc Uttrvt ber afmafebe fig i Urfula'é Wine»,,3 en t)e»'i frcefk af S(ar fear btnut 9)?ajTc t)«^ ret mig t)i?ift befrarliq/'»cbbleo ûn.,,3 en l)ed 9?æffc af Siar? JQ'oaX) ttit!dc figc bermeb, Urfiila?'',,<*i! Tet otêrrafter 2)em?... 3)e anfaae tnig for en f)en9i»en 33eninbe iffc fanbt? (Sit 6i>rier en aabenbjertig, uforbæroet?]3igc? og t)un traf paa fulpreiic. D. min ûb!'',,5rcn glemmer 3)e â ^Kr, bt>ab jeg bar maattet beic og lipe for 1)ereé SfwlD ribcn2)ere6 33arnDom?",,gor min 6^0?" %or!dere^ 6ft)(p, ^''}?atbi(be. Slnfeer CSê mig ba for faa ui'mfint»tlig, ]cia borjt eller faa ftupib, at i'eg ftulde glemme min ^Sarnbom? 3)e aner tffe, ^rormeget âb og 9JiD ber Ijar famlet ftg iinob Tern i mit bittert frænfete îerle, fibcti et wl^ffeligt ^TilffflDe bragte o^ fammen/' Og jeg o, ^ror bar ieg ttelfignet benne 3)ag, ba jeg troebe, ben bragte mig en (Svjfter!",/^c jfutbe âoe forbanbet ben tu bengaiig bragte ben 3)em et Offer fiden en gjenbe/' Qn gjenbe? ( t Offer? tore nr), i)oab ât ieg ba forbrubt mig?"

112 . 10B efcte bet iffe i 2)ereé SfJn^n? SSar bet iffe for 3)»?reé tou{)eb, jeg bver Dog l)ie» offret?.. JDe bar altfaa qanf!e fort^lemt, at jeq veb enl)\?er Seillflbeb ble^ V)bmi^qet, fanret og fat tllflbc at alt bette ut)eluffent)e ffete for 2)ereé fi)(t)? 9?ci, ber giycé inqen cptæiifellg Dtâl, ber funbc paa^ kegqeé Ggcnfjcerlifllêbfn, iiten at jeg maaatte bvjie ben ^r»er!dag^ faa ofte man fammenlignebe mig meb!i)em. 6oin 53arn t»ar min Cpbragelfe hm en 33dn ernlng, jeg l)at>be at taffe lunn mig er eoer anbet elegant Îcebning6ftiiffe, ffete bet fom en 5M(miéfe, man tiu faftebe mig paa 2)ereé S?efoftning! O, Xxt»ar enbnu iffe 9Ilt! gor 1)em gareé ber fun Sloeé, Selonninger, Smigrerier for mig Sebreibelfer, 3rcttefcettelfer, Straffe, raae og f)aaiilige Oro! Dg 2)e troer, at jeg funbe glemme alt bette? 1)c»eeb iffe, at Sirrct af Saar, ber flaneé faa bttbt, faa kænbenbc ti^bt, albrig forgaaer? 3)e troer enbnu at t)aiê en uindftrænfct 9{ct til at bebreipc mig en orfee(fe og true mig?" D, - xaahk jeg og fflulte mit Slnfigt i ^(rnberne,/grofen be 5}?aran'é bifftjel«ffe âal) bebrog l)enbe iffe; lûn t>ipflc rel, i f)oii* len Sjæl \)nn Iod 9J?iennPeIfen flaac 9iob!" ^t»ab bn;ber jeg mig berom?" ubbrtjb Ur»

113 109 ftila meb n\) ^cfttqbeb ^t»ab briter ieq miq om.âant>eit, Kt ()ar flacct miq? 3ei^ tænfer fun j)aa <SUi(]ct, it'o fif. âr jeq iffe o ul>! maatttt lide faa uenbelii^t, fortti man Fncbc miq i t^rct, bla for at l)a't>e 1)om faameget ôiere? ^yormaiiflc Straffe macitte jeg iffe ut)()o(de fom!barn? ^îmr foraqtolic^t ^c{)anîcê mon nug iffe [om ung U>ige? 2)et t>ar min (SfjiTbne, og ben ramte mig v>et> IDcreé (Sire. 5Sar 2a(cii om t»ort iftermanf, faa funpe!l)e giore gorbriiig paa bc meeft glimreiide partier jeg maatte ffatte mig Ii)ffelig v>eb at funne agte et jammt-rligt.^perbag^* mennejte.!de rar faa riig, faa ffjon,!l)e rar iibsf ruftct mcb faamange tilbebelfcérarrige (Jgeiiilaber 3eg, jeg var en ftaffelé fattig, eiif^dig ^4>ige, bcr tffe befab en enefte af te 5?el)agc(ivi()erer, man fanbt faa ênrii"teiii»e l)oé!d:m. idg endelig gif Spaa;= bommen i Op^t?(fe!fe... ITe f)ar agtet en fornem, riig, aan^rlg og eliti^cerdig iwanb 3eg bar maattet tætge et (atterligt, tolperagfigt ^>Jteimcf!e. D, al^ri9 alcrig ffal jeg glemme, bi>ad jeg folte, ba man t 3)ereé ^lifia^«*!" fp.'^ttepe Den ^Wano, IvA^ ^JJavm jeg Inxrer mcb jrojme metené 2)e i Dereé uendelig«; Si)ffe fir^te^c IDeree glæoeftraalende Sine \>aa 2)ireø fjonne S3ru^g^)m. O, Denne gorîndelfe t>ar bet fidfte, fri;gtdige Slag, bcr funbe ramme mig..»

114 HO ogfon t>a fhitbc kq târc 3)'?o^fa tninflen til ben gr(ent)felu'fe?i)ffe, {jpormeb De oueredc l)ifttil nopfieii flan{!e fjame fnuft iniq!" D, bet er afffdeligt! - «Bceb 2)e ba iffe, at jeg ingen 5)eel {)at>be i min Tantet DnbfFab? û? ffer X)e iffe mere, ^vorlcbeé jeg ofte i vore SSjirnc* aarlob mig ftraffe, blot for ol Dele ben ^^bm^gdfe, man l)avbe paalagt!l)em? êfcenf bog^ at bet fe* jiere iffe mv min (SfijlD, at :I)e iffe inbgif et S(Sg^ tejtab efter 2)ere^ eget.jj)jerte!"!de tilbod mig âlfpelen af!5)ereg gormue, mener!l)e! ^Xl?ortog jeg ên? 4^^'''" fiflfi' 3)**in, at jeg iffe er ligcfaa ftolt fom 2)c? Jøy> m ftger 3)em, at 2)ered uopl)erlige 53i'r*ifcr bigf)eb og SKeblibenljeb iffe forbittrepe mig enbnii mere?" 3)ien f)ar Te ba altitt f)abet mig? CTctte 9Sm* jfab, fom 2)e fterfe bar forfiffret mig om ligetif bette 2)ieblif var bet altld fremf)i)flet, altid for* ftilt? )g bcttc Jriali l)ar giarct i Dere^ fjerte fiben vor tibligfte 33arnbom? D, liver lâr betværet 3)em muligt at rolge bet inttil nu? âr 3"* tet fnnnet formilfe Dtm, ^verfen min fofterlige ^j(crligt)eb eller M JQaX>, t)vormei> %rcun De ^Wa«ran forfulgte mig? ^DorleDeé... 3)e med 3)e# re^ Slaub jfulbe iffe âve fujinei giennemjhie ^ri?*

115 111 fen bc?waraii iffe qjcfttet, at man fun t»aftc 2)erc6 îid 03 93?iéiinbe(fe ih-d bc ^^tm;fleifer,!de moatte taale, menene man ooert>cc(debe mig meb?ot>taler fun for at jeg eencjaiiq jtulpe finbe cti iiforfonliq gi'enbe i 2)em? 21f, UrfuKi, ^rié mia Jante l)i''rte 'Dem, biôr maatte l)un triumpêre ot>et at beiibeé 4?^b i 3)em f)ar funbet et \aa blinbt IRebffab!",,Vlnf(aq ênbe {)euer iffe altfor meget!" u't)^ brcb Urfula ntaaimorigt îni forgebe for, at 2)riolniu^pKinten i mit 33n)ft foiii tit ^)}?obenf)eb; men jeg iôr allevcbe fra gobfcieu aj ligcfvia ffiiifvg og micunrelig, fom 2)e t»ar oicclmobig og f)oi()iertet. âtjde Te»året i mit <Steb, og jeg i Tereé, vilce alle grofen be ^}J?aran'é ondffai)éfu(de beregninger f)aoe ftranbet; be vilde alfrig l)at>e t>aft en miéun^ belig Janfe i Tere^ (Sjal imob mig!" ^JJ?en l)yorfor baber 5)e mig M, mav 2)e anf feer mig for cetel og l)oii)iertetv ^\)at) Onbt t)ar jeg giort 2)cm?" ^/Îctop fordi Te er cebel og l)oil)iertet netoj> berfor l)abcr jeg Tem; jeg l)aêr Tern, forbi jeg ftet)fe blei) Dbmwget for Tere^ 8fi)(b; jeg l)aber Tem, foidi Te befidber 5Mlt, boab jeg micunber ôø Slubre; jeg l)afcer Tern, forbi jeg l)nr maattet robme for Tern. SSi erc alene; jeg fan ftge Tern bet

116 " itftraffct: ^\>at> bcr \)av brct)et mit brænbenbe ^b til bet htkftc ^ûnft, er netop bet, at 2)c qjehnem* ff«ebe mit latterlige gorho(d til (S:f)opineUe ~ at ic(j i 3)cre? $aaf»}n faae mi(\ <\mt til *43riié for min (^^»igermoberg {)e(e g'oragt/' '^->,9)?en!De niaa jo bog tilftaac, at ber fanbt en ôrbinbelfe 6teb, og at Xc fortjente benne Boraqt/' Tet er jo netop bet, ber bringer mig til 9ia* fcri. B»r»"ifl maatte Te gierne fige, ligefom %YCf fen le 93kran, at jeg er t)ce6(ig og for»oren ~ bet t)ilbe albeleé iffe bef^mre mig/' «?en ^,93?en jeg t»i( iffe gfcrc mig bebrc, enb jeg er; jeg t»i( iffe ftridc Xem imob jeg figer io iffe, at jeg f)ar en encfte &runb til at ick, l)i>cl'i) jeg føler... jeg ftgcr fun, at benne gi^leffe er ber. ZiU faldet v>i(be, at jeg for 2)erei> <3fi;lb ffnlre [aare^ :paa be aileromfin^tligfte Steber...!l)erfi)r!)olt)er jeg mig til!l)em, og I)em l)at)er jeg. itet er maas= jtec ingen logijt Slutning, men faalebeé er bet bog. 2)ette Sprog fornn^rer 'Dem? D, itranfelfe og 3ammer nt)iiif(er t>ort Sfarpfmb paa en fornntierlig?0?aabe, 9)?at()i(bc. 2:iéfe grnfomme og ftrcrnge Særere lâr jeg at taffe for êu ^nnft, at jeg fan forftiue mig og fi^neé nbroneé rolig. %ox Xerc6 6fvlb bieo jeg vbni^gct... l)t»ab funbe jeg gjure

117 113 til 5}eree 8fabe? 3ntet. 3eq taufl, (eb oq iagt«tog. Xe iienfceliiê lovtaler, man otflef e paa 2)crø,»ofte bet!)cftiqe Enflfe i miii nt cpnaae biofe roeéærtiiiê Gi]en{!abcr, btr nian(](cbe mt(i oc\ foin man beunbrebe I)oé 2)em iêb îtn ft, ved t)i)flct ( mu biflbel), veb fturerct (loqucttcri. 5)a jcv^ var fem«teii 3Iar (gammel, [acre jei], at 2)e t?ar jtjimi fti'i'a«ncre enb jeq. Ta i(c\ i benne»ênfcenre iffe fitnbc intifate miq i en itamp nteb 2)etn, forcfatte iocj mig at erftatte ( f)ini()ebcn ih^b et mere marqueret Ibtn^f,»eb en fturre 33f ya-flelu^bet), en fnia'(]tenbe iwine.!dereø (5fiiMit)eb par bla-nfenbe o(\ enqd-ran; jeq t)i(de yærc ()enriih'nbe, u^for^renê, tiuoffenbe; meu )iebiiffet vmr enrnn iffe fommet. 6n Taq qr«b jefl af 9iaferi, M jeq tanftc paa ten filimrente grem* tit), bcr Penfeê Tern, cg paa ben fi^rgelige fiebne, jeq gif imoê. Hilfælfiginié faae jeg mig i Spei«let i bette Eieblif; jeg \aac, ot 'Jaorerne naften flæbte mig ligefaa gobt fom ren mnntre, gale batter. 2)a beflnttebc jeg at blir»e me/anrfioljf cg fcntimcn«tal. Xc Parriig; jeg par fattig; CTem fmigrebe man, mig bebanrlebe mon niet)?igeg«lrigf)ed og IRingeagt; 3ntet funre fvmed naturligere eller in? tereøfantere enb min 9lo(le Jorn et refigneret Dffer. 3eq giftebc mig. JTe gjarbe bet famme. Te par Berettiget til etl)dert Uâlg, og 2ê l)ar pafgt en bc# 5«fltl)ilbf, IV. 8

118 114 unbringéwcerbifl 9J?anb.!Den fammc SDffc âr fufflt 2)em i 2)ere6 SGcjtcfTab. fji^n, liiq, unq, cti :Dame af 6tant>, ârbe S)e et pletfrit 9ivflt«^; 2)e t)ar en 5(fgub i benne SSerben, bev iffe noffom funbe beunbre 3)ereé fjønêb ber ubtomte fiq i?oo< taler ocer!dereé il)9ber. ^ttrebe 3)e bet ubet^be* ligfte nf!e; ftrax- ftob man )?aa ^Jînoe. 2)er ôr 3)e et ^Billebe af 3)ereé Sio. 9?u, er bet iffe Si)ffe nof?" tilfuiebe ()un meb et \\m\)t af ^îd oq gor* bittrelfe, ber tdbeliqt rtjbebe, at l)un anfaae mifj for ben ijfi)ffe(igfte af S5ieblif Dar jjetj i ^v(\xeb lueb at betacjc ênbc (tn QjilDfarelfe ; jecj troebe, at bet tîlde aft>æbne lênbe; jeq v>ilde ffilbre l)enbe ben Slnvjft, ber alle«rebe f)at>be martret mig i be fijrfte ^Waanefer af mit 26gtej!ab, be 35agtâf!elfer, ()Im6 Oêr jeg ()at?bc t)ffret... 9J?en bette furefom mig bog fom en uti(* gitielig geigêb, og jeg lob mig noie meb bet fimpie 6purgémaal!I)e Ijaber mig altfaa, forbi!de anfeer mig for aufor lijffeli^?'',^3a.?raar jeg fammenligner Dereg!Ii(i>ære{fe meb min, faa miûnber jeg 2)em, og fo(er mig neb* buiet i 6tOPet. ^t?orfor ffal benne gorflicl finbc 6teb mellem o^? î?orfor gi»eø ber iffe et goti^ trin, uben at 2)e eier bet? 3ffe en 2)yb, iffe ea

119 115 fortrofffelig (Jgenjlâl^ iiben at man beunbrcr ben l)oé 3)cm? IDereé Svante l}ar, ftben ûu fom \)ix, uopj^cdig ti(t)»ljtet mig... og bet»ibfte jeg ba f Soroeien... at 3)e "oav en af be meeft agtebe ô^ ner, fi'gt og beunbret a^ SiUe. 9J?an omtalte 2)em fiebfc fom et 9J?onfter paa ^nbe og (*(egance, og bebreibebe!l!em iffe en enefic St>agêb, iffe et enefte (Soquetteri. )g bet jiger man i ben fine, farca* fiif?e QSerben... i en 55erben, bet er faare»anffe;= ligt at fore bag?i)fet... mebené jeg têgeterer i $rot>int'fen, gift meb en gabrifont, tpern jeg fnn fan bet)erj!e»eb at bele l)ané emeenêb, ber ftaaer i ffjcerenbe SJJobfo-tning til og I)ele tib^ iigere lêwemaabe. Dg bet er langtfra iffe2llt. ; )e i!ulbe oi?enif obet tjære ibicne til alle be utaalelige flager, ber folge meb mit jammerfulbe Sii\ iben 2)ereé 33efog i 9iou»rai) funbe min (Sxîgermober og min a)janb iffe l)ore op meb at iicln i S3a* funen for Dem og bebooe mig meb bereé Sostaler o»er 2)em, ligefom forbum?$rofen be SWaran. D, 2)e er en uforlignelig vtone! bet er muligt ; men Deres uforf!ammebe!î)ffe bar bog»el ogfaa fin faarelige (Site!"' 3Srebe og 9)?iéunbelfe ât>bc nu bcmcegtiget ftg min (Soufine i ben rab, at ûn iffe bemceifebe min SSeft^rtelfe. 8* '

120 116 25a jeg t)éir(e t)enbc tak faalebeø, funbe jeq for* Rare mig miii 3!anteé Drt>:,,3eg jtal l)olê mig bin 53IUie efterrettelig ; jeg vttrer iffe et Crb til Mii ouftne om alle IMigarto'é 2Ifffi;eligl)et)er; t1?ertlmo^, jeg ifa( uopberlig mjllê Ijenbe cm, at Du ftebfe l)qr t)c?ret ben hjffeligtlte af alle lotter at Din (Sfjebnc fclirer miéunfct af?l((e og at Den gobe f»iav»el# fom Den {lemme ^crden fnn nærer een %eld\c for Dig: 5Seunbrlng og.f)oiagte{fe/'' 'Det unbredc mig nu iffe fænger. %rcun De SWaran barbe fun rillet opægge min oufineé iwig* undclfe, idet f)un {TilDrcDe (>enre mit?ii> fra en lige* fao fmileude og fortn>[leiide (BiDe, fom Det i 53irfe*=' Ilgf)eDen blcd unrergraret af en nagende kummen 2)a jeg faae min (Jonrtne fan opirret orer -min for«! moêê Syffe, funde jeg t^telig foreinlfe mig Deu ^jæde, f^n rilde fole, f)riå min forgelige til(ing ^h^^[eiig bier l)enre êfit'u^t; og for iugtn U>riié i SSerDen yilbe jeg unde ênde Deiuic Irinmpf). Slltfaa bet er Den hemmelige runb til 2^freø «âd? De tilffaaer Den ibetminbfte aabenl)jertet. Dg f)rilfe ^^Maner bar De fmeddet for Øiebfiffet? 9Sil!De berorc mig min Det Deu ^crrn, X>e ril tage ooer mig?'' ^^m Det *Pnnft, ri nu fiaae tif [)inanben, troer jieg iffe!de fan gjiire ^Regning paa, at jeg tjif gjurc

121 117 2)cm til S5?fhMberjT i mine ^^faner! " ubbrøb tlrfula opfarenbe.,,!det er iffe DanfTcIigt at gi'cpttc bcm/' ft»as rebe jeg. 3eg 5.nl ba mebbele!l)em min uigjen? JfalDelige 53eflutninc;. 3^9 {Trit>er uiebliffelig til 2)e* res 3)Janb, og beber fiam fomme beriil fnareftmuiigh 9iaciv lân fommer, t»i{ jeg mebbele l)am min 3)?i6s tanfe; ieg fan gierne fige, C!t ben maaffee er iiforss miftig; men jeg ml bebe ijam om at bringe 3)em I)crfra. 3)e t>il fra nu af ocere min farligfte gienbe; og ieg tnbfeer iffe, jeg âr nogen runb til at ffaonc 3)em. eâarfag agter jeg ogfaa at mebbele min SRanb SJlt, h'oa'b ber er forefalbet mellem!dem 0(j Sôpinette i 9Joufratt/' 2)e»il nltfaa ^rig, 55?atf)ilbe? 9?u»el, faa lab bet bo»ære ^rig! *^lle SKibler erc fortræf«' felige, naar be fore til 9J?aalet... jeg âaber fnart Qt ot)erberife!dem berom." Og Urfula forlob mig.

122 118 îttie kapitel l^jemhømftrn. 2)a Urfula»ar gaaet,»ar min førfie ânu at opfuge niin Si)?anb og raebtele tjam min amtaic meb min ôujinc. lh^ffelig»ii6 târ fjan allerebe tibligt famme Wlou gen taget paa 3agt. 3eg befalebe SBlonbeau, uforti't»et at mclbe mig, naar ân fom l^jem. Wlaii ringebe tt( gfofofi, c^ ontran Met) borte. grcfen be ;l)?aran yare allerebe i <Solonen, ba jeg traabtre inb i ben. ûn fpurgte efter min 6ou# fine; jeg ft>arebe, at f)nn formobentlig maatk være ' Vaa ftt SSærelfe. Wan t>i(be opføge benl»e ber, men fanbt i)mh itu.' SO?orgenen»ar ret ffji»n ; [eg formobebe, l)un gif og fpabferebe i ârfen ; ber ble» ringet anben ang^, men lûn inbfanbt ftg iffe. $JubfeIig greb ben Jlanfe mig, at I)un maaf!ec»ar gaaet efter min SJifanb, for at opfijge ânu. 3Ren man fortalte mig, at min S)Janb»ar fiurt fra 61ottet meb en ^æger og fine ûnbe, for at jage i umpene.

123 119 Dette beroligebc mig iglen; jeg fatte mig alene tifborbé med min!iante, cg l)un fparebe iffe )(iaq. on^j!abéfufê Slnmærfninger meb ênfi)n til onis tron'é og Urfula'é ^rasærelfe. 3eg t)or faa ubefuffenbe bejtjæftiget meb 3ân* len om min (Samtale meb min oujine, at biéfe ^ttringer af min 2!ante, ber clleré»ilbe â\>e toceret mig i)derft piinlige, nu næften»are mig ligeg^ltige. 3)a»i ftode op fra Sorbet, foregao jeg, at jeg lâobc nogle S3reve at i!ri»e, inben *4Joftbubet fom, for at funne op]b'>ibe mig uforftwrret i mit 3Særelfe. 3eg OPerloD berfor grofen be 9J?aran til fin fjebne og fit etriffetoi. Sloffen flog to. ^Perfen ontran etter Urfula Dore fomne tilbage. 3eg (ob SBlonbeau falbe og b<i\> fjenbe erf^nbigc fig I)oé min Soufineg vâmmerpige, om ênbeé grue ingen 33cfa(inger I)at»be gipet l)cnbe. S5lonbeau fom ftrar tilbage og funbe iffe meb? tele mig Slnbet, enb at 9J?abame ( e(f)erin I)aPb«taget en 53og ub af SSibliotlêfet og par gaaet neb <it fpatfere i ^ârfen. 3eg gjennemfogte *?arfen og aue bene ange, flien intetftebé traf jeg min Soufine. (5n litle 2)iJr, ber ftjrte ub til foi?en, ftob aaben; Urfuia maattc t ape forlabt ^Jarfen giennem benne 'X)øx. 9JJaaffec

124 120 l^(njbe f)uii ten foreqaaenbe 2)a(j aftalt et *Rcnbe3t)ou*- mel) Oontran. idcnne Zanh forfcerbebe mig; bet»ar miq ^berfl magtpaaliflgenbe at tale meb ontran, inben Urfula fif Seilii^beb bertil. guld af gortt>ii)ie(fe oenbte jeg tilbade tit Slottet Wm Xante facjde, at Urfulaé'é ^ratioirelfe be=» fivnbte at ffnciftc l)enbe, ocj at jeg Oufbe fenbe nofltc golf UD i fot»en for at oplebe fjenbe, ba Iûii rinrc;«ligtiiié f)at>de foruildet ftg. 9}ien netop i bette icwif traabtc min goufine inb i 6alen. ^nn ijii^n'^t mig faa tjenligt og hjerteligt, f(hn om (Scenen famme 3)?orgcn flet iffe ânbe funbet 6teb. êubeé.îuber glebebe, ênbeé 5ine ftraalebc; i ênbeé 3Kine laa et»i ^ Uotrpf af StoItêD 09 ilriump^; fjenbeé fiøt^m Silfel)alt>ftø\)ler nibnebe om, at \)un maatte l)at?e gjort en lang Spabfere* tour; be to farwebe 55aanb paa ênbeé Straabat flagrebe om l)enbcé SfulDre; t)enbeé lange, brune?offer bulgedc i v>ilt> Uorben ligeneb til l)enbeé 33arra, fom et!iorflæbe fun âlot till)i;llebc. 3 ben ene âaud ôldt ûn en ftor S3ouquei SKarfblomftcr. ûn fortalte mig og min Plante, at ûn par

125 121 %aatt ifljcnncm *Parfen inb i (5fot>cu oq "var IjaM om i)aht faret piid i fcen; men ba 3Seiret»ar faa fijrtrffffeligt, tjatte bun t>i(iet benytte en af t>c ftbfic ^øftdatje 09 moret fifl meb at \:>MU Slomfter. Surft, ba f)un t>ar fommcn b^bt inb 6fo»en,»ar bet falbet lênbe inb, at ûn maatte tcenfe paa ZiU t)aqe\)eien. (Sn 55rænbeûqqer, f)oem ûn ()aybe mtf^t cfl tiltalt paa ftn (Spabferegang, ât»be enbelig t)iift ênbe 5Seien og fijrt {)enbe tilbage til (Slottet. 3)enne fimpie og naturlige gortælting forjog min -o^jerilece 9)?iéta«fe. 3eg troebe min Scufme faameget fnarere, fom Sægeren, ber {)at>pe let>faget min ISlant), fom tilbage til (Slottet i famme Øieblif, fom *4ôftbubet over* letierebe oé oore 33ret)e, og mebbragte ontran'é llntf!i)irninger. ontran lob mig l)ilfe, at ieg iffe maatte»ære urolig for l)ané (5ft?lD; 3agten l)aiob^ taget længere Xi&, mxi lân \;)ai^t)i»cntet, og ân 'otix>t neppe fommc ^jem forenb til 9)?ibbag6borbet ênab 5lften. 3eg ubfpurgte feb Sægeren; ân forfiffreoc mig, at M netop sar en 2;ime fiben, l)an l)a'dr>t forlabt min 3J?anb t>eb umpen, l)wx l)m enbnu jagcbc i bette Øieblif..ân'5 JOrb beroligebe mig fulbfommen. 2)et Dar mig 5Mlt om at gjore at faae min 2J?anb itale, tnben Urfulo traf fammeu meb âm; jeg gicntog

126 122 berfor min 55efaflug (il 55(onbcau: at gf^c \)el Sigt 'paa, naar l)aii fom, og ufortot*et bringe l)nm irib til mig, ta jeg l)ai^t)e 9?oget af ben ijberftc Îgtigs; êb at mebbele I)am. 3)a jeg I)a»be talt meb 55Ionbeau, gi! jeg atter inb i alen. 3eg fanbt min 5!ante beffjceftiget meb nogle S3rcpe, fom t)un juft l)at3be erl)olt)t fra *)3arié, og fom ûn gjennemlæfte meb ben meeft fpænbte Dpmærffomêb. 3eg»eeb iffc, om lûn lagbe 9J?oprfe til min 3nbtræbelfe eller ei; men ûn faae iffe op fra fm«'s5ret>e, og flere ange raabte l)un^ fom ube af ftg felt* af gorbaufeffe D, ôem flulbe l)atte anet bet! SWan tîlbe I)ar>e raft f)enbe 6acramentet uben (gfriftemaal! ^rab»il ber blive af! Sur man forbercbe f)am berpaa? S5^r man bi?lge bet for âm?... 3)et er forfærbeligt V gornroliget ooer biéfe Ubbrub, fagbe jeg, ba jeg iffe funbe antage, l)un âpbe bemcrrfet min Snbtræ* belfe,sii f 2:ante t)ar 2)e faaet retninger fra ^âri^?'^' SK en uben at f»are mig, uben at rebe noget ^cgn til at l)un Ija'otic \)ext mit <5p«?rgémaal,»eb* blev f>un at tak meb fig fel» ^.^'oa'o bet»il t)æffe en Dpfigt!... 9Ken f)t»orlcbcø jtal man

127 123 Fumie l)iiit)rc bet! «^t>i(fen S^ffe er bet tffe, at l'cg eiibiiu fom ticénof til at funne bringe bet îlt i Crbeur!l)iøfe ftdfte Drb aabnebc en»ib 9)iarf for mine lanfcr og forfcerbebe mig. 3eg t>ibfte iffc, l)tiab 3!a(en»ar om, ba jeg f)ørte min Zank f!atte fig I^ffelig o\?er at»cere fommen tibsnof for at bringe i) t I)ele i Drben"; men en l)emmelig 9tnelfe l)aybe awerebe tibligere fagt mig, at en eller anben onb? f!ab5fu(t> 5^lan maatte ligge til runb fer ênbeé Slnfomft til 5Dâran, og at be reoolutionaire Uro* ligl)eber i ^âri6 fun ftatibe sceret et intetftgcni»e 5paaj"lnb. 3eg traabte nærmere ên til l)enbe, og gientog faa \)\iit, at l^nn nobsenbigviié maatte î^re mig //JRu, 3!ante, l)ar!de erljclbt gobe efterretninger fra *4?ari»?" jqim fvnteé at blive o»erraf?et. ^tôrlebeé?" fngbe bun bn l)erv jgjar bu ôrt, ^»ab ieg âr fcigt?'' //3eg âr rigtigncf bort bet; men bet er mig umuligt at forftaae ber 5?lllcrringefte af bet, jeg Ijøxtc/'!Defto bebre befto bebre... tl)i ilit)en er iffe fommen enbnu. D, fuldc t>ct være mu* ligt!'' vcbblev ûn og ftroftc begge ^cenberne iveiret.

128 124 IDe ft)ne6 Qt Mre leticnbe greben, ânte; jeg vil labe!l)em»ære i 5Ro/' /,3efl fijneé Qt seere greben? 2)et troer jeg «of jeg er bet fun altfor letjenbe, og bu t>ii hm alt for fnart erfare runden bertil." 2)(éfe 33rese base altfaa Sntereéfe for mig?",,3ntereéfe for bi g? 3a, meer enb bu aner. 9Wen bu feer, jeg er eubnu gauffe fra mig ieh, og bet er fun en gv^lgc af biéfe (efterretninger. 9J?cn ieg fan enbnu iffe troc bet... SRei, nei! ligt Tunbe bu iffe vcere iftanb til V x^t)ab er bet,!de taler om, SXante? Gre biéfc efterretninger ba faa foruroligenê for mig? ât^ bog 9)?ePlil)enêb meb mig! gorflar Dean tj?beligere?*' 3eg forflare mig? ^^t>or oilbe bet wre mig muligt i bin?0?ant)é 8^rar»(erelfe? 9Si maa fyrfl»ente paa âm; og felo ba veeb jeg iffe, om jeg tur oot)e bet. 6iig mig, er fjan yirfelig faa f)eftig, fom man f)olt)t t)am for inben bane formæling? ân maatte bengang ofte anftrænge fig t»ol^fomt, for ot bc>lbe fig i klumme." 3eg faac min 3!ante fti'ot i 5(nftgtet, 3eg maatte {)avie unbret mig i f)f)ié 2>ereé.ômme fertil iffe t)ar bleren febfaget cif en ener anben fvrgelig SSegicenêb. 3eg er fattet \iatt

129 125 STIt, Ofj i'eq fcrtter êle min tjorlrurtiiiug til miii O, titt er {o faa meget befto bebre ; faa bel)at»ci iffl iffe at fa(t>e {)e(e miu 58e(ta(enl)eb til îælp»!du (\'m fuldfommcn ret i at fcette biii jôrtrdftning iu blu ^)J?anb^»fjerte; bet flaaer t)ic^ aldrig feif» 2)et er en prcrgtii^ 3ânfe, ben. '^Jlen bet»ære nu, \om bet»il... <\m iffe formeiên SfJe^juing pa<x beiine golelfe, cg Dogt Dig vel for at»ære alene fam^ men meb bom; tl)i ii'g, mit f viere 53arn jeg er beévccrre gammel, jeg er fâg og»i( iffe funne for* foare big/' gorfi-are mig? 9J?ob l)t)em?'' twod cin ^"»Kanb; t\)i mod min flsklie fommec jeg altid til at tffnfe paa, at ^tjrft»ft'fernify ofte pr^gfebc lin,ône, ben l!jonne *4.^riuDfe6fe ^fernifa, bijgtigt n*... og \)et for en ringere Srupe enb benne, paa min arme (Sjæl!",,3^g [ht mel) gornimelfe af biéfe Ov">erbrioelfer, min grcfcu; at De fun PilDe brit»e en iammerlig pog meb mig.",mn i? pog?... give, bet rar (Eptfgl DWen m ril fun altfor fnart inrfee, et l)er ônble^ om n;>gct faare ^Jllporllgt. *2iit, l)pab ieg fom eit nær lægtning fan og bor giore, er ot lægge mig imellem, i^må bet jtulbe gaae for»it)t/'

130 126 3c9 fjenbtc mfn Xanh for gobt til at jeg turbr l)aabt at erôlbe en nærmere jôrffarinq af l>enbr cuer fætte en (Bfranfe for biéife qaabefulbe )rb; jcci frarebc berfor meb en ûlbe, ^tjorpaa I)un iffe rar fv tret:,,1)e vil unb!i)ibe, at jeg fortaber 2)em, min Sr^fen; {eq maa gjore mit 3!oi(ette til SBorbet.",,(SftniD tig, ffvnb big, min Si((e! Og gier big faa pyntelig fom bu fan! (St fortræffeligt lloitette af5?cebner fommetiber be allerftorrte ^^ran«ner. 1)en ftjmine ^^rint>feefe ^fcrnifa forftot> fig ogfaa ret gcbt berpaa og bat)be i tm.ênfcenbe ingtn 'ôrfommelfe at bebreite ftg. -ûn flæbte fig a!tid fortnjuenbe, naar f)un vilbe befcempe en I)miølig vetorm; triuinp{)erenbe og opftubfet paa bet (Stabfeligfte fom {)iin w altw fm iwanb imobe, og lârbe ftt toilette at taffe for, at ân i let ^êkftt." fun flog benbe eet?em iftijffer ab angen.. Seg forlob (Salen og borte iffe êle 3nb()olbet af benne ^nûn be llâran'ø mobbybelige pug. Seg gif op paa mit 93ffrelfe, for at 5?ente paa ontran. 9teppe»ar fjan fommen I)iem, fjjr ban fi?gtt mig op, ba jeg bar^be labet âm anmobc berom. jqawé muntre, forgfrie SJZine oi>evraf!ebe mig,- ba jeg i flere!dage l)aobe feet âm iaa forgmobig

131 , 127 øf) effertcpnffom. 2)a,\)an var troabt inb, omar* ntcde I)an niiq i?nu. Om gorlqdelfe, min 'i)d?at()ilde! om gorlacdfe, bîd min UDct)lit>cl[c f)ar ænflftct 3)em; men ji'g ()ar (apet mlq t)t?iirittc fom et 55arti af 3ajltt'ié IffPcr, o(\ im(\, fom ellert, ftoler jeg- )âa!dereé vtnliije D.HT^crrcIfe." awiii WanDtJ Unl Tvlc^"in(jcr otêrraftcbe mi( enbiui mecr; tet X)ar (ccngefi&cit l)au tjoofce fliort mig nocjen. 1)ct i]laber mig, at ben'ic?aqt er fa(bet faa I)dt>igt UD/" faqpe j'eq,,!l)c fyneé at»ære langt muntrere inag eut) be forcgaacntê ^Dage." 3ntet er naturliiêre. il'c recp, I)vi>rlebeé be minbftc 5?Uirfagcr ofre funne frembringe ftore S5irf# ninger. ^tnorgc^, \>a jog fjorte ud, t»ar jeg i baarligt ûmeur; jeg begviipte jagten ganfte uia«flinmæéfigt, uren ot foie ên riugefte gornoielfe. iîmlen var ganfte ooertruffen. *4>'u^f«^'iil trcriigte en flår vsolftraale gjennem (gfoerne; ^faturcn fpu^ teé at oplireé og at reflectere Den; jeg reed iffe, ]^v>oraf Det fom; men Det gif mig (igefom ^)^^turen. 3eg»ar morf og forfiemt, men olet> phidfelig muns» ter og gla& Ipffelig og tilfredé, fom i mit ti?* tende 5lar eller rettere, fom Den i5)ag, 3)e ub«talte De Orb 3eg elffer Xm/' 6ee engang

132 128 Tpaa mig/' t*ebblet> \ân ênnjft - ê!raqt mi<\ o<^ flut fra miq til!l:em, om 3)e cqfaa ntcrer en uforgicmmefig (Srinbring cm benne jtjunne Xag i 2)creé fjerte!" 3)et»ar fanbf ; jeg lîfbe albrlg feet min SWanb fmile gfaberc og tilf»ne(al>enbe (i)ffe(igere enb netop mi. 3 (8aiiM)eD/' fagbe jeg, uben ganffe at lunne bulge ()am min gornnbring êreé Ûif flgt ftraaler af (æbe og erinbver mig om mit Sit)é ffjonnefte 2)age/' /,0, h^/' ^- fr>arebe lân en mnie langtruf* fent 'i'jîn Snffe er uenbelig ; ben ini fte^fe h)fe tnig ub af inene, cg jeg troer iffe, jeg t>ilbe funne beige ben, om faa mit?io ftob paa pi(.".la i?ære benne olftracife relftgnet, min 33en, fiden iim Ijav fnnnet frembringe benne ftore %ovf> ttantling/'' ontran bctragtebe mig fmilenbe. O, jeg maa tiiftaae 1)em 5a(t/' fagbe ûn êt er iffe blot benne (Solftraale, ber l)ar for*»anrict mig; jeg er ogfaa, faa at fige, b(et*en truf* fct af en ber âr oph)ft min 5l.int)é (^fyggeftder. 33e{)i?oer jeg enbnn at ftge 3)cm, min (Siffere, at bet er Dereé SBiUebe, ber Ijat fceimrfet rette Unrcr?" SSirfelig, Oontran? ), forflar!dem!"

133 129 'î(\ fpuri^te niifl [eb, {)i»infer min xjitxn ôr* ftemtl)ct) ftod i eii \ia ITia-icitt^c \Wp^^Ttni^g til Siîtmcne flare (anto. 3i"fl fpniy^tc mu], om ioq ta iffe ih'fad 2l(t, brab t-cr fuiilic gjorc ^tlv^ærflfen bebaqdiq oc\, nuounteffecræmcj... cm jcq iffe lâvbc en ffioii, iârmteljtct.ilone en a^ t>c be\>]it cebleftc,ffo:ier, rer linitie bei3ninbe eti "i)j2and6 ^^ffc at tatk for Ceuiie IKrærelfe.^?J?en tet ex enbnu iffe Sl(t! iit n\h ^jæriicjbetépanf, et n^t Saanb»it fnart binbe oé iivkrc til înanben. Cg jeg er mcrf cg ^'iftemt?" \aa,t! ieg til mig felt),,3eg niiber iffe mct).jênr\^ffelfe etl)rert SîeMif af benne 'Xilpcrrelfc'^''' iêt forefom mig, min b^rc* bare yjjatlnlbc, fem cm jeg v>ar cpwaagnet af en lang, jlrceffelig 2)rcm.'' O, ÛMitran, ontran! lakr 5ê (Sanbêb? D, D, ja, jeg taler anb^cb. ^'V)ffen inbg\)ber og atfer idpriv,t!gl)eb ten gier c6 atter aabcnl)jor* tige. 2)a 3}finbet om êni, ^DZatbilfe, fcrft Ijaobe aaluiet mig benne giare UDi'igt til en h)ffe!ig Srem* iiti, iiolebe jeg iffe meb at ffue b^bere inl* i mit ^get 3nDre cg efterfcrffe ben fcifte rnnb til biéfe taabelige, cnbe ^nner, fjocraf ieg ()at«be labet mig beêrffe i ben fenerc Zit'. <BM jeg tilftaae 3)em i)ct, 9Kat!)iloe? 5Jil jeg fumicbet? D ja, jeg f»)(er,

134 130 at icc\ bar Wlot> D«rtil. 3a, mlii )mfint)ili(jl)et' par faaret )iaa bet b^beftc af Xiercé Sôufineé iijle ^potterier, og jeg '<jax, Jigefom eti < Eolepog fra *jsror»intferne, enfcldig»of til at ârme mig bcr* ot>er; jeg f)abet'e ()ente, forti Ijun \)a'otc gjort ftg lijftig oyer min rflcering; jeg felte mig grcentfeli)^ fræiifet iffe i min Jljffrtigtjeb... tro iffe ttt, 9Hatl)iIbe... men i min (Jgoiemc. Men ba jeg nu tænfte 'âa min '^Jiatîlbc, ^jan ben lille iigcf, x)eb ^tjem 5ê l)ar levet at forfobe»or grctntib, fvanbt alle biéfe nu'vfe riller, og jeg femmer nu ^{em til 2)ein-- cmgcrfulb, og, \)va\) Per enbnu er bebre, mere em, mere forelf?et, mere libenffabelig eub nogenftnbe fer." Dg min 'Mant fijéfede min.âanb meb en for* trûenbe ^>ibe. 3eg troebe,.jeg bremte. 3eg funbe umuligt troc, ij'oa'o jeg l)erte. ^'oiif fen h)ffelig ^Senîng tiattbc frcmfalbt benne goran* bring )rb leb faa ftmpelt, faa naturligt; ân talte meb en faa ah)oxf lig Sinbébcragelfe om sort Saru, at jeg iffe funbe troe, I)cn lei for mig... og beûben ^t>ab runb funbe l)an yel l)at>e til at l^tje? 2)enne utentete St)ffe, i?5orening meb be afjfjje* lige gelelfer, ter l)at»be martret mig bele 3)agcn,

135 ;. i:ji fort)irrct)c mig i fcen (AJraD, at jcc^ fanf ne^ i en 5?a?nefitoI oq befanbt m\c\ i en Ttfflanb, t»er tom en Slfmagt nær. 3e9 tr\}ffebe beqge.^ænterne mob min $anbe, fer at famle mine ^ânfer. (Sfter et Sieblifé!Iau^l)eb ubbri'b jeg -- Ogfaa jeg maa bebe cm 3!ifgii>elfe, min ^Sen, forbi jeg iffe ftrar funbe finbe )rb til at taffe!t)em for ciéfe 55erifer paa 2)ereé men it)tôrre( min DrerrafTelfe er glæbelig, er ten Dog ogfaa faa cfoorlig, at Ubtn}f fattet mig til at betegne êm min (Srfjenbtlig{)eb.'" 3eg befantt mig i en ubeffrirelig 5"i?t'fegcnl)eb jeg troebe pna Oprigtigfieben af ijané gjenoplioebe.itjcfrligêb til mig, og vibfie iffe, om jeg nu ffulbe aabenbare I)am ben Samtale, jeg l^q^bc t)olbt meb ttrfnla em 9)?orgt'nen, famt mebbefe l)am f)enbeé> grufomme *)?laner og ten grt}gt^ l)"!?ori I)un l)a»bc fat mig for \)ané <Sf^jll>.?Vor at ubforj!e "l)am, fagbe jeg,/^propoé iêrr ed)enn reifte imorge6.. ''Xît^ti 1)e bet maaffee, min 3Sen?'',/JD?cn t)t)oifor âr ban iffe taget ftnônc meb? Det r»ilt>c jo \)avc»æret en fortræffelig Seiltgl)eb til at opf^lde Ht?ofte, l)un gat» mig/' f»arebc (ôntran i ben nattirligftc 2!one af 53erbcn, -;- ûn 9*

136 ; 132 burbe âoe benyttet ben/' iilfoiet>e han bcbreidenfte.û:: var 2;em tennc )pma:rffoml)eb ffv)ibiq, ta jecj reentud t)at?be erficcrct i)cnbe, at 2)erc^ 9io* licj^ct)»ar afbcencjifl af I)ent>eé Slfreifc/' -,/)3?aaffce/' -- fag^c jeg tneb et tmmgent (Bmiii, bcr jliilbe tolge min ^êriagelfc 'i)j?aa)tee angrer îm at I)avie inift ftg faa grufom imoc!l>cm og frabebet fig en{)t>er Dpmarffcmbeb pac!l)creé (?ibe niaa[!ee ivntee Utilkøidigi)eb fiui rai tilfr>ne(abenbe/'' //D, [aa bar ijun ftacid fic^ [eli? i l'iyfet/' fvarete ontran inunrcrt f«a b^r l)un, fom man figer, fovfomt 2)jær>elcné tuîhut. 9Ju er bet for fildigt; ft^tr atuv red min (SiDe; og ^cn er for ffjon og for gob til at ben iffe flfulfe bcfljærme og bcmvc 'mig mob atte onb* f!ab5fu(oe Slngreb/',/(ôr Sîeblitfet er 2)e rolig/'' fagbe jeg fmi* lenbe men mincônftne er vberfi fnild, ûn er en ftor griftlîliê; og 3)ereé ftaffefé ^Jâlbilte ~" JÛu ftaffru^ tljjatîfbe er m lil/e enbffabéfulb Sfjcelm/' af^rod ontran mig meb 5mbeb 3fteDetfor at antage benne beflfedne, reilgnerebe^jjine, maa ^nn!)are bemcerfet, at fcun fra bette S^fcblif af er min cnefte 33t'beriTerinbe. 3a, jeg treer, at min [taffels' t^jiatîlce er begavet meb tiq)c ocer^ naturlige ilræfter, veb ()r>i{fc f)un, ligcfom be «fi)n*

137 . netop " iiqe ^cniei, lut et ciicftc 93inF faii forvanfcle 6tcnn jil JPjat^blif cfl 9(cbflagenbeb til en fob oi^ munter (^lædc. ^^lui bar fun xînfet, 09 min <Bicc{ }tvm\' mev inxt nf (5ali^]{)f^. Diin ftaffelé ^JD'iatI)ilDe min* Der mic} cm t>c gcer, rer lange t)oilie bere^^ SWagt ffiult, for pinbfelig at giime ben folelig i bene fulbe Storheb ; og jeg fnnpc ler fr*>gtc for ai Mire ênbe en altfor wnberbanig SlatJC^ im6 man iffe l)erf!ebe, ibct man ablub lienbe. 'isên jeg maa forlabe 1)em, min b^rekire 8fi)toengel. ^^nt 1)tm ele? gant, for at tum 33(if ]>ao. Xereci (Soiitlne fan tolfe be Orb D,!" ben arme Urfula ontran trj^ktc mig vaa ^4-ânben og lob mig fit»be i et <Slag^ beboi'icnbe 43cnri?ffclfc. Vex'isem <0 ni tal c. 9(n, tâ jeg mcb folbt iblob to-nfer eiier min 9Jtanbé )rb, fan icg iffc fcrftaae, l)yoriebeé jeg fnnbe tæfte ''iit til bcrcc* Cv'.igtigheb Ijvorlebeé bet var mnligr, at bettc Wubfelige 5lnfalb a^ 5m* l)cb, forflaret mig paa en iaa fcelfom og eyentprlig 5Waabc, iffc imfte min ^VJi^tanfe.

138 1:31- ffaiu'lige ^joriitfrlncier iiæftca altid tjicne til cfalfe* flf ul for gcrrccberie 0,3 31roIeøl)ct>. 3^9 'oav jo ogfan faa uh)ffellg ; jetj iræugte faa ()jjit til en tedhigeut)c gîelfe i min ^JJiaul)? v^jerte, at jeg bhnbi otjcilct mig til benne uycntcbc?i}ffo. 3eg giovt>c beeiubcn ogfaa jregning paa min ^{ogflab og mit âxpc S3Iif, ôorccb jeg âakbc at gjennemjfue min Qiow ftneé egentlige -4?(aner. 2)et gif muntert til vtt) forret, g-rjjfen te 3)?a^ ran i;ttrec)e intet- DiD, ter tunte l)entt)be til l>c JlrubjTer, I)un atlerede [ja'ch ia'oct ftg mærfe mcb. ontran t>ar faa D))mærffo;Ti og faa fjccrlig imob mig, at min 3ânte flere angc raikerebc orer I)am. Xa t>i yare i SScgreb meti et reife c^ fra 53or«bet, fagbe min (Jouftne i en teflagenbc 2onc,M, t)ôr ti\ er l^^ffelig,!:l??atl)ilcc, at bu fan tilbringe (yfternnret og en 1:eel af 2?intereii fier!" i\eg fhiitc mene, bet yar en i\)tk, bu tog 2)eel i, Urfula/' fagre grofen be ^)3?aran (Jr ben fortræffelige êrr 6ed)erin iffe tjcnr^ft oocr ai fee og»ibe big ^cr? 3>il l)an iffe labe big boe l)er til eyige XiMx? JQax ban iffe broret ftn goicligf^cb faaoibt, at l)an feb bragte ti^ lêrtif^" /,'Det f)ar l)an, grcfen be 9?âran /' foareê

139 135 Urfula men man!an iffc oltid Icdc efter ftt >i\^. âciv min t"0?an^ fommcr tkihicê og f)an fommer fnart, t{)i jcc; har inbftænîgt anmot)et I)am êrom i mit ^xw iuag yil i)an fee fig nj?bt til at reifc til ^âri, og jcxi, lebfager ham naturlig* 9Ju, t)ct er }o noget ganffe ^JJot!" ubbrub min 3ântc,/gôrenb ân reifte, forfiffrebe ân mig om, at bu funbc blire l)er lige til 3«nuarmaaneD^ og ber)3aa reife til ^Jâvié i gorening mcb ontraii og ^y?atl)ilbe." Xet bai'^bc c.^faa fm ^Rigtigbeb bcngang bet 'oax \>or 35eftemmelfe. 3}icn en af hans (Sovrefpon* benter i ^ârié, fra l)»em jeg mmig l)ar mobtaget et ^rev^... tî jeg I)ar ben 3Sanc at aabne min 3J?anb^ 53rcyc i liano grarærelfe/' - fagbc Urfula fmilcnbc...,4il frit)cr ham,, at t>zt er nunbgaaelig noboendigt, ân inbfint>cr fig i %\axié i Slnlebning af Oprcttclfe af et 33anquierhinié, ht>ormeb han fom ieg formobentlig âr fortalt 2)cm - agter at trabe i Sompagni. 3eg fan berfor hm tilbringe m fire å fem Xage l)oé! big, min fia:re 9J?atl)ilbe, og i ^45arié v-iue vore SeliTabécirfler aeppc blirc be famme. 3cg, en beffeben 58anquierø ônc... og bu, ben glimrenbc ^Sicomteefe iâncri)... bet er iffc rimeligt, at vi Xo ofte fommc i 55crorel[e mcb 1)'"*

140 136 anticn. 'sbort )pl)old i âm t>tf iiccftcn vane trt [amme fom cii Sfilémiéfc/' 3 jtufdc bot i er ofi tct fnnime-^mip i^lârié, for at *)ct(i9eôl6c ^3Jionftrct paa to l)armoncrenbe og i l)inanten fammenfnicltetie 43uuéi)ofMungcr, )aqt)e ^rofeu te t))iarau,mii ^J^K fertræffc:? lige 33efluinitu3er erc altfaa ijaaede i 33af!en?",,2)et ixir u()c(t)if^yilé fim UJenfioncrxDromme, bcr iffe lofcc fi(] ubfore i ibirfelig^clten," [uarebe Ur«fula fmilenfce ^.'Sfjunlit jej] for min înirt beflager, at jeg mna renoncere paa bettc ffjonne ^âab, maa jeg bog ftræbc at ftnbc mig bcri." 9}?en 3)e maa ogfaa gjore.8anbbebeii ten 9@re at tilftaae, ficere Gouftnc, at tct cnefte 5kereli'e, m funbe ftike til 2)erc6 Sifpofition, juft iffe l)ar noget Xiltrceffenbc ih'b fig/' fagbe ontran. ^c er nrctfærblg, min fjære gcetter ; m tîtbe gierne ftaoe inbffrænfet 00 langt mere, for blot at funne blioe l)0^ Dor fjate?jzatl)i[t>e ; men ganbourg Saint gonoré ligger for langt borte fra gorret* ningélioeté 2?irfeplabo, til at min 'IJJanb fnnbe bo* fættc fig ber/' 9J?aaltibet var enbt, og jeg reifte mig. ontran rafte min Xante *^(rmen og forte benbc forbi Urfula og mig.

141 137 3 bet Sieblif, ri vilbc imt'c ind i 6atcneit, hriffebe min Côufinc mi.q fiij}te i Øret ^Xet imr min ^cevn. (Ir û tilfretj^ nicd ^c^l''?'" Xa Iieueren âvde bragt od (*affc, antog min Tante en faare olviorliij Tone. 9hi ere»i alene og gaufte en famille/' fagbc ûn 5?u fnnne pi tale ganffe uqonecrt.'' Wiet îél'c DrD traf I>nn nogle af te SBrerc, ftun famme Xag Iiat^be faact fra ^ârié, op af i'ommen, og tilfaftefte mig et ont)ffabi3fn(m lif.,,^rab pif 3)e figc Dermet, grufen? - fpnrgtc ontran. 2)et i7al il)e ftrar faae cit l)ure. '"3J?en furf* maa 'X)e lose mig, ar 15e ril forfiolde 2)em rolifj og iffe (abe!t)cm f)enrioc af 2)ercc< f^rfte 33ePiegelfc. 3miMertiD fan llrjula fee efter, om ingen af tic nerne er bienen tilbage i ispifefalen." Urfula ftob op, aabncde '2)uren, faae inb i Spi^ fefalen og fom Derpaa tuba(\e igien. 1)er er 3ngen'' fagte I)nn.,,^TJ?en f)porti( nui bigfe 8orfigtig{)ebéreglcr '^" fpingte ^kmitran. 58uonaparte fagfte, man ffnlde albrig fabe fit fmiibfige Skinnet»ajle ubenfor îtfet. forlab mig t)cttt UDtrpf,.. 6et ribber en fmuf ^Wenneffeforftant).!?J?en inten jeg begj^nbcr," tilfijiete f)un og yenbte

142 1.% filq til \\x]\ila er 'i^ci ni>b»ent»i(^t, min ^Mc, at ici} forflarcr tig ten tilfi;tielai>tnfc 'i''jio&ricjelfe meucm mine Drt) nu og før/' ^ ^vorlebeé bet, min ^^rtjên?'' 3eg t>ar f^jmmen ooereens mcb ^)J?att)i(bc om aitirig at ialc et Orb fvilde om te affh^dige Sags»Qt!el 'er, ()un bar cceret et Dffer for, eller ben bittrc,jtummer, ber forgiftede V'beé ^^rctebrobébage. 3cg f)ar berfor ffildret fcig bin Soujine fom ben auerhiftefigfte Slom. 5lf, bet forholber ftg beévcerre iffe faa. Du in( t^-)crtimob iam at fee og l)ore, at benbeo -Vis, lige fiden l)un bleo gift, iffe, naar man unttaocr nog!e faa ^^tjrbetimer, {)ar været Slnbet cnb en eneftc fri^^gteug D-vtal cg ai iiennc cnbnu 3;ntei har at bcti^be mob l)t>ab <cfjccbnen {)ar gjemt ti( ênbe i gremtitên." a)teccn'3 %vøun be 'IJiaran talte faalebeé, k* tragtebe Urfula mig meø ftebfc ftigente DpmccxU foml}eb. 25ar jeg iffe faa ofte bleven bebraget af I)enbeé v^v^^tri, t'iidc jeg ftgc, at l)un betragtebe mig mel) 3ntereéfe. 9J?en, %xchn, jeg fpørger Sêm enbnu engang t)t)orom er 31a{cn?" ubbrob ontran I)eftigt. 9J?in ftaffelø ontran!'" foarebe min 'lantc,y'2)e t»i( fun altfor fnart faac bet at oide; tî bet angaaer 2)em fom âmiliefaber; men forft maa

143 3)e git)e mie; 2)ere6 Orb (lmii '^t-elémaab pao at IDe i bet»ôiei^c fuu in( tvoe bet.^^t'^t' af ^^K flm"!) iefl forta-iier Xem, C(j tilffrioc Dnifta:nbi(]l)ebcrnc 03 Oiierfcrivclfeo "j)(]cu tcu anben»âbbcel. 3)eéiiben maa 2)e (êtænfc, et bet er miij, ber f)ar op* braget 3)crcé ôuc; oi^ Xc maa berfor af en bob^ nemlig t^-\at>c af êufrii til mifl og til l^cnbe iffc altfor biirtigt (abe 6finnct foricbc 2)em til en itgunftig Xoni. Xe maa inbromme, at vi bor betragte (Sagen faaocl pro fom contra, in* ben X)i tor ffribe ti( en 53eftutning/''.l^vormegct jcg enb anftrængebe mig, var bet mig beg umuiigi at c\ixtt(, t^vor jjrofen bc lâran Dilbe ên. 3eg nciebc en faa ian ZiUit til mig icb:, at jeg iffe foltc ben vtngefte Uvd, ffjoubt jeg vel t>ibflte, jeg mnath forberete mig v^â en 9êbr{gêt. r t'd mig, bcr IjanWeiî om, min Plante/' - fagbe jeg faa becev jeg X'em inbftcenbigt om at bmic mig ben ""Jlaciic at forforte Xereø Snblebningcr en (Smule, for at vi cnbcfig funnc fomme til 93?aalct/^ iru, nu bel fan man falbc en ipbcl UtaaU inobigf)cb... men ben beroliger mig ; tf)i bet cc ttirfelig et gobt Jegn..<jerr Sancri;! $ecb 2)e, ôab man Ijrjiffer l)tuanben i Ørerne eller retter fagt, veeb Xe, b-«^ fetere af»ore Dmgangøyenner,

144 140 F)\>cm 9{eyc(utioncu iffc Im ferbrevet fra %m^, erc fulbt cg faft ottcrbcyjftc om?",,9?ci, min ^^refen/' ^n»d, mail nccrcr i>en tweiitiu] man»il inde, at ^Tercé,Konc, inteu t)un tocj til fin ôuftiie i 9tout>ra^\ tilbragte en 9tat bemmelig i i^mi6, ber ti!{)inlc X>err ^'ugartc. ')Slan fan»el næften antage bet for frnonvint meb et m^beligt liuc natligt Sienbcjpoué!" ifjlet) tiiéic Dx\> tilfaftebe gri'^fen be 3)?aran mig et Slangeblif. 5eg bler» Itigbleg.,Mi, ei!'' roabte hun 'Sec bog ttn jjaffel^ $?iue!.ûn blirer aflerebe ganj!e foroirret. ), at jeg ogfaa ffulbe beruire bet ferft! 3)?en bun fmite^ beg at \>(svc \aa vié t fin 6ag! Urfula, l}cr er min Sugtef(a{!c... gio ^cnbe gefrinbt et Hâr 5)raaber!" Urfula nærmcbe fig meb en triumpberenbe og for* nem S^line. ^JJen jeg ffjob benbe fagte tilbage og fagbe, at jeg iffc trængte til bem.!l)ette ( lag var fcrfa:rbeligt ; M jeg iffe var forberebt berpaa, lammebe bet min 5!unge.?Otin ^}J?anb, ber i 35egi;nbelfen var bleven ilbrøb af»ârme og (ôrbaufelfe, famlebe fig fnart og ub^ brrb i en \m 2anev,

145 141 fov m.îftoric, Te oprairtt o9 ineti? 2)et ei inflcn Uutcr, at min ttaffdo ^)fvir()il?e bley fvia coii:^ fterncrct; tl)i bih-ni ijavnc fuiinct ycntc cii faadiiii 8faiil)cr)?" 3cfj fa'iifte i 4p».ift pfjrt vit fiiidc et ^>)îr!ri'( til milt )){ct:"^rîql]iou-(!v, faalvfniie ic(\ fiiniu bnv>c æic (*)eutraii'e' JptMnmc(iiil}cD. grofeii t)e ioiaraii.funfe jffc L>ec-\ri;e rcu Viiêflt){Di(}l)eD, f)9orme6' min 93?aiiD optog ()eiit)eé (S'ftcrretnincj. îiu»cl)blct> 3nben De (ccr, uartige Dreng, jtuifce De bog labe mig tale iid og f)ore aue te e!:fe(te OmftornDigs f)eter, man t)ar mebseelt mig. ^Tiian iiger altfaa, atdere?»ône hav tifbragt 3?atten i ûgarto'esfoo* {)uné. 9iog(e rille inde, at Det [fete frioiuig og af (Slftov. Denne gormobning forefommer mig noget,l>riftig, t>a Den forubfætter, at min 9iiece er eu iit»a;rbig Sfabniug. SHnCre paaftaae bet l>)iod "atfe. De uge nemftg, at ten ftaffeiø SiUe \)av begiyet ftg til bette v5foi'i)untf, for at iw^hk et ^^âpiir, 0.)ub maa»ite, for l)t>ilten ^j]viio fom iuigarto rar i SBefiDbelfe af og fom funbc f)a»e udfat Dem, min fjære ontrau, for (Sficenrsfel og SBanære. ^ vif b:vfor ret t»e( inbfee, mine 33orn, at jeg er (igefaa aijl^ldig i benne îftorie, fom 9ii:>mpl)eu ccê.

146 i4i: 3cg fuiibi ilk liviiger tr»ble; ijuârti) Ijæote {)o(t>t Dr^. %ov at l)cc'!.ine fig, f)cit»t'e t)ai! i flere ^Brei'>e til min!iaute oq enfettc S{nt>re af fine 58c= fjendte offentlicjqjort en optn'gtet (Sfiltirinq af ienne frygtelige 9?at, fom enten maattc befuble mit 5âsn eller»ancere ontran. (cantbed og Vogn 'oav ]aa tjæ'ocift ubtænft og fammcnblantet i l>enne Sfilrring, at 3Sert>en af.?igegt>(t)ig{)cb elier 5nt)!al^ ufcen Qlîtere niaatte antage Den fj?r factif?. 3eg woetc nei)pe at fee 'fiaa ontran; leg mtu itu et frygteligt Optrin. tujin ^cftprtelfe vai lige^^ faa ftor fom min 5ânteé ffuffepe âab. ^frctat min 9Jianb fiai^fee befa'mpet fin Setâ-- gelfc, ter iffe fi^nteé at imtc ftor, frarete han metiiénent)c.ûlde, i?ct l}an tra^'paa fuidrene 9hi, min gri^'fi'"/ t^t^<^r t;ct 9?viimi (if en S?ng* naffdfe; t>ct er jo iffe Slnbet end et vaimittigt îernefofter ; og t>e SîDer, f)pori vi lese, ere i 6anl)f)eD altfor aliôrligc Mil at man burê finbe gonumelfe i at efterflnt&re flige taabelige 4piftorier.".Jôorfcan?" ffreg min Plante,.(5r tet faaleêé, Te optager, l)rtal) jeg medteler 2)em? S?aD ten )nt)e bente Tereé *isbilofopl)ie!" 'i)j?an inlti blii>e ^bilt^fi^pf) ^^^ fo'^^f '^^ ^^J«'^/ naar l»et at foragte en -^(mmeftueerent^r, Der iffe

147 143 emâiig fmr (Sfinuet af en ontijvabvi'alb îîû, fuiibc gj'frc ($n»avdii^ li! tieii 5itcl. 9Jtat{)ilDe ffal iffe ((rgi]c fifl fl'g^ TaabeIii^()ei)tT pavi fjerte; ineb to DrX) [fal \ (\ jtilcre 3)em be i'biofe Dmftænbiql^crer, bcr ene o^ alene funbe quh' Slulebr.inq iil at brinqe?ut]arto'é 9?at)n i go^ binêlfc niet) gru be âncnvg. *Dette ^JiennefTe âr paa en iamincrlifl -idiaade miés brucjt en gortrolii]{)eti, font fjaiii? 9Senf?at) ucffteit paatoang mig, til at frtffrte min ilone3 9ii>gte» 3eg f^raffebc benne 5ieberbrægtiglicD efter gortienefte jeg faldte l)am'i tvt>e ^lutf-nier? ^4-âaI)ur for en Sogner og gno I)am et Srcftgcn; '^øhyn t)or en!dnel; Sngarto fif et JTaarbeftif, og nafte Xa^ Ttifte jog l)ror jeg \)civ'u abflidige t>ig? tigc gorretninger at bcfi^ge. fter mi i 5lfreife for:«lob 5)?atl)iH)c i>arié, for at boe t)oci fin (foufine, niebcné jeg r>ar borte! "Da jeg fom tilbage fra ôw bon, tog. jeg til 9Jonrav og bragte l)enbe til -ijjâran. 'Slu, l^cr l)ar 1)e'{)ie(e San^()eên. «g)r>ab be (at* terlige gormodninger angaaer, fom man f)ar gjort {tg Umage for at mebbcie 2)em, cg fom!de meentc»ilte fængfte t>or Dprncerffom^tb, faa erflærer jeg êm eni)nu engang : 2)e fortjene iffe engang og \)\Hé ^}Jl<itl)\li'i iffe var barnagtig nof til at labe iig forftemme af :Dc:n, vilde jeg iffe âye o^flet et IDrb x>aa Tern. 9Jieii man maa uubfiijlde ênbe;.

148 144 t)un er mft ml\c\ fraa^t inb i 33erben, ocj ênbeo rene o(\ oprigtige vgjofl er naturd'cjriié eumiu iffc Qfftumpct nlo^ ilicê ^îf Tt;i1iq()et)er. iwen bet»il iffe vare (ceiiqe, iiiben t)un (årer Qt betragte bem mcb Si(:je(^r(&ii:if)eo/' L^ntran t>enbte jiq mi om imob mig, og yeb< Uco nu'd ren hiilrrigrtc )m()ed î!gi\) Ulig, min ffcde! 3)iit iil^ffeligc ain^^ mcntraf nieb ^/iigarto l)ar pciabraget Xem benne lu"e()ageiigt)ef ; men jeg t)gal>er, t>qt Pi( blipe ben fibftc/' Côntrairo crpfe og vccrb>ige (Sprog rprte mig paa bet "Dvbefte. (Siben min Tante )aobe taget til Orbe efter Sorbet, fpnfeé Urfula at vore bienen meer og meer eftertænffom ; lti>tn:ffet i tn-nbeo '9J? ne t)apbe unber^ gaaet en marfclig gorant^ring. ^vckn be twaran»ar, fin îfferbef nagtct, bog ganite bragt nb af fm fatning; biin betragtebe mig, min ld?anb og min (Joufnie me? ten meeft fpa'iipre Dpma'rffomt)eb, for, om muligt, at fiiiite en riinb til benne i?ige* gymîgbeb og rette 'iljjaadeôld k-}^ ontran... et 9Jiaat)ebolt), ber forâufepe mig ligefaa meget, fom bet rorte mig, ba min lv?anr> bog i flere ênfeenber funbe fole fig faaret paa bet ^mftnbtligfte af min ilanteø Crb. Gfter benne ftumme 58e[fucn, ber hin

149 . 145»arebc i noqlc eainber,»ebbley grøfcn bc 9)?aran mcb en betænfelic] 9)?inc 3;a, ia, ontran 5)c laber!l)em iffe bringe ub af gatning... bet er altib 9ioget. 2)e»il»el inbfee, at 9llt, \)V>(['J) ieg funbe foare SSerben i Sin? lebning a^ bisfe S3re»e, jeg nt)é âr mobtaget,»ilbe i bet ^ckftt»cere: Xro for Sllting iffe en enefte 5 ^øbbel beraf!'' SSlcn forreften figer Drbfprcget, at l^»or ber er Øiug, ber er cgfaa 3lb! ^»em fan t)a, mellem oé fagt, lâ»e anftuffct benne»ilbe glamme, ber Ijar grebet faa l)urtigt om ftg til Sereé (Sfabe? ^»or fan man troc, at fmbigc,»ærbige golf tbi fun fra faabanne âr jeg biéfe 35re»e funbe finbe en gornoiclfc i at opfpintê benne gabel om 9J(atîlDe'å natlige S3efog ôé Sugarto, \)X>\^ ber iffe laa noget ( anbt til runb? Xe maa jo bog tibe bebre enb nogen Slnben, min fjcere ontran, at benne Sugarto»irfelig l)a»be et ^4-âpir i fine ^cender, ber funbe»ancere 2)em. ^-ijilde l)an unber biéfe Omftænbigl)eber gi»e bet fra fig uben SSibere, blot for at gjore en gob ierning? 93?ig fore* lommer benne S( t)eimoîgl)ed noget bubioé, om iffe utænfelig, ôé et 9)?cnneffe, ber fun er»ant til at fiifte Dnbt." SKin Zantc^ bja!»elffe Onbffab forte maaffee uben ênbeé eget 3Sibenbe til SDJaalet. mai^xlu, IV. 10

150 146 'Det»ar umuugt at væffc otitraii'é S)?ietanfe paa en flrufommerc '')Jlaa'oc betrøffenbe bet fatffe 'Documenté ^îlbaêfenbelfe, fom îjnué at»ære ffcet frioillicjt fra!ougarto'å (Sibe. 6fjjjnbt min.swanb albrfgâfcbe talt meb mig t)ercm, ba l)an troebe mig ganf!e u»ibenbe om benne ii(v)ffeiige»îftorie, h^'o'ix jeg bog bemærfet, at ân anebe en eller anben Ijemmelig runb til Jûgarto'jJ Opfi^rfel. SSar griffen bes[)?aran imberrettet om bet ête? 2)et tar jcg enbnu iffe»ié paa. 93?en i etl Oert 3!ilfælbe imobefaae ieg en l)eftig Opbrufen fra on^^ tran'6 <Bit>(. 3eg ble«nceften fovffroiffet, ba jeg faac âm Ii)tte til min ânteé g)ttringer meb famme Dôlig;; I)eb fom for..iân lob fig ogfaa bennegang noie meb at træffe paa fulbrene og foarebc, itiet iiait betragtebe mig meb et miil: 2)ette er l)verfen en S8ag\)aj!elfe cuer en âa^^ beligêb; bet flaaer Inb i 9Jomanfaget, bet fmager af bet Doernaturlige, r bet M, min grofen? berette 2)ereé (Sorrefponbenter 2)em iffe SOfere?!5)et»ilbe»ære at beflage, f)t»iø 3)«plubfelig flufbe ânbfc nu, ba 2)e er faa rart i 3;rit!'''' /,?Rei bet er iffe Sllt!" raabte min ilante Vberft forbittret 3eg f>ar rigtignof fagt 2)em

151 147 alt!5)et, {)»inom ê a<^t9ffrbigfte golf crc faft oocrbeoifie; men nu maa icq oqfaa (]ii«rc!dem opmcprf* [om pda ê Sîrfningcr, brnne Oocrbcvii^ninq {)at frem!albt.!dc ere vet bc^.a<}ehcie, H^fe 2)e mener, at bet flaaer inb i JRcmanfaget, yil!i)e bog (et flutte 2)em til, at man peêr gin* kê ab idem og Sêreé Jlone, og at man af ti îu fener fra!dereé Qit'C i bet âkik lun t)i( befoarc een. -Det forunbrer fjiem? 2)et gaaer ye( og* faa i bet Doernaturlige? ^JlWen 3ntet er ftm* pfere. 3eg»i(, efter fattig (5r>ne, forflare Dem l)ette^-p{)a^nomen faagobt jeg fan. (Jnten troer man, at JT-ereé grue I)ar bragt et Offer, for at rebbe Vivc^ 2(Sre, og ifaafalb»il man anfee Scm for et H^felt og jammerligt tt)ffe 3J?anbfoIf cuer man mener,!dereé.tone {)ar (abet fig ênrioe af jin 5;iibøie(ig()eb for Sugarto, og ifaafaib g e(ber l>un for en uranbig Slabning, wben at SDe^ min Sti<xxi, berfor biioer fri for ^^ræbicatet en ynfelig 'Jiatlnie;^' t()i man maa jo bog antage, at 3)e biu liger!dereé Jloncé < mag, enten forbi 2)e ff^lccr Dette afffoelige -iwenneffe ^-Penge, (Ucv foroi 2)e min* Deé, at f)e(e!l)ereé gormue b(e» 2)em bragt af 3Jfatf)i(l)e, og berfor anfeer bet for ben betfte *ô* (itif at luffe )inene og (abe g<m sære lige.'' SSirfelig, min grpten -- trocr man b,ct?'' 10-

152 148,,3a, bet troev atte afltoærbige golf, alle 9Ken* nejler, ber 3ntet minbre tænfe paa enb at angribe 9logené S(Sre... 2)creé 25enner '' 9Zu, og oore?5ienber?'' //9l^ 3)ere6 gjenber... ja, bet er en gan!c anben»sag. 2)ereå?$ienber troe, at!de og 9Jla# tîlbe forftaae înanbeu fulbfommen'ttel. 2)e jige, at I)t)ié blot ben (Sne af 3er»ar ben Sfi;Ibige jjôab enten bet nu»ar SKanben eller ônen maatte en filîniéfe Isatte»ceret ben uunbgaaeltge golge; tl)i en ærefjcer ône»il ilfe le»e [ammen meb en ærelos SJJanb; l)un fan»el o^joffre fin S(Sre, for ber»eb at rebbe fin 9J?anb; men ûn»il forlabe l)am, faafnart l un âr. bragt bette Dffer. S3Ii»er l)un l)oé âm, maa ûn abfolut»ære lâné SKebffijlbige. âa ben anben <Sihc»il en cprefjær SJianb albrig taale en ône i fin 9Zærl)eb, ber l)ac Irænfet lâné 9(5re. Gier ban ingen ^ôrmue,»il lân beller unberfafie fig etl)»ert 'Ba'on, enb ubfættc fig for ben 3)?iétanfe> at en fmaalig Sntereéfe banbt barn til 2(Sgtcflabgforbrv;bcrffen. aalebeé tale 2)ere5 ^^jenber; og biéfe Orb, ber befublc 2)ere S(Sre og ifjænbe 2)ereé 91a»n,»il 'De fêbfe faae at }^\ixe, 2)iéfe 9J?ennef!er nære ben )»erbe»iiéning, at 2 begge af en foragtelig 2!olerance fee igicnnem Singre meb binanbeng gienfibige geiltrin.''

153 149 (Jnbelig enbelicj qiættcr jcq 3)ereé ^cnfifjt!'' ubbrøb jecj "De fiar labet êm I)enrwe for fiærft af I)ereé âb imob miq; bet l)ax bcmaf!erct 2)em mob 2)ere^ lo5?et, at tii nu tunnc fec be?5icnbcr, ber fcrfvlge c6, i Tcreé fanbe fiffelfc!" ^»ati? dx ien SiUe ble^ên yani?ittig?" fagbe min ^ânte.,,@ontran! cntran! 3eg grublebc ooer, l)ttab Ser bog i Sl(r>erben hinbe f)a»e bragt bette ^^rueus? timmer t)ertil, ffjuntot bun er min gaberé (Hofter,.ûn âr fagt 2)em bet. 3a, min gri'ffn; nu for* ftaaer jeg 2llt.!De l)aabebe, at Tereé afffêlige Sagoaffelfer fhifte gi»e SInlerning til en heftig Drb* ftrix) mellem oé og ffike 00 fra înanben. 3 (Eanb^ f)eb, min ^^rofen, ifaafalr bat>be ^Te funnet feire en herlig SIriumpb. 93i bfitê neppe t>ceret formælebe et $(ar; en filémiéfe»ilte i etl)t>ert 3:ilfælbe baoc bcrutêt n a^ oé ben almene Slgtelfe ; tî en 6filé* miåfe filce ba^?e git?ct be urimeligfite *Rogter et <Btin af ( anbf!>nligber." ênbeé 33linfen meb Svinene oiêrbet>ifie mig fulbfommen om at jeg f)at)l>e gjennemffuet f)enbe..ûn falbte fm Satter tilbjælp, fom fccbpanlig, for at bolge fin gorbittrelfe. Jit\ ^'cov ben 'îlle cg ber latterlig meb fine

154 150 gormobniitger 1 9)ieli er Du t>a fra t)iu gorftanb, 53arn?... Zakx jeq t)0. i mit eget S^laû'^ 3eg I)cber big iffe at glemme, at eg [igcr Ser fom en 9Zærpaarørcnbe, ber metier bet gobt mcb 3er : 9}iinc Tjære Sum! 5!ager 3er»el iagt! aalebeés taler man om 3er... bet er ingen tom labber, men t>et er be»ærbigfte og refpectableftc golf, ber bum* me faalebeé...?ôlf, til [pi^ 2)om man fæfter îb. 3)a man nu iffe fan betage bem benne SKening, ba 3 ere»anbrebe i 33erben6 Sîne om enb iffe Segge, faa bog a^ Set ina git»er Uq 3tr fomjrærpaarorenbc..." WiQ fi>neé, min grofen,"' afbrub onfrau ftenbe,,at 33erben funl»c forflare fig ben gjenfi* bige 3îlboie(igf)eb, jeg og min.ône nære for f'jinf anben, paa en langt fimplcreog naturligere 3)?aabe. 2)en bef)oi'er jo fun at troe, at»i lene fanmien fom tt ''Jâv fornuftige golf, ber ingen SBebreibelfe tjaoe at gjure {)inanben at»i foragte alle ffjænbige Sagiâffelfer paa bet i^befte, og at»i befibbe for* megen funb 9J?enneffeforftaub til at labe i)or Syffc afficeret ai ben forfte ben bebfte ^»gtefmcbé Xunge.!Denne gorflaring burbc antageé for ben enefte fanbc og mulige 'i)it sar flet iffe formeget forlangt, mener jeg. SmitlertiD bcler jeg iffe SKatîlDe'é Wétvo og opîbfebe Stemning. 2)ct ftaffels 33arii

155 151 \)ax aliercbe maattct bøic faame<)eii 5Rcbriqêb, <it \)m i ftn blinbe êftiqbeb kt fan forverle 3)em nwb be Ubi)rer, bet I)ibti( {)a»e I)aot beie^ læbe af at martre ênbc; iecj fomcx iffe om, at i)\in taqtx feil.!dct er fun 2)ereé Sntereéfe for oé, bc? I)ar laflt!i)em biéfe Drb i iwutibeu; men fæt nujtronen og raab oé, l)»ab m ffuue flji^re for at o»erb Oifc i>ore ^ênncr, bci: cre tiibtagne imob oé, om at be lâwe Uret 03 for at tøre i>ore Bif'ibcr, at 5l(t er en ffjcenbig Op^«bigtelfer,Min fmuffe 9iet*eu!" f^jarebe grofen be ârau 3eg raaber 2)em 3ntet; mit diaali siibc nu fomme for filbigt. 9JJen jeg yil fpaae og^ propêtere/' tilftftebe lûn, rafenbe af Slrrigêt> z/'&ov mig ba, I)»iø 3 erc m^égjerrige efter at yibe, f^'oat gremtiben bringer. 3 3creé føbe ûués= lige?ôr{)olb er 6n af 3er t^n SSec^ragnc,^ Dfferet ben Slnben er et 5IfHum og et U^vjre. (^t 53rub maa nobt>cnbigpiié finde teb og bet maaflee langt tibligere, enb 3 troer ; tl)i Dferet oi( enbelig foettc fig op imob fm Sofcbet. 9)?en trob^ bett«33rub M fomme faa feent, bet fomme in(»il 58erDeu, ifofge fm (5æb»ane, bog anfee Ser 53egge for fli?(bige; bene?5oragt oi( iffe ophore; og, tiqtk SBrub, ber nu bog ibctroinbfte mi funne rebbe

156 152 ben ^neé 5(Sre, x>\{ feiicre fim tjene til at opjliue en nv) ânrb SIn!laqc mob 3er. isian in I anfee 3er for to altfor grueliqe Slfffum, ti( ot 3 fnnbe ôlbe bet længer iib fammen.!s)et flinger fælfomt, iffe fanbt? 3 l)olpe mig maa!ee for maanef^g? 9iu t>el! ngang i Skiben ffal jeg fptjrge 3er, om jeg l)ar taget feil. t Drb enbnu, og tti m! iffe tale meer berom. 2)enne væmmelige 9tet)o(ution âr rafet faalebeé mettem mine SSenner, at jeg tabte bem Sllle af St)ne og 'oax ganffe uyibenbe om biéfe îftorier. Smiblertib bevægebe nogle ^ttringer, ber tilfælbigttiié fom mig for S5re, mig ti( at bebe!dereé Onfel, êrr bc SSerfac, og ^crr be 33Iancourt, to af mine gamle 93enner, om at itiue fig vaaluur, iagttage Sttting og berpaa tilffri»e mig øiefultatct..êr er 5)ere^ S3ret)e Iceé bem felo, og 3)e»il fee, at jeg albeleé Sntet t)ar opbigtet! 9}?en nu iffe et Orb meer om benne îftorie! SSi»il fpitle et *4.ârti ^Wt, og bet en trois, ba 9J?atl ilbe f^neé at»ære altfor angreben. 2llt er falbet êr* ligt ub. 2)e er tilfrebé og finber 2)em i 2)ere6 fjæbne, min fmuffe 9te»eu... itefto bebre! 1>cfto bebre! 3eg er f)enrvft bcro»er jeg er ftolt beraf og triumpl)crer ; t):)i Sllt, t)»ab jeg»jnjfer, gaaer bet iffe ub )()aa 3ere? S^ffe? 5iu»el, jo mere man foragter 3er, befto l^ffeligere»il 3 fule 3er og

157 153 bet fritafler mi^ for felt? at arkide paa 3ercé 5Sc(. fftin^ nu og forlanq,ffort!'''' 3eg flif op paa mit 95ccrelfe, og forlob <SiU flabet, ber fatte fig tit (SpiUeborbet. ^ Jlortfpil âr bog ben 53e{)ageligêb, at man iffe bc^j>t>er at tale efter en faa angribenbe 6cene. attende ^øpiich 3eg tiar gruelig forvirret; jeg»ibfte iffe, oitt ontron'é 9to(igêb»ar naturlig eller ttiungen ; uag? be ^Jtortagne'é ^laab, mv jeg enbnu u»i6^ om jeg iffe fhilbe betroe min SKanb 2llt, ^»ab ber t)a»bc tilbraget fig {)iin jtiæbnefoangre dlat Wltn jeg tanfte, at bet maaffec tilbeelé blot var S5nf!et om iffe at»æffe min 3)?iStanfe betræffenbe bet om^ talte ^4âvir, ber l)a\)be beræget ontran til at af? federe faamegen ^loligbeb unber grufen be 9J?aran'^ gortffuing.!da jeg fjenbte min ilanteé bjorøelffe Onbffab, funbe jeg iffe bolge for mig felo, at t>i Ijabbe 9JJeget at befrj)gte af SSerbené Omtale.

158 154 2)en iiøiieubc îilbe, I)\)ormcb iiiaii ()a6be be* lânblet ontran nogle 9Jiaaneber tfort»eieit, fpntcg nceften at retfærbigcîøre grøfen bc 9J?aran'é 9J?i6=:' tanfe. 3eg târ begjærlig efter at mtt, tran»ilbe opfuge mig, inben ân gif til 9{o; jeg tiilbe fortælle l)am, l)yor tilfrebé jeg»ilbe fole mig o»er at fee Urfula reife. 2)enne S3eflutning af min oufine til!re» jeg minbre l)enbeé S( belmobig^cb nb 5ri)gten for at jeg funbe mebbele ontran min grunbebe ^JJiétanfe og faalebeé xxetk 9)ti^tro t)00 âm for gremtibeu. jlloffen»ar otjer ellewe, ba ontran banfebc l 3aa min 2)er cg traabte inb til mig. 2)et»ar nceften meb Slngft, jeg mubte âné ^lif ; faa bange»ar jeg for at ftnbe et truenbc Ub^ trt;f i bet. Wlm mi ; âné Wm»ar maaffee enbnit ømmere og fjcerligere enb etleré. Qf min Iffebe!" begi)nbte jeg ^»or onbffabéfulb er bog iffe grofen be dmran!.ênbe* "ênftgt meb at fomme Ijer»ar ene og alene <it for^^ aarfage et»olbfomt 35rub imellem 06»eb fint H^f»elffc S3ag»aj!elfer!'' Dm jeg enb iffe^ fom 2)e, ubetinget troer, at bet»ar Eifmebet meb 2)ereé 3ânteø Dleife, formo*; t>er jeg bog, at l)un fjebebe ftg t)er o»er Sngen at â»e, t^»em l)wn funbe martre, og at i)\m, ba t)un forufe

159 omtrent funbc flutte ftg ti( ^nfôlbct af miti DixMé o(\ ^crr bc 53(ancourt'é S3rci>e, fom for at faftc Xoebrac^teng 53rant> imeuem o^. 2)e l)a»t)c JRet,?I!)JatI)ill)e ; Sn^fen be?!)?aran er mere ontâbé^ fulb, cnb jeg troebe. ôv grcmtiben t?iue m unbs= <jaae enf>r>er 5(ulcbning til at fomme i 33erørelfe met) l)enbe/',,0, mm fjære 3?ea ^\?or ftor er iffe 3)erc6 obljeb!.^t)i(feu (l)(cpbe"gji5r 3)e mig iffe oeb bette lî^fte! 1)et \)ax altit) anet mig, at t»or ûm== nier»ilbe fonune fra %v\ihn be 5!)?aran/' Û al êlb âr ûn netop gasnet oé i benne Sag, ibet l)nn troebe at flabe oé/',,^t»oriebeé bet, min SSen?" //3eg l)ar Iceft min Onfefé og.êrr be 35lan^ court'é S3reye; bet er unægteligt, at be lognagtigfi«og fljcenbigftc Dt^gter ere i Omlob om oé. idub^«ffaben lâr bentjttet be fimplefte SSegioenêber og for^^»anflet bem paa en aff!v)elig 5)Jaabe. ôrbi ieg»ar frattærenbe for at (jente ^.Jâpircr i Gnglanb, ber funbe compromittere en trcbic êvfon, âr man fagt, at bet jôb i Sugarto'^ 9)iagt at»ana;re mig. 3eg t»il iffe»idere efter forffe, liât ber l)ar funnet git?e Stnlebning til ben flauc gabcl om 2)ereé natlige S3efog i ; jeg veeb io, l)t»ilfen Ølæbftl ()an indgøb 2;em... men t\}9! jeg er en

160 156 5Rar. 2)et»i( i^crrc at frænfc 3)em, ar vttrc en lubbel om benne nebrige.îftorie. ^nun be 9J?a^ ran'é Onbffab betîrfer tmibfertib, at t>i erfare ttore gjenber^ 9J?entnfl om oé. 3)enne Opbagelfe fom^^ mer oé ti{ 9?i;ttc, forfaainbt fom ben foranbrer ror S3eftemme(fe. ^t)ié 3)e famti}ffer, 9)?atl)ilbe, mener icfl, at»i enbnn længe inke opfætte»or 5Relfe tit *4Jarié, Sab oé Mliê f)er i et Slarå!Iib eller libt længer; be pohtiffe 53egi»enf»eber imde gbe oé et herligt âaffub bertil. ^4ârié cg 3Serben fjenber jeg ; om et I)a(iH 3(ar t»if man I)ai>e opûrt at be* iljæftige ftg meb oé; om et 5lar»ille aue biéfc af? f!i?e(ige ît^gter»ære glemte. 9}?en f)»ié»i, fom»i forft l)aribe ifinbe, fom tu %m om nogle Uger,»ilbe»i bline mobtagne paa en SJiaabe, ber»ilbe fætte!dem minbre i gorbaufelfe, l)»ia 2)e fjenbtc SSerben bebre.!l)e er f^j'on, bybig 5)e elffer mig, 2)c âr»algt mig... M er 93?eer cnb l)»ab ber bel)0»eé for at væffc biofe 9J?ennef!cré l)ele âb og SHiéunbelfe ; og be vitfe iffe unblabe at benijtte bet ^êmmeliglêb^fulbe, ber manffee jantit < teb i mit tibligere gorôlb til?ngarto. ^^vid jeg»ar alene,»ilbe jeg foragte biefe tomme 9?i>gtcr; men jeg maa»cere anfvarlig for 3Dereé lî^ffe; og jeg»ilbe»ære ben uélefte 3)?anb, l)yié jeg iffe gjorbe (lt for at forflaane 2)em for n»e orger!dem, ber atte^:

161 157 reb«: bar liu aameflct for mig. 2)et 6ebfte og forfigtigfte 3)Jit)t)eI er i it\)'oext galb at opfætte»or SReife til *ârié tit en ubeftemt Xib. 6iig mig, SKatljilbe er 2)6 af min?q?ening? 3eg beber i )em foar mig!'' O, ^yor fan jeg bet?'' xaabtt jeg, greben af en ubef!ritielig Icebe,/^t»or fan ieg f»are 2)em, ba mit fjerte truer meb at fpringe flf iôrunbring og 8i}ffe? ontran! SSil 2)e la gjøre mig affnibig? 5If nei, bet er oltfor megen Syffe paa een 3)ag: SJt gjenoinbc 3)ercé S)mêb at befibbe 93ié()eben om at bli»c lêr alene meb!dem i lang, lang Zit), iftebetfor at»enbe tilbage tit *]3arié! D, ontran! bet er gormeget! aameget forlangte jeg iffe!" Dg ieg funbe iffe tilbageôlbe min raab men ti^}^ Xaaxtv»are tjelgjorcnbc. /,6taffclé S3arn! Sif, 2)ereé jôrunbring er en fmertelig 33ebreibelfe, og jeg fortjener ben fun altfor meget! 3eg f>ar i ben rab gjort 3)em fremmeb for S^ffen, at 2)e græber af ênn^ffelfe, naar 2)e jûrer mig fige, at jeg etfler "Dem, og at si»ille boe I)er fammen i en længere %\t) I O, bet er grceé^ (eligt! 9iaar jeg tcenfer ipaa, at jeg blot for et 5ieblif funbe miéfjenbe 2)em, min (Sl febe!''» ^Dor er bet muligt! Sftebetfor at \)ati'i mig i 2)ere^

162 158 3lanbé foftelige griffêb ofl i 5)ereé.gjjerteø ênri*»enbe obêb, fdr{)oprbebe jeg mig imob ben og ^cn* (Sti gat) mig til taae, uvcrrbigc ^rcrbagéf\) Jler! bet en 2)rt5m? (Sr bet 3?irfeligbeb? 3:a(, min tro 6iig, at»i ere inbfioimrebe i fi;téenge(! %ai! 6i)antilli; og atter opvaagnebe i?3?aran!'' O, tal»ibere tal ylbere meb benne OUbe,!)erlige tcmme!" ubbrob jeg meb fo(bebe ^cenbet laf»ibere! 2)e t>eeb iffe, l)i->or biéfe fobc Drt) iîøre mig gobt ^tîlfen gtiægenbe 33alfom be gv^be i mit fjerte. O, ontran!!dct forefommcr mig, at ogfaa»ort Sarn îttrer fagte ai Iccbe! og (Smerte, 5?llt ml t)et ftaffe{6 liue 5Sæfeu for gremtiben bele og fole meb oé! ^^'iialenbe taffe big for ben læbe, Xtu ffjcenfer o^/'»il jeg taffe big, baalt i yort S3arn^ og mit âmi 2)e 2)age, ber fulgte paa benne amtale, foanbt f)en i et uafbrubt Sin^tleri ; bet»ar umuligt at»ære ømmere, opmcerffommere og mere forefommcnbe, eni? min *3J?anb 'oific fig mob mig. grofen be 9J?arau funbe iffe ffiule fin Utiffrebéêb o»er at fee \in ^^lan faa totalt ftranbet. ûn talte om fin nære Slfreife, ibet lûn forega», at be iioftc S3egi»enêber i ârié otter âobe gi»et ênbe Wto'o,

163 ' 159 Urfula»eiitcPe iiii 5)ianl) ^»ert Øieblif. «un ^)^t ê, fom l)un fch> erflærebe, ti(fjret»et fin 5Jianb/ fer at bebe \)am om SîUabelfe th at iqqt Hl *4Jarié, iftebetfor at hlm i SKaran, fom t)e tibligere»arc fomnc ov>erccno om. Iben ben 5)ag f)uii ftaybe ^crt grjjfen be SWa? ran tale om 3i^gterne i H>ana, bemærfebe jeg en ffflfom goraiibring i I)enbeé 0))r>rfe(..^cnbeé ibcefeu mob min 9Jfanb bwo ftebfe meer og meer âauligt, ftolt og ironijt; i be fjelbne ZiU fcelbe, l)t»ori ûn og jeg vare alen.' fammen, forefom l)un mig tiningen, fortîrret; iinbertiben betragtebe {)un mig meb en 3)eeltagelfe,. fom jeg iffe funbe be«= gribe; iinbertiben bemærfebe jeg, at f)un»ar nær veb at tale tit mig, fom om ûn \)(:i'ou en.fjemme* ligêb at betroe mig; men plnbfe(ig ôlbt 1)un nnbgif jeg at fommc i l)enbeé?r(erf)eb, faa? t)ibt bet»ar mig muligt. 3)Zorgentimerne tilbragte jeg meb ontran. fter grofoften giorbe»i lange pabferetoure, unber ^»ilfe ber ofte»erlebeé fælfomme Drb; gru«fen be 9J?aran'é SSbiftpartier forbreo oé Siftenen. 5Ru, ba gortiben ftaatx mig faa flår for S)ie, f)u!er ieg mange Dmft^nbigêber, fom jeg bengang neppe bemærfebe, forbi jeg iffe fjenble bereé <5amraen*

164 ; 160 fl'unbt min 9)?anb ligefiben l)cn 2)ag, I)an tom faa angerfutb {)jem, bebanblebc mig meb al mulig SSenligêl), forefom i)an mig bog tanfefulb og tung? finbig. Unbertiben»ar i)an abfprebt i unbertiben bi)bt, næfteii [merteligt greben, fom om lân forgjæêé lebte efter )rb for en gruelig, fdfom. )emmeligl)cb. 2)iéfe SInfalD af affmbig læbe, bet i 53egt)nbelfen âoê forunbret mig faameget, inb^^ traf iffc oftere, ^tk ffelben bar ân6 *45anbe ^^ræg af en uforflarlig (Sorgmobigl)eb. 3eg bulgte l)am itk min Stubfen; ân frarebe mig blibt 3)em/' 3cg tænfer paa hen dummer, jeg I)ar foroolbt (gfjonbt biéfe Symptomer forefom mig noget fælfomme, foruroligebe be mig bog iffe. 3cg oilde cgfaa âoe fri)gtet for at gjure f)am utaalmobig»eb at plage âm meb formange pyrgémaaie beéan«gaaenbe. grufen be 3J?aran fi;nteé, formobentlig anfporet af fit ^nftinct, ber brep ênbc til at elffe mine gjen* ter, at fatte en Pié 5!i(boieligf)eb til Urfula. 3)c giorbe iffe fjelben lange 6pabferetoure fammen. 50? in 3:ante l)avlc i 53egpnDelfen troet, at &oiif tran beffæfiigebe fig meb Urfula ; f)enbeé lebe (Spi^g meb êrr ecêrin røbebe bet; men be Sebifer paa

165 ; 161 3ntercéfe, ontran oâ'o mig, oc\ ben.ûlbc, Urfufa»ifte fjam, i\jnteé at afræbne lênbes ^Diiétanfe. Urfufa fpabferebc iiccften ^Der 9Jf orqeii i ^4ârfen benne Zi\> \)<iv>t)c ontran r»algt ti( at muficerc meb mig, ligefom i 6t)antill^.. 9?aar jeg unbtager bet l]be{)age(igc i at I)a»c to ^4êrfoncr i min -Rærf)eb, ber begge»are mtg fienb{?e, ha'ote jeg, fiben be ffionne 2)age i Sf)an? tiuij, atbrig»æret iaa fulbfommen I^ffelig [om nu. Wien benne U5ef)age(igl)eb jtuibe io opf)ore, og jeg ffulte atter rôre alene meb ontran og min îcerligbeb. 3)et fidfte 5Bret), Urfula f)a»be erôlbt fra êrr eéerin, ^»em t)un fælfomt nof ti(ffrei> f)t?er 2)ag, beftemte t)ané Stnfomft ttlben trettcnbe Xiecember. 2)et idatum forglemmer jeg albrig. Xiogen»ar frcnuaubt. Sfi^nbt»êrr <Secf)erin i $((minbeligf)eb»at" ^berft fam»ittigêbt^fu(b i at befoare fin Momé S3re»c, lâ»be llrfu(a intet faaet fra f)am i tre 2)age.!Denne 'Xaueêb foruroligebe I)enbe ingeniunbe; t»ertimob faae t)un beri et n^t 2êgn paa jtn 9)?dnbé nccrforeftaaenbe (nfomft, ba f)an naturligr>ii6»ilbc I)at>e unberrettet l)enbe om fm foranbrebe 33eftemme(fe/- t)»ié {)an {)at)be fattet en faaban. 3eg fatte mig»eb ^-Pianoet meb ontran. matmt, IV. 11

166 162» Urfula. SBfonbeau fpurgte mig, om jeg funbe mobtag? 9J?in 9)?naD forcfom bet 5lfflag, ieg agtebe at gitic, ibct ân fagde til mig «ûn reifer io ibag; bet* er fun en ^øflig'êbé«: form. Zai meb ênbc! 3eg f!a( fnart»ære êr igien/' fjunbt benne téte-å-téte maatte»ære mig ^berfi ubehagelig, betænfte ieg mig bog tffe paa at o^fi^lbe min 9J?anb6 Slnmobning. Urfnla traabte inb. 93 i blcoc alene. ^lunbc kapitel angeren. Urfnla»ar furgmobig og aborlig.,/6fter lûab ber er forefaldet mellem oé/ begynbtc l)un troer jeg iffe, at jeg bør reife, uben at fee 2)em enbnu engang og tale et Øie# blif meb 2;em, Tlin 9)?anD fommer i gormibbag om en Sime»ilbe maaffee en gorflaring»cere umulig.''

167 ^,(lii lôrflarinq? ^»orovcr? 35en ou y,ôv Dem maaffee... De f)ar ^ntet at be* breide Dem imoti miq; men jeg jeg maa tilftaae, jffl âr becâact en iitifgiêlig Urctfcrrbigêb mob Dem." 3eg faae paa f}ente meb SJiiøtro; jeg t>entebe ingen ôranbring til bet Sebre Ijo^ rênbc, men Iênbfé gamle galflffjeb..ûn âobc faa ofte Oebraget mig, at jeg nu * iffe mere fr^gtebe for at t>ærc faa fuag og letiroenbc fom fi5r. Dog, t)?oêt forunbrebe mig. 5DJin Sonfine af* fecterebe iffc ben flagenbe, melancôlffe 2!one, [)un i 5l(mint)eligêb ant»enbte fom en a^ Fjenbeå nimob* tâaeligfie ûnfter.,,3a, i (Sanbl)eb, De I ar begaaet en ftor Uret* fffrbigêb imob mig/' fagbe jeg,,3eg»ilbc iffe l)aoe berort bet i bette iîeblif, Xja in ffilleé at), nl^»er i$orbinbelfe, alt 53enlTab er opi)cxt imellem 0^; for gremtiden bebanblc m I)inanbi'n fom ^xm^ mebe. 93?aaf!ee jeg engang i îben glemmer ben Uret, De âx tilfuiet mig.'' âg iffe feil af runben til benne ammen* fomft/' fparedc Urfula 3eg fommer iffe for at bebe Dem glemme ben 3îl taaelfe, jeg gjorbe 11^

168 164 2)em om ben 93?iéunbclfe, 2)e altib âr»oft ôø mig, og bet ât, benne gulelfe ftben at)iebe/' 9flu, f)t)ab»il!de mig ba?'',,î3r mig, 9)?at:î(be! 2)e âr aeerebe feet mig i faamange forf!ieuige fiffelfer fnart grcebenbe, fuffenbe og miéforftaaet, [om 2)e faiber bet fnart fjoit og fpottenbe, iit)ort coqnet og meb be f!amlø# fefte runbfoetninger paa Jûngen..Gen 2)ag faae 3)e mig fmigre min 9J?anbé pøbelagtige Suner n anben faae S)e mig, uben at fole bet 9}?inbfte berceb, bebrage l)am og annenbe bet ffjænbigfte '^\)tf kti for at xm ftam loé fra f)ané 9J?obcr, ber af? ffêbe mig. 9Jten bisfe afferebe faa forffielligc tlb? Ibrub af min Slârafteer ere bog 3ntet mob min )æl6 bt)be. emme(igf)cber ; jeg forener faare mange Gôntrafter i mig, SJJatîlbe. 3eg f)ar faalebeg et ubetvingeligt âng th Surué, Dpfigt og SRigbom; Sijften til at glimre er bletjen faa ftærf i mig, at jeg, for at tilfrebéftiue ben, 'oht)i l)a»e cegtet et (Sâ^ bover paa fiir[inbéti)»e 2lar. Dg bog t)ar jeg 9)?ob og 3;aatmobigl)eb til at begraoe mig i ^4^royinbfen, til at fore bet elenbigfte S3orgcrlio, for at give -min!0?anb Zit til at. foruge ftn gormue og f<jtte mig iftanb til at fore bet glimrenbe Sis i *]Sarié/ i^g lâr bromt om, og fom jeg vilbc funne opofre 5tlt for. 3eg l}olber af at l)erj!e uinbflræntet, og bog

169 165 flnbcé ber raac, bcfpotiffe 50?acjter, ieq hinbe til* bebe. êg er falfl og f)uu(, beclé forbi bet er min SiJatur, beelé forbi bet beforbrer mine ^pianer; men unbcrtiben gaaer ogfaa min 9J[a6enîertigI)eb til ^^ber* iigl)eb. a}?cb eet )rb : i'eg er f!abt i Uge f)oi rab til bet Onbe og obe. O, fmitl iffe faa»antro og lâantlgt, 9J?atf)i(bc! 3a, til giens: tager jeg... jeg fan git>e!dem et 53e»iié 't>txpaa i bettc Sieblif... men bette obe er, fom alt 9J?ennej!e(igt, blanbet meb Onbt. 2)og troer feg, bet obe er frcmf)eri!cnbc!de!al fetd bjsmme berom. %ov otte 2)age ftben lâsbe»i en lang amtale; jeg tilftob 2)em, at 2)e âttbe fi)lbt mit»fjerte meb âb og 5ir>inb ja, jeg miéunbte of mit {)c(e fjerte!dem, ber»ar faa nng, ffjon, reen, aanbrig, faa uimobftaaelig eifft»atbig»eb 2)e* reé 2)^ber, faa rigtbegattet ber im? ))onere men iffe tiltrceffe. 3eg faae intet?5ulb* fomnere enb,,^»ilfe 2)em.'' (Smigrerier!'',/ ), SJiatîlbe, bet er ingen migrerier jeg var SSibne ti( ben SKagt, ub^ liljer... for at bebage en gammel ône fra?)}ros:»inbfeu faae jeg 1)im anênbc mere 2J?oie, enb ber iå)six)e& til at forbreie.ôyebet paa ti trateniun== fere; ti)i 2)e beftbber en foftelig genffab;!de er

170 166 bcgatêt nicb!di}benå oqucttert, [om faamaiige aitbre ôner meb!2aftené. 9)?rt) eet Drt», 2)e for== encbe, ben.qang fom nu, alle Ke gortrtn, ber fattcé mig. nbiiu for otte idage fiben miéunbte jeg!dcm biéfe fortrin, forbi jcg trocbe, Xe l)at)be bem at tatk for en ul)»5rt S»ffe... men i&ag '' û, ibag?" fagbe jeg, ba Urfula ftanbfebc. 3bag»eeb ieg, 1)t er ul^ffelig. 3a, jeg an* feer 2)em for ben uf^ffeligfte af alk ôner, og jeg âr iffe længer 9)?ob til at miéunt>e em bc ftelcnc, glimrenbe genflaber... M er atter en ^ôntrafit iffe fanbt? gorflar ten, om 2)e fan!" ^2)ereå fæboanltgc (Sfarpnnbigêb bebrager 5)cm fagte jeg tbi netop t bi^fe otte 2)age âr jeg været hiffeligerc enb i mit êlc foregaaente Sio, og'' tilfoiebe jeg ftolt albrig lâr min 9)Zanb»æret mere om og forefommenbc imob mig cnb netop nn.'^,jqî»il fenere tale om Denne 5mêb og gorc^ fonunenêb/' fagbe Urfula i en fælfom Sône ^Sab oé furft tale om, ^»ab ber âr forcanblet mit âb og min 9J?iéunbelfe til SJieblibenêb. ^vtittn be 50âran âr jeg»ecd iffe, i l)»ab ênftgt maaffee for at forbi ttrc mig imob 2}em ftcbfc forefnaffet mig om 2)ere3 uforlignelige hjtu ligetit ^t 5ieblif, fûn i mit ^-Paahur ubbrebte ftg om be

171 167 fr%ttx, Der circulerc em 2)cm i ^Parié. fitfitbt iefl troetf êntes Dnbflfat) âr otjerlrecet bet, er jeg bog nu ooerbeoiift om ot 2)creé 9?at)n er com))ro== mitteret for ftebfe, ii)t)or»el 2)e er ben æblefte og êrllgftc ône unber olen." /ylde tager feil... < anbbeben '^ vil feire,mf 3)?atl}ilbe! 23ebrag 2)em iffe fe(». Si^gn og 6anbl)eb er uhjffeligoiié faalebeé [ammenblanbet i bc Omfia:nbigl)eber, ber ^Qt>e givet 5lnlebning til be uretfærdtge 5)omme om 3)em, at bet vil»ære tjanffeligt at abffiue bet ^ne fra bet lnbet. 3!Ivi»léti(fælDc troer QSerben iffe ben bommer. 3eg maa altfaa gjentage, at jeg feer mig grnfomt I)cevnct over be?5ortrin, jeg miéuntte 3)em.''' 2)ennc affectercbe 5)?ebi)nf l)qrmebe mig; ênbeø!roeé oprorte mig; ffi'onbt bet, I)un ^ttrebe om mit?ri;gte, beéværre inbeôldt altfor megen anbf^nlig^j!)eb,»ilbe jeg bog iffe tilftaae. f)enbc bet. /.,3eg»il troe, at 2)c foler!dem færbeleé tilbøies lig tit at antage benne fcelfomme *4ârtifll)eb i 33er* bene 2)om over anftanbige ôner/' fagbe ieg men triunh)lêer iffe for ticligt! fjunbt 2)e lâober bet 9J?obfatte, vil bog (5nl)ver, fenere eu<r tidligcre, blive bomt efter gortjenefte. Dpbor meb <tt beflagc mig, og l)t>at> mine gobe (Sgenjfaber an*

172 168 gaaer, faa fpaaev!de bem cii faaban Sun, at!l)e* reé Sîoeé bli»er t>ærre enb âanl'^ Urfula foarebe micj meb ubct»ingdig 9ioIigêb 9f?etop forbi bisfe qenffaber ere belt>nnebe faa flet, rofer jeg bem ubeti JXifbageôIbenêb. 31il at miéunbe 2)em bem, nærer ieg for mange SBefijmrin:' ger/' tilfoiebc I)un meb et eienbommeligt. miil //3eg I)ar ike feet 9}?ere af SSerben enb!dc; men af min ftorre (Jftertanfe fjenber ieg ben bebre, enb 2)e nogenfinbe t>il lære at fjenbe ben. îic^, I)iâb 1) tii(; jeg er bog o»erbeoiift oitt, at 2)ereé S'li^gte, trobé 2)ereg glimrenbe S)^ber, t)ar erôlbt et bubeligt aar/' SJJabamc V' Optag iffe benne jentageifc fom en gornær^ melfe, 9J?atf)iIbe! ffici, nei 3)e anfeer mig for en falf!, (ognagtig ône; iftebetfor at rureé af bet, jeg figer2)em, 6ef>anbler 2)e mig fom en ^Û Ierf!e: men lab faa i^cere; i bette Øieblif taler jeg for min egen og iffe for 2)ereé Qhjlt). 2)a jeg altfaa»eeb, ^»ilfe SiDelfer X'e I)ar gjennemgaact >g ba jeg i>eeb, ôab ber cnbnu»enter!dem o, 9J?atîIbe, tro mig faa angrer jeg fmerteligt angrer jeg bet Dnbe, jeg lâr»iket tilfoie 3)em jeg tøv iffe ftge bet Onbe, jeg I) a r tilfiîet 3)em.'^ ênbeé (Stemme bcewebe. âvbe jeg ingen 9)?i^^

173 169 tro næret, \>ilbc jeg I)a»e f)oldt bcnbeé S3et)cpgelfe for iiforftilt; men jcq fjcnbte t)cnbeø <â(i!{)eb og ênbcé 6fucfpiUerta(enr for gobt. 3eg fmilebe -bittert 03 bortftobte {)enbeé âanb, ber fogtc min. a)?atl)i(t)e 2)c troer mig iffe?'' ^td felt) 2)ereé 3âarer, fom 2)e ubentt)ittt fnart»il falte till)jcr{p,»ide iffe o»erbe»ife mig/' ^3!aarer? 9?ei> 5JJatf)i(be; bennegang græber jeg iffe tî min mertc er faa bt)b, faa oprigtig, at jeg iffe be[)0»er funft(et)e Sâarer for at betage 2)em 5)ere6 9}Jietro/' 33efti9rtfet o'otx benne ffamlofc ^îlftaadfe, betrag? tebe jeg min (i'ouftne iiwt 3a icg maa tilftaa^ bet ffjonbt man maa«: f!ec»il lee ab min (5nfo(tiig()eb ; efter faa talloø mange S3ebragerier folte jeg mig rurt af Ubtrt)ffet i Urfula'é 5ine, af ben iiforf(ar(igere, rorenbe Smerte i fjenbeé 33lif.!Det r>)ftebe mig faameget mere, fom bet afbeted iffe lignebe I)enbeé fæbiânlige affecterebc UJæfen, 3eg troebe, at en fanb golelfe beêrffebe l)enbe og jeg troer bet encnu. bette 9Ken bog nilde ieg af alle kræfter mobftaac Slcenbwo'rf. ), 3)e er en farlig ônel'' ubbrub jeg Qâa fra 2)ereé Singer ogfaa oprigigt.

174 170 faa er beii boj^ oyerfli^big ; beii forminbffev ifk be» gruclicje Uret, 2)e I)ar tilfjfiet mig; 2)e âr villet forfi^rrc min S^ffe. 3eg»ar iffe blinb for 2)ere6 lifiige?5cerb mob min 9J?anb, og ^»ié tjan iffe n««= rebe faamegen?ôr " bet. Drbet >nteé mig forâarbt; jeg ftanbfede mibt Urfula fulbenbtc bet foragt t)ilbc 2)e fige... iig fun uben X\?au8, i)mt> De vi(, 3)?att)ilbe... 9lu fan jeg &^re tlt af 2)ere6 5J?unb.'' 9hi ja, bet er iffe 2)ere6 6fvlb, at De iffe forførte min 3)?anb, at 2)c iffe fnufte en.soneé fjerte, ber aldrig narebe 5(nbet enb ben rencftc 3SelrtiUie mob Deiu og fom atlerebe fur oar faa uhiffclig, faa ufovffvibt ul)?ffdig!" 3a, SJiatîlbe; unber ben Samtale, 2)e bima^^ nebe uben mit SSibenbc, vibfte ieg faare t>el, at jeg, iftebetfor at fluffe IDereé ^3J?anbC^ Sibenffab, netop opflammebe ben»eb min SigegÎbigêb, og min S^ragt.^' Cibenffab?'' gjentog jeg og traf foragteligt poa fu(t)rene ontran? îbenffab for Dem? 6iig lieder et fitjgtigt Sune!"' '3eg figer Sibenjfab, forbi ber ânbiebeé om en

175 17J ^tdenffab... ôrei 3)c, 9J?att)llDc forbi ter l)aub' Icbcd om m firfelig Siben!al>/' Om en Jtbeuffab? Dfj bet»oser De at ftge nu? nuv',/3!ro iffc, iec\ bar ijtnbe at [aare 3e(]»il oife 2)em en Ijenefte, 9JZatf)iIbel 3cc}»i( 9iÉ>re en 2)eef af bet )nbe (jobt ifljen, jeg I)ar tilføiet Dem... ub flee Xat bet er cnb* nii Zi\>V' ênbeé 31one ubov»cte en [aaban SJZaflt oser miji, at ieg, iiben at t)iue bet, roligt»entebe paa i)x>a't> I)un»itbe tilfoie. //Sa/"»ebbter ûn,jeg»ibftc at op* flâmme Dcreé 9J?anbé Sibenj!ab. Den»ar ftærf og g(obenbc bengaiig, 9J?atîIbe ben er bet enbnu mere i bette Øieblif." O, ^»or jtjænbigt!.5^»ilfeu nebrig ^âg»affelfe!!det er altfaa Dereé Slfjleb? 3bet Se fortaber mig,»il De efterlabe 3)?iétanfenf' tft i mit fjerte?" 9}?atf)ilbe! lillab mig at tale ub for Dereé <gcn h)lb! Wlin SSlmi> fati femme!)»ert )ieb(if og giorc oé bet umuligt at tale længer fammen." gor min ( h)lb?"./3a ia for Dereé 6fi>lb, uh)ffelige ôuel ôr mig tro mig! 3eg o»er(aber mig nu tii en 9(Sbelmobigêbéfølelfc, ber eengang»il trt^fte mig

176 172 * oficr mange onbe ânblinqcr. ^n mig! )m iffe for ^mé (5h)Ib, faa bog for 2)eree SBarné 1^''»^»orban? 3)e veeb? '^ ubbri^b jeg be? ji^rtfet; tbi fun Oontran âi>be jeg betroet benne êmmeltgl)eb. 3a, ia jeg veeb ; og bet er fcrncmuielig bet, ber foref!rioer mig at l)anb(e faalebeé, ibet bet for* ijger (Jfter et 5ieblif6 3âugêb yebb(et? f)un meb feen* ht S5(if og i en jittrenbc 3!onc!De erinbrer jo ben Ie»enbe amtale, vi {)at>be fammen for(eben?'',/3a... 9?n?"' fage jeg, ffjæføende af 3(ngft. //3eg»i( iffe skæfte fijlpen fra mig/'»eb? bleo l)un meb ftebfe ftigenbe 33et»ægelfe,,SSlm ba ieg paa en nffaanfom 3)?aabe tilftob 2)em bet.«âb,!de f)a»be»aft f)og mig»ar 2)e nben SJiebliben? l)eb, 9}?att)i(be! 2)e bebreibcbe mig bet fjænbige i et?5orf)oib, jeg albrig»il»ære befjenbt; 2)e bebrci* kbe mig min 5^roIoéf)eb... og bertil fom enbnu, at jeg anfaae 2)em for ben fpffeligfte ^cne paa 3orbcn. 2)engang, bet tilfvarger jeg 3)em,»ibfte jeg enbnu iffe, fjoormeget 2)e leb ; tlî {)uff»el paa, S!Jiatl)ilbe bet»ar fi^rft om Slfienen, at jeg er*

177 173 farebe en 2)eel ai 2)ereé itummer igicnnem g^røfeit i)e 3Karan. '',,aj?en tal bog, for ubé h)ib blitt t>cb! ^t>ab forefaibt efter ben ja, jeg ]ûf!er, 2)e gjorbe en pabferetour igjennem ^fos)en \^,,9J?atî(De 5f?aat)c! 9?aare! 3eg opfiigte 2)ereé 9J?anl); Ijan veiitede paa iiug i et ubeboet fo»iober()uué, btôr l)an gat) mig et Stenbejpoué!'''!l)enne îlftaaelfc»ar faa uwcntet, faa gruelig, at i'eg i S3egviibe([eu iffe funbe troe ben. 2)et gjoldt om mit fidfte âab. 3eg ffulbc troe, at ontran'é IDpforfel i be [txtfk otte 3)agc lâbbe»året en 2Scet> af Sogn og galff^^b. 3eg jtuibc troe, at tjan hm f)at»be xni(t ftg faa øm imob mig for at jtjuie ftt Bci"()o(b th Urfula. 3eg funbe og oilbe iffe fæftc SiD til benne fri;g^ telige anb()eb. ê bagtaler ontran," raabte ieg ube af mig felo!5)en 2)ag tilbragte \:}an paa 3agtcn; bet fortalte en af {)ang golf mig i Ijané ^Jaon/',ân fortalte 2)em, f}):>at âné êrre f)attbe ^)aalagt âm at ftgc*"' ân l«ji?'' 3a, 9J?athilbe. Sebet af min blinbe gorbit^ trelfe imob 3)em oilbe jeg bæone mig, ibet jeg lof* febe 2)ereø SKanb til Utrojfab. 3eg»ar flrafffijloig/'

178 174,,3e.q troer 2)em itu, ftqer jeq 'I)em. idc aw^ flaqcr 2)em fe(», for at bringe niicj til gortttitjlelf^** ^3eg f)ar SKot til at afflore Dem anbf)eten, l)»or beftfjæmmentie ben enb er for miq, oq t)r>or îinliq ben enb er for bu f)orer bet!" vaahk jeg og ftrafte begge mine côenber mob îmlen. 5(taabe, ^Watîlbe! Zf)i ba jeg fenerc erfoer, \)'oor uh}ffelig 2)e I)ai3be tjæret ta ontran [enere betroebe mig, at 2)e imr 3y?ober o, bet afocrb? nebe mig. 3eg bcenebe tilbage for min S3robe, M jeg betcenfte, at bet iffe 5?ar»^jærliglêb, men et nebrigt ':âb, en afffi;e(ig ^^0Et>ng errigl)eb, ieg {)ai>be ov?eriat)t mig tif/' 9J?in ub! icv mig iânrittig eller tag mit Siw! 3cn»if i^q fo" iffc l'be mere!'' 5JfatI)i(be! S^cer barml)iertig! 3eg tilfpærger idem ieg tîbfte enbnu iffe bengang, l)tî(fe?$or? bringer 2)e ât)be ))aa ee(tagelfe og t>m tixjb^ft^ 50?eb(ibenf)eb... og beûben jeg maa fjavc 3)?ob iil at tilftaac CDem Sllt jeg»ibfte enbnu iffe, l^wilfen jtrccffelig Sigeg\)lîg{)eb 2)ereé 3)?anb ucerer for 3)em; nei, jeg troebe iffe, at Ijané.Kjærligêb til mig funbe gi»jre iâm fao faljf, iirelfffrbig og

179 . 175 flrufom moti 2)em... ^f! 2)c fienfcer cnbnu i!ft âné ênftflter!" 2)ct er uf)^rt!" raabte jeg,;i)c, ber fdo ftaacr faa nær SfjænbfelenC^ Slfgrunb 2)e anfla* ger min I)rab er bog benne ônc? Dg i)t*ab er ân? Og hval) er jeg feb? «^t)ab tx bette i!ip? (5r bet en 2)rum cuer en frv^gtelig <Sanbêb? Dg 2;e 2)e, [om fiaaer ber for mig og feer pm mig (Bear!.^t?or er jeg^? ôab er anb{)eb? ^^^^b er Sogn? D, ub! Dg ben Dmêb, ontran bar "oii^t nv,c\ i ben fenere ît, jfnibe»ære en Snare en bjccoelj? gal[f()eb? ll)et er et (fi)aoé, Ijvoxi jeg taber, ^pori jeg fortou* ber mig nben 9?ebning... 3eg er»anîltig! â'o bog gorbarnieifc mcb mig Si)é! Ur* fula, er jeg vbun^get nof? (ir jeg ul^ffelig nof? êr! 6ec mig for 2)ereé jobber, Urfnla! gor 'Dereé gobber!"' Sor îmlené (5fy(b, 93?att)i(be ftaae o^!.. <I)et er mig, bet er mig, ber beber om S'laaDe/^ 3eg tilgitter 2)em jeg tilgiver 2)em men flig mig < anbf)cben, ête anb^cben, ^»or rcebfora ben enb er! 3eg er 9)?ober, jeg tilhorer mig itu mere feb ; benne (S^merte ttil brcebc mit 33arn.. 3eg figer, jeg r*i( iffe libe (anger Ut t>i( jeg iffe, t>t>ié ontran iâx bebraget mig faa nebrigt. W

180 176 iâab om at fængflc F)am ti( mig ifljcnêr borte for ftebfc. 3eg î( iffe fee f)am igjen jeg t}il bibe alene ^cr; cg itaar jeg âr mit 35arn f)oé mig,»i( jeg enbnu blipe h^ffclig. Slltfaa, Urfula frijgt 3ntet! Siig mig 91it! Dereg S(obenl)jertig= { et) fan rebbe mit?it). Zal, Urfnla ta(! 'isi^^ I)eb <SfrIb 23iéêb, i^yor grufom ben cnb er! J^f ^'c^'e 2)oben enb bene Civaler!" ^,SIrme\ône arme, uh)ffclige ône!'''' Ijulfebe Ui-fufa og ffjuite jtt taareræbebe S(nfigt i.^ænberne. /,3a ul«ffeltg faare uf^ffefig iffe fanbt? û. fan 2)c iffe mieunbe mig længer... fan ide*!oei? 2)et»ilbe t)ccre ^Barbari at forfolge mig meer. 2)e in^feer bet, bet er umuligt at sære ul^ffeligere. r 2)ereé ât^ nu tilfrebéftiuet?'^,,'odiatîibe jeg er l)æt»net særre enb jeg»ilbc»ofre bet. 2-et er græsfellgt... og beéparre fan jeg iffe ti(bdgefa(ê M fete men bog»irfe paa gremtiben. ^cr er et 33resi, ontran f)ar tilf!re»et mig, famt mit»ar. 3eg i)ar h'on' 2)ag»iltet gi»e {)am bet; bet formilber iffe min Uret, men bet,. bemfer, at jeg ibetminbfte- f)aabebe at funne gjøre ben gob igjen. 3 bette r»ar ffildrer jeg mig fe(t> meb faa afjlfræffenbe g-arrer, at jeg inbtil bette Sîe* fclif niîebe meb at gir>e iâm bet, l^t>or onbt bet enb

181 177 gjortic mii] ai hat^c fortiæiinci Xein. X)er \<xå begge 33reycnel" Urfu(a gat^ mig en forfcglet ''âfk, [om jeg mobtcg mefaniff. (SiiMiu et )rd bet fibjê,?>}iatf)ilt)e! 3eg t)at>de fannet fortie item benne ffiæffelige.ipemme* Ug{)et> afreife iil Hârio og forlcide!dcm i fultifommcn S3(inbl)eD; men idct!de gjcnnemlcefer 2)ereé 9Jiauta ^reo, yil!dc fee \)ané *^(ancr for gremtiben 2^'C r>i( fee, at \)an for mig ncerer en ubegrcendfet Sibenjlab, for ^»ié?5oiger jeg jittrer. îbti( hav jieg fun talt om ben Uret, jeg Ijax' tiu ftjiet 2)cm ; nu jtal 2)e t»ib, f)yor(ebe^ leg tti( gjore ben gob igien. 9Seb bet Sret>, lân fjar ti(f!ret?et mig, vil 2ê beffiemme l)am ân fan fun fafte fig for 2)ereé gubber og bjjnfafbe om 2)ereéi 3:ilgi*»elfe. êb mit 6oar yil 2)e betiife âm, at f)an intet âab l)ar tilbage om at fee mig igjen... beéiiben fan Xc reb «îcclp ai biéfc Sreoc l)æ»ne 2)em for bet âéferebe og ftffre!dem for gremti^ ben. 3eg hav fremfalbt Sfinfj^gené' D»aler f)0^ 3)em, SKatl)ilbe... fenb berfor mit sar til on^ tran til min '^3tanb, {)t>ié 2)e )>i{ l)vtonc 2)em over»r.ig... fenb l)am bet ftrax! ^xt )iil bortn;bbe enôer X'oi'oi Iboé l)am om min Srebe ; tu ieg fjenber I)am. <Saa jôr l)a\i^ XiUit), 5Ratîlbe IV. ' 12

182 178 âné 5BIitt)eb er, faa ubarml) ertig t)it l)an blm imob mig, naar l)ax erfarer, at jeg I)ar bebraget lôm. ân»il forfti5be mig, min gaber»il albrig fee mig igien ; jeg»il»cere albeleé ^jælpeliié, og fra ben 2)ri?m om lanbé og êrligl)eb, ieg»ilbe»ir^ feliggiure, ftijrteé neb i ben bt)befte (Slenbigl)eb. 2)er maatte "oa ligge noget )»ernaturligt, noget!icebnef»angert i ^»ab ber funbe ramme mig," tilfeiebe lûn i en næften ^citibelig ^ône 3eg f!ri»er etlcré albrig,?dîtt)ilbe... jeg er for flog til at gi«3re 5RoQet, ber flulde compromittere mig og bog i!re» jeg bette 33re»; bog betroer jeg 2)em bet. ê»ceb io, Sntet t»inger mig til at gi»e mig i 2)ereé 9)?agt 3ntet uben min nagenbe Singer o»er l)t>ab ber er ffeet; 3ntet t'înger mig til at ânble faalebeé, naar bet iffc»ar en af li^îe uforflarlige ^^JJobfigclfer i min 9?a(nr, om ]^»ilfe jeg fortalte em, og o»er l)»ilfe 2)e fpottebe, 9JZatl)ilbe.'" âanb. 3eg ftot) fom tilintetgjort meb gaffen i min idenne famloéêb, benne forbær»ebe (Sf)araf^ teer, ber»ar forenet meb 6torl)eb og?@belmob,»ar mig uforflarlig. Seg fpurgte bengang og fpi^rger enbnn:»ar t>cn Jlilftaaelfe, Urfula l)a»be aflagt mig, et bcrcg^'

183 179 net pil af bjcciêlff 4P*^fI*-'rir ttler v»fir»en inbj}i»ct Ijenbe ni m altfor ftltiq i\5uereéfe for mig? 5J[ffectcreê hw\ at o'ocvi^m nc\ i min 'ioâgt, for at fn)tê fig otêr min?flmtriit»(cifc, ir^ct I)un aaên()arttc mig min iwanbo 1roloef)eb, eller»ilbe l)un t»irftiig fiffrc mig fer ^^remtiben mob ontran og fig uby-^ 3eg bdragtcbc miu fe'oufine meb ligefaamegen ibtxocl fom?5orbaiife(fe og SD'Jiétro. *43Iubfe(ig t)intcé S^ben af en raøicnbe SSogn i aarben. i le rez-de-chaussée, Urfula Ub til 3?inbuet, faae ncb i aarbcn og fagbc nu i en r^renbe, oprigtig ^ône, ber r^ftebe l)ele min «SJiiétro Dâtîlbe, ret er min awanbe Q3ogn. 5?u fan 2)e fortffue f)am 2l(t og ()cev)ne 2)em o»er ben Uret, leg t)ar tiifoiet 3)cm/' 2)er o^ftob en fort ijauobeb. SJtin X'k'^r gif op. Urfula traabte nogle Shibt tilbage, bleg fom et»iifl. 3)et var iffc l)enbeo 9J?ant), ber traabte inb; Ut ttqt l)enbeé Pigermober, î}?atame SerfK""«12*

184 180 ^tettê Q:apiteh :Dct Slnllggcnbe, ber førte 9)iat)ame <Se(êrin til Ttavan, ]i)nk^ at ()at)c (\mt ftcnbc en o»ermen# nef!elig Jtraft. Snbtil be«e Sieblif bai^^be jeq altib feet l)em)e bctjæge [ig lancjfomt og t>af{enbe frem, nebbeiet af tn l)øie Sliber ; nu f!reb I)un meb ftffre, fafte, næ* ften lette 6fribt mibt inb i ^cerelfet..ênceé *)5anbc t)ar iffc mere ryufet; en truenbc (5el»tilfrebél)cb, en fnufenbe Xriump^ afmalebe fig i Iienbeé Zx«t og gat) f)enbe et imponercnbe og maje^f ftcetif! Ubtr>)f. aalebcé [om ûu nu ftob, funbc man I)atie anfeet f enbe for gulbbijrbcrinbe af en gubbommellg traf ; tf)i ûn â»be ^ce»ct ftg til tct )pl)øiebe i en faaban enbelfe. Îâa Ijenbeé ftoik, opreijle tlking, ^laa ênbe^ ntilbe mii(, {)enbes fnufcnbe 53(ir!unbe man (cefe^ ot 9Jioberen, ber rar frcenfet i fin 9Jioberfiærrigl)eb at 9)?oberen, t)»em 6onnen l)a»be opoffret for en ftrafocerbig itone, nu sar fommen for at lage frygtelige 3iepreéfalier. ibeb S^nct af benne Mege ône i ben lange

185 181 forte 3>ragt, greb eii faaban Sfræf mig, cit jeg glemte 3llt, l)«ab bcr var forefalbet mellem mig og Urfula. 3eg t'ieo, ligefom min Soiifinc, ftaaeiibe ftitm og forftenet foran [)enbc. 3JZin ub!^' raatte ben gamle ône meb qiâlt 9toft og oploftebe mig i bin 9?aabe Æraft til at fufbfore t)\n 5SiUie til gnben!" JRet fom om I)un var Meven overmanbet af en heftig 53evægelfe, ftottebc l)un et iieblif ftn n;n!ebe âanb til 9it}ggen af en ^vxneftol, og vebblev, ibet ûn gienncmborcbe Urfula mep et globenbe 33(if,,3eg fagbe big bet, Ulvffeligc! 2)en river ^Jiaffeu af alle JDnbc og fnufer bem, feent eller tibligt.".ûn venbte ug nu om til mig //3eg fagbe Dem bet, min grue; benne,ônc vilbe engang lonne Dem ncbrigt for ben ftrafvofrbigc ^>)ieblibcnt)eb, De vifte benbc! 3eg fagbe bet, ii\iu <Son vilbe fommc tilbage til mig og foge ftn enefte Zxøft ôé fin llôber!" ^nn flog nu Slrmenc overforé og njftebc paa ôvebet meb en triumpl)erenbc 'Stoltêb. 3 bette Sieblif iraabte ontran inb meb (Jru«: fen bc SRaran og en ung, mig ubetienbt?ij?anb.»znx jeg fv^rgc, 9)?abame, ^vab bcr ffaffer 06

186 ; 182 af!l)ereé 33cføfl, oq l)ttem Pcttnc ungcsi)?aih) er, ber f)ar Icibet fig foreftitlc for micj af eji af mine golf og i 2)ereé 9?aru anmobet mig om at fommc t)erinb?'' fagbe ontran.,/2)enne êrre er min 9}?anb6 ftjrfte gommié ieg funbe iffe retfe akne, og min (Søn gav mig 3Si muc afreifc ]âm meb til Sebfager. girmin! igjen om en 5ime gaa, og luf!diiren efter 5)em!" ontrau betragtebe mig otierraffet. 2)en unge 5)?anb forlob SSærelfet. SJZin 9J?anb, griffen bc 5)?aran, ^JDhbame e* (lêrin, Urfula og eg»are nu alene. ontran og min Plante \nx>{tc 3ntet af {)t»ab ber atterebe t>ar paéferet, og anebc 3ntet minbrc^ enb at ber l)anb(ebcé om en ag af aborlig 3?ig«tigf)eb. SKabame Sedjerin tenbie ftg til min 2ante,,!l)e t)urer til gamilien?' ' grufen be 93?aran maalte l)enbc meb Øinenc, uben at fyare, og fpurgte mig berpaa meb et S?lif, ]î)em benne ône iiar. âbame cd)erin/' fagbe jeg, og tiifuiedc, ibct jeg»enbte mig til Urfu(a'6 <5t>igermober og pegebe paa min 3:nnte grufen be 5J?aran/' SDâbame e(êrin rainbebeé be So»taIcr, [om

187 183 I)ent)eé <Sm, ber ganfle âtjbc taqet feil i fm 9Rc=' ning om min!iante6 (ff)araftccr, bcftanbifl ba»t)c!)olt)t over benne Slatne. ^m\ ij^rmebe jit] I)enbc meb be Dr^ De er ogfaa (Sn af 33ore, min grjjfen! 2)e»il oqfaa taqc ^4>arti meb imod be Dntte. 2)et lâr min Sen ofte fagt mig. 2)e er, ligefom jeg, ligefrem, retflaffen og en gjenbe af ^^fleri; 2)ercé ^fjcrroærelfe I)er er en tjnftelig )mftænbigf)eb; l)er hume iffe»ære formange 2)ommere tilftebe; t\)i be 6fi)lt>ige oiue iffe jeg iffe forftaaer bet giernellc af ^»ab 3)c mener mct) 2)ommere og (Bhjliiqe, min fjære»ône,»il ieg bog iffe labe en faa ffjun Seiligf)eb gaae mig forbi tii at erflære 2)em, at!de l)ar ben»affrefte Son iinbcr olen... iffe at tale om, at tet, t)an l)ar fagt om min aauen^lerttge Sigefreml)eb, Ie»erer et ftort 55e»iié paa lâné Suirpfiiib og 9let* fcerdigljctiéfia'rlig'êb. 3i'g»o»er berfor ogfaa at f)aabe, at t>ct, {)fin l)ar mct)beclt mig om Xem, er ligefaa gruntct. SSi l)a»e altfaa intet 33iberc til* bage, enb atônffe l)inanl)en gjenfibigen tillpffe t Slnlebning af bette uformobebe Sammentræf/' 9J?abame Secjf)erin betragtebe min Jânte meb et giennemtrængcnbe 53lif..^»ab enten nu f)enbeé 3agt* iagelfeégaoe, f)enbeé Sfarpfinbigl)cb og SDiober^jertctø

188 1B4 3nfttnct (certc ênbe at gicnnemfhie %xcu\\ fcc "SWa^ ran, eller 3)cnuc forraabtc \ic\ fchi vcb fin fpottenbe, irontf!e 3ône..% fcrtfagt, efter ei S)ieblifd.3;au8:' {)eb ftraue ^nn ^^'eqeftngeren ênimob" ênbc 0(j fagbe, ibct f)un rt)ftebc paa ôt^cbet /,9iei, nei, ieg feer bet 1)6 t)'!?crfeii er cuer oil nogenfinbc bllye ^n af 5?ore... '^yhlin øn Ijar taget feil af 2)em, fom l)fln l)ar taget feil af glere/' grt»fen bc 9)?aran brtjb nb i en \)oi batter.,/6i, f)»cm f!ulbe l)atte troet bet, min v>ærbige ône'?!de I)ar gjort et fælfomt 3nbtn)t ):)aa mig, og ifi5lge 2)ereé libet fmigrenbe ^jropêtier funbe ieg friftee til at I)oIbc 2)em for en ^^rotbcjtînbc eller en ( i)bille; men tillab mig at i^cere ligefaa fri og crflære mig ligefaa aaben^jertigi for 3)em, fom jeg altib l)ar t)ant ben 8@re at erflcerc mig for!dereé <Bm... 3eg ftnbcr 2)ereé Drafelfprog en mule iijlebent, om je^ cnb, fom 2)e figer, iffe gji^r fo-llebé <Sag meb 2)eree< faafalbte gobe golf/' //3t'g»tcb t>cl iffe, l)mt> en (Sv^bille er for et 9Sæfen, men jeg mcprfer fnart, naar man fpotter oder mig," fagbe S)?abame ecl)erin meb 3Særs bigêb.!det er mig en gornîelfe at belære 2)em, min (jære.r'one, og unberrette 2)em om, at ben berumte

189 ia5 t}b\ue mr et laf^d (ihitinbc, ter forubfaflbe iiu fommenbc ling mcb auel)avinbe bjæselffc (Mrimacer ofl gorbreidfcr af Înficjt o^ af l^cmmer/' ontran, ber ftubfebe over Urfula'é 33(cflnen, ftirredc nafbrubt paa miii (ôuftnc, oc\ tog nu JDr^ bet, ibet han ênbte Ufl ti{?djabamc Sedêriu 3)?abanic! Tin- fcq fporqe 2)em enbnu etrqanq Ipilfct 3:ilfælbe [faffer o^ ( ren af 2:ere6 53e? fug??!)?ln,ôiie f^neå i)berft urolig, og idcrcs Ptgerbattev er ogfaa i en oprort tcinning.!l)e l)ar (abet mig aiimobe om at fommc inb tit itcm. ^»ab er ber forefalbetv ^^ât onffer 2)e? â\) ben OoblH'b at forflare!dem!'^», 3)e ffal ftrar faae bet at ôre, min êrrc 5)e ffal ftrar erfare bet." 3eg ubftob2)obângeft; bet anebe mig, at benne.r'one maattc I)ai\-' erf)o(bt et S3e»ii6 paa Urfu(a'6 Sanære; men I)un forâftebe fig iffe meb at frem;* lægge bet; l)un fpntet^ meget mere at inite fort)a(c ^æt)nen, for at glæbe fig oiu'r ben martrenbe Sfræf, ^pori I)un l)oibt min fe'oufine fom forftenet. llrfula fvnte6 at âpe miftet fin fæbt»an(ige 9la* Ugêb og {^r^'^bel*-»^»n maatte têl fule, at ingen af f)enbe6 l)i)fleri!e ûnftcr funbe ffuffe Piger«moberen. Xrobé be monge runbe, ber retfærbiggjor^

190 ! 186 min 9lff!i) for Urfula, funbe jccj bofl iffe Stiibet cnb nære cii mé 9J?eb{ibcnl)eb mcb l)eiibc. ^vtorfor nmatte t)un netop fh)rteé i tovet i bctte )teblif, M t)en* bcé amvitttfl{)eb var vaaqnet 09 be æblere, bebre gtflelfer atter beqvni'tc at qlure [tg gidbenbe i l)en* beé 6iæ(? 3)Jabame (Secêrtu traf lanqfomt en Srevpaffe op af Sommen. 2)en lignebe fulbfommen ben. Ur* fula fort iforoeien â»bc ooerleveret miq. 3eg faae veb bet fi^rfte 5Blif, at bec^ge 6on»c(u* terne nare tagne af bet hlaaii ^^âpier, man f)apbe lagt paa Urfnla'iJ Særdfc til t)enbe6 2)i[pofition,,îenber W bette Sre»?'' xaabk 9J?abame Sedêrin mcb mcrgtig (Stemme og t)otbt gaffen for fm ingerbaticrci E-ine ee, cm iffe ubé âanb l}er f)ar ft^ret Ml 33eiMfct for bin ft^rfie gorbri^bcffe var et 55rert, fom bu var forvoven nof tif at rive mig u^ af.^ænberne; Sevifet paa bin anben iî'rbrvbclfe er atter et 33rev; men bennegang lâr bu felv leveret bet i min oné.^cenber»^crren [)ar i ftn 23rebe [laoet bine 25ine meb 55Iinbf)eb/' Urfnfa fvarebe iffe en 6tavelfe. ûn :;ærmebe fig mig, tog bet Srev, i)un l)a):)'dt givet mig, nb af min Jâanb, brud eglet, aabnebe bet, faftcbe et i)urtiflt 55lif paa Snbôlbet og lob bet bcrpca falbe

191 187 til Sorbeii. >^cndeé ôyeb [anf net paa 55n)ftet: I)un rar funbcrfmul. ûn barbe ranet et Dffer for cu uh)tfeltfl 93ill>* farclfe; ba I)uu ffrer Slureéfeii paa 53reKne, ârbc I)un forrexlet beni. ^\m l)arbe faalebe^ [cnbt fin Wlant) ontran'i? 5Brer (amt ftt 6rar paa fammc, og mig \)a)?u ftuii lereret bet 33rer, l)un t)arbc til? itrcret Jêrr (Ser^crtii..3eg gientager bet eiitiiu engang/' rebbier DJtabamc ecterin < er {)art fm gin* ger nicb i (Spillet.ân l)ar lacet en enefte Ufor* figtigbeb rire 9J?af!en af btg big, fom elleré rar faa fnebig, eg t)an... l)an l)ar labet big forrerk SSrerene bet er bet 45cle. Stenne ftmplc Dm^ fioenbtgi)ed t)ar enbelig aabnet min Qim^ Sine; nu nægter [)<in iffe, at.^êrren barbe oph)ft mig i JRourraij, t)a jeg fagbe til barn 3eg frcerger big til reb bin %'mvv 93itnbe : benne ône er M'' big I fil big fra bcnbe, ffionbt 35eriferne fatteé paa benbeå gorbn}belfe!'''... dengang anfaae bu mig for en 5Sanrittig - iffe faubt? X)a jeg uteu forlangte et fribt af min 6on, fom ban awâac for et urimeligt Offer. tog ftg af mig... ban retfærbiggiorbe mig og be* rifte min on, at en5)?obcré lnelfer ere ufeilbare.'' Xenne Opbagelfe barbe gjort et rberft ubebage*

192 188 liflt 3nbtn;f paa co SlUe, 09 et ic6iif ftobc»i, ftumme 09 befiii^rtfcrc, itten <it fnmtc frembringe et Orb. ^rt»feu ê a)?qran brud forf^ 3!au6l)ebcn 09 fagfce i en bitter 2^cne til SlJntame ecêrin ôr ben einge 93armt)iertigêb5 fi}lb, min 90ê ônc fibeu X'C er faa iubyiet i aue fmaac êmmelig{)eber ]aa forfiar oé ba benne fortræfs felige (Sontôlutforoirring... bel)ag at uivitk 06!3)creé moralffe rimbfætninger, cg jiiig o5, bt>at) alt bette betîfer!" Den ngutieligc, fcrbærnede og ufccbelige SllDer* ôm foregaaer altid meb fcet flette Grempel/'' fi>arebc D?at)anie (Sedjerin og maalte min 31aute meb et faft SSlif; berpaa yedbiew f)un i eti raa %onc 9]u, ba jeg t>eer>, at 2)e âr opdraget begge biofe ôner, nubrer jeg mig iffe længer ofer benne Ul^ffeligeéi forbænête S{)arafteer/' ûn pegebe paa Urfula men ênted Sonflneé ttber forbaufe mig/' Win ij-oat er ber ba paafærlie?^ f!reg giufen bc 9J?aran (Si, min gobe ône, fordi gor# ft^net hav vbfaaret 2)em til fit 3ScerftiM, nnbf!5?lt»er bet iffe ben nbarmbiertige 9}(aabe, ;Xe be()anbfer feenne Uh}ffelige )iâa fom Xc falfcr Ijenbe. ^»ab mener 2)e,^ cm jeg nu paa min lsiê gjtfr 3)cni

193 189 Pcii S5c6rctbelfe, at Dereé <Bm, ifffc^c beii (atterliiê Opbraflclfe, c bar cîvd l)am, fcly er blet>en faa latterlig, at I)an fortjener fiit fjebne? iti] mig, âr jeg iffe 9?et, naar jeg gjør ^cm aufoarlig for be flemme %iilc[ex a] t)ané SSgtoffab'?",âl)ame/' far,de ontratt og reittte fig tit $lââme (Se*erin /,.i3at» at gjøre 6nbe paa benne Drbftrib! 1)ct er manfeligt, at jeg iffe fan âac at»ibe, I)S)ab 2)e egent(ig m\/' ' //3cg»il labe 3)ereå ône (æfe bet 35ret>, min ^crre, fom De tilffrct> min uoærbige»igerbatter/ f)un orerrafte mig bet... Dg!Dem,.êrr be Sancr^, x>il jeg lewere ênbeé sar ; er retfærbig. ân»i(, at benne fabning f!at af? f!v)eé ligefaa bittert af ben 9J?anb, ber beelte Ijenbeé?ôrbrtibelfe, fom af ben, ^yem l)un forncermebe faa blobigt/' og bnn rafte ontran Det omtalte oar Silfibft f!al benne 2( gteffab Sforbn)ber!e faac min un3 ^Seflutning at bure/' 5Rcb biøfc Drb lagbe l)un Slrmene ooerforé og betragtebc oe i ^laut^beb. 9)iin 3J?ant)»ar fom rørt af et Svn; bon 6e? greb entêlig min (Soujineo [fræffeligc tiuing, og ben gorpjiolelfe, ij'ooxi Denne uyentebe Dpbagelfe maatte bringe mig. ^Wen bcri imr Urfula fommen fm loigermobcr i ^forfjøbet.

194 190 Urfula ftob fom Ii»leéi Inm \\mtcv hêrfeu at fee etter l)cre. 3)enne Scene I)n»l>e taflet en [aa alvorlig Slâ* rafteer, at grcfen te S>?aran cqfaa glemte iin pnt? ffabéfitll'e (5{)araftccr eteicblif og fnftcte et f)kntite* ligt S3lif omfring fig. Syjin feberagtige llilftanb gati mig enbnu it'raft til at!)p(te mig opreift; men jeg fvltc, ben funbe tf fe vare (ænge, og jeg frvgrcbe for at mi\u min 53e# {inbclfe, iiiben benne nbebageligc»iêmmelig^fb l)av>bc opflaret fig. 3J?et)cné. Urfula ftob ganffe nebfjnnfen i!lanfcr, mebené ontran Iccfte reoet, ber inbelôlbt Urfula'^ t>ar, og fom ben nli)ffelige ^fone troebe at baye givet mig, aabnebe ieg ontran'e <5friyelfe til min' Souftne. ^ttx \>t fancxti til IKtfnU. /S(i, nei, llrfnla! 3eg fan iffe abli)be 3)erefi 55efaling. (Sfter ben nventebe ir)tu, f)vorme6 3)e I)or faliggiort mig, er!l!ereé Dpfurfel faa uforflor* %... ^t5ab ieg fuler, er faa fælfomt, at ieg maa

195 191 f!ri)?e!dem til, ba!i)e ubcntvivl af gorrtflttgf)ct> f^neé at unbfliê be [jdbnc ISiebltffe, ^Dori jeg cnbiiu funbc tale alene meb!l)em inbcn 5)ereg 9(f=* rcife. 3eq»eeb iffe, om jeg tiaager eller brammer. 9J?aaj!ee»il 2)e»ibe at forflare mig benne 9J?ærfeligt)eb. Sefibbelfcn af en tilbebet ône gjufaltib jlolt Of} falig/ og bog er jeg allerebe 2)agen efter benne I^ffelige 9J?Drgeu ben jti^ttnefte i mit Sio nebfjunfen i en b\)b îjrgmobig^cd, fom2)ereé ube* gribelige Opfmfet fun bibragcr til at fori'ge. ^t)ab jeg fe»ler, er faa falfomt jeg gjen tager bet enbnu engang at jeg forf?raffcé for mig felt). Sif ben b^be,»olbfomme 33ct^æge(fe, ber a?ngfter»miri (Sjcel^ flutter jeg, at ben betpbniiigsfiilbefte 53egir>enl)eb i mit?io feer jin gnlbenbelfe imijbe. 93?in jtjærligbeb til '2)em er uforanberlig og uli)f* felig forbi ben er nben ræncfer og ubenllboei; ben er uh)ffelig, forbi jeg eljfer 2)em t)øiere, enb 2)e mig. 2)e er ben forfte ône, ber I)ar beêrffet mig ^- ben førfte ône, jeg tilftaacr bet frit, i ^tîø 3^ært)eb jeg foler en ubegrcenbfet êngioenêb. 2)e tîlbe, fagbe 2)e, âoe en la»c eucr en Zt^xan, 3l\i»el, 2)e {fal fee en blinb.

196 192 unberbaniq og i jin Sfjctme l)engi»e!i ( (av»e for 3eg f!ammcr mig»eb at tilftaat 2)em bet, o^ bog uger jeg bet; jeg l)avioer, beime bejmue els* forncegtelfe vil apcebne ben ubarmfjiertige Sroni, I)ttormcb 2;e [orfolgcr mig jeg troer næften lige op til (Sutminntionépunftet af benne berufenbe S^Ke, ber enbmt iffe er to idoge gammel. 3^/ bet fore* fom mig, fom om jeg i?et E'ieblif târ 2)ereé, men 2)e iffe min. 3 2)ereé 35(if ftraalet>e ^nerfen ^jær* ligfjeb eller anbfe(igf)cb eller (Samvittigêbénag, men fnarere et triumpl)erenbe âb, Jlijranni, en grufom pot. 3a, llrfula, t)t>ié jeg troebe paa 2)jcepelen, l)»i3 ieg l)olu Det for muligt, at l)an!unbe brire ialebanbel, faa pilbe jeg foreftiue mig âm meb bette fjaanlige, l)erlige S31if, naar ân r>cb fm iufernalite g)udeé 9}?agtâr faaet et ulijffeligt Offer i fin 3Solt).!l)enne ammenligning t>il fiineø 3)em taabelig, flau :, 3)e Pil maajfee iiblee ben, ubarm^lertigftc pot* terfle! 9)kaffee troer Xx, M er mit pi'g; men Signe! fen er meent for Slbor og ôlbcr tit. ûn ben fan fortiare, forfaat)ibt ligt fan forflareo, min ubeffrit)elige gornemmelfc. 3«^ Urfula, fra ben!dag (ij tabte jeg mitt jo"!; ben tilfjiirer mig iffe mere. De maa ooprc

197 1J)3 en (îflcl cucr cii 3)iiCt>cl 2)creg er Den. ^\>at) t)tf t)c foretacjc Tiem nied ben? X)et forefohimer mig, at ber iffe flaacr noget.îcrte mcer i mit 33ri}fi at bet futi flaaer i 2)ercé eget. Sif! ;5eg feei nu tit min ^ôrfoertelfe, at jeg albrig l)ax elffet fur tette >?iel)(if. S(nfec bet iffe for Orcrfrioeifc! 93i(be jeg til{)tîffc!dem flane Smigrerier, inlbc jeg iffe 5?ælge bette [ergelige bittre prog; bet fan iffe l)ceve mig bet ^"Otinbfte i 3)ere^ unft, bet er fjebeligt, oyerfløbigt, og gien* tager 2)cm fun, f)i>ab!de allerebc "oceb; t{)i 2)e âr allerebe længe»æret oserbcttiift om, at ;Dc be^ Ijerffer mig ninbffrcenfet. 9?ci, nei, jeg forfiffrer 2:em, til bette S5ic&li! âr jeg albrig elffet; jeg âr alttb næret ben 3^ro, og jeg nærer ben cnbnu, at ben 9?iaiib, ber foler ben encfte fanbe ^jærligf)cb i ftt 2iy, maa l'cfjæles af lignenbe?5»-^êifer fom be, ber bringe gruentimme* reté SSarm til at fimilme, unbtagen at be t)er ub«^ ^)rægeé meb langt ftorre 5itnl)eb, v engipenl)eb, ^^rijgt* foni^cb og 3};igtro. Ta\ ja, llrfula, biéfe golelfer gribe mig, ftren jeg er fommen i 2)erey 9iærêb; cnbnu albrig er mit»fjerte bleoen gjennemtrængt af flige S'^vneminelfer. elt> en Yngling niltie iffe lât5e aflagt!dem en [aaban ^îlftaaelfe ; jeg gioer 5)em ber»eb en nenbelig ^Wagt ot>er mig.. 9}?ett mat))xl\>e, IV. 13

198 194 l^ttorfor»il jeg cnbnu fæmpe? îôrfangt I)ar ben âmp bragt mig, ^foroeb ieg»iibc unbertri)ffe min.îcerligoeb ftben bet îeblif, 3)e optraabte i en faa foranbret 6fiffelfe for mig i (Samtalen, l^»ortif minône»arssibne? ^»orfor I)ar min Xilboielig* {)eb faa I)urtigt antaget Sârafteren af en affinbig :2iben Tab fra ben 2)ag af, 2)e fpottebe faa u6arm# ^jertigt ooer mig? Jqwxôx mx bet iffe 2)ereé IDtjber, ber fængftebe mig?»^»orfor nar Det!Dere6 rnnbfa:tningeré bri* ftige Sriêb, 2)ereé Slanbé 3roni og ben globenbc SSeltalenêb, ]^»ormeb!de faa»etti>ftigt ftilbrebe t)m goroirring, -ber»i(be gribe 2)ereé Sanbfer»eb en elffet 9)?anbé 9(?a:rmclfe I)t)orfor»ar bet alt t)etf ber opflammebe min i?iærligt)eb? 3a, Urfula, ^»or grnfom og martrenbe benne!ianfe cnb er, maa jeg bog nei)ffrioe ben. SSeeb 2)e, I)iiorfor 2)ere3 33eftbbelfe giijr mig faa urolig, faa uh)ffelig»ceb!de, f)oorfor ben iffe gi»er mig ben 5)?agt, bet êrrebomme o»er!dem, fom ben etleré altib forer meb fig l)»orfor, fortfagt, for at gientage bet enbmi engang, jeg til# l^prer 2)em, men 2)e iffe mig? 3eg gi?fer»eb at troe bet,»eb at nebffri»e bet. 9J?en»ibe Ut ffal 2)e,!Det forefom mig i f)iint )ie6iif, at 2)e iffe 'oax greben af benne ^jærliglêb^ruu^, af benne

199 195 onbfefonjirring, 5)e ffilbrebc mig... 3eg hinbc næjjm falbe paa, Urfula, at 2)e minbre f)atibe labet 3)em- befeire af inig, enb af en eller anben {)cmmc# Ijg 3nbfli)belfe, fom jeg iffe fan forflare mig. O, De fan albrig ane, l)t)or fior min 3ammer er, f)i>ormange brcenbenbe Enffcr, l)t»ormange leenbc og tjanmttige gorhaabninger!de bar»aft l)oé mig De begriber iffe, t)»ab bet»il ftge : Denne,.ône befibber Sllt, l)yab bet mceft eralterebe 5nffe funbe forlange; jeg Imr befibbet l)enbe, ubcn bog at be* jtbbe I)enbe; jeg bar enbt)er 9ftet o»er benbe, uben bog at bave en enejê; bun ot)erlob fig engang til mig meb faamegen crgli^ébeb og SfJingeagt, at jeg fun fuler.êngit»enbeb og 33itterbeb..^»ab t>ar jeg l)mt> er jeg ta i Dereé Eine? âr jeg fun roeret Dereé Segctoi? ^»io De iffe elffebe mig, ^»or^ for tilftod De mig ta biéfe unftbeoiiéninger? âr De fun»illet gi»e mig et S5e»iié paa, at jeg t>ar faa ubett)beligt et SiJJennefTe i Dereé Øine, at De funbe tilftacie mig Sllt og glemme bet igjen næfte Dag 'og iffe engang bebore at robme Derorer? 9?ei, nei, Urfula, alcrig l}av ber exifteret nogen romerf! êiferinbe, ber i fm b\)be goragt paa en!amlofere?!j?aabe f ar paaftaaet, at en lare ingen ^JJanb bette Øieblif foger jeg forgjæreé en eller an^ len berom i Dereé uigitnnemtrcrnge* 13^

200 J96 lige %xoit. (fr l>et ^ôiftittelfe, 55ere<^nlnc}, Ufi»lfom# I)eb euer ^logjlab? 2)ercé Slif ftger 3ntet; Det ut)tri?ffer fun en grænttfelué (Spot efler Sigegi^lbig* ^»orfor beântler!l)e mig [aaledeé? ($r jeg lêb. - ieg bet tffe længer? âr De, ifolge et uêrt, bjæwelf! (Soquetteri, Sntet»itlet nægte mig, for [enere at gjure mig befto ul^ffeligere Dt>er aonet? 3eg fuler ingen (5a{ig()eD; men en forttiit>iet Æiærligt)eb fortærer mine 3nb6oIbe. 3)iøfe berufenbe gølelfer, fom De ffilt>rebe meb en faa globenbe SSel* talenêb nærer De iffe bem mere for mig, Ur? fula? ûnbe jeg inbgijbe Dem Sibenffaben^ êlc SBegeiftring o, ^t>or!ion»ilbe De t>a iffe»ære! SSeb.!âa6et berom 6egi)nber mit 33lob at fcge; bet fr>imlcr for mine S5ine! Urfula, for at t>inbe Dere6.Kiærligêb,^»ilDe ingen * 3rii6 iiære mig for!ofibar; ieg t)i{be sære iitarib til etôert Dffer til enôer ^)t)mi)gelfe ja, btiié jeg soyebe at ftgc bet, yilbe jeg tilfoie: til enl)s*er ^ôrbr^belfe. 9?aar jeg tænfer paa, at Dereé fanbfelige ^^)nbe fan bringe min îærlig()eb til benne»anoittigc îîbe, o, ^»or længe»il ba iffe' Dereé glimrenbe 3lant> forftaae at be{)erffe og fængfle ben! ^»ié De cljlebc mig, o, l)»ié De tlffebe mig, funbe ber ta tænfeø

201 197 en D»int)e paa forben, jcq i mit Sio»ilbc finbc mere form;uenbc! W, Urfula! '^yjlan funbe blice rafenbe»eb Xan*^ fen om, at ^jærligl^cben funbe qiure idem, ber er faa ftolt og fpottenbe, um og êngicen meb benne gubbommelige ^nbe, ber I)ibtif fatteé 2)em, og (om ogfaa fatteé be ôner, ^»is tamme ^mf)eb 3)e betragter meb 3)?ebDnf og Sigegt)(bigêb, forbi ben faa ofte er ^jjlgen af en!r^belig ^Ratur. ^»ab bri^ber jeg mig om bet blibe og frwgtfomme Sam?»^»ab (ôrtjenefie âr bet? ^d, men nanr jeg faae $antêren fn)be fri^gtfom og fmigrenbe for mine gubber, o, ba yilbe ieg fule en Sljffe, en Xriumpp uben Sige. Urfula! 3eg fifler bet Ijer, {)er paa mit îerteé luftige lag, 5)e»i( eengang elf!e mig, fom jeg»il bffre eljfet af 3)em. D, jeg ffal tcinge 2)em ber? til! 3a, ben âablofe,îær(igl)eb imponerer»eb fit bunbfufe!d^b af êngioenf)fb ; ben vil êller iffe forfeile fit 3nbtr^f paa Dem. Optag iffe bette fom nogen blinb eller latterlig ^Beregning! 3eg efer benne 6iffevêb af min Sibenffabé 3)nbbc. Unbertiben r»osêr jeg at bilbe mig inb, at 'X)crcØ iilfpnelat»enbe Sigeghlbiglêb fun er gorftillelfe for at bet bebre fan h)ffeø mig at otêrbevife min,ône om ben formjebe.^jærligêb, jeg affecterer for ênbe«

202 198 9Jicn mi, faa â»be 3)e idetmintfte ttlt)t)ij!et mig,tt Dtt> eller gbet mig et etter anbet Xt^n paa 2)ereé 3J?eninq. 3J?en efter benne paa eengang faa febe og gru«fomme!dog l)ar!de oml)i)ggeligt unbgaaet ent)»er Seillgêb til at ra:re ene fammen meb mig, blot for et WimL ^t)o t>eeb, om jeg paa ben 3J?aabe t>il faac 2eiligt)eb til blot at tilftitte 2)em bette Src^? Unberlige, ubegribelige ône! 9iaar jeg blot gjitjr ben ringefte Jênti^bning paa min.itjærligêb, [tsarer 2)e mig meb arcaémer. 3a, ^ttab ber enbnu er fælfommere : min Åone fragter 2)em, fjaber 2)em bet t»eeb!l)e og bog lâr!de ligefra îint Eieblif af betragtet benbe meb rørt!deelta* gelfe» ( x 9lei, 2)e oilbe aldrig fijle âmrittigêbénag og ^»orfor f!ulbe!de ogfaa f»)le bet?... 9)ien!ulbc man ettere iffe troe, 2)ereé Seftræbelfer gif ub x>(ia, atter at inb* gttbe mig 3Jieblibent)eb og ^jærligêb til min.ône? 3)a jeg faae 1)ereé uforflarlige Sigegtjlbigl)eb, fraigrebe ieg iffe blot for min.sone, for at forjage f)enbe6 9JZiétanfe, men jeg âabebe ogfaa, at be.rjcertegn, jeg ubflebe paa l)enbe, flulbe oceffe idereg 6finft?ge. Tim iftcbetfor at bli»e urolig berot)er, fvnteé!be fnarerc at bittige min Opfurfel. Urfula! 6r bet iffe til at mifte?ôrftanben ooer? ^wera

203 199 ; icr 5)e M egentlig? ^\?at) forlanger!l)e af mig? r 2)e min onbe cuer min gube eniué? Unt)cr* Hben fcrfcprder!de mig... bet forefommer mig ba, [om om!de engang ml ubowe ben forbænjcligfle Snbfl^belfe paa mit?iu. 9êi, nei, tilgik mig bet er faliq.ênrnffelfe, jeg fuler. Urfula, lab bette S3rei^ iffe fornærme 3)ein! 2)e t)urer til be gruen=j timmer, l)»em mau tcir fige 5llt. 2)et Ufainmcn^ængenbc i mine!ian!er er!dem S3orgen for ben polbfomme inbétilftanb, ^t?ori jeg befinbcr mig. 9J?ine 3:anfer forcirreé ; be ItJbe furr imellem hinanben; tufinbe (S;i)ima;rer forcfoorøe min ^ântaft.!dennc Uiî9l)eb om 2)ereg gijlelfer et mig frwgtelig, og [pié ben itfe fnart opflarcé,»il bet enbelig fatteé mig baabe paa ^raft og 33tUie til at l)t)fle ^jcerlig^cb til min ône og bette ^))tf lerte er bog nubcenbigt for at bortvenbe lênbeø SWiétanfe og unbgaae enl)t>er Opftgt, ber funbe for* raabe 3)em. ZH al êlb anfeer min,tonc ben abfprebte Stemning, ^»ori faa mangfolbige forjtiel«lige 3:anfer bringe mig, for et lag^ forliebt 2)rtjm? meri, Ipié eneftc jenftanb t)un bilber fig inb at cære. 9J?cn bet fan iffe yarc længe, fun nogle 2)age maajtee, inben Sllt bli»er opflaret. 2)c fienber mig enbnn iffe, bt^rebare Urfula! 2)e fjen* ber iffe min (Sf)arafteer6 ubøielige âléftarrigêb

204 200 jeg fjenbte ben iffc engang felo, føreno jeg fulte benne Mxaft i SSIflien, [om 2)e tnbgjijb mig ; jeg m1 eftcrat ieg I)ar erf)oibt "M af 2)em, ^»ab bet er muligt for et 9}?ennef!e at ert)oft)e, albrig o^gioe âaf)et om at blm elf!et af 2)em... [elve Xan^ fen om at jeg funbe gjore SlffalD \)Cia bette âab er mig utaa(e(ig. 9êi/' en t)emmelig (Stemme ftgctr mig, jeg»il fcire. jq\ix nu min 33eflutning, og ftræb ifte at om* fiube ben; ti)i bet»il iffe h)ffeé 1)m. Om faa 2)age rcifer 3)e til ^paria ; j eg lâr beni)ttet be â^'»ajlelfer, %x\!un be 3Raran bar fat oé i ûnbffab om, fom en Se»ceggrunb for ^Jfatîlbe til at bli»c êr êle SUinteren. ^^jorten 2)age efter 3)ereé %p reife opfijger jeg 2)em i H>flvio; forretninger af 3Jigtigl)eb ffuue unbf!t)(be min 3(freifc i 9J?atl)i(be'é )ine. (Sr jeg forft i *)jarié,»il bet iffe fattee* mig paa runbe til at forlænge mit )pt)olb ber. 2) en 51i(ftanb, l)»ori min.ône (ufinber fig,»il giøre I)enbe bet umuligt at o»erraj!e mig i *4âri6, og l)»ia bun t)ttrer Ønffet om at fomme til mig ber, afflaaer jeg benbe bet. 9J((brig l)ar jeg Ijoibt minbre af elfifab cnb nu. Uben?0?eblibenbeb, uben gor? barmelfe funbe jeg grufomt ftube Sllt bort fra mig, ber iffc bar ênftjn til min og akne i5ri;gten for at fee ^>Ji'atl)ilbe buffe ganffe m^

205 201 ber for fin Sfinf^ge, eller at»ceffe 2)ereø 9J?anbé 3Riétanfe iniob 1)em, fan beuæge mig til enbnu at ifijtk gulelfer for min ôiie, fom jeg for længe jiben âr ubfr>ebet. Ogfaa bette er etiiié paa Oprigtigljeben af b»ab jeg f)ar tilftaaet 2)eni, bijrebare Urfufa. -»Stb*^ til foibt M mig (et at otierøfe min ône meb be føbefte migerorb, uben at la':>c mig mcerfe meb ben ficmefte ZmiiQ ; men nu bet tilfoærger jeg 3)em er bet mig græéfeligt, at ieg maa oife l)enbc en S5ml)eb, ber er fremmeb for mit fjerte; ieg frygter nceften for, at bet er en Stjnb mob Oprig^^ ttg{)eben af min JliærligVb imob Dem. 2J?an maa ogfaa»ære ligefaa blinb, fom Ma^' tt)ilbe, for itfe uiebliflig at fee, f)v>ox tungt min 5RoUe falber mig, I)t>or ubeffritêlig tm oprjjrer mig. Win ben ffa( fnart fane (Snbe; tl)i ieg maa gjenfec!dem i $arié. SSort Slægtffab git>er mig 9{ct til at befuge 2)em i)»er!i)ag; 2)ere6 SKanb»il ingen 9}?iøtanfe fatte j ingen ^»ang»il ba be* tl^nge mig; jeg ffal»idc at tilfæn?pe mig SDereS ^j«rligl)eb, og eljte mig ffal De. gorlang et^»ert Offer af mig muligt eller umuligt... jeg ffal bringe Dem ut 3ntet»il»ære mig for foftbart; jeg»il iffe l)a»e Sl'ieblibenbeb nteb no* unber olen; tl)i Sllt, l)»ab ber iffe er

206 202 Urfula, eriftcrer iffc for mig mere.!det er aff!t)c* ligt at i)ttrc feet; men bet er nu eengang faa(et)eé, og min?5ornuft, min UÛie er for foag til at fccmpc berimot).!du, fun bu, Urfula, ftaaer!(ar og ti}be* lig i minîcel. l'abcr oé o»errir»c bet fuages3aanb, ber enbnu ôlber oé SSegge tilbage, og i et fternt Sanb ft'ge et ftiue SlfijI for 9ov ^jcerligtjeb! Ur«fula, lab!dem iffc omftemme af ^5'ieblibenêb lab min Sibenf!ab»ære l^ffclig eller ul^ffeiig, min ô? neé fjæbne»il albrig foranbre fig....ûn maa bcfibbc nof faamange 2)^ber og tilegne fig nof faa^^ mange nê 5ulbfommenF)eber, en^»er 3!il6oicligl)eb for l)enbe er bog for et>ig banltjft af mit ^lerteé, min 9lanbé, mine anbferé, mit Sioé 3beal. Sum felo»ilbe 93?atl)ilbc ncgenftnbe funne fccmpe mob 2)ercé 3nbfli)belfe, l)»ié 2)e jlulbe elf!e mig, eller»il >un nogenfinbe formaae at trøfte mig, l)x>ié 2)e fhilbc forfmaac mig? Slltfaa enbnu engang, Urfula, jeg er 2)ereé uu* ber cn^»cr Setingelfe. 3eg»il ingen 21»i»l nære meer; t\)i jeg fan iffe taalc at ffue neb i ben bunb* løfe Slfgrunb, en faaban X»i»l»ilbe aabne unber mine gobber. SSUm nei, 2)c elf!er mig, Urfula,!De maa eljlc mig- 2;ilfælbetâr iffe forgjocpeø gi»et min Sjcel i!dereø ^ænbcr; jeg aanber fun for 2)cm; tlji Se»ar min. tig, f^»ab 2)c»il

207 ! 203 îet, t)t)al> De»il 33i maa for?5r»;nitiben fun lc»c for I)inant)en.!De»eeb Det, ieg»il iffe bcroc tilbage for nogetfoniêlft 9)?ibbel til at naae bettc SDâal. (raalebeé»il <Sticbnen bet og iffe anbcr;: lebeé. Se»»el, (^ngel eller 2))cr»el! 3eg»il bele 3)ere6.îmmel eller 2)ereé êl»et>e /' 3eg f!al [enere tale om ben raae og»olb? fomme 23irtning, ietinemlæéningen af bette 35re» l)a»be paa mig. -iijjebenø jeg læfte, gieniicmfl(?i ogfaa 0)ontrau Urfula'é (5»ar. Xoit}te i :apitcl Urfula til (fi^øntran. 3eg er i bet 3)finbfte faarc l)uimobig; tt)i jeg fenbcr 3)em 2)ereé 5Bre» tilbage; bet âr unber* ôlbt mig ret gobt. Xct iubel)olber en faaban 35lan* bing af 9)?i^tro og 'Iaabeligl)eb, af 331inbl)eb og (S!arpftnbigl)eb, af êngi»enl)eb og (Sgoiéme, af 2!ml)eb og riifombcd, at man maa more fig o»er at læfe bet. Sinuigt fattet bet ^Ît, baabe ^^nbe og Stanb og *ânb befitber 2)e bog»ift. Wm jjcg finber bet ganf!e notnrligt, og jjeg»il»ære afj!»e* lig nai» nof til at ftge, at 2)e l)ar o»ertt)bet mig. 3eg troer altfaa );>aa :i)ereé ^jærligbeb; ia ieg

208 204 trocr, at 2)c ciffer for furftc anq; icg trocr at 2)e funbe begaoe Sllt, for at»inbe mig; jeg an* feer 2)em tftan^ tl( 2)e ofilnbtgfie?5orfug, tif be fortefte»ânblinger, naar bet gjælber om at op# naae bette ffjcnnc 9tefultat; jeg troer, at 3)e t»irfe* Ug nærer benne unberbanige êngi»enêb for mig, fom 3)e f!i(brer... r tet iffe at tjenbe êm tiu bunbe, min ftaffeb Gouftn? Omenbjfjpnbt jeg iffe ncerer Pet )nf!e at»iclc fortjene be bjæoelffe genftaber, 2)e i 3)ercé ftolte ôrbaufelfe er faa naabig at tiucegge mig; omenb? ffiønbt jeg»irfelig maattc tage min Silflugt til f)em? uielige.fi'unfter for at blive ocerbig og iftanb til at forfisre 'X)em, troer jeg bog at ubut>e en ftor SDJagt o»er 2)em. 2)enne SJfagt»il bline ubehagelig, om 3)c»il... bog bet afhænger af 3)em felo. 3eg troer enbcibere meb!dem, at jeg fun âr mine af T»eIige %di at taffe for, at jeg faa uimob* fiaaeligen bar forrt)ffet 2)ereé fjerne. 9Ken 2)e âr êller iffe i fjernefte 3!)?aabe»oft min Scengfel efter at befibbe biéfe 2)i)ber, f)t)iø be monglebe mig, eller ot ba:re bem tilfhie, l)iné jeg»irfelig befab bem. il)léfe jomfruelige ferler ere f!julte i (Sjcelené 2)i}b, ligefom *4êr(erne paa â'octé SSunb ; biéfe 6fatte tilî^rer albrig bem, ber opf)olbe fig paa Operflaben og fafteé frem og tilbage af

209 Mi 33ølflerne ; U l)t>il i t)c f)emmeliqf)ebéfulê 3tfqruni>e, fom Det fortfpne&e, fwaqe Øic iffe formaner at gjeu* nemtrænge. 55i cre alti'aa fuldfommcu enige mel) înant)en t mange Jênfeenlter, min t>r)rebare Goufin; men toet er beét»ærre t>en aueringtigfte, Ipori vi nære for# ffjekige 2lnf!ue(fer. 2)e er nemlig a] ben ia^tc %xo, at S)ereé ^jærligt)cbé 6ti;rfe t)i{ for))(igte mig til ientiærlig{)et); jeg erhcerer 2)em meb ligefaa ftor 35eftemtf)eb, at jeg albrig»il elffe S)em, og at 2)e* reé Sibenf!abé ti)rfe t bet ^m\iz t»if paabrage 3)em min inberlige 5*oi'«3^- runben til at inbgdbc ^j'cerligl)eb og til at ii)[z ben ere l)inani)en i 2llminbeligl)eb mobfatte.!dc burbe bog ibetminbfte fj'enbe 2)ereé (J, min êrr 2)ou 3uan.»âofe Sibcnffalên iffe gjort 3)em fom iilæruitlig fom en folebreng, maaik 3)e bog finbe en b^b <Sanbl)eb i ben ncefte (Sætning i êreé S3reo, ber»el iffe blot er et ^nbfalb af 5)ere3 b^bt frænfcbegorfcengeligl)eb. 2)en l^ber nemlig,/2llbrig l)ar en romerff.^teiferinbe paa en f!am:f Itjferc 9J?aabe crflæret, at en 'Bio^î ingen 9)?anb er/' 3eg l)ar nnberftreget biéfe linier; bc fortjene bet. 2)ennegaiu] t}ar 2)e truffet ommet paa tô* t)cbet;!de»ilbc fun bermeb ftge: ^æ»n»ar ingen îærligêb. \Kan 2)e li^fe jætter

210 208. 2)e S3roæ{j(iriint)cn til min foelfomme idpfurfel? iffe? ), faa ev 2)c uncegtdig iffe be? qawet meb nogen færtiele^ 93itét)oniJaarc. Seg x>\l ffeie en (Smnle nb, cg tjaaber, at min ^Befjcn* belfe»i( t>ce!fe en ubegrænbfet 5lf{!^c ôé 2)em. 1)et er nu nliclbiginié for filbc ti( at jeg cnbnn hinbc fore!omme 2)em agtt^ærbig; mc? Orbet forefomme'^ I)aaber jeg at bat>e cureret Tereo I)ele tânvittige îbenffab. ôr altfaa. 2)a jeg fom ti( 9Jiaran ba jeg enbog tcenfte ]im at mobtngc bet 5!i(bub, 3)k* tbilbe tibligere t)a»be gjort mig, om at bcboc et 3Sære([c i 3)ercé Sôkl i 5]3arié, gif min êle ^4Îan ub )>aa at gjore 2)em taabdig fortiebt i mig.". bor s»d efter, fodiebte 'Jjoarc!... og veb 2)ere^ forn)fte ^jærltgt)eb f!ulbe 2)e tîcdpe mig at naae et 9)iaal, fom jeg ftrar ffal forhare 'Dem. 3eg r»æbnebe mig meb alle bc ^jfîblev, jeg ba ^tfvcbe til at forfi^re 2)cm. gor bet %iix\tc dffebc jeg 2)em iffe; j[eg fk'sltemig langt opl)oiet orer. Dem; og jeg foirt meer og meer til- 5?iøêb om, at man iffe fan gjtjre en \êb et (angvodgt.ê(b forscent 3J?anb fodiebt i fig )iaa en lettere SJcaabe, enb naar man fpotter o»er t)am, naar manângnber l)ané toltêb, og enbdig bibringer f)am ben )t»erbct)ii^?

211 . 207 ntnq, at man re! er Iiflefl\>(l)ig imob F)ané fortie' ncfie, men iffc»i(t>e bliwe l>et imot) en Sinfcené. 2)cttc ret f!ii?nne, meb temmelig fiordnbftab nb*»itfebe #em l)ar gjort fm beûrige Q3irfning. 3 9ftou»rav) gjorbe 2)e mig enbmi ben fammc SDtorgen, 2)e rar fommen, en lidenjtabelig og tiuigc noget uforilammet (Srflæring; jeg foarebc berpaa, fom min îan forbrebe bet. Jp c r âr 5)c fornyet!deree omme 33eftræbelfer ; jeg âr befoaret bem faa^ lebeé, at 2)e indfeer, jeg iffe beh>nirer mig bet SIKer* ringefte om l)em. Xennc l>)iobftaub âr opftammet 2)ere6 2it)cnf!ab; bet»ar faare naturligt. 2)ereg.Kjærligêb tiltog; ieg ga» mig et fin af at bele ben; men ibet jeg fpottebe ocer ben, ibet jeg 'oi}tc mig for Sêm fra ten fielfomme ide, ibet jeg lagbe en (5i)niémné en 5rcef()eb i San* fer for 2)agen, fom maatte l)a»e oprort enf)i>er æbd 3)?anbé 6iæl, naaebe jeg befto fiffrerc mit 9JJaaI. 3eg funde feh^ neppe troc paa be?$remf!ribt, biéfe jammerlige ITîDler bcinrfebe i Xereé.fjerte. /âs>bc jeg næret en l)oi '3JJening om 2)em for, maatte ten?etl)eb, f)oormeb jeg erobrebe 3)em, al* beleé l)at)e tilintetgjort ben. "Sflæxt 2)em vel bet, min êrr Xion ûan.. fruentimmer af min (Jbarafteer eljte fæbttanlig befto»armere, jo»anffeligere bet er bem at»inbe,^jær*

212 208 liglêd; be foracjte bet t)urtigc êlt); men jo mere be maae fcempc, jo êierc ftiger bereé Sibenflab; Ombringer forøge ben; bc ft?ærine for bet Uopnaae* lige- 2)ra(j 9li)tte af benne (Srfoving, og f!u(bc 2)e nogenfinbe ftobe pcia en af mine Sige igien, faa t)il 3)e aldrig funnc innbc I)cnbe ubcn»eb \Sutbe. '?Slin fiærc (Sônftn! 9Si ligne Ijinanbcn forraegct i mange 2)e/e, til at 2)e fan be{)age mig (jeg lâaber, S)e imi ftube mig faare beffeben) 9Sor îjatur h)ber ben famme So»; 9J?obftanb fængfler oé. '^laax 2)e t>il folge benne 91ormolretning, fom ben»ife 55iéfon fcreffriêr 06 ben, naaer 2)e ftffert!l)ere5 âal eer 2)e, 5.1?atiîlbc elffer 3)em maa* ffec netop faa I)Ott, forbi {)un er ligefaa reen og )pktfiif fom!de er fortæroet. SSenber!De 2)em berimob til mig, ber maaffec er ligefaa -têoretif? nb* bannet fom 2)e, ftranber ide ; 2)e fafter 2)ereg?5or* bele fra 2)em, og jeg gjor 'Rax af hmne iffe fee l}inanben i Slnfigtet nben at Ice; af riæffer 2)ere^ al#»orlige.filjærligtieb en ntrolig 9}?nnterl)eb l)oé mig. ee 3)em t>el for! ber»i( bebrage, er tjærre faren, cnb en cetligsdânb imlbe»cere bet!

213 209 9J?en ri t»il nu atter fommc tilbage til 2)ereé ôrant)ring, min fjctre (ôufin. 3 et vnft )icblif t>nr 3)c min, utên at ifg i>ar 3)ereé, fom 2)c ut)trt>ffer Dem. <5ra bette )ieblif f)ar!de funliet mig fold, fp\)i»ig, og faa ubehjmret over bet Sfete, fom om bet flcr iffe i>ar forefalbet* "De untrer 2)em oner benne plubfeligc Sigegi)(bigêb, IDe tilf!rit)er!l)j(er>eien ben, og ud reeb t)t^cm ellert.!de fporger mig, om ieg dffer Dem om jeg i bet 5Ringcfte iffc foler ^ntereéfc for Dem. 3ffe i fiernefte 9J?aabe. De er et fanbt 3beal af manblig fjønêb; men jeg er beéocerre faa uh)ffe(ig at ()aiê <n jtger De De foler albeleé 3ntet for mig iffe engang en o»erfiabif! 3îIboie(igt)eb? 5êi, bet er umuligt, mener De. De glemmer, fjære ouiln, at ber gireis SiDen* jfaber af forftiellig 9?atur, og at ^JQ?rIig()eben langtfra er ben l)eftigfte af Sltte. De têeb altfaa iffe, at eii.ône fom eg»orer, for at tiifreb^ftiue fit âx> og fin îx'on, %U, \)'oati ijun aldrig nilbe vo»e, {)in6 I)uu enbog blot troebe at foic en om 3iiUioielig{)eb i fit fjerte? 3 bette fibfte Xilfcr(be ril ()un ânffe Inbe fig lebc af 6oquettcrict6 naturlige âng, ber t>it fige f)enbe, at en nitfor let ilriumpl) fnart maa ubjluffe en flvfltig!iilbineligl)eb. Sfulbe t)un ber^ 9)lfltîltF IV. 14

214 210 imo? elflc litenjlabdlcit, ni l)un iffc cjruble. Siflflcr f)un unber, yil {)un qjorc t>et ineb en ftjbf! oq iomfruelig 9?uut^. 3 fin 6Iint»c ^cngiyeiiljed t>il t)un iffe fomme tii (Srtjenbelfe af in hilb, fur 6un âr beqaaet ben. ûn»i( ba cjiure ftg be bittrefte SSebreibetfer, og paa bi^fe siue folge gelelfer, fom fun be ccblefte.fjerter funue na're; tisi en oprigtig.îcerligêb op* tofter ofte bet bi)beft fiunfne fjerte til fm ftorftc 9fleenêb5 Jpiiiu, ligefom for. ^ôri beftaaer bn benne êmme(ig()eb? fpor? ger 2)e enbnu. Saa 'oiih bet ta: iben net forfte Sîcblif, jeg»ar iftanb til at forflare mig mine egne 3nbtri)f og aflcegge mig 9tegnf!ab og Dnb't ftben Dette Øieblif ()ar ieg âbet Dereé.fi:one. 3eg l)abebe l)eube, forbi ber iffe gif en 2)ag, iffé en Zimc af mit Sit), ^»ort jeg jo bfeo opoffret for ênbe og fat tilbage for bebre at freml^ceê ên* beg gortrin. 3ntet 9J?ennef!e paa 3orben har jeg miûnbt i fom ênbe. gor at træffe benbe befto jtffrere,»iibe jeg faare f)enbc i bet, ber er ênbe bet 2)i)rebareffe i 3Sh-ben. 3eg befluttebe berfor dt berooe ênbe 2)erc^.îærligfieb, iffe forbi 2)e bcl)aget'e mig bet funbe albrig falbe mig inb men forbi 9)iat{)ilbe tilbab 2)em.

215 211 9?ocjIc!l)age efter ben (Samtale, 5)creé Jtone bi*»aaiicbe uben mit 3Jibenbe, lâtjbe jeq en (Sammen* fomfi nieb ênbe; f)un osersdbcbe mig meb 33e# breibelfer. ûn tniebe mig meb fin Soracjt; og nu maa jeg tilftaae, at I)eubeo foragt er ih'lfor«tjent, ûn»afte alk mine onbe Sibenflfaber ; 2)c I)a»be netop bebet mig om et Stenbejvôué ; feg fft)nbte mig, for )iaa eengang at fiffre min â»n og min 9Jfagt otter 3)eni; tl)i bengang.,. nci, nci I 3)e ffal albrig erfare, ^t>i(fe afffyeltge ^^^laner jeg I)a»bc ifinbe; 2)e»ilbe ba elffe mig formeget, og jeg yil t)cere fri for CDem. 2)e yil vift erlnbre, at g^rofen be?[ltaran famme 3)ag6 5Iften â»be mobtagct 33resie fra ^4ârié, OQ at I)un i min 9?a'ryærc(fe nbfrannnebe alic be jfjænbige S3agt>aflfelfcr, 2)ereé ^'onc er bleyen et Offer for. 5; robe Xereé 3!anteø onbf!abc^fu(bedt*erbrit>elfet begreb jeg bog fnart, at 2)ere6 ôneé 9ti?gtc maa I)aye libt ubort i 3?erbené Eine. Jiilfdbet robebe mig altfaa, at 'Dereé ône, t)yem jeg fra min tib* ligcfte 33arnbom ftebfe ât>be lâbet, er 3ntct minbre enb I^ffelig, men twertimob maaf!ee en af be ulijffe* ligfte xkoner paa 3orben. îbtil lâobe bun fun Ie»et for!l)em og for 5)t;* ben ; f)un I)aybe ftebfe inift fig yccrbig til M(& 14-

216 . ; 212 5S[gteIfe og îær(igl)eb og 2)e forlot) i)mu for min <5h)It)? 2)et»ar ^ôrmeget. ôem inbgob mig ben 3ntereéfe og SJtebliben* f)cb? SSar bet en cebel golelfe? ^JWaatte jeg iffe fh"ar Hioe oêrbeoiift om, at fdereé,kone, nu ba jeg»ibfte J)enbe ulttffelig, iffe (ænger funbe t)(ere mig en jenftanb for 9J?t6unbeIfe? (Stier anebe jeg, f)»ilfen fjebnc ber tientebe f)enbe, nu ba jeg faa noie i^w'cc Icert at fjenbe 2)ereé (5f)arafteer? 3a, f)a»be alene afvæbnet mig. 9J?in ^(ton»ar meer enb ttlfrebéftitlet, naar jeg tcenfte paa ben ^remtib, I)»ormeb 2)e truer 2)ereé ône 2)ereé,îærligf)eb»ar mig berfor albeleé o»erflobig. Unbffi}l^ berfor, min fjære oufin, at jeg I)ar for* ført 2)em faa ganffe orttfonft. ^»ab nu 3)ereé ftaffelé SUtatîlbe angaaer, fan jeg»el iffe giorc bet <Sfete ugjort, men jeg fan i gremtiben.. 3eg er faa fcflfom, faa forunberlig, at jeg fra bet 5ie()fif af, min 93êblibenêb»afteé for f)enbe, nu»ilbe anfee bet for ben ftorffe ôrbnjbelfe at gi»e lênbe ben fjernefte (Srunb til finfvge. 2)e»il nu funne forflare 2)em min plubfelige Îbe, De»il nu iffe t»i»le længer og»ift ogfaa renoncere paa bet jtjunne âab at for»anble mig ^

217 213 fra en $ant{)er ti( et Sam Ofl bele min.[îmmei etter mit êbebc. 9J?in wb, fjære (Jouftn, jeq er ^verfen en ^^w t^r, euer et Sam, eller en (Jngel, euer en 3)iættel, og t)ar lôerfen SKagt o»cr îmlen etter cocv ^tu»ebe; jeg er ganffe fimpeltên en ftaffe(6 ône, ber ingen îær(igl)et) ncerer til 2)em. êg»ilbe jetter vmiffe at funne fure 1)cn\ tilbage i min Ungbomé*'»eninbe^ 9lrme. Æunbe bet t^ffeé mig, t>ilbe jeg bliee faa glab, at mit 5nf!e nærmer fig dgoiéme. 2)e t>il berfor tittabe mig at labe bet 35aanb blioe noptuft, ber binber mig til ben bebfte af auc SJJcenb item, iffe at fijtge et lêmmeligt 9lf^l for min ^jærligêb i fjerne Sanbe... bet er iffc»ærb at gaae faa langt for at f!jnle, ^t)ab ber iffe eriftercr. Sigelebeé renoncerer jeg frivilligt paa etl)t)ert.g»crres bemme ot*er!dere^ 6jcel. 2!ufinb Zat for bettc ffjunne kongerige, 2)e meb faamegen ratie lægger for mine gøbber ; men jeg oil jetter lese fom 6lar»c.unber en )afeé flttggefnlte (Sfjærm enb beêrffc en golb og ubtorret i bet êle taget iffe jeg befocerger!l;em at forffaanc mig for auc fjernere S3e»ifer paa 2)ereéi.êngi»enbet og for 2)ereø Offere, fom 2)e er berebt til at bringe mig, og fom jeg er ganffc npærbig.!x)e t>i( fun bertoeb înbre mig i min Seben efter mine tilfommenbe Zxff

218 214 TQuncr; tl)t jeg trocr, fjebneii f)ar ifmbe at befjælc mifl meb eii ligcfaa brceubcnbe, ligefaa ulpffelig îxx* Kflêb ti( et»ibunberligt 3t>eal, [om ben,!de nærer til micj. ^tjor mon benne vibunberliqc 5^^ran oi?er miii gremtibøffiebne f)ar forftuffet fig? 5)et t»eeb jeg iffe. 9Jfen t»et iêeb jeg, at bet jammerlige i)n af 3)em»ilbe bortjiræffe âm. '. ijab êllcr iffe!dere6 fortrolige gorôlb til min 3J?anb»æffe bet âab t)oé!dem, at 1)t faaer mig at fee i ^âriø, ^»i6 3)e virfelig fhilbe i>a?re faa affinbig at folge mig bib. gor at forflare Sperv 6e({}erin min ))lubfelige Slfreife, feer jeg mig nobfaget til at tilftaae lâm, at 2)e»ifte mig formegen Opmcerffomêb ; for iffe at forftijrre 5J?att)ilbe'é 9io og for at unbgaae 3)ereé et)ige plageri, l)aobe jeg berfor befluttet at forlabc 3J?aran. 3)e nil berfor Ut inbfee, at 2)e jiuft ingen behagelig Oiotle t)ilbc fpille, l^nié 2)e agtebe at giure IDereé gætterffab gjcelbenbe i *Parié. 33li»!l)e 1)0^ 3)ereø,ft'one. 2)e taler om en onb og en 5Ru, l)t)ié!de»il labe 3)em lei)e, om enb iffe af nogen æbelmobig?ôlelfe, faa bog af et natnrligt ^nftinct, faa f)olb!l>em til 5Watîlbe. ^nn tîl altib blit>e!dere6

219 215 «^t)ié!de, trobé min qrætibfeløfe îgeg^îbiq^cb for Dem, bog ()flarbnaffct beftaatx paa at»illc tiu ttjinfle 3)em min jliærligtjeb, faa»il jeg, imob min ibillie, blive 2)ercg onbe. De elffer mig libcnffabeligt? 3eg troer bet; men ba man altib ftnber paa runbc til en iit>enf!ab uben âab, t>il jeg ligefaatêl i!dereé.'r'oned 3ntereéfe fom for min egen 9ioIigf)ebé (gftîb (tag bette JDrb i bete êle profniflfe Seti^bning : iffe at forft^rreg af et befrcerligt 9)iennef!e) toinge mig til at bibringe Dem ben 0»erbc»iiéning, at etl)oert S^rfog af 3)em pna at naae Dereé 5fJ?aal»i(bc»cere albeleé forgiceveé. 9Kin Sri)gt beftaaer nu fun beri, at 2)e enbnu fnnbe nære noget âab. Uagtet Dereé tilfijne^ labenbe 5)bmvgl)eb, befibber De en temmelig?^^(bc af utifgængelig genfjcerligêb, ber er langt farligere, enb at De t>ilbe hmne retfoirbigglore ben for noget ^Kenneffe, mig alene unbtagen. De»il maaf!ee iffe troe benne ^45aaftanb? Tlan inbrommer albrig frænfenbe Unbtagelfer. 3o oftere jeg erftcerer, at De iffe bel)ager mig, befto i»rigerc»il De o»ertale Dem til at troe, at jeg fun âr brubt meb Dem }iaa en faa raa og»olbtom 9J?aabe, forbi jeg»ilbe unbfl\ie en 5!ilbuie!= ligfjeb, jeg frygter for, og ^»i6 Û?agt jeg forubfeer.

220 ! 216 D, farlige 9J?ant)! >, gætter! gætter! gaber 2)e 2)em \)tnxm af eii af t)e gorloffdftr, Xiereé [aarefce 6toUiS I)eb oil inbgirc!i)em, yil De oærc forloren for ftebfc. 3o mere goragt og 9J?obb«beIig^cb icg»ifer 3)em, feefio farligere og mere frwgtet inl!de aiifee!l)em fe(» for... ganfte ifolge ben ruiibfættiing : SKan fli;er fun for be farlige 5)?enne!er... fom om be ^jebelige iffe ogfaa l}øn<i til bet Zal Za^ Xm 3êm for! Mc 2)ere6 gor* trin tiilbe ba iffe fiinnc frelfe 2)em fra et latterligt galb; jeg yil \)a i>ære ubcn a)zeb(ibenf)eb ; jeg x>i{»ære -iwatljilbe's f)æ»ncnbe (Jngef og martre 3)em \)aa min *4-înebcpnf. gor at gjtjre lenne ^æon fulbftffnbig,»il jeg enbelig feb funne fjijfic l>)tebli^ benêb; jeg yi( labe, fom jeg b(it»er xisxt a^ en faa bi?b og ftanbf)aftig ^jærligbeb, jeg»il gi»e Dem falfle Søfter, og enbelig p\\a ben grufomfte 9Jfaabc ubfaare!dem til min (Spillebolbt. (Sengang for Sllle: tro mig iffe, l)»ié jeg ftulb^ foregive at nære en anben golelfe for Dem enb Si# mig, min fjære 6!ouftn! (Sif! atter f)enbe, ber er tujtnbe ange bebre enb jeg I SSenb tilbage tu DereS.Sone!?!Kat{)tlbe eier et fjerte af (S)ulb ber er altfor gob til»or %it og»or SSerben. (Siben jeg»eeb, ^»or ulijffclig Dere^

221 217.tônc er, \)ai t)un t?aft en ^Decltaqelfe t)o6 mig, ta lanqt ooerffiqer ben 3Jiiéunbelfe, f)un»af te, tki j[eg feoldt f)ende for lt)ffelig. 3eg»it tilftaae bet frit: ûn er en af De fortræffelige, riqtbeflatjebe staturer. Der fiebfe ere tilboielige til at troe paa bet ox>t og toiole om bet Dnbe, forbi bc ere faa cjiennemtrængtc af Sgbelmob ogjretfinb, atbe fuu be{)0»e eti Siqc* tænfeiibe, for at flitjre bereø Swffe fulbftaubig. 3Ke ifiaiib til at troe )paa SJJuliqfieben a\ en Sijgn, nærer biéfe ftaffel^ Sjæle et S3arné Jrof!vU bi(jf)eb. 2)ereé barulige, t1i:*lbfri læbe»æffeé faa tet, at mail niaatte ticerc et Ul)tjre, ^»ié man funbe bcbruye bem. 'De maa \)ax>t feet, bporlebeé l)enbeé jtiijiiine 3tn? ftgt âr ftraalet af læbe i bisfe \ix)fte 5)age, ftben 3)e aj ^1ogf!ab atter uærmebe 'Dem ênbe. 2)eds= uben l)un er 9Jiober liun er ^Diober, min.^crre!... Dg 1:x funbe f)at}e bet nebrige 3Jlob at tiljtriije mig: 3)en lilftanb, l)t>ori min ône befinber fig,»il binbre benbe i at fommc til *Parid? See, êrr be?ancn) jeg er \\tanl) til be flettefte âublinger og t)ar ogfaa gjort mig fl^lbig i fiere ; men albrig, bet tilfoærger jeg 3)em, f)ar ieg I)at»t en faabau?êberbrffgtigl)eb at bebreibe mig, fom ben, ber tnbebolbes i bi^fe Drb.

222 218 3)c er ben utafnemmeligfie, ben eflenn^ttigfte, ben fefeélefefte 9)?anb iiâa 3orben; t\)i Sibenflaben fornebrer 3)em, iftebetfor at ben ffulbe forcedic!dem. ôrreften er bet ()iîf^ naturligt; en Iat» 33nMibe fan albrig foræble fjertet. 9J?en 2)e i?il finbe 2)em artig f!nffet. 3eg er en qt)inbelig 3)on 3uan ; jeg»eeb, I)t?ormeget benne fdonjuaniémué er»cerb; jeg jtammcr mig felo, naar jjeg feer, i^mlu afffijelige runbe ber fremfalber be!bibenf!aber, jeg inbgt>ber. iiigcfom ben Sânbemaner bæivr jeg forfærbet tiibaî fpr bet lll)t»re, ieg falbte tittire, cg fom nu meb I))beUg,»ilb Stemme opforbrer mig til at bli»e M^ âm? merat. lem mig adfaa, min fiffre (Joujln! S3eftaaer 2)e \>aa 2)ere^ affinbige ^jærligf)eb, propêrer jeg ben uh?ffeligfte nbe af 93erben, cg 3)e vil ha bi? bringe mig!ircen paa biéfe gubbcmmeligc gjen? fliclbenbe Straffe, f)v>crcm min uubftaaelige Piger* mcber altid!reg mig Jrerne fulbe. or en 6fi)Ibig fem 1)em bef)c»eé ber en tug* tenbe âanb fom min. fjjjnbt ben 9?oUe at pære gulbbi;rberinbe af en gubbommelig ôron»ilbe»cere temmelig alwrlig fer min ^tlber, vilbe jeg beg»ibe at gjiiire item tilbuielig til at fliê mig; jeg pilbe bebre 2)em eg epbrage 2)em til t'cn meeft trofafte

223 219 Sdqtemant), til tm h)ffe(lgftc af aue ^S'Jænb, ta 3KatbiIt)e er 2)mS ône.?ei?»el!!2e»»el for ffebfe! ûf! altit) paa, at Ux aldrifl f)ar funbct.^fccrligêb ted imeuem oé, ofl at Der blot ibnr»æret Zak om et afj!\?e(iflt ôrræberi mob ben æblefte,ffone! T*c»ar min 9Kebi!«lbige, men albrig min (SfffeDc."^ ^ttx Sedfexin til IVrfula. T>a 9y?abame ecfterin faae, at feg og ontran lâ»be Iceft be S5rc»e, ûu l)a»be raft o^, forelæfte ûn oé ftn <Bm^ i en langfom Xone, [om om f)un enjfebe at forlænge min Soufineé Ci»aler ^3cg»i( albrig fee big mere i mit 8i», Urfula; min (foragt for Dig er enbnu ftørre enb mit âr ftraffet mig, forbi jeg iffe Ijjjrte )fiaa min ftaffelé ^))?oberé Diaab; ûu bli»er ôé mig; ênbe I)ar jeg bog enbnu, og berfor beflager jeg mig iffe; t»ertimob. Jeg taffer.5im(en, forbi ben f)ar befriet mig fra et U^vre i Irofijéheb og 5or»orpen=f

224 220 l)cb ; jefl forbaiiber miq [el>?, naar jeg tænfer pao, at i'ecj for bin for btu Sft)I^, o futidc bebrø\)e oq forlare ben bebfte af aue 5!)?j)bve. ijkin?mt)eb ffal nu t)olbc I)enbe flabeéluø for ben dummer, jeg l)ar foraarfagct [)enbc ; I)un»il tilgi»e mig f)un I)av tilgitret mig: naar en faa farlig, en faa afffêhg linnt>e fom 6n træber inb i en familie, maa man»ære fattet paa 9Ut. 3eg»il mebbele big ^'Joget, ber»i( fmerte big bet»eeb jeg: amme 3)ag, fom îmlen»ilbe jeg ffulbe mobtage bet 33re», ber xebcu mig bin idé Sl[f!l?eligêt, l^fl^be jeg affattet i>ets)ocument, ber fiffrebe big min êle gormue efter min 2)ub. 3)u, ber f»cfrmcr for Surué, er nu fattig. 3)efto bebre bet er ben enefte traf, ber fan ramme big.!dc trebftnbéti}»etufinb %xa\ké, bu bragte i awebgift, ere beponerebe \)oé en 9?otariué i *45arié. 2)in gaber»il ogfaa banljjfe big af fin îoerêb ; tl)i jeg âr fenbt t)am en 5(ff!ri»t af bit ffjcenbige S3re». )g for enbnu at martre big Tiâa en SDkabe, ber»i(»ære big foleligere cnb alt Slnbet, forfiffrer jeg big om, at jeg albeleé ingen merte føler o»cr at ntifte big albeleé ingen; tlî bu er faa laftoær* big, at man maa forfærbeé for big, og jeg føler mig h}ffelig, faare I»Ke(ig, orer at»cerc ffilt fra

225 221 Dig for ftcbfc. Wlin qoh l) rlicje?0?ot)er vil fujc Difl bet amme... tct t>il vcere tin fidfte traf. ( c(f)erin."?0?atame ecêrin fæftetc et iiforfonliflt 93(if paa Urfula, efterat ât?e enbt S3rcoet. 3J?in Goufine epyaagnebe enbelicj a} ben S3e* bvj»dfe, ^ttori I)un f)0»be behmbct [tg ligefiben fin»igcrmoberé Snbtræbelfe. 33vbenbe, ftolt, meb et fiffert Wt og et bittert^ foragteligt mii( reifte f)un ftg % fagbe til 9)ia? bame ecfceriii 5)e triiimpt)erer iffe faudt'«' SBlinbe, en«folbige Å'one I!De fn^ber Ttm, uagtet 2)ere6 oné.fjerte er bisbeligt faaret!'' 3 bette. Sicblif tænfer {)an iffe engang paa big mere. 2)et l)orer bu io af fjané Sref, ffeetaf! bet er ( ant>t)eb.'' 3eg troer iffe bette 53re»g 3nbl)o(D''',»eb*= blei> Urfuia - (5n Tlant, fom ân, fan iffe for? glemme en ône, fom mig. 3Seeb 5)e re(, at l)an imorgen, f)i:>ié t)ct yar mit 5nffe, 'tiuhc ligge græ* benbe for mine gobber og bonfalbc mig om at tage ham til 9kabe igjen?... 2Jien bet f it jeg iffe. fjebnen ft^rter mig i famme Sieblif, fom jeg ot>ers= lob mig til en æbelmobig gtfielfe i famme Øie? blif, fom leg f»jlte 9)?eb(ibenf)eb meb en ône, \mm

226 222 jeg l)ax âut oc\ frænfet paa bet ^ttttefte i famme S5ieblif, fom jec; iîlbe gjixre bet Onbe, jecj t)ar ubt'yet, gobt igien. 9iu, jaa t»il ieg ba alene tæmpc meb fjebnen.!der»:l fomme en 3)og, oq ben er iffe lancjt borte, at 2)ereé øn»il forttjwle ot>er at han f)ar miftet miq, oq forbanbe 5)cm, forbi 2)e iffe opforbrebc barn til at tilqitê mig/',/'5*'r^'^ 3 ^<^" IKvffelige?" raabte a)?abame edêrin forfcerbet,/«ûn beflager mig..ûn! â, Urfula traf mcdlibenbe paa fulbrene.,,<baa ^?eeb 2)e ba iffe, \)'oa'o jeg «ar t)am, f)yab ieg mlbe»æret f)am... tf)i f)an»ar gob, barnlig, l)engi»en, og bet morebe mig at gjøre âm lijffelig/ ligefom man fan more fig over et 35arné læbe. 2)e Iâr jo [el» oærct 93ibne til âné Sv)ffe 2)e»eeb, jeg t>ar l)am Slltl 2)c gkber 2)em og tænfer iffe ))aa, at lân mi grcebe blobige Xaarer o»er ben [runbne Zi^, ber faalænge \)an lexicr»il bli»e ham 3bealet for al jorbiff aligêb..^jcer* ligheben gjorbe l)am bliub for mine geil, hang XiU lit) til mig giorbe i)am blinb for min Opforfel, og hane 8i» h^nranbt i nafbrubt l'»ffe... nn»il gor* t»i»lelfe bli»c l)an6?ob. 9lu, 2)c nma j[o»ære tilfrebé... her ftîa^v ieg, fattig, forlabt, fel» af min?jaber. 1)0 er hæ»net, ^Jtathilbe, og!de ogfaa,

227 22;J milt Jptrve,"»cbblec Urfula o(\ t»enl)tc \ic^ til ontran 1)e, ^))?att)ilt)f, i)vié UJenffab jeg for* raabtc 3)c, min J^perre, I)1m^.^lærliqbet) jeg fpot* tete. gor at giurc ^lêrcé Xriumpl) fiiltiftænbiq, mangler blot 6et... nemlig at fee mig tihntetgiort, f*>nl>erfnuft unber benne ulôrte (SIenîgl)c^ ; men ben Icebe i!al De iffe n^be. 3eg bcfibber (Jncrgi og ^n faft Q3i(Iie. iebliffet var ber, ber yilbe l)a»e afgjort ^^remtiben og mit f)ele Sit>. (Sen æbel %ef lelfe funbe f)attc mebfort en anben. (S^fjebnen»ilbe bet iffe. 9Zu»el, jeg er atten Slår gammel, eier en 3ein(t»araftcer, men en fmibig 2(anb, og jeg er ffiun og forbar4ne jiig d)>cv mig!" raabtc Urfula og cnbte fine Drb meb benne ugu* bdige Spot. idiabame ccficrin ftob ftum og forfærbet for ben fræffe Jône. ontran betragtebe l)enbc meb?{ngft og SSe^^ unbring. ^slubfclig reifte ^^rufen be 9Jfaran fig, (ob, fom om bun torrebc en Xanvc bort, og nbbrob 9Jei, man ffal iffe ftge, at jeg er bleven uri^rt af bettc ftaffelé 58arn^ Sibelfer; benne l)immel{fe 9ieftgnation t)ar fortrtjuet mig; tct er umuligt at bcfjienbe fine?êil meb en ftorre )prigtigf)eb og at»ife en fi»?rre Singer og 5{uelfe. 9J?en 3ereø âarb^^

228 224 êb opumer mig. ^^g inl ba tcjgc t>r.i liue ( nge! ineb mig ril *?arié, og bet enbnu i ênl1e!dag; tl)i I)er fan hun iffc blitze længer. ^!P>un funbc fct fmitte 3er Slnbre, 3 ærlige ^cltv' 2)e t>o»er at begunftigc benbe?-' nbbrub 9J?a* borne eéerin oprm- De ipotêr at tiibj)be F)enbe et 2lf«(?",,,,^vcrfor iffe, om jeg tav fpurge? <Sfu!ê jeg maaflee iftemme 2)ereé êremiæ 53egræbelfe bene )bektggeifer? Shilre man iffc troe, I^r f)anb{e^ om \)ck (?()rirtcn{)cl)cn6 (Sfjebne, ctler at SSerben var fin Unbergang nat, blot forbi lliercs êrr (Bøn t)ar f)at*t en buuélig Ubelâgeligbeb? ^fal man berfor l)i}fe efter ben [taffels Urfula fom en ^1?attera»n og fortvjmme ênbe uben 55armf) ertig^cb? 2(f 2)em, ber bog faa gierne vil fpirte gnbfrvgtig, er bet juil iffe fvuberlig d)rifkligt, min gobeône!" SOiabame 6ecêrin optøftebe fine ine og fagbe i en alporlig, l^øitidelig ^ône»êrre min ub, forbarm big or>er benne Ovinbe! êntieé rav er aabnet, {)enbe^ Snbe er nar, og f)un befpottcr big V Derpaa tilfiîebe {)un i en n))ienbe, imponerenbe Xom^ ber felt> bragte gnifen be ^Jtaxan ub af?âtning et s^kblit 2)e be*' ûnftiger Saften, De fornærmer retffafne???enneffer, 3)e 9J?en gi» Slib, Dvinbe! ^âa

229 )crcé 2)i^bé(cie»il en fr^qtelig l»al martre 3)em, max 3)e tænfer tilbage )()m bet t)nhe, 2)e f)ar fiif? tet, og \iaa ben Straf, ber»enter 3)em! 2)e er faa onbffabéfulb og faa iigubelig, at 2)e tf fe \)il ftnbe en ^rcefj, ber ttil bebe for IDereé en fort 2âu6]êb ubbr»?b min 3ânte meb fit fæboanlige o^røreube Smiil,,er f)un iffe fomtf! meb fit îrfebanb? 9Zu truer f)uu mig meb 93aticaneté!IorbenfiIcr, og før anwabte lûn îmleu og?5orfi)net. Uben at yitlc glimre 3)em nogen Sebretbelfe, min gobe ône.. 2)e f^neé at omgaaeé faare»ilfaarligt for iffe at fige uforjiammet meb Sîlftanben fjiøfet! 5Scer 2)e ot)erbeoiift om, at jeg altib»if faae et Dtiorteerétib til at giore * 3oenitentfe i og beôlber»cl ogfaa en 2)a(eré $enge ti(o»er(3 til en jæle* meøfe, naar bet fommer faar>ibt, at jeg maa tænfe paa min 2lfj!eb!'' amme 5lften fjørte min Svante fra?pf?aran meb Urfula. 9J?abame edêrin»enbre tilbage til ftn øn. ontran og jeg b(e»e alene tilbage i SJiaran. SWfltîlbf. IV. 15

230 226 îottettê Q:apiteL ê tø ^flt^følk. %o!dag gif, ubcn at ieg gjenfaae êrr be Sancri). ^J)iabame Sed)erin'é Stnfomft cg Slfreife f)attt)e»aft.ben gormobning blanbt»ore ôlf, at et au»orligt S3rub I)at>be funbet <Steb meuem mig og min SDânb; be anfaae bet for bereé ^tigt at forrette bercé Sîenefte meb ftorre SSarfomf)eb og 2îIbaget)oIben]êb, cnb før; be talte albrig inbbt;rbeé uben i en l)oi* flenbe ilone man jlulbe næften troe, ber laa Sfiogen for idøben i.ûfet. S)et er umuligt at be? j!rit>e ben ul)i;ggelige SJanb, ber fi;nteé at beêrffc bet ftore, mørfe, obe <Blot, l)tôraf jeg beboebe X)m ene og ontran ben anbqn %liiu 3eg I)ai>be»iUet t?(ere atene, for at forberebe mig paa ben Samtate, jeg maatte l)oibe tran, 3 btéfe to!i)age foregif iplubfelig en fulbftcens= "big goranbring i mig, fom ieg enbnu iffe fan for^^ flare mig. 2)et»ar min $Iigt at tak aabenl)iertigt meb ontran.!l)enne J53egibenf)eb»ar ben»igtigfte i mit êle

231 227 8i»; bene (yfterflang "oil iffe ]ênbi?c, faalænge jeg Ie»er. 2)e minbfte Omftænblg{)eber»eb benne <Bam^ menfomft fiaae enbnu (ecenbe inbprægebe i min û* fommelfe. 3)et»ar en (Sønbag ; jeg. fem f)iem, efter at â»c lûrt SKeéfen i Sanbéb^firfen og bebet (ænge. 3Seiret»ar raat ; htt begi;nbte at fnee i M Øie* blif, jeg traabte inb i lottet. Sloffen flog ti. 3eg opbolbt mig gierne i en ftmpel liue afon; begge 3Sinbnerne gif ub til *]3arfen; paa lôire ibe af kaminen lâng min 9Jfoberé, og paa.»enftre min âberé ^Jortrait; o»cr mit <Sfri»erborb ontran'é i 5D?iniatur. Dm bette ôrtrait fan jeg êr anføre, tj'oa'o jeg førft erfoer fenere; bet»ar (e»eret min 9)ianb tilbage af.êrtuginben af 9îcf)e»ille. 9lt gi»e fm ône et Hôrtrait, ber bleo malet for en 50?aitraiéfe, er en af biéfe Utirtigêber, fom en 9J?anb tiflaber ftg, uben at betænfc, t)»ilfen af* ffijelig gorncermelfe ber ligger i en faaban Opfurfef. S3eb etben af mit SIrbeibéborb ftob et litte 53i* bliotbef af 3Jofentrce, ber inbe{)oibt mine 3)nblingé* bøger, og imellem begge SSinbuerne ftob mitîano* forte* 15*,

232 ; 228 3bet jeg cjif forbi et af peilenc, (ianbfebe jecj jeg t>ar bleg og mager; mine røbe înber talte om êber; mine Øine ftraa(ebe meb en mine Sæber oare blaae og mine»^ænber fotbe. 3eg tiar flæbt i ort ; mit âar faibt glat ncb fra *]Sanben ; jeg f)a»be if fe tænft ijâa at frutte bet* SJZeb et bef!uebe jeg ben 53ir!ning, orgen â»be frembragt i mine Zvæt; jeg fammen* lignebe mig meb Urfula, bcr fiebfe blomfitrebe i unbi)ebené fri{!e g^lbe. Sloffen»ar lâlr>ettet)e, ba ontran traabte inb til mig. Dgfaa \)an fiaobe foranbret ig frygteligt i be fibfte 2)age; ân»ar bleg fom et Siig; 9*Zattet>aagett og!iaarer maaftee ât)be gjort 5inene røbe; feané S3lif»ar næften»ilbt. ^3eg oil iffe nægte bet/' begijnbte ân i en raa 31one ben Uret, jeg lâr tilfiîet 3)em, er fior. Slffli) mig, faamcget 2)e oil! 3)et mao 3)e jo/' //3eg beber 3)em at ^øre mig, ontran;»or fremtibige tilling»il blioe faftfat enbnu ibag; jeg t)il meb al 5labenl)iertigêb mebbelc 2)em Ølefultatet af min ftertanfe, min uigfenfalbelige SSeflutning/' //3eg l)ører/' 4,2 biéfe to 2)age, ieg âr tilbragt alene, âc

233 229 jeg i %anuxm (jjennemfjaact aui bc S3egit»enf)ebcr, jeg lâr oplevet, fibcn jeg lærte!dem at fjenbe; jeg âr fat mig inb faa»cl i bet «êle font i be enfeltc Dmftænbigêber jeg lâr bebi/mit!dem mcb en ifferl)eb, ber forunbrer mig feb. 3eg t)ar tænft ot>er min,îofriigt)eb... ben blei> fig felt> liig, ben grænbfebe tit bet Unaturlige; t\)i ben bleo reen og ufdæffet, trobé 3)ere ûlbe og ^Ringeagt. 5Zaar jeg fraregner nogle faa fjelbne»etager, fom min lêftige merte afpreøfebe mig, lâr jeg baaret mine IBibelfer meb 9?eftgnation ; ben minbfte iz5mêb,!de»ifje mig, bragte mig ftrar til at afti^rre mine Xaa^ rer. 3J?eb et (Sniiit paa Sæberne aabnebe jeg 2)em atter min âtm, Tjon^t jeg ()at>be bebraget mig faa ofte; ftebfe gao jeg âabet $Rum paam) i min "Det er fanbt men bet er iffc cebelmobigt, at 2)e i bette Øieblif ftiuer 2êreS 2)t)ber»eb i* ben af mine %d{/ fagbe ontran bittert. 'Îtaax jeg babler faalebeé, ontran, f!ecr bet for at babie og iffe for at rofe mig felt*.'',^»or(cbe6?'' 3eg beflager, at jeg netop lâr gaaet frem pao en 5)?aabe, ber maatte gjure mig fefø ul^ffelig, ubcn at gjtjre 2)em h}ffe(ig; maajtee»i(be 2) lât)e

234 230 ræret miiibre qrufom imob mig iiaar jeq âttbe opfcrt mig anberkde^^/^ /S'ât) mener!i)e?'' 2)et unbrer2)em? 5!J?en Diefultatet af biéfe mine Setragtniiiger er bet, at jeg anflager mig fel«og frifjenber!l)em/' grificnber mig mig?'' 2)em frifjenber jeg!dem. 3eg er iffe blinb længer, ontran. 3eg var!dem albrig en»ærbig Ægtefælle; tl)i i faa galt) maatte jeg beftbbe S3e^»ibftêben om mit ^ccxt> og en faft ($f)arafteer, ber *»eeb at aftoinge $(gtelfe. 9J?en jeg imr 2)creg h)" bige (SIat)e og befab fun be negatitê (Sgcnf!at)cr, ber egne fig for SlrcFlIeftanben : blinb êngioenf)eb, enfolbig 9?cfignation og en ntrættelig 3;aalmobigl)eb.!Da jeg»ar faalebeé, maatte 3)e ogfaa bel)anble mig, fom 2)c âr gjort; De fnnde ^»erfen fole (frfjenbt* ligêb etler 9J?eblibent)eb mob mig/' 3eg t>eeb iffe, i ^v>ab ênfigt 2)e»il erffærc mig for uf!t;ibig/' fagbe ontran meb et mié^ troif! S3IiL 3eg funbe fige, bet»ar, for at gjore 5)cm ben rflcering minbre bitter, fom jeg nu f)ar at gjore 2)em; men jeg»ilde I^»e: om jeg enb iffc onf!er at faare S)em uben 2larfag, er bet mig bog Iigegi}lbigt, om De liber»eb bet, jeg âr at fige Dem, etler ei/'

235 231 Jcq Wn aj?anb ftubfebe o»er ben Jlultie, tpcrmeb talte. T)ereé 6proq er mig ganffe n^t, SO'?att)iIt)e/' 2)et maa pcere n% ha ben gulelfe, ter bicterer bet. er n\)/',miii forflar 2)em bog!" gfterat jeg {)at?be fnftet bette bi^be SSlit paa gorgaugenf)eben, giorbe jeg enbnii en Opbagelfe en græéfelig Dpbagelfe, ontran,. bet (»cerger jeg 3)em ti(. Jqwx fanb min jlummer enb»ar, og ôor fmerteligt ben enb traf mig,»ar ben bog neppe»ærb at intereéfere ftg for; mine eoige flager maatte befoære mere enb rure; mine Slaarer maatte meb ^Jictk giore 3)em ntaalmobig og forbittre 3)em/' potter 2)e mig, 9)?atl)ilbe? 2)en 6pot "oilu»ære grufom/^ 3eg tog min SJtanb veb âanben og ftjrte I)am tien til et pei(, I)»or jeg pifte âm mit inbfalbne Slnftgt. gor at funnc foranbre mig i ben rab," fagbe jeg maa jeg â»e libt meget iffe fanbt, ontran? ^n, tmxt faa, ^pab jeg f)ar følt, ba jeg maatte tilfiaae mig fe(», at min dummer neppe Par»cerb at i;nfe... at en upartif!!dommer»ilbe foare mig, lôié jeg betroebe lâm ben b'et er!l)eres egen fîb!'" Xroer 2)e, at jeg meb benne

236 ; 232 )»erbc»iiéning i fjertet fiinbe f)a»e SKob til at [potte, ontran?" 2)enne Dcerbetiiiénlng, ftger!dc, ^Katbilbe?'' 3a. 9taar 33eri)en imorgen erfarer fce!2ibe(fer, jeg lâr gi'ennemgaaet,»il ben træffe paa fulbrenc 09 fiq'^ //3)et enfolbiqe, bet fiepelige SSæfen, meb jlne e»ige flager og Seremiaber! ênbe6 Ul^ffe er»elfortjent. Wlan faii iffe paa eengang»ære en ærefjær og uføffelig,ône, uben at Mioe uubftaae^ lig. ênbeé (Kârafteer, ber er faa fr>ag, faa iam«= merlig, faa omfinbtlig, unbjl^lber nceften ênbeé 9J?anbé âarbf)eb* SSiftnof er Urfula troloé, fræf, forbcer»et; men man fan let forftaae, at êrr bc Sancri) foretrceffer ênbe tnrinbe@ange for 2J?atîlbe tf)i Urfula f)ar bog noget ênrit?enbe, noget XiU træffenbe; man ftnber benne Slfoerling af Dnbt f)o6 l)enbe, fom ôlbe Stanben og fjertet»aagnc; men 3J?atl)ilbe f)ar fun en eoig (Selvfornægtelfe og monotone flager. 3ngen fan nægte, at l)un be? fibber mange 3)vber, men f)enbeé 2)i)ber ere iffe eli!»ærbige. 30êb eet )rb, l)un âr ben ftijrfê af alle ^di; l)un forfiaaer at elffe, men iffe at»æffe ^jærligfjeb.'^!det ml 3?erben fige, ontran. Og ben l)ar 3iet til at ftge bet, ifolge ftn ijnémaabe. Siogle mebljbetibe jæle beflage mig maaffee, ib t ti tanu: jeg clf!ebe i anbêb leb og for*

237 233 fagebe. â, beflafje mig»il be maaf!ee, men l)ettcr iffe mere og mellem 9J?ebIit)enl)et) og t;mpatlî er ber en îmmebib ^luft/',3?atîlbc I)»ilfet prog!'',/xroer!de, jeg fpuiger, ontran, naar efter tufinbe Jlaarer iffc engang ben Zrcft blirer mig tilbage, at jeg er 3)celtagclfe oa:rb?'^,/joien, 1)00 bar funnct bibringe 3)em en faa uli^ffelig Drterbewiiéning?'' ^gornuften, ben folbe?5ornnft; men bet maa»oere tomt og ube i Jîertet, naar benne ftfængc temme fan trcenge inb/' r.jqva'o figer 2)e? 2)ereé fjerte?'' Wit fjerte er tomt og øbe, ontran, fiben jeg iffe djter idem mere og fisrft nu, fiben jeg iffc elffer!l)em mere, fan jeg bebommc 2)ereé og min JDpfurfel upartij!/' 3)e elffer mig iffe merev' nbbrøb f)an. Sfêi, og berfor fan jeg betragte Sllt ; berfor fn;gter jeg iffe fer at bebrppe 2)em, ibet jeg taler faalebeé..â»be man eengang fagt til mig, at ben uenbelige Jljærligêb, jeg ncerebe til 3)em at benne ^jærligêb, ber beftob faa l)aarbe ^rjjtter, funbe tage af... faa t>ilbe jeg l)a»e anfect M for 33laøpl)emi... og bog, ontran, er ben nu borte."

238 234 3 be faa Siebllffe, jeg beî?t*ebe for at qjen^ nemlæfe 2)ercå 55ret» ti( Urfula, fluffebeé ben for ftebfe. 3eg gier 3)em ingen S3e5reibelfer, ontran nu l)ar jeg ingen $Ret bertil. 2)e mifter init fjerte og jeg ftger 3)em bet uben ^forfængelig* l}&, ben 6traf er t)aarb nof. 3eg fjtêrfen âaber eller fri^gter for, at mine ^ôlelfer for!dem atter f!ulle foraiibre ftg. 3eg fjenber mig felt> noie not til at t>ibe, at jeg ul^ffeligoiié 3ntet fan gjore l)al»t; bet l)attbe»æret flogt, om jeg iffc l)a»be elffet 2)em faa heftigt for og nu iffc faa plubfelig l)at)be op* l^ørt at eljfe ;Dem; men jeg fan tffe Slnbet. Uben* t»it»l I)atte mine!iaarer atlerebe længe unbergra»et min ^jcerlig^cb, nbeu at jeg felt* 'ciliftc bet, og en lêftig Otttftelfe var nof til at forft^rre ben i fin b^* bcfte runbt>olb. 2)ereé 33rett til Urfula bar gi»et mig et uomftobcligt 33et>ii6 for, at alt JQaah er founbet for ftebfe; min ^jærligbeb maattc ftranbe paa Umuligbeben. ^Ît, l)»ad jeg»ecb, er, at jo meer jeg læfte, befto folbcre bley mit fjerte; tilfibft fti»* nebe bet i 3ié. (5t SBillebe»il twbeliggjore 2)em, lb»ab jeg folte; bet»ar ingen»olbfom l»al, ber for»irrer be meeft forffjellige Sibenffaber, ligefom tormen, ber i fin '^»iroel bimer og rpfter 5llt... nei; i\ii max (Stormen er forbi, er ber bog, felo

239 235 om S((t l)ar libt, levninger tilbage; men i mig tiu intetgjcrte en ftiffe»oxenbe, uimobftaaelig 9J?agt alt por a^ ^jcerligbeb ligefom ben ftiue Ot)erfoi3m^ melfc, ber ftebfe ftiger hneie og Ijiîere, inbtif ben âr opjiugt Sllt, og 3ntet»ifer ftg for bet ftubfenbc 5ie, uben en grænbfelué, tau3 5rfen, Ijwx ^ntet Sntet fihmnmer oiênpna/' 3 33egi)nbelfen I)ai?be ontran I)jjrt paa mig meb en abfprebt 9}?ine; men nu afbrcb l)an mig utaalmobigt "Den unaturlige 5]3hibfelig()eb, t)t»ormeb ôtf anbrigen er foregaaet i 2)ereé$ fjerte, Difcr jo nof# fom, at ben fun er inbbilbt. 5JeI âr jeg bc{)anblet 2)em i}berft uretfærbigt, men et faabant jengielb fortjener jeg itk/' Der f!eer, ^»ab ber maatte f!ee, ontran; jeg ttentebe, at 2)ereé (Sgenfjærligêb yilde oprureé veb ben 3ânfe, at jeg iffe længer noirer af.s:iærligl)eb til 2)em; jeg begriber ogfaa let, at ben plubfelige gorsanbling unberftetter 2)creé Ûufton men 2)e tager feil; ^\?ab mine gulelfer angaaer, âr jeg enbnu albrig bebraget mig felr*.'' Wn SJJanb traf paa fulbrene. ^"De troebc ogfaa, at!de vilbe dffe mig emgt bet I)ar 2)c [eb fagt mig og i bettes)ieblif. troer!de. at2)ereéîærligt)eb er opljurt; men benne falj!e

240 236 6temnJn(}»il ogfaa faae (5nbe/' tilfi'iebe ân meb urotfed'cj <Sdi)tinib. 2)ereé»Sammendgning er iffe rigtig, ontrnn; ieg tjilbe t)ar>e eljlfet 2)ein enigt, bet er jeg ot>er? bettiifi om, f)ri6 3)e iffe fefø fjavbe opbitbt 2llt for at bræbe min jtjccrligl)eb. 9)?eD ben [amme S(aben* ^jertigêb figer ieg 2;ein, at om 2)e ogfaa nu op* b^ber 3l(t for at brcebe min?igegt)ibigt)eb for 2)em,»il bet bog alcrig h)ffe(3 Xiem/' 9Jien bet var bog i runben iffe Sinbet enb en Ubefinbigêb, en Utroffab... og ben ônc ftn«: beé iffe, ber io fan tilgire en faaban geil, naar bet furfte Ubbrub af faaret gorfængeligêb I)ar lagt fig.'' 3eg ri( iffe mo^flge il)em... jeg forbrer iffe, at alle ômx ffuue tænfe fom jeg. 3eg âr mu«itgen,uret; men bet er nu eengang min uhjffelige (Sfjebne ftebfe at!)anble urigtigt -^ eller rettere, bet er en %dl i min (Sbaraftcer at orerdrire 2llt." SJien naar bet fun er bet S3rer, jeg t)ar ffrefct til 2)ere6 Soufine, ber berirfer 2) reé S3rub meb mig, faa fatteé bet 2)em paa tilftrceffelige runbe." Siben!De atter omtaler 53reret, ontran, faa f)uf! be Drb,!3)e bar betjent 2)em af; bi'm feb, om iffe etf)i>ert af bete Ubtryf maatk bibringe mine fafiefie gorâabninger et bubeligt Snar! JDg

241 . 237 bubeligt t)ar 5)e faaret mio^, c\\txan, fotn S(Sflte* fceue, fom DtJinbc og fom 9)?ober. 9J?en bet er iffc Sllt. Den SiDenfTab, for l)i3i(feii 2)e opoffrebe mig faa ubarmhjertigt, t»qr og»it blir>e 3)ereé Sir»é cnejle. 2)e»il fee, at min Slnelfe t>i( gaae i Dpfølbelfe. 3eg tilflaaer, uben falf! ^bmi)gf)eb langt fnarere meb (Stoltêl), at ieg 3ntet befidber, ber funbe (o»c mig eier i en itamp meb Urfula, l)t>ié ûn, uagtet fit cfte, for gremtiben flulbe ftræbe at tiltrætfe 2)em; ligefaalibct fan mit fjerte tilb^be 2)em fiatning, ^t>i6 f)un ffulbe rebbliwe at foragte!dem. )g bet er enbnu iffe 2tlt ; tilgiv min Dprigtigêb.. bet fofter mig Stnftrcengelfe at ftge 2)em bet: Sigcfaa ^nit fom jeg elffebe 2)em, ligefaa forblinbet»ar jeg meb.ênfpn til ri6fe 53egi»enber i!dereé Sit). 3fg overtalte mig til at troe, at 2)ere6 Sri^be funwar ringe; men nu ere mine Sttufioner forfounbne, 2)creé Dpferfel feer jeg nu i bcné fande Si)é; og fefø om jeg antog, at jeg funte glemme 2)ereé Uret, 2)ere6 Utroflab, fom 3)e figer»ilbe bet bog»ære mig umuligt at elfle en SJJonb, f)»em jeg iffe funbe â»e Slgtelfe for/' 9J?atl)ilbe ijm'o mener 2)e?'' 9lt, ^»iø jeg fur min gorrading, og inben min oan»ittige Sibenffab forblænbebe mig, ât)be

242 238 t)ibfi, ôctb jeq fenere ftf at»ibc»ifbe jeq aldrig I)at»e cegtet 2)em/' ^fjii, I)fab yeeb 3)e ba, naabige grue?,^t)ab er bet, ber fan beruve mig 2)ere6 5lgtelfe? Z\)i jeg antager bog iffe, at man»ancerer fig»eb at fatte en uot5er»inbe(ig ^jcerliqêb til en ône, ber iffe er benne.^jærligêb Dcerb?" Gfter at â»e betcenft mig et Eieblif, mcbbeefte jeg ontran f)ele 5?egt\?enf)eben i Sugarto'é (Sfot>* f)uué, og t)t>oriebeé reo be 3)Jortagne cg «err be SHocftegunc batsbe ti)unget benne Want til at raabe S5ob X>aa ben gei(, cntran âobe gjort fig \tr)u big i/' aj?in 9J?anb fab fom rurt af Siorben. aalcenge ^ôrtcetlingen sarebe, i;ttrebe âii iut et Drb» 2)et tar nu fommen [aaîdt imellem oé, at(c (Sfrupler»are faa albeles ()CEDebe, at i'eg roligen funce mebbele f)am bet gort)o(b, ber ffube finbe <Btcli imellem oé for?$remtiben. Dm ieg enb fenere funbe frifteé til at»ifesgbel* mobigêd, mlt>i jeg bog iffe i bette 25ie5lif»ife mig fra en foag og enfoldig ibe. ^J^Qa be mijrfe S5Iiffe, min 9J?anb SiD efter an* ben tilfaftebe mig, paa ben SSesægelfe, ^»ormeb l)an ffreb op og neb i SS^relfet, foae ieg, at Ijan fom

243 f)a»be forudfaqt mig altrig t)ilbc furinc tilflise mig mit ^jeiidflab til âné»anærende ân))' failebe Fjan ftg i en?ænefto{ og ffjulte Slnfigtet i fine ^ænber. ân vafte min ^JieMibcnbet). 3eg elffer 2)em iffe mere/' fagbe jeg 2)e \)ax btgâact en ftrafbar»ân&ling ; men!dere3 5Rat>n t)i( jeg bog bære., 2)c er gaber til mit 5Barn, og om 2)e cnb l)av miftet et fjerte, ber oar be^ fjælet af Den l)euigfte ^jojrlig^cb, jlal 3)e bog be^^ ôlbe en SCSgtefceUe i 33errené Sîne; og-bun f!(i( ingen af be pligter forfomme, {)enbeé Stilling til 2)em paalægger ()enbe. 3ngen tilfijnelatenbe %oxf anbring ffa( finbe ( teb i»ort ori)oib ; for be SSag*»aflclferé f^;it), v>i libe unber, tîl jeg renoncere \>aa Ønffet om en Reparation; tf)i efter lix)at> jeg mærfer paa grofen be SWaran,»iibe oi Segge tabe»eb en faaban Gclat.!Det»ilbc maaffee berfor yære paofende, om oi fore(obigen bleo t)er i nogen Xio og fenere inbrettebe oé efter Dmftcenbigt)eberne/' Sab faa treere!'' foarebe ontran barf! //3eg t»il iffe ftræbe at bringe 2)em fra 2)ereé %0Xi> fcet, og faafnart jeg fan, ffa( jeg befrie 2)em fra min S'læroærelff, 2)c glemmer iffe ben Uret, man tilfuier 2)em. Det gjtjr 2)e Pel i/'

244 » 240 3eg forfiffrcr 2)em, jeg bar (\kmt ben... jeg er langtfra at Dille t)a'»ne mig.?5îgeme ere bcr Slarfagerne ere mig iigeg^}lt)ige.'' (Jfter et BkUiU Sâuéêb ubbrøb ontran,,'?fld, nci bet er umuligt âa [aamegcn 5mbeb^ fan iffe fi'ige faamegen ûlbe. S)e fan iffc Dille befjanbic mig ]aa grufomt... rfær i bette '' 25ieblif.g)t»or{ 2)e maajlee bel)i'it)er 'Hvaft? 3eg fan forfiffre!i)em, t>et er iffe finfvge, ber aff)olber mig fra at beflage 2)em; men bet er Stgtelfe for SBerbcné 2)om. 3eg feer fun altfor»el, at 2)ereé îceriigl)eb er for mægtig og farlig til at ben iffc ffulbe firæffe mig. 6ul)r>er Ul^ffe, ber Deberfare6 2)em, vil iffe finbe mig ufolfom." (Sfter alt bette pilbe jeg tære en 9?ar, berfom, jeg forftilte mig længer/' raabtc ontran 03 fprang f)eftigt op <Bom 2)e ftger, naabige^^fue Dort ticligere gorl)olb er forft^rret for ftebfe.!dc ciffer mig iffc mere? 5?u»el, man fører en for# træffelig.ûuéôldning uben ^{ærligêb. -ioîn îtx^ Dcerelfe beft>ærer 2)cm... jeg j!al befrie!dem for ben. 2)e»il lev>e for Dem, og jeg for mig.. %ox 2)ereé fj?lb frafiger jeg mig iffc SSerben.''' ontran, bcr er enbnu et*]3unft, ieg maa tage ^cnf^n til: jeg ønf!er, at Xotrcbiebelc af min gor*

245 241 m«e moae fætfeé faft ufr, for at fiffre mit S3arn6 gremtib.",,1}it er iniit Sorg, naabige %xnt\ ot>evlab ben til mig!" /,3eg troer, at jeg bur gjtfre 2)cm opmærffom pfla/ at ba iegâlbeleé 3ntet fjenfcer til forretninger og bog unffcr, at bettc SlnliggeiiDc maa b(ilu' beforget meb bcii fturftmiilige Dm^n, agter jeg at fp»?rge rett be 9J?ortagne tilraab^/' Slibrig,.naabige grue, trceber jeg i nogetfom* i}d\i gorfôfb tit ben ^WanD/" '3êt forlanger jeg I^cUer iffe. 2)e «{( {)at»e ben obl)eb at gioe mig S3et)ifer paa, at min îuie f!al bim efterleoet! rficerer ret>en biéfe 93ev»ifer for rigtige og tilftrceffelige, forlanger jeg intet 33i* bere af!dem/' 3eg f!al befurge Ît faa gobt, [om ^t fun fqn tjnf!e bet, naabige grue. Wlit Sarné fjcbnr er mig ligefaa magtpaaliggenbe fom 2)em men Dmforgeu for bet paaligger mig, mig alene, oeg i!al giøre 2{(t, ipat ber er nobt5enbigt, nten at 2)e ftifler?ot> til at fore Gonlroi over 2(n(iggenber, ber ene Pebfomme m:%/^ " 'De ri( ingen jlffcr (Saranti gi»e mig for lôab jrg' forlanger?",,?rei, naabige grue.'' SWatîlbe IV, 16

246 # 242 //Seq forfiffrer 2)em, jeg âl opbt}'pt auc mulige fsliwv for Gt erôltie ben/^,/ ur, ôot) 2)e»i(, naabige j^nie 2)c er frir (Saalebeé enbte min omtale. SlJogle!Dage efter benne (Samtale fenbte.êrr be gancrp fm ^Kammertjener, til Ij'ocm l)an nærebe m ftox Zillir), til ^43ari'3. ontran er{)clbt l)t»er 2:ag et S3rett fra f)am. 9)ieb Uro og Utaalmot»igêb»entebe jeg et»ar fra ret> be 9Jcortagne. 3eg ât)be allerebc ffreuet âm til 3eg begreb iffe,âné 31auøl)eb. 3[J?it ^'to ênranbt forgeligt og murft. Unber^! tiben unbrebe jeg mig oter, at?igegi)lbigl)eb faa Vlutfelig l)at>be inbtaget ^jcerligêbené ^labé. 9)?en bet oar naturligt. 2)e heftige, ti)bt gimelfer funne iffe fortanbteø til en grabeoiié tiltagenbe.kulbe.

247 243 3)e \)cblii]e!)oii»eé euer be forgaae, ligefoitt be fomme p(ll^fe(ig, efttrat be Icpnge og mpbigt â»c mobftaaet be grufomfte (Slag. Sa, biéfe guldfer f^nfe og bê famticigcn, lige* fom.krigeren, forft naar f)an opgii?er Slanbcu, be* mærfer, at {)an er bebætfet mcb Saar cg t)ar iib* giibt fit S5(ot) i jâmpen. (?ct forunbrebe mig ; men jeg t?tb lte iffe, om jeg fhilbc flamme mig eller i^ære ftolt bcro»er. 2)enne S3egii3enbei) gjorbe mit fjerte til 3ié; men mange Jlilbragelfer i mit Sit) fjapbe faaret mig langt fmer* tdigere. SSar bet 3)?ob? 3Sar bet gtefignation? 93ar bet Sigegt>lbigl)eb? 2)enne aabefif feg fnart Icft. 3eg troftebc mig ooer at feg 3ntet mere følte for 4Dfn- be ^,!ancnj, ibet jeg tænfte paa, at jeg for gremtiben Dilbe elffe et anbet 5?æfen meb min jcelé lêle.kraft. Titler bebrog mit.fjerte mig alter? QScbblet) {eg iffe at elffe ontran, naar jeg forgubebe l)ané 33arn? 3eg funbc iffe tage feil : ben modevltge.kicerligêb opfi)lbte mit f)e(c ^^jerte; ben alene rar r'unben til min ( tanl)l)aftigf)eb.!ibi ba jeg ulvffeligi?iié engang fom paa ben ^ânfe, at bet.âab, îmlen i)iix)x>i gioet mig, fun far eet âab, og l)'c»or tomt M wilbe fee ub i mit»fjerte, 16*

248 244 naar berte âah bfeo mig krc»et o, ba qreb en 6tînimc( tr.iq, in] jec^ tent)te mit 33Iif fra Deiinc murfc 5lfqrimb for at rette bet paa bet tne ftraa«lenbc?i)épunft i gremtiben, ber eiibnii banbt miq til Sittet. SSinteren»ar femmen meb fm uvenlige îilbe, fin ft'rgclifle Sôage og ftue lanqe 9(ftener, fom ûué? arnené fobe ôrtroliqbeb iffe funbe forforfe. 2?et) grofojt? oq 9}?ibbaq6borbet r>erlebe jeg i Silminbeligbeb nogle faa Drb meb ontran, og berpaa»enbte jeg tilbage til mit, ân til fit,âmmer. Jøam Setiemaabe l)ai''t>t ganffe foranbret fig. ân jvigebe iffe længer; men trobé ben ftrænge ûlbe, gif ban b'-êr 2^flq tilfobø inb i (gforen; ber tilbragte ban flere ^îrner, men fom altid punftligt tilbage til ben Zil>, H-ôften anfom; l^porpaa ban atter gif ub, og»enbte [om ofteft iffe tilbage fur langt ben paa Siftenen. Unbertii)en, fljonbt fjelben, f)olbt \)an ftg ogfaa inbfluttet i fit 2?ærelfe i flere 3)age-. âns 3!rcef foranbrebe fig paa en foruroligenbe 9J?aabe; âijé înber falbt inb, inene ble»e f)ule, et unaturligt <Bmiil gat) âne Slnfigt ^xct^tt af ea ufigelig Smerte.

249 . 245 Sfiacir f)vin»cntebe ^4ôften, funte ()an neppe bc«ttiinqe fin 3lngeft ; lân qif eiidoq ofte Subct iinøbc. (Sn 'i)j?or(}eii faae jeg fra et af mine 3Sinbuer, fj»or? lebcé ()an modtog et 58ret), ftirrcbc paa bet en!iib^ lanq, fom om ban r»ar bange for at aabne bet, læfie bet berpaa Ijaftigt, faftebe t)et fenberreêt paa ôtf ben og'trampebe paa bet met)?ôbrerne. 2^0 Oiange giorbe ân Slnftalter til 5(freife, men bleo begge angene hjemme. (Sn ^^ften yar jeg alene meb 53(onbeau paa mit UJierelfe og aabnebe inft en îfte med ârnetøi, fom ieg l)at)lie forjtrewet fra nglanb, ba ontran plubf.lig traa^te bleg og forftyrret inb tii mig og ubbrob i en bjerteffjarenbe!ione ^y?atl)ilde! jeg fan iffe Ijolne bet Wo \"..' ân faae 33(onbeau, taug og forfi'>andt. 3eg DilDe Iet)e f)am op, men ban b^t^be (uffet ftg inbe; længe b(et> jeg ftaaenbe lê^ \)an^ 2)t'r, uben at \)an V)i(be aabne ben for mig. iin flcebte ban fig mob Scebyane færbeleé elegant paa og fom inb til mig. 3)?eb et t>ilbt 33lif fpnrgt'e tj'^n mig 6iig mig oprigtigt b^cflebeé finber 2)e mig? r jeg meget forandret? ^D?eb eet Drb, er jeg iffe længer iftanb til at bebage? (SUer er jeg enbnu ben fammc fom før?''

250 246 5cg faae forunbret paa âm. //3eq fpi^rjêr 3)ein, om jeg t)ar foranbret mig!" xaabk ân heftigt og ftampebe i u(ttet,/ôrer De?'' 3)?in (Stubfeu»eg nu for (Sfræf, faa affmbigt forefom bette Sptjrgémaal mig og SDZaaben, I)tor!^ paa bet [fete. 3eg t>ibffe iffe, {)t>ab jeg ffiubc foare. 9lafent)e forlob I)an ^Jccrelfet, efter forft at ât>c fi^nterbnibt en 6faa( af rf)inerif! ôrceltain, ber ftot> paa 53orDet. 3eg maa»el lio meb proget. SSor ^mié? I)otimefter ba»be betroet 35tont»eau, at êrr be San? cr^ unbertifcen berufece ftg i ftærfe Shtueurer. 3eg funbe iffe toirie terom ; biéfe e.rcentrij!e Ubbnib, biéfe ^nbfaft), bettc Sîaferi be)îfu tijbeligt, at en ul^ffelig lîbenffab \:}adhi bemeftret fig âm, og at ban unbertibcn fo^te iemfef for fine l»aler i 2)ruffenffab. CDen 9)?eblipenbcb, jeg folte meb âm, vidnebe om, at al iliær(igt)eb sâr ubbtjb i mit fjerte; bet Møbte otter at fee I)am faa ulyffelig; jeg anflagebe Urfula bitkxt] men finfjige folte jeg iffe mere^ 2)et gjorbe mig onbt, at jeg 3ntet funbe gjore for Oontran; min 5!roft funbe fun r»a:re lâm piinlig. 3eg f)»erfen»i(be etfcr»owebe at berure bettc illjema iiopforbret, men têntebe paa en gunftig Seiligêb.

251 9iu âq fem Hôftbubet tibliflere eiib fæbt)anlig; man bragte ontran S3rei>e i 58ibIiott)efet, I)t)or ieg traf âm, ba jef]»ilbe ^cnte mifi en 35og. 3" I)eftiij 33ct>ægelfe aabnebe l)an et af bent/ læfte, bleqncbe, lob 5Breuct falbe og ôlbt»^ceudcrne for Sinene. 3eg ncermebc mig t)am rort.,, ontran!" fagbe jeg,,2)e liberk' Jipaw jittrebe og tog.^æuberne fra 5(nftgtet. ân- græb. 3 bet inbfalbne Stnfigt ftob ben bvbefte ômi'of (elfe afmalet. ja, icg liber/' fârebe I)an bittert 9J?en l)rior fan bet intercéfere 5)em?" //^ûr mig, min Qicn/' fagbc jeg og tog âné magre, brcenbeube âanb imekem mine SfJu fan jeg beflage 3)ere6 dummer." ê? 3De?'' 3a, netop fordi jeg iffe elffer 1)em mere; jeg fan jeg t>il trofte 2)em fom en SSeninbe. 2)c liber... og jeg bel)jj»er iffe at fpørge om 3(arfagen til ben?5oranbring, jeg f)ar iagttaget ôé 2)em f ben fcnere XiX)/' v^tiorfor i!al jeg ogfaa forftille mig for 2)em tønger! 3a, jeg el f fer l)enbe libenffabeligt ; jeg elffer f)enbe fom et 58arn, fom en 9San»ittig jeg

252 248 tlffer ticiibc fom enbnu albrig et 9Jieimej!e fear elffct... og bog er t)un ubarml)ierttg meb ftn goragt; jeg bærer (Sh?!t)en for t)e^êé Uh)ffe, og bog t>il t)un iffe engang, at Den lu»)ffe, jeg lâr bragt f)enbc i,!al give mig en 9iet! Xt)i bet er enbog en S6resfag for mig nu at tage mig af ênbe, og bog, men tilgio! jeg glemmer, meb ^»em jeg taler!",,2)e fan tale reentub, ontran; bet er mig jo intet ^).)t ; jeg fan iffe længer t>cere i Z'oM om ben fiibenffab, bcr gjer!i)em faa utruftelig... ben uli)ffeltge ffjebnefoangre Sibenffab, ber auercbe âr foftet mig min St)ffe og foraarfaget 2)em faa* megen dummer.'' Sif ja ulvffelig og j!jebnefoanger! 2)c»eeb iffe, lôormange Jaarer ben âr foftet mig... ftille gortoioielfe, i?anrittigt Øtaferi, forbr^berffe 53e* flutninger... alt bet l)arben fremat>iet i min (Sjæl! Se oeeb iffe, {)oiife nebværfigenbe, latterlige Snbfalb jeg lâr fjatt i min 2)ruffenfTab! D, benne bjætêlffe Ovinbe otdfte t)cl, ^rilfen ^jærlig* ilêb ûu Mkt)^ mig i fjertet! (fn frygtelig, neberbrægtig ^jcerligêb maatte bet jo t)cere, fiben jeg funbe opoffre 2)em, SOcatt)ilbe 2)em!... ), :jeg t?eeb bet, jeg er en (Slenbig, en fflav... og bog mob min SJillie tager benne.^jærligfieb mere

253 249»crâanb hoo mic) met l)rer \âc\l ilogange I)ar ieg yiuet ilet efter l)eubc, men jeg t>oi?el)c bet iffe... nicp CH faa ubeiedg 9lan^/fom benne ôite befidbcr, fan man mifte 5((t, naar man cjjor et^ falf! (Sfrir)t tf)i cnt^nn, bcoim'rre enbnn l)av jeg et lirnt n\ âab tilbage men tilgio! jeg \ovf nænner 2)em jeg frænfcr 2)em!'' ijcg fan rolig bore 5llt, ontran, bet fi?ærger jeg 2)em til... 33i l)ai-)c êgge tabt." O, jeg rteeb jeg r»ceb bet! 3cg fan iffe gjore Stegning paî TcveS JTjærligf)eb jog maa finbc mig i at miftc ben; men viær barml)jertig og lab mig udiife mit fjerte for!2)em. 9hi, ba S)e iffe elffcr mig mere, fan bet iffe fræiifc 2)em. 9)?at()ilPe! 3fg t'v f^â nh)ffeltg, at jeg bliwcr Dereé egen.g)æv>ner, naar jeg fortceller Sem, Inmb jeg lider. ), naar Se V'i^fte, Iwab bet yil fige at gaae ftum og ceiiu'in omfring meb ênne fortærenbe merte i 33n)ftct!",,3t-'g veeb bet/ ontran jeg seeb, Ipai bet»il fige.",/1vt>egange bar jeg r»aeret ; 33egreb meb at fafte mig for 2)ercd ^ôbêr, tilftaae i2)em Sllt, og trijgle om 2)ere^5 ^HJebliben^cb. -Bfen min l)ele tib* ligere Uret traabtc for min (Sjcel; jeg ffammebc mig for mig felo, og»oi'êbe bet iffe. 3 (Senfombeb

254 250 âr jecj iffe ({ion Slnbet cnb ubqijbe ixaarer; tî jec) I)nr Icrrt at (]r(fl>c, Si}iatf)ilt)e jeg grccber fom (t 53arn nu." )(in græt) længe. (Snbelig ti'rrebe f)an Bincnt og»et)bk\?,,9jcen benne J?one er iiben gorbavmelfe l)uu betcenfer iffe, nt jeg f)ar opoffret Tsein for f)i\\tiié (Sfi^lb... at jeg âr opoffret et ^B<x\a\, ber er lige* faa reent, ligefaa æbelt, fom t)itn felo er forbarnet og jlamløs... 9J(en I)un tanfer»cl l)eu«v iffe paa, at min ^î-^r^'iinbelfe ogfaa fan faae (^nbe!,îtu ftge bcrimob, Ipat) f)iin»i( I)enbeé tjæ'pelffe 3XSr=5 gjerrigt)eb foler ftg fmigret veb at fee mig for f)en? beé gobber. îiu têeb iffe, at jeg fun»il fole âb og goragt for l)enbe, naar min SUufton er forfounbcn. D, ênbeé gorfcengeligbeb fan enbnu faareé grufomt, naar l)iin feer mig atter oenbe til* bage til idcm 3)em, boem l)un miéimber, ffjonbt lûn iffe»il tilftdaa bet.'',mn gornijelfe af bet gamle gorbimt) er umulig, ontran! 1)e maa iffe tænfe paa ^Viuligbeben af at forpolde Urfula benne ^rgrelfc, fom 3ê treer faa faarente for bfiibeé SGrgi'errigV'b/' 9tu, faa foragt mig, 9}?atl)i(be! ^m jeg fan iffe forbolge 2)em, at ftben ODe ubtalte be Drb, ber flang faa forfcerbeligt i Sereé Sliunb 3 eg

255 251 ciffer 2) em iffe mere!'^ fiben bet Øieblif f)ar jeg forft følt, l)»nb jeg l)ar miftet i 2)em.., â, bet gior mig min Jtummer enbmi utaaleligere, at icg iffe mere fan figc tii mig fe(»: 3eg eier enbnu et ftort, æbelt og elffcnbe»fjerte, fom fan til* gire og glemme, og fportit jeg altid meb ZiUiti fan tage min Sîlflugt; tî bete obl)eb er iienbelig/" â bette Jpjerte tiu)urte 2)em; o bet tiff)orte 2)em faa ganffe, ontran!'' toien bette.fjerte er mit cnbnu! 2)e tager feit> 9Katl)i(be en Jljantig{)eb fom t>or efteriaber et>ige 9tøbber i fjertet; lim fan flumre en Jliblang, men faa opyaagner Ixn igjen (iiîigcre enb nogenftnbe før. 'id?atî(be! Dpgit* iffe altvâab!.^jælp mig at oseroinbe benne ffræffelige i^jdenfrab! 3eg tiu focerger 5)em, jeg f)ar albrig følt, ()oor ftort og op* ^øiet 3)ereé «&ierte er, faa (esenbe fom nu! O, f)»or ftort»ilde iffe benne Dninbeei Dtaferi Mitte, naar f)un troebe 06 h;ffelige, forenebe, ef* ffentie, fun beffjæftiget>e met) înanben!»^vilfet bøbeligt aar for f)enbeé toitf)eb! - ôm, 3Ka? ii)ur)e! 3[î fiife være uben 35armf)jertiiêb mob ênbe fom meb til ^Jâxi^, og (ab 0^ vife oé for l)enbe, ømmere imob f)inanben enb nogenfinbc før!»ûn j!a( ogfaa lære at fjenbe ben 2(ngft og be Sibelfer^ f)un f)ar forvoibt oé/'

256 252 3)ettc fdfoinnie Sorflciq bmfk miq oiitraii'é opuirte Êilt'tant>, c(\ b\>or bliwti cg cgoiftiff Sit>en* ffaben al rit) er. 3 t»ettc ØtcMif funbe tct iffe»ære l)au$.ên* ftqt at forncerme mig, og tog forejlog fân mig at fpiue eu aff!t)clig stolle, for at tiæffc Urfufa'é 6fiu* fvge I,/5*'i"''' fvaretc jeg»iltie biéfe Drt l)a»e gjort mig gruelig oiibt; iiu fuiine be blot fremloffe t [orgcligt (3mii(. %t! Jîær{igf)eben bel)erffer!l)em 'i at!l)e iffe inbfeer, I)»orkbeé bette gor* fcet at»cnbe likage til 2)ere6 Jône fim er et n\)t S3êt>iié paa ben uimobftaaelig Tta%t, Urfula f)ar ooer 2)em/' SSlm bet er ogfaa grceéfeligt, yit benne Jlone albrig»il elfte mtg/^ raabte ân at ^nn leer ab min gortoivlelfe! 9îar l)enbeé?$oragt iffe er et liftigt (Spil af tjenbcé ôquetteri, l)t)orfor fan jeg ba iffe opgirse ^âabet om, at bun bog eengang îl fomme til at elffe mig?.^r>orfor fifler jeg en bitter 3Scih; ft i ben Jlnmmer, ûn foraarfagebe mig?»ôorfor tiibeber jeg henbe, naar jeg veeb, ûn er falff, troloø og ligegîbig for min, ^jærligl)eb?'' O nbbrøb jeg og folbebe ^æn* bcrne /.,5)in SSittie er almægtig.?5or at ftraffe

257 253 ontrvin, (ader bu f)am iibftaac a( ben Sibelfe, ()an âr forwibt mig/' ^t>ab mener 2)e bcrmeb, l^jjatîlbe '?'' 55eeb 2)e vd, ontrnn, at bcr fteiffer en ûierc 9SiUie i ()ihib ber nu ffeer? 2)a jeg cnbnn futte en blinb og t)narbnaffet Sibcnffab for 2)em, fas^c jeg ogfaa ti{ mig felo: 9?aar (^ôntran iffe elf!er mig mere, ôorfor nærer jeg ta ret fafie 6^mb, at f)an bog eengang t)il fomme til at elffc mig? ^»orfor gii5r ()ané Sigegylbigêb, \)an6 âarbêb mig iffe træt af at elffe f)am-:'!2igefom!de, (Sontran, folte jeg en bitter 3SeU\}ft i min.dummer; ligcfom '3)e, trobfebe jeg bagligen ni) goragt meb forttiiniet ^îilib ligefom Tie, tilbragte ieg (ange SfJcetter meb af ubforfte min jælé fmertedge Jêms^ melig{)eb/' D, iffe fanbt bet er frijgteiigt faalebee at riveé t)en af ên nimobftaaelig gulelfe!'' fagbc' ontran, ber Mx faa beffiæftiget meb fig fe(o, at ^nn forglemte, bet rar mig,.i)ai\ talte til 3ffe fanbt, let er grceéfeligt at fee, at erffenbe, at gor? nuften 5îilien pligten SGren iffe er iftanb til at banh}fe benne nh}ffalige Otuué!''',,9J?eb forre garyer afmaler 2)e ben 9See, 3)e âr foraarfaget mig, ontran men jeg, ôm <I)T«be 3)em trobé!dere^ Slingeagt, abløb ^-Ptig;^

258 254 ten 5 ^temine... bet oar Fan eti o»erbret>en, men <et)e( iliærliq()et). 2)e, ber ciffer benne jlone trobø lênbeé (Spot og foragt, 2)c odcriaber 2)em til en jitrafocerdtg 1ilbiiie(lgf)eb... bet er en oi)erbvet»en, forbri)berff ^jærligêb.'' t 2>ublit fnb.^crr be?ancn; nebflaaet; men fnart robebe tjané iif)vre (Sgciéme fig paani). ^,Tl(n \mikm Dereé cg min )arafteer er ber bog en btmmcii?id gorffiel!" ubbrob l)an 2)e er en ftaffelé ung Jlone, fv>ag og ubcn (Snergi; 2)e fjenbte ^ntet til îoet eucr?ibenflfaberne, rneben^ jleg... men man jyal iffe jtge, at et ungt gruen* timmcr paa atten 8(ar ~ obfcur, uben inbre ^cerb, forlabt og forftobt af SUfe brioer fit (5pi( meb en ^JlJconb fom mig. ûn flirer mig I'un t>i( iffe famtwffe i at fee mig igien. D, jeg forftaaer feenbe... benne ftolte (Sfjaraftcer frt;gter for at ftnne fin 33el)crfTer! gorfængctiglêben^ blcenber mig iffe; ()un -oh ffuffe fig fclo; hun er faa fnu ûn fn)gter mig i ben rab- at l)un, for at betage mig ben î>(ne([c, at jcg ttoer Snbflvbelfe ooer l)enbe, forub tiltroer min ( genfjffrlig()eb ben rette?ôrmobning, l)enbeé Dpforfcl oaffer l)oé mig; tiî f)un figer: 2)ereø toltl)eb maa iffe bilbe fig inb, at jeg flyder 2)em forbi jeg er bange for item!... 2)et er (Ea* gen! 2)er er aaben løft I 3»gcn (Sorg meer

259 255 nu! 3eq fortimt»iet)c for tlmigt... l)im fnjcjter mig a(tfaa el!er ()uu mig. ^jærligbtl'eii blæncepe mig (om en SfoleDrencj. D, ^yzatl)i(de, 2)e f!a(, b(i»c t)æt>net!" 3eg afi^rut) barn.,,^dr mig, otitrnn. 3eg faac Dem uh)ffe(ig. 6fionDt '^larfagcn til Penne Uh)ffe er en ôrnær;* melfe mob mig, f>apt)e jeg Dog et Øiejiif iwedliben? f)ix) mcd Smerter,»'om jeg og[aa'l)ar fo(t, og glemte, at bet nar Dem, ber l)a'':'r)e for»o(bi mig bem. islm nu (ener âaiêt atter op i Dere3 ^pierte; De ub# trvjffer bette Jâab paa en âa craå DJaabe, at jeg nilbe fi)nbe imob min 5Særbigl)eb, f)dié jeg i?bflebe et Orb paa Dem mere/' ^)J?atbilbe tiigin Wn ub, jeg er af* ftnbig V ÂRen jeg, ber iffe er bet, ni( nu gire Dem mit ftbfte âat>, Urfula er [nebigeve enb De De t>il ft^rte i ben galdgrube, il)un fyat ftiuet-for Dem/' gaibgrube?.^tîlfen ^â^bgru'.ê?".5ii'?be l)un intet.âab ginet Dem, l)^^^ De maa(!ee gfemt {)cnde; men ibet f)un oragte Dem paa ben gormobning, at I)un unbgif Dem, forbi bnn frtjgtebe for at eljte Dem for t)oit, befeolbt l)un et 6lagé 'iu'iagt oner Dem og tilfîebe mig faalebe^

260 256 eet<sia;"j mere, ubcn at jecj t\iv teflaqe mi(\ tscroioer; ilî I)im l)olt)t ftt Stifte, tffe at»ike fce 2)em/' 2)enne æbelmobigc Opfurfel fortinner iffe en faaban ^Jciétro/'' ub(>ri^b» err be Sancvi). 2)enne 53t'breibclfe oprcrte mic\. )g naar I)ar ba benne ône wiift [tg æbel* mobig? (Sfterat â»e terui^ct mig bet 2)»re()arefte/. ieg eiebe, fagbe lûn til mig : 3eg lâr afbrig etffet!5)ereg Tiaixi ; men jeg I)ar giort âm til?jzeb Tt)Is big i et [fjænbigt gonæberi; jeg angrer bet nu Oft tilfijcerger 3)em, albrig at fee I)am mere!" ^'oiu fetdjfer! (Sfterat f)are tilftjiet mig alt muligt Dnbt, fraftgcr ûn ftg en 9J?anb, f)un' albrig f)ar elttet!" 93?en ibet hm befjenbte ftn ^ôrfeelfe, Ivigbe l)un fm gremtib i!t)ereé,g>ænber, naabige '^xm, pg 2)e âr [eet, at f)un iffe overbret* ftn 'iojanbé wbmhuxf lige trængkb/' //Xnbfte f)un M iffe, min.f)erre, at jeg albrig funbe hc^hittc mig til at gji^re f)enbe uh^ffelig? âttbe f)uu iffe tu[tnb S?et)ifer paa min obbeb, )paa min ragêb?,^\ix op raeb S)ereé 9ioca orer l^ftab 2)e falber 5@belmobigt)eb ôé benne ône!" Dprort orer ^m be?ancri)'é (S'gofémc [tob jeg op [or at [orlabe 6alen... men [orlegen [tillebe \)an [ig iveien [or mig og grel) min âanb. 3:ilgi»el[e V ~ [agbe f)an i en mob[aibcn ôm;

261 ,,XiIqitteIfc! 257 3eg jtammer mic\ nu o»er mine JDrb, jeg foler, fjyor l)aarbt be maatk faare 3)em. 2)et var auerebe en uenbelig obêb vif 2)em, at 2)e»ilbe ^t're paa micj. (Snbnu engang, ttlgii) mig! 9J?cn jeg er faa ubffelig, at jeg mangler al ^raft i benne âmp; min nergi er borte; jeg âr iffe engang ^raft til at»ifle; I)Oer 9}?orgen opgitjer jeg atter be gorfcettcr, jeg lâr fattet om Siftenen. 5)en ene u(i)ffe(ige Xanfe blider ber ftebfe ben»i( iffe bort; jeg fon iffe uubfli;e ben. O, benne tilling er uubi)olbe(ig! ^»ab ffa( jeg gjore min ub, min ub, {)pab j!fll jeg gjure!" Dg benne SiJ?anb meb ben âarbe, ubøielige (Jf)arafteer græb paan^. 2)enne beffjoemmenbe»agêb opbragte mig mere enb ben rurte mig. t^pab 2)e f!a( gjøre? 2)et fpurger 2)e mig om? 9taar man feer 2)ereé (Smerte, biéfe afmceg* tige flager, benne blinbe v engi»en ti( en forbn;* berff 3;iIboieIigf)eb... unb[fi;(d mit âarbe Ubtn;f, men 3)e forefommer mig '' 9J?atf)iIbe jeg f»ærger Dem ti(, benne 'â(\t er uimodftaaelig!'',^0g jeg figer Xem, at bet er en tom Unb{!i;lbi= ning. ;î?ab Xc f!al gjure, fpi^rger!de? 2)e ffal opfure!dem [om et retffaffent og fornuftigt SJieu? Wlamti, IV. 17

262 258 i«fte! ûr mig, ontran! S'iu er jeg Hk læm ger bunb for!l)em; S5icbliffet er fommet, ba jeg maa tde til 1)em meb ftrceng Oprigtigl)el). 3)e I)ar ægtet mig ulten îærligt)et>; 2)e l)ar begaaet en ânbling, ber vanærer 2)em; 2)e l)ar nu gjort mig faa ul^ffelig [om mulig; 2)e nærer en ftraf? ''»ærbig SiDenfTab nbnu flere Sebreibelfer? «âtt bog jôrbar* melfe mer) mig, SJZatîbe I'' S^taar ieg miuber Dem om alt bette, faa jleer bet for at faftfcette 2)ere^ og min tilting; thi min er 2)ere6, og t)ort S arne afhænger af ben êflut? ning,.2)e fatter it)ag. S^laar jeg minber 3)em om alt bette, figer jeg, faa f!eer bet for at foare paa 2)ereé (Sporgémaal om t)t)ab 2)e f!a( gjure. 3)et ftal ieg ftge 2)em. 3t)ag i bette Øieblif er bet cnbnu XiD enl)nu beroer bet paa 2)em, om 2)e»il fure et Ii)ffe(igt og cerefuibt 2i»... imorgen er bet maaf!ee forfilê.* 9iu nel, forflar 2)em ba, trøft mig, fom mig tilîælp! S)iatl)ilt)e, 2)e fan fun fremfomme meb æble iôrflag... jeg f!al lt?be Dem/' De er ung, modig De l)ar 5lanb, De et riig; De er faa hjffelig at vibe Secifet paa en»anærenbe ânbling tilintetgjort; og bet Dnbe er fmeltet âauu^ [ammen i 23erbené onb*

263 259 ffabéfulde 9flt)cjter, at retflafne ôlt ere bcinqe fot at omgaaes 5)em. 9lu 'od, 5)e niaa forandre Sereé $io 2)c maa blipe et n^tticjt '^J?ct)Iem af 6taten og!de vil ba gjenoinbe 53erl)ené gobe Ttmn^/^ M^n l)wcrban? ^Jâa l)»ab ^Waabe?'' î^tii f)ar 2)e, mav jeg undtager 2)ereé miliss taire ^^jt-nefte, tilbragt 2)ere^ SîD i Sebiggang og StDfprebdfe ; gi» tet et abodigt ^ôrmaal, tjeti 2)e* re^ godefanb, bcjtjæft 2;em fclo! it>eé ber iffe «refu(de Sobebaner nof, 3)e fan gaae? âr 2)e iffe i?æret ÛZilitair, 2)iplomat?''' 2If benne Oiegiering 5?i( eg Iperfen mobtage cuer forlange nogm ^lôft/' 3Ru, bet fan l}e t)ade g?et i. 2)enne Ømfinbt!' Iigt)et) i 2)ereé SttUing iinbfhjideé af JDereé Siafi^ nemmeligt}eb mod en gamilie, ber altid I)ar. otter* t>a:ldet Dem og 2)ereé ineb 93e(g jerninger, og fora mine ^ciartjrenbe ogfaa altid bare»iift êngirenfjeb, 9Jien flut 2)em ta ti( be 9)?ænb, ber ^æ»be ben fongelige gamiiie^ 9ietttgbet>er og gorâabningerl ijoreen idem ineb Diéfe mobige gorfoarere!''' Diaaber 2)e mig ba til at gaae til ^Seiibee?''' 3eg raaber 3)em iii iffe at tage 2)eel i nogen Sorgerfrig. 3eg begriber, unbffp(l»er og beunbrer maaffee ogfaa ben 55egeiftring, ber opforbrer bertil; men jeg oilde bog iffe gierne fee 2)ein bele ben. 17*

264 260 i»eé ber iffe anbre Wlitikx tii at ticnc benne 9JJe^ ninfl?^' ^ttorlebeé ba?'' //3a/ ^^0^»cfb jeg?... 3 hamrene maaf!ee; gbe6 ber ingen gob *45Iabé for Xiem mellem SfJoâ* Hfierne?^' 3 hamrene? 2)et er i!fe at tænfe )piia, 35et maatte»ære et ocerorbentligt St;ffeétilfælbe.'' O, I)rié 2)e oilbe, funbe!de ubrette ftore lllng. SSore ^Sefibbelfer lêr SSJZinbet om min {5a>niHe t)il mft begunftige 2)ere6 93alg. rib bette âabl Sab!Dereé Sianfer for ^^remtiben forfolge bette 9J?aaI! 2)ereå?5orftanl> er glimrenbe og op? fatter let; men bt;be og grunbige ^mbffaber fatteé ben. (Stnbeer Sanbeté i!o»e! gulbftcenbiggior be fortrin, 2)ereé SSerbenéfunbf!a5 gi»er 2)em, t»eb al^ Borlig og grunbig Særbom! ^forpagterne cicrnc I eromfring ere Stile jôlf, ber funne lebe et 3Salg. S5t) ben Sir^Hemagt ooer bem, fom!de fan i^tte, naar 2)e»il... ubforff bereé ^ntereéfer, be# reé Sprang... giijr 2)em elf!et! îbtil tjenbe be 2)em fnn fom en" magelig Slbelémanb, ber er Iige<= g^ldig for be»igtigfte Sporgémaale, ber beflfjæftige Sanbet; r>ii^ bem, at 2)e bog er b^gtig til no? get Slnbet enb at breofere Sagtûnbe;»ii^ bem, at man fan»ære af en gammelabelig Samitie, at

265 261 man fan forfrare be ruubfætninqer, man ôlber for Fjclbbringeube, be Soye, man ôlber for gub? bommeliqe ocj bog ogfaa ta^^ «ênfi;n tit ben arbelbenbc (Slaøfeé fromme, æble (Sag og forft»are ben for ]'u Sanbé 9lutf)oriteler! S3enpt 2)em af be lange 33interaftener til at Iccgge 2)em efter nijttlge tiibier, og gaae omfring om 2)agen og unberføg»ore obfer! 23a?r gob, retfærbig,»enlig, og otters alt t)ic 2)c oinbe fjerter! Sab mig realifere ben? 3(an,!De ccngang forfaftebe faa ubetænffomt! aabanne 53elgierninger, faabanne 31ienefter»i( giure 2)em nobwenbig, og cengang»il fiffert 2)creé Wek og Slrbeibe ôfte fm Sun i Sanbeté 2)ere6 Sio bette gormaat, ontran - ca»il 3)c befeire ben ufalige Sibenffab, ber nu fsceffer og fucr 2)em! 2!il beftanbig at inbg^^be!dein n^t Wtoh paa benne f!ionne, glimrenbe S3ane, lâr!de om enb iffe et globenbe, libenffabeligt îerte, bog en oprigtig 33cninbe i 3)ere3 9lærl)eb, ber»il ffatte cn^»cr roeø»ærbig S3cf(utning t)oé 2)em og»elftgne 2)em, naar!de er gob og ftanbbaftig... og 2)e»il fee,.êrr be Sancri), at ben Opga»e, 3)c fore*' fætter 2)em, ei blot»il l)eldbrebe 2)em for en elen* big»agl)eb, men ogfaa foræble bet SRa»n, 2)ered S3arn f!dl bære. Dg ba, ontran... naar ieg feer 3)em faa foranbret, faa gob, faa li)ffelig, faa

266 262 ttlfrebé mcb 2)em fefø.'.. maaf!ee bci bettc ftaffclé fjerte, ber nu er faa foibt oq bøbt for 'Dem, wl bibc tielilgnet af et af be tiidunberlige Omffiftelfer, {»ormeb îmlen unbertiben beltmner mobig 2)aab. SKen er bet <SIag, ber f)ar ramt bet, bi^beligt nu, faa»il mit inberlige 33enf!at),»ort S5arnø Dpf brageffe, 33erbené 55eunbring, 2)ereé 9li) og en roe6*»ffrbig S^rgierrigtjeb maaf!ee forjtjtjnnc "Sêm Sioet i at 2)e minbre tîl favne ben îæx^ liglêb i S@gteffabet, fom!de engang talte om/'' //3ffe jeg fun Dmftænbigf)eberne â»e fnuft bette.âab!... 58i E)a»e ogfaa n^btffiunne Dage!''' ûn altfor ffjunne Dage, af Dereé gorfeelfer»ar ben, at De giorbe mig for I^ffelig ftrar, t>a D>e bog»ibfte, at benne Svffe iffc funbc»are»eb! min Uret»ar, «t jjeg troebe pda en faaban Da jeg faae min SSilbfarelfe, I)a»be jeg iffe 9J?ob tit at gribe en bri«= fiig Ub»ei; min ôlfomf)eb ble» til et o»erbre»ent Søleri; ieg funbe intet Slnbet enb libe. D)enuc fulbftoenbigc Slfflorelfe bel)o»ebeé for at bringe mi<j til gornuft. SJiaaffee»ilDe et fatl, forfianbigt (Sprog, fom nu ibag, l)a»c»aft æble Enf!er ôg Dem 09 q»alt beffiæmmenbe ^^ låner; jeg â»be ba paa een* flang ^æ»et D)em i D)ereø egne bg mine Eine..» men jeg troebe 2)ere6 )rb... Sebraget»ar gr«^*

267 . 263 feliflt! Unber miii îceriigf)ebé âm^ meb I)cre6 JRinqeagt»ar min fornuft ble»en omtaaqet oq f»æffet; men jeg fi/ifer bet l^ccfct nf bc nê ^jîigter, SfJa«* turen paalægger mig, bcfafieé ben nu og loorer.. nu bummer og taler jeg anberlebeé enb ettere/',,5lnberlebe3 ja, i (Sanbtjeb V fagbe on* tran, ber t)a»be t)ijrt "pcio. mig meb ftigenbe gorss tjoufelfe og berot)er tabt 9J?obet tit ot afbnjbe mig.^»orlebeé, 3J?ntt)iIbe? (Srbet2)em, jegûrer? 2)e, ber fiebfe»ar faa fsag og tjengiven I" 9?u, ontran, fpar mig! SSit 2)e enbnu gr«# benbe gientage be fornebrenbe )rb :.g)t?ab f!al i'eg giøre mob ben»ant»ittige Sibenffab, ber bet)erf!er mig?" 9Jei, nei!'''' xaoaiiz êrr be Sancr^ 9?ci! 3)e j!af atler»ære min æble, fircengc )rb t)a»e aabnet mig en ni) ôriônt! 3a, jeg»i( betoinge benne ufalige Sibenf!ab. 3eg \)qlx et bobbett 9}?aat at naae en bobbett S3c(^nning ni âabe: at gienoprette min S@re for SSerbenS 5ine, og gjenînbe bet ceble.fjerte, jeg âr mifict D, herlige ône! 5Raar jeg fammenligner bette t)«r* bige ûie prog meb Ur[n(a'é {lamlofe Slabber naar ieg fammenligner ben rene 23et>ægelfe, Dcreé ttbte!ianfer frembringe i mig, meb be bittre Solet fer, ênbeé ftotte, fpottenbe 33æfen fremfalbte ^06

268 264 miq, er bet mig umuligt at begribe, I)»orIebeg jeg lâr funnet miéfjenbe og opoffre 2)em for D,!9?at()ilt)c! gab mig for at jeg fan faae 9}?ot) og befcpfteé i mit?ôrfcet lab mig troe, at 3)ereé ^{erte^ 3i^ fnart»il fmelte. 2)ette n^c Si»»i(be, beelt meb S)em, forefomme mig fi5bt, naar 2)ereø îa:rligt)cb»ar Scnncn/' 2)et er umuligt, ontrau; jeg gjentager bet, en totte i mig og ben 3î(6oicIigfteb, pligten forejtriver mig, t)i( 2)e ftebfe finbe; men 9)?ere fan jeg iffe Ioih\ 3Sort ^jcerligêbéægtefjab er forbi, Sonênientéiægteffabet er begv}nbt; bet er en forgelig rflæring, men ben er oprigtig og ttelmeent. Scg x>\i iffe gjore mig gjælbenbe, ontran; meu tænf paa 2l(t,!)»ab ber er forefalbet mellem oé, og ftig, om min Dpforfel '' /,3ffe f)ftr»æret ben cebelmobigfte af 3Serbcn jo, bet er fun altfor fanbt! Man blmx faa be? gjærlig, naar man er oant til Sttffen at jeg ogs\ faa gior gorbring paa l)oab jeg iffe fortjener I'' //9J?ob, ontran, 9J?ob! Sioet fan enbnu Ui'ot faare f!jont i 2)ereé æbel træben,»eb^»arenbe Seffjæftigelfe og glimrenbe Jlriumpfjer»ilte trufte 2)em maaffee»il jeg»ære ben (Snefte, ber»il bemærfe gorffjehen mellem gorbum og ^^û. 6n n\) jriftenté fan begynbe for 2)cm. Wlo\>, min

269 265 58cn! 9?aar!De fuler 2)cm uh)kelig, faa tæn! paa bem, bcr enbnu ere uh^ffcligere enb!i)e!" 3a, 9J?atf)iIbe, jeg»«fatte 9«ob 2)e f!at fec, jeg oil bibe 2)eir. offrbig. gra ibag af j!a( et n\}t Si» opgaae for mig. 2)e I)ar»aft SiSrgierrigs: êb i mit fjerte, og 3)ereé 9({aab ffal blioe fulgte SSel gjorbe bet mig onbt i 53cgi;nbe(fen»el giorbc jeg mig fefo SBebreibelfer o»er at jeg»ar en lige*' gîbig Xilffuer af benne 9let)ofution, og at ieg iffc ibetminbfte»ifte min êngi»enf)cb mob en gamilie, jeg {!i)ibcr 9l(t... 3)ien bet»ar nceften geigfieb. Of taffet»cere!i)e, ber \)ax»iift mig paa rette ggei!'' 3eg tilftaacr, at benne amtale ga» mig noget âab; jeg for, at l)an I)a»be inbgi»et mig benne 3bee. 3o mere ieg tænfte o»er be 9iaab og bc gor# lâabninger, jeg â»be gi»et ontran, befto mere glæbebe jeg mig bero»er. 'âav S@rgicrrig{)eben eengang ]â»be banet fig 9Sei til t)ané 6jie(, fnnbe ben fnart ftige til a: ben maatte q»æle Sibenf!aben for Urfula. 3*iaar ontran meb fm Slanb og fin 9Jtennej!c#

270 266 ftinbffab fi^rft tcc^ 2)eel i be poutiffc Slnliggenber, funbe l)an fitart foinge ftg op til en betijbelig ôft. 9J?orgenen efter benne»samtale, ber ]ât>be gipet mig et faa glcebeligt âab, og l^tjori ontran t)aobe mebbeelt mig fm ceble Seflutning, fom min SJianb itu til grofoftborbet. ênimob Sloffen to»ar ^êiret fmuft, fliønbt bet»ar folbt. 3eg lob êrr be Sancri) fporge, om ân»ilbe fjore nb meb mig. Slonbeau foarebc mig, at I)an»ar beffjceftiget og befiagebe, at t^m iffe!unbe lebfagc mig. 3eg fiorte tia alene.!i)en blege SSinterfol gjorbe mig gobt ; imob min ajittic lijfte fra bet gierne et ubeftemt âab inb i mit fjerte. fjonbt ieg ingen îærlig{)eb felte til min9)zanb; ffjunbt bane 9?(er»ærdfe ofte»ar mig piinlig, ba ben frerafalbte ftjrgelige 9)?inber ôe mig, funbe jeg

271 267 boq iffc labe»ære at troe paa ÔZuIicjêben af en flfj'tfnnere ^^rfnitil). 9?aar êrr be Sancri; veb Strbeibe og en fafl IBIUie hmbe bringe bet bertil at owervinbe fin Sibens^ ffab for Urfula og erfiatte ben meb SGrgjærrigêb, faa tar f)an rebbet, faa»enbte ân tilbage til mig» Qv engang t*aft ôé 9)?ænb af ând 6i)arafteer, efterfaber ben fun liben *4^(abé for tfmine tôlelfer.?0?aai!ee ontran ba, minbenbe fig min trofafte êngit?cnêb, f)at>be nof i at beftcbe mit fjerte. Sif! biéfe!ianfer hmftt mig min (5»agbet> og Ubeftanbigêb. S3el l)at)be i'eg?lid i at jige til min S!J?anb, at jeg iffe elf!ei>e barn mere; men âabet»ar ber bog om engang i Gliben at fee f)am fom ben (Samme, lân \:}avx>e t»æret for, og bet forefom mig, at jeg i faa galb maatti fule ben famme ^jcerligfjeb ttl lâm, fom for. 3eg troebe paa mit ^jertes Set{)argi, meit iffc poa bcté 2)ob. Gfter en lang,îorfei isenbte jleg tilbage <ct; bet»ar nceften morft. Seg fhibfebe ooer at fee 55fonbeau fomme mig imobe i ben lange 2(Uee, ber forte til terport..ûn gat> ûbjlen et 3!egn; SSognen ôlbt.

272 . 268 Seg bkt> forfoevber ot>er benne herlige ^cne3 (engfteli(je og bebrut>ebe Wmt, tig inb og iitiv {)iem meb mig V' fagbe jeg» 3)et i?tlbe jcg netop bebe 2)em om, naabigc grue/' SSIonbeau fieg inb. SWin ub!" ubbr«jb ieg ^bab feiler big? 2)u er bleg og urolig... 3)er maa»cere inbtruffet noget llfæbt)anligt?'' %ox Sllting, naadige ^rue, maa 3)e berolige,2)em/' 9^1, I)»ab er bet ba? 2)u forf!ræffer mig!'' 3eg fom 2)em imobe, forbi jeg»ar bange for,." at man... faa ganf!e uforberebt.. ^t)ab mener bu? Zai \"^ S3eroIige 2)em, naabige grue! 3)et er 9?o* get, ber»el fan forunbre, men iffe bebriôc 2)em... bertii er 2)e for fornuftig... 2)et»ar maa!ee cnbog bet 55ebfte, ber funbe f!ee; tl)i 2)e»il bli»e." roligere.. forhar big bog!" gor bet gjjrjê er êr et S3re», êrr 53icomten I)ar gi»et mig til 2)em... ân»il ubcntoiol uuber* rette!l)em om.. (5t S3re»? ^»or er bet?"

273 269 jqtr, imabiae ^rue; men bet er allerefce faa murft, at 2)e iffe fan Icefe.. /',,ôal> ijax ^crr bc Sancn) tjibere fagt til biq?''' /^^âabige grue! 9?eppe»ar 3)c fjurt ub, forenb ermain, fom «err 53icomten for noqen lid ^t^clt affenbte til ^ârié, fom tidâge til Slottet, ân forlangte uieb(iffelrg fin vêrre ita(e. S^Jeppe lâû lân pæret fem 5J?inutter inbe boé âm '',^3eg forfiffrer 2)em, nanbigc grue/'' Peb* Ufo 58(onbeau og betragtebe mig ttiet) fmertelig Deets^ tagelfe /,at benne Slfreife fan»ære gaon* Ifg -'' 5(frcife? êrr be Sancr^ er akfaa reift?''' raabte jeg og»reb ^ænbernc.,^dg ub gi»e, at l)an iffe maa fomme igjen!''' fagbe SSIonDeau t)eftigt, iffe iftanb til at toinge fig længer t{)i!de»ilde ellert fegne untcr ^Svrs^ ben af 2)ere3 dummer, min ftaffeté. grue I" Ut)en at f»are, ilebe jeg op paa mit SScerelfe, for at læfe êrr be Sancnj'é 33re». 2)et løb faalebeø ^Warcitt, ^l. 3. De»i( (et giætte 2(arfagen til min plutfelige ^freife,.. faalebeé fom»i ftaae til biiiannen, er bet uuijttigt at forftille fig. 3)e feer, ber gi»ed

274 270 %acia, fom man iffc fan forfijgc at tæmpi imob, uben at â»e miftet fm gorftanb. în 9?ær»ærelfe»ilDe t)a»e»æret idem bi^rbe* fulb for?$remtib n, cg 2)ere^ t)ilt)e ât)e minbet mig om gorfeetfer, fom j[eg t)serfen t»i( euer fan nægte. 2)ere6 genffaber og mine gcil ere af ben Seffaffen* I)eb, at t>i iffe fitnne l)aabe at let>e fammen i ben negative gortroitgi)eb, ber tilfrebéftiller faamange Segtefolf. 2)ereg flager i ben furfte $eriobe af oort S(5g:s tejlab bletê altib til SSebreibelfer, og!i)ereé XaaU mobigf)eb og 2)ereé 2)i)b»ilbe uopbi^rlig minbe mig om mine geil; min ârafteer blioer ftebfc um^ finbtligere, og»eb en ililnærmelfe»ilbe»i 55egge tabe. 3eg inbrjjmmer 2)em Sereg uinbffrcenfebe gri* l&eb, ooerbeioiift om, at 2)e iffe»il faare SInftanben. 3eg forlanger ben min SIfreife er uigjenfalbelig, og forgice»eé»ilde 2)e prø»e x>aa dt foranbre mit gorfæt. 3eg troer, fempgti)»elu inb i^rancé»ille»cere 2)em fitot: (Snten 2)e bli»er i SJJaran, fom jeg»i( tilraabe 2)em, eller 2)e reifer til *Pari6, >oil benne punftligen bli»e 2)em ubbetalt io mig (efterretning om 2)ercg êlbbrebétil;«jianb ; og l^»ié De âr Sîoget at inb»enbe mob ben

275 271 ftnantficttc Seftemmelfc, jeg I)cr foreflaaer 2)em, faa f!n» mig til; jeg j!al fiebfe fuge Qt opfijlfcc 2)ere^ 5nffcr faat»it)t jeg fan.!l)en SSeflutning, jeg fattebe igaar,»ar o»eri(et. 2)et mv ieg ât)be mifiet min gor;«ftanb; jeg talte [om etl"0?ennef!e uben nergi. (Btr^mj; men doer mig bort; jeg luffer inene og ooerlabec mig til ben. iig, fjoab 2)c»if ber gioeé Dm;^ fiænbigf)eber, fjoorunber 33iUien er be 2/'?Win 9Kanbé plubfelige 5(freife og bette S3reo»afte en faaban 58et)ægelfe i mig, en faa I)eftig 9l9^ flelfe, at jeg folte mig greben af en frsjgteiig, ube? fjenbt inbre merte. 9J?it 33(ob ftidnebe [om et St)n giennemfoer en forfcerbelig gn^gt min 6iæl jeg befcimebe af fræf. Ûf fom bengang fom aftib figer jeg: /,iôrbanbet»ære bu, ontran! 2)u mt;rbebe S3ar* net i mit fjob!!" ^»ortønge jeg bteo i benne îlftanb, ber lignebe jeg iffe felo. SBlonbeau»eg albrig fra min ibe, ]^»erfen2)ag, cuer âl enere [agbe ûn mig, at ba jeg crfoec

276 272 be frygtelige gî5lger af min 55efttjrtelfe, talte jeg»ilbt jeg lo concuifidif!. 2)enne nexv>ø\i ^.ârox^émué oarebe faalcenge, inbtil mine.^rafter toare ubtømte. 2)erpaa éenfanf jeg i et 6Iagé 5lpati)i. aafænge benne t>arebe, talte i'eg iffe et Orb; jeg fptes iffe engang at i)øxe, naax man tiltalte mig. 2)er forlob omtrent to 9Jcaaneber, inben jeg atter gjienoanbt min 53efinbelfe.!Da jeg fom til mig feb, maatte 23lonbean for* tætte mig Ît, hmh ber t>ar forefalbet: 2llt, ligetil min SRanbé 9ifreife Sllt, ligetil ben 9?et>olution, I)ané 5lfreife l)ai^be fremfalt>t i mit 3nbre Sllt, ligetil bet frijgtelige îeblif, ba 9J?in âanb jittrer, jeg fan iffe futbfure æt# ningen jeg gt)fer»eb bette gruelige 9)?inbe! Otter O, mit S3arn mit 55arn! 93ee ocer big, ontran! 33ee og lenbigêb big! ( eb i bette )ieblif funbe jeg forioittle. â, ôrbanbelfc ooer big, ber ubarmt)jertigt [ønberreo bet fibfte S3aanb, ber fængflebe mig til Sioet! (5r)ig Glenbigbeb over big, ber forftijrrebe ben til at tilgioe big bet )nbe, bu ârbe tilfuiet mig I ~ SSær forbandet! gorbanbet for ftebfe!

277 273 Offe l)ar ieq fpurqt mig feb, om bet i?ar on* tran'é plutfelicje Sifreife, ber foraniebiflebe benne u(^ffelige SBe(]iven()eb, eller om jeg maatte ênfurc ben til min lêfiige dummer i ben fenere Zit)^ 3eg robmebe længe orer min vagbeb, og t>ilbe iffe tiihaac benne fiofte, benne ntllgifelige %d{\ tî beércerre... trobé min 3J?anb6 ftiænbige gorrceberi, trobé l)ané 53reo til Urfula, trobé f)ang SScfjenbel«^ fer og mine gofelfer, trobé mine egne )rb: jeg clj!er big iffe mere... trob6 alt bette o, fam! 6fam! eljfebe jeg \)am enbnu eljtebe jeg f)am, bo ben 3Jwftelfe, ân6 Stfreife frembragte i mig, bræbte mit S3arn. 9iu, ba enf)r>er SHufion er tilintetgjort, nu ba jôrtiben ftaaer flår for mit 33lif inbfeer jeg, at et hemmeligt ânb befiælebe mig mir>t i min graocerelfe»ifte mig, \)'oat> f)an6 3lixxf f)eb f)arbe været mig. gorgicet>eé oibfte jeg, at ân eljfebe Urfula, for* øjceoeé tilftob l)an mig felo benne uoêroinbelige Si* benjtab ân»ar bog ber, ân»ar nog t)oé mig; jeg funbe, toffet t>cere min Emêb for l)am, l)aabe en Ujffelig goranbring i l)ané.fjerte... og 2lcexf»ærelfen giorbe bog 53vrben lettere at bære, ^»or ftrufom og ubarmbicrtig l)an enb var. Qn gruelig 53ebreibelfe vil forfclge mig mit êle SBatljilbf. IV. 18

278 274?i» tfljcnncm. (5n utsærbig ^jcerligêb foflcbe mit SarnS Si». ^»ié jeg, font mine (ugnagtigc Sæber paaftobc, foragtebe benne 3JJanb uben fjerte og fun êuigebe gremtiben min?!koberfiærligl)eb, faa l)at)be ieg ogfaa funnet toale ân6 nê grafalb meb gatning og 9io* Ugêb.?!J?en bet t?ar iffe faalebeø. 3 ben merte, \)an^ SSreD»afte ^06 mig, faae jeg, i)t)or faft mit fjerte enbnu»ar fcengflet til benne 3Jianb. 9J?en nu berut>ebe âné ffjænbige Opfurfel t)am ogfaa etôert por af benne f!iebneft)angre Îcerj; Iigt)eb... bet»ar for filbe, men bet»ar for ftebfe. êftamentet. Unber min 6»gbom»are fulgenbc S5re»e inbs«tøbne til SSlaxan fra gru be Øiicêcttte. 2)ere6 forte (Segl be»ægebe 53(onbeau tit at bolbc bem tilbage, inbtil jeg»ar uben gare. ûn frog* tebc for at 3nbf)o(i)ct funbe»cere fmerteligt, og ûn»ilbe iffe ubfcette mig for en n^ 53e»«gelfe, ter maaflee funbe â»e idøben tit Bølge*

279 275!l)cii gobe trofafte ône ôt)be iffc bebraget fig i fine Stnelfer. gjnri^, Î. 2, Oanuat, //3efl (Friser 3)em iilfomt til, min b^rcbarc 9J?a* tlîfbe, for at unbcrrettc 2)cm om cii faare forgelig 3;i(brage(fe. 3 bette Øieblif erfarer jeg, be 9J?jor# tagne er ble»en farligt faaret i en!duei. 'ân ftger, at»or uh)ffe(ige 3Sen, ^vié retf!afne (EâxaU teer 2)e fjenber,»ar ben Ucforbrenbe. Scegerne funne enbnu iffe gi»e noget «âab; bet fijrfte gorbinb blfo fi^rft aflaget iaften. 3eg»eeb iffe, f)»orfor men jeg fragter for at benne 3)uel er gulgen af et eller anbet nebrigt Komplot. 3eg âr felo labet fpurge til âné 35efinbenbe. 3 et.^{i^rne af min QSogn fad jeg og»entebe uben* for f)ané.ûué, ber, fom 3)e»eeb, fnn beboed af lâm, inbtil min iljener fom tilbage. Zo l)(jie io?ænb, gobt flæbte, men mcb et fimpelt SScrfen) gif inb ab 2)i?ren, rimeligviié ogfaa for at fp^rge til âm. 2)a be l)at)bc»æret inbe et îeblif, fom be tilbage igien, og opôldt ftg et *Par 3)?inutter ubenfor «&nfet^ fbet be faae fig omfring til alle iber. 2)en ^îefte af biéfe Xo (o, jeg glemmer al^rig bette lumjfe, mobb^belige *?l)^riognomi; âné fobberrobe lnftgt»ar omgivet qf et røbt Sfjæg, og et ^Jâv fmaae 18*

280 276 flraac Sîne (tjnebe frem unber be buflebe SBn^n) ubbrub meb en t)iib batter (Som jeq fiqer 2)cm, en ûcj(e i 33n}ftet er licjefaa t>el anbragt fom i ^jerneffallen. 3eg figtebc rigtignof efter ôt>ebct; nten jeg, fom elleré trceffer en glue paa fijrgetijtjc fribt,»ar nubt ti( at blinfe for benne ÎRaubS fafte 53Iif jeg ibar albrig feet 9J?age til Sîne. Seg forfeilebe Tlaakt/' 'Det gjur jo 3ntet til agen, naar fuglen er»el anbrqgt, f^m ben er/' f»arebe ben SInben i en ubtr\)f6fulb 5one,/^'oat ber er (oset, maa l)o(t)eé! ûn lânø jdrb og.. /' 3eg ûrte iffe SJZere; 35egge fjernebe fig; jeg fan iffe beffrire Dem, bt*or urolig i'eg blev. ^nem er biafe 3J?ienb? 3 Ipab gorbindcife fan reven fiaae meb flige SJJenneffer? v^vab ffulde bi6fe Drb betijbe: ^»ab ber er lovet, maa f)ol? be6... Mun l)ané Drb... S^Zaar fuglen er vel anbragt?" Det ibfte er vel bet amme fom naar fubbet er bubeligt!",.. ^vorlebeé forflarer jeg benne êmmeligl)eb?" aften. Î. 8. ^ reven befinber ftg enbnu i famme 3!ilftanb; man!)ar fororbnet ben ftrengefte Øloligbeb. 3eg âr labet «g)crr be aint>^?ierre, ber var en af ecuubanterue, falbe^, for ot mebbtle âm be o»en*

281 277 næimtte to 9J?ænbé Samtale, ân er liflefaa for? jtrcpffet oiêr ti^fe falfommc ^ttrinqer, fom ieq. ân meb bet robe âar iâr re»ené ^>J?ot)ftanl»cr. 3ffj mebdeler Dem be enfelte jomftæiibiqbeber»eb 3)uet(en, faalebeé fom jeg I)ar ^ørt bem af ^crr be alntj*4?icrre. 3 grebaqéafteé Fom rco be?[)?ortagne til fiam, for at mebbele barn, at l)an i^w^c t)at>t en f)eftig trib meb en. 3)tanb, {)rem I)an iffe fjenbte, men' ]^t>em f)an ofte lâisbe ftubt fammen meb i Saffc bu $arié, ôor f)au pfelebe at fptfe tit?0?ibbag. Denne 9J?anb og bane?ebfager â^be faa ofte, ber gat»eé Seiligbeb bertil, fat fig t*eb bet 53orb, ber ftob nær* meft ret»ené. dngang t)ar>be be i l)ané ^4âabur talt om êiferen i be grot>efte, foragteligfte Ubtrt)f» îmt?j?at{)i(be! De fjenbcr ben afgubiffe Sigrefr^gt, ret>en n(?rer for 9?apoIeon; De yi( berfor (et funne begribe, binlfet Snbtrpf benne (Samtale, ber angreb l)ané beuigfte (Svmpat()ier, maatte gjcre paa 3 grebags gif lian paa Saffebufet, fom fæb* panlig. ^'Jeppe l)ar>be ban fat ftg»eb SSorbet, førenb begge be Ubefjcnbte traabte inb og begi;nbte at broftc bet famme J^b^nâ paa famme 9J?aabe. Det falbt por uh}ffelige ^Btn faameget»ani!eligere at ftpre ftg, fom bet forefom bfl'"/ Q^ ^^99^ biefe golf»erlebe

282 ; 278 6eh?bninq^fulbe 53(if, iret be ffottcbe oocr til t)am toci beêrjtebe \:)an fi^ cnbnu, ftso op 03 gif bort, uben at ftqe et Drb, ba âii inqeii egentlig ruub lâobe til vîammeri. 2)e f)vir>be jo 2ot> til at fige I)inanben bereé 9)?ening; be âdbe jo iffe ênt?enbt bem til âm. repen begod fig {)en i!if)eatret Comédie Fran9aise; «ufet t<ar temmelig tomt; men et S5iej^ blif efter anfom begge be Ubefjenbte, toge ^>labé peb og begi^nbte paan^ ben forrige Untier? froebe at fee en Ubforbring i ben fojlfomme ^cwrbnaffenljeb, ^pormeb be forfulgte lâm; nh)ffeligt)ii6 miftebe \)an ^âalmobigêben; ân6 l)eftige Sârafteer brufê op, og ân tilraabte 3J?anben meb bet robe fjæg, at fun en 9?ibbtng funbc tale faalebeé om Jleiferen. 3ftebetfor at foare reren, forbobblebc benne 2)?anb fine (Sfjælbéorb imob 9?apoleon, ibet l)an»ebbleo at l)eipocnbe fig til \m Sebfager* 5Jor ul^f* felige 3Jen, ^rem benne ôlbblobigêb bragte ub af galning, forglemte fig i ben rab, at ân heftigt rt)ftei>e ben Ubefienbte^ 5(rm og fpurgte âm, om l)an iffe haxiu forftaaet âm. 2)enne ubbrob nu îbfigt,/dc lâr falbt mig en 9?ibbing,!De âr angrebet mig; jeg i)av iffc talt til 3)em; 2)e er Ubforbreren, 2)e ffi^lber mig

283 279 <Satiéfactton..êr er min 9(t'rcéfc; imorgcnttb(t<j»il min Sccuntant mi'bc f)oé 2)em." Og ân et ilcrt. ^âa fortet ftod Sapitain fie S3Ianc/' (5nbnu famme Slfien gif rcren l)en til.êrr be <Siiint;^4-vicrrc, tiliior? ijam, at \)an I)apbe l)at?t Uret, men at '^ct iffe f)a«ê tjæret I)am muligt at ttîngc fig, t)a t)an lôvte ben a)?anb, f)t?em f)an beunbrebe mecfi af Slfle i 33erben, rireé neb paå en faa jljcen* big 3)iaate; lân bab êrr be Saint**îerre aftale bet iôrnobnc meb Gapitain?e 33(anc'é (Secunbant, ifct ban tilfoiete, at ân iâr berebt til at git>e al mulig ( atii?faction. 2llccfic îjtorgen.<!foffen otte inbfanbt Sapitainené 6ecuntant ftg bo6 ên* be (Saint * * îerre. >ân»ar en italiener cg falpte fig Gêralier Hêretti, ân forbreê paa (?apitainen5 33egne îiftofer paa to»e SfriDt, og betingete ftg, at f)ané?)3rincipal flulbe, fom gcrnærmet, bare bet ft^rfte (Sfub. ^crr be (Baint^^pierre silbe bele ôrbelen i âm* pen og forlangte, at begge 9J?obftanbeme flfulbe j!i^be paa eengang; men bet»ilte Se 33(anc'é < e^ cunbant iffe inbt>iflige i. ben UDforbrenbe, og,êrr be <Saint*^îerre faae ftg t»ungen til at antage!i»efampen, faalebeé fom ben»ar foreflaaet.

284 280 erfoer SiefuUntet af benne ammen«fomft, fønte^ Ijan at bim bdmmt o(\ nebjlaaet. Snben ijan fjiirte til 2)uellen, letêrcpe {)an ftn e* cunbant en 3f?i>g(e, ibet t)an bat) ham om a[ affcnfee t)iéfe papirer, fom ân vi(t)e fint»e i et (Stjatof, efter nercé paajtrennc SlDrcéfe. êrr be aint»$ierre, ber fjenbte revene 3J?ob og lâsbe lât»t mancifoldtfle S3et)ifer berpaa i Ilfluenbc 3!UfcElbe, itblebebe bm 53er»æne(fe, l)an rubet)e, fur 2)ueflen gif for fig, fra en forgelig gorubaneffe. 9Sor 33en beftagcbe at t)an ^rbc funnet glemme fig feb i ben rat> at iiifultcrc benne SDânb, fom om êiferenå ^>Jcinbe iffe forfrarcbe ftg fclo. Dfte igjentog ân: 5;ill)ortc mit Siv mig fefø alene,»ilfce bet neppe funbe tilgioeé; men nu»ar min Opforfel meer enb en blot Setfinbig«!" lêb ben ttar næften en gorbn}belfe Sloffen tolt) anfom begge SKobftanberne meb bcreé (Secunbanter l)t>er l)arbe to til foven»eb Ville d'avray. Stlt»ar befijirget og og Se SBlanc ftilfebe ig ligco»erfor t)in* anben i ti^»e (SfriDté ftob opreift t êle fin fulbe înu, lagbe SIrmene, meb ^^îftolen i ben ^øire âanb, frpbeoiis paa Snøftet, og til* faftebe apitain Se S5lanc et faa giennemtrcengenbe S3lif, at benne fænfebe fit et )ieblif, og êrr be

285 281 aint*$lcrrc faae tåbeligt, t)uor I)au$ âaiio jittrebe men 6fubt>et folbt boq og beéværre faare ulpffdic^t! retten breiebe fig om, fanf paa Jlnæ, foer mcb ftu I)iMrc âanb til ben oénfire (Bitc, og fti;rtebe berpaa tmglænbé om meb bet Ub? raab: Wdt ftaffela Sam!"... 3)e feer, f)an tænfte paa 3)em,?!Wat{)irt>c!'" âné ecunbantcr toge lâm op i bereé 9trme, fuglen»ar trængt tnb i Sryftet. 9J?an bragte âm meb ben i)bcifie gorftgtlg{)e^ tit $arié, og fiben igaar f)ar bang 3:i(ftanb, ud sære hnn-t, ibet* minbfte itfe forværret ftg. '2)ette, fjære a)?at()i(t)e, erêrr besaint-^jiierre'^ f^rgelige fortælling. 3f«Jlge be afjti}elige Orb, jeg \)\ixk cif resené 3)?obftanber, tænfer êrr t>e aint*^4îerre, ligefom jeg, at begge biefc ^WennefTer \)Wt)'i til»ênfigt at opirre l)am faalængc, til l)ané fcccvanlige ^}}kal>ef)olb forlob lâm og et uforfigtigt Orb gav t)am i begge biéfe efurfc^ 3Solt».?0?en l)»o er 6tiftercn af benne afftêligev^ættn? S3egge biéfe (Jlcnîgc l)av»e t>ift iffe hanbiet paa bereé egne 33egne; be maae I)aoe \)æret Siebffabet for en nebrig 5[)?acînation. 3 bette )ieblif cr{)oir>cr jeg (efterretninger bet er libt bebre meb âm. JQan figcr.

286 282 at.lân har ali>ox\i<\c SInlifltjenber at tak meb mig om ; bet er en fi^rgeliq, men bt^rebar HÎigt, fom jeg iffe f!al unbflaae mifj for. 3eg forlaber!5)em nu, mit S3arn, for fnart at fige 2)em 3J?ere. faxii, m. 11 om Slftfnen. /,3eg fommer fra min 33en. meb mig, 3J?atî(De!?aber oé bebe for f)am! ^nbnu er ber âah. ân oil leoe! D, l)an oil Ie»e til fine QSenneré Si)ffe cg til fine gjenfcerø 6traf; tf)i be Drb, jeg t)ar ttjrt, lâobe bragt âm paa 6po* ret af et græéfeligt 6'omplot. ^»ilfet 2)i)b af 9?et)erbr(egtigt)eb!?!Ken lab mig forft tale oro 3)em! ân forfte Drb til mig.ân bonfalbt mig om at fige»ar //BatîlDe'"! 2)em, at aloorlige pligter âobe l)inbret t)am i at opoffre 2)em»isfe!Dagc efter 6cenen i bet een* fomme isfooijuué ( )au âr betroet mit ênf!ab benne frygtelige 'âté 33egiyen{)eber 2)e»il fnart fce, ^»orfor). 2)en politiffe grifié, 9?e»oluticnen ifjor meb* flirte, og ben Sagé (Seier, bni^ ii^rigfte be 3)?ortagne rar, funbe, fom 3ê let begriber, iffe SlnCet enb ubeluffenbe fcengfle l)ang leoenbe 3n^ tereéfe i fi(vt?d?aaneber. ân l)ar mobtaget bet S3ret>, 3)e tiljlreo âm angaaenbe 2)ere emalé )Dfelr)eb. 3f)Îge fm (Sæb*

287 . 283 Mne»i(be \)an beroliqc!dem i fit (S\jar eller bog gbc 3)cm et ciat>n(lgt '^naii ; men for at funiie bette, maatte t)an f)dre abftiuiqe bvgtiqe jôrretningémænb^ 9J?ening berom, og ben fimtie âii forft erôlce igaar, ligefom og meb ftort Sefncpr en 6opi af 2)ereé Sdg* tef!ab6contract. Sif, mit arme 53arn! 3)e er bleven Dfferet for en lumf!,»elberegnet 3ntrigue.!De âr 3ntet at raabe over. 3)ercg 9J?anb fan fætte Sllt ooerftijr og ft»rte!dem, ber berigebe âm faa æbeu mobigt, i Slrmob og (J(enbig()eb.,/JKen lab ^5'?atl)ilbe berolige fig!'' bc 9J?ortagnc «t)ab enten jeg Iciêr eller bijer, er 5D'iat{)ilDe'é og l)enbeé 33arné gremtib ftffret og be^ fhjttet mob ênbeé 9J?anbé øcfelbeb/' //3eg l)ar mcbbeeft âm Sllt, uh)ffelige ône.. 2)ere6 retfærbige finfi;gc og X>erc5 9J?anbé âarb? I)eb. ân feer fun eet îbbel til at befrie!dem fra bette!ii?ranni... jeg»ooer neppe at ffrioc bettc Orb; t\)i jeg fjenber!5)ereé fjcerlige?5crblinbelfe... men f^ld bette 3)?ibbel er 6filé^ miéfe! Cg enbnu lâr!de iffe»ceret gift et 9lar, ult)ffelige Sarn! ôr 3)ereé SSen! Jqhv mig! 3!ænf beroper...»een 2)em til benne 5!anfc! SSel er enfom* êben furgelig; men bet er bog bebre, enb at ^»ert S5ieblif j!al bringe npe SiPelfer.

288 ub, [om jefl l)aabcr, opl)oil)er oå ret» be 9)?orta(]ne, mi [}<\n feln, oq bet i 3)ereé 9J?anbø *lj5an^dr*), mebbele 2)cm bet famme 9taab. 9f?u fommer jeg til ben ^)J?iøtanfe, fom be Drb, jeg lûrte af Se SSIanc og lâné Sebfager, Ijav vaft 3Seeb!De, ^vem l)an anflager? 5)en 2)iær>el, ter blot tænfer paa 2)ereé gorbcerrelfc Sugarto. gor cit gjore mig benne?ribbingé ^æon* gierrigbeb begribelig, mig cenen i bet cenfomme Sfotif)uué famt be Xrubfler om ^æmi, benne lenbige ât)be ubfti^bt imob lâm. ân \)ar beét>ceno {)oibt ftt )rb. ^^rebe (Bfurfe, lebebe og inftruerebe af âm, bave ubfpeibet»or ul^ffelige 33en og, ifolge beres SWefterS bjceêlfle Snftrui, opirret 03re»en5 ârme, ibet be fornær;! mebe et 9}?inbe, fom l)an cerebe. forft l)at)bc infulteret fm gicnbe, og 5)enneé gorlangenbe cg 3@rené Sot>e tr>ang âm til Xt>efamp, ble» ber âm ingen anben Uboei til* bage enb at ftitle ftt 23rt?ft til 6fit)e for Sugarto'é leiebe 9J?orbere. IvoH benne naturlige gorflaring af et cuerg uforflarligt gactum trobé fm Slfffp for Sugarto *) (Bxfoen ttibflc ^nttt om >m be 2anct()'«Slfretfe til âxii. gorf. Stnm.

289 . 285 boq iffe ubetinget troe \)am iftanb til en faa biol)iq fjcendfel^daab ; paa (*)runb af fin (5l)arafteerS ftrænrtc 9icbe(i\]l)el) antog ftan fun matmeue 93erifer, i>a tct gjaldt om at auflage en ^JJanb for en gorbr»t)f(fe, ter enbnu er afjfiêligere ent) 6nigmorl>, forfaaoibt fom t)en iffe fan ftraffeé» 2)og inbrommer f)an; at ''.g)er t?ar 33re»et afbrubt. n lilk S3ilfet, ter fulgte met) en fior, fort for* feglet?]saffe og»ar j!re»en meb en jittrenbe.âanb af êrtuginben, (ub faalebe^ SWorgtn, m. 1. 9]eppe f)ar jeg Stt?rfe ti( at I)o(be ^4?ennen. ân er Stifflob beror ebe oé l)am. 9JZen bet er iffe 2l(t. 9?eppe lâ'oti man bragt mig benne grceéfelige efterretning, for en llbefjenbt fom og af«^ IcDerebe en 5(SjTe. (Smma aabnebe ben i min 9i(erærelfe og bsab faae jeg? dn 53ouquet af be giftige, blobrobe 53lomfter, 2)e bar paa SJior*: genbaoet ifjor og fom uben 3)ereé 93ibenbe biet) bragt!i)ent af»or onbe C^ngef, af?ugarto. Stenne Souquet»ar omounbet meb et fort 33aanb. gor* Paaer 2)e benne gruelige SiUegori? 93eeb t>i iffe nu, fra ^»ilfen âanb bet frygtelige 6laq er fom* met og bu»e»i iffe truebe meb bet faalebe^/ o ba^âabe for@mma!

290 286 SRaabc for min 3)atter! ^nuué mig, men bcffijt ênbe! 9Ratt)i(t)e! ee 2)em for! (Sn Slant) fra êloebc omf»cfocr oé. 93or 3Sen»ar maaflee fun bet fi^rfte Offer. 3eg fan b{ot for? ftffre 2)em om min îcerdcifjeb og min gortt»it)ieife. SSerneuil be forfeglet $affe, abbreéferet til mig, Icbfagebe bette 55reo» 2)en inb!)olbt re»bc ^}J?ortagne'é ftbfte SSittic Scftcmmelfen meb bete lfan$ gormue og Slaben? baringen af en f)ehig êmmeligf)eb, ber for ecigt f!al blir>e begravet i mit fjerte. 3eg tør iffc ftge, ^»or ftor min Smerte»ar. 2)cn cnefte tro SSennef)aanb, ber maaf!ee funbe lât)c truffet mig tilbage fra Slfgrunbené ^lanb, laa ftix> unber 9JJulb. 3eg fiaoebe ingen (Btøtk længer. Uljjffen f^nte^ albrig at forlabe mig 3)ag Mx jeg alene meb»fjertet tomt og fortt)ioiet - meb jcelen o)>fv(bt af â'o og S5it? terêb. 3 min ugubetige Srettegaacn meb min 6ficbnc

291 287 ' fom ub ubentditti fuu I)ai3be paafagt mig fom?prø»e(fe træt af fun at "oævc Offer fpottenbe otjcr min ctwfornægtelfe og mine forbumé 2)pber befluttcbc ieg eiidelig at giengiclde Oiibt meb Onbt. fan bu nogenftnbc til^m mig bet? 9Win gorfeclfe falde paa ben ÔJanbé ôoeb, bcr bret) mig i torm og gortr>iv>(elfe! SfJei ingen ^}J?eb(ipeuêl> ingen goroarmelfe otjcr barn! gra îmlen fttjrtebe ban mig neb i êioebe mit fidfte âal> tog ban fra mig. mit â'o ct)lgt âb mob l)amf ber m^rbebe ârn! QnU paa fjerbe S)ctl.

292 ^0$ S5og()ont)(er ôrâ]t, îlef^roebe 9lr. 119; faraeå: gortfflltnget af recinbc Sle^ftngtpit. 48 p. 2i»et i g)nrt«, fftlbret af âul»e Stod* 1 mb. Dliuer Jsift, eller en SSaifen )uuébrengs Se»netéleb af eârle^ îdtné, 3 Dele, 3 mbt. 80 t- Serlinø OTyfterier. 2lf en Sriminalembebémanbé â«ptier. 1 Deel, 1 SRbb. 5 Jf ferene gamilu. Sn S'Jitoplling af enianb^h»et, 12 f. Soui^ Sartoudic, berygtet SRøset i ^Jari^. jst Ijifioriff siwalerie. 4 Dele, 1 9lbb. )enrt> Slemont, ofâul 9t ^0(f, 2 Dele, 1 9lbb. 72. Den fmuffe ^tgc fra gorftaben, of âul ic ftotf. 3 Dele, 4 9^bb. 5)ri»otfecrelairen, 3attb. 1 ^Jbb. gnfen SBarnabv, Soitælling of SDlré. XtoUopt. 4 Dele. ^ôntafiené Strfninger, ôxiauinîx for unge Damer af 5. ^. isôoptv* 64 ^. '^leiebarnet. StoDelle. Sfter bet»enjle- 40^.

293

294

295 PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY BRIEF PQA vol4.

296 c/) s

Vis mere