fi ket Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgit av Fiskeridirektøren. Bergen Fylke Ialt 1 :;:;.::<:

Transkript

1 i e fi ket 7 a arg. Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgit av Fiskeridirektøren. ABONNEMENT kr pr. aar tegnes ved alle postanstalter og paa Fiskeridirektørens kontor. fisket Uken 3/0-6/. Fe,t si l cl f i s k et var ganske godt i F røyadishiktene i Sør-Trøndelag, men ellers daarlig. Storm og uveir har ogsaa i stor urshækning hindret Æisket. Ukefangsten jfrøya blev ganske god, nemlig 7030' hl. fetsild, det meste saltet. Silden var av meget god kvalitet og dens størrelse var 3 Hl 4-streks vare. Prisen var gjennemgaaende noget larvere end ;før i sæsongen og utgjorde 2 til 20 kr. pr. hl. Aafjord i Sør -Trøndelag blev sat 2 nye noistæng. Silden var her noget smaafaldende, nemlig 4 til 6-streks vare. Fangstutbyttet i Sør -Trøndelag er meget større end ifjor, illlen silden er for det mes,te saa slnaafaldende at den blir anvendt til sildoljeindustrien og til hermetik. Troms fylke var fisket meget smaat og utsigtene for fetsildfisket er ogsaa,for tiden meget smaa. Ogsaa i Nordland var lfisket smaat. Der blev,ikke sat nye stæng. l Møre fylke har det olgsaa været smaat med sildefisket i den senere tid. Her er det ogsaa mest smaasild som er fisket,iaar, m.en der har dog været sild av bra størrelse, :sa-a over halvparten av fangsten er anvendt til skjæresild. Fangstrnedinger fra opsyn, fylkesmænd, lensmænd, vrakere og specielt ansatte tæljingsmænd. Bankfisket. Mør e. - Aalesund og Borgund 3/0-6/: ndkommet 7 clampskibe, 50 dækkede motorbaater og 0 aapne motorbaater med tilsammen kg. fisk, derav kveite 9200 a kr..25, haabrand 70 stk. a kr. 20, rødspætte levende og død 5000 kg. il kl'. 0.80, lange 9000 a kr. 0.28, blaalange 700 kg. a kr. 0.30, slkate 3000 a kr. 0.0, torsk 0000 kg. a kr. 0.38, hylse l'g. a kl'. 0.25, sei ca. 800 kg. a kr. 0.0, anden fisk 7000 kg. il kr Al kveiten og skaten iset, al langen satet. Av torsken 7000 kg. iset. Bergen Onsdag 0 november 926 ANNONCEPRS: ste side kr pr. cm. pr. gang, øvrige sider kr.2.00 ved henvendelse til Fiskeridirekterens kontor. Nr. 45 S o g n og F j o l' dan e. - lvaaløy, okt.: Opfisket tils kg., derav kveite 000 kg. il kr..25, lange 500 a 0.30,. brosme 7000 a 0.30, torsk 0000 a 0.30, hyse a 0.25, anden fisk 300'0 a Al kveiten iset, al langen saltet, av bmsmen 4000 kg. saltet, av torsken 000 kg. iset, 3000 kg. saltet og 6000 kg. anderledes anvendt, av hysen 0000 kg. iset og 0000 kg. anderledes anvendt. Fetsild- og smaasildfisket. /7_6/ 926. Derav --~- T" ":' ~ i~ CJ '"o... ~ Fylke alt :;:;.::<: ~ ie 8d-o set sijdolje- ~ Ei:2 i C;; ~:;Z:::; fabrikker ] : if.j.. - Cl) Cl) i<r:~ hl. hl. hl.! hl. i hl. hl. Finnmark Troms ' Nordland i 200 Nord-Trøndelag Sør-Trøndelag i 200 Møre... : ~o_gl!~o~_!" jorda n e ~ ~~.._- Tils : , ) ) ) ) kke opgit. Tro ms 6/: - Torsken, denne uke optat Vikan 500 hl., fabriksild, pris 2.60, Osteren optat 4 hl. agnsij.d, pris 7.00, dermed alt optat,smaa utsigter nystæng. - Kvæfjord, garnfisket væsentlig svart, en enkel 2 maal, siden fol'dge opgave saltet 50 tønder garnsild, stængt og optat t,o maal fabriksild, pris 4.00 maalet. - bestad, denne uke stællgt og o'tat 000 hl. fabriksild, pr is N o l' d l and 8/: - Nesna, ialt 550 hl., pris 5 kr. maalet. Hadsel,,sidste uke opfisket Eidsfjord 20 maal handelsvare, pris 5, 2-3-streks, ca. 20 drivere. Bø, sildefisket av- -

2 436 FS KETS o A N O 0 november 926 tagende, ~remmede fiskere avreist, i uken opfisket 300 hl, saltet til handelsvare, belæg 50 motorbaater, 2 kjøpefartøier, 4 landkjøpere, pris kr pr. hl. S ø l' - Trø n del a g 6/: Frøya lensmandsdistrikt : Sidste uke opfisket7030 hl., herav iset 2030 hl. og solgt saltet handelsvare 5000 hl, kvalitet 3-4-streks, pris 2-20 kr. pr. hl. - Aafjord lensmandsdistrkt: Sidste uke sat 2 notstæng og opjisket 250 ihl. som er solgt til saltet handelsvare i sin helhet, pris kr. 6 pr. hl, kvalitet 4-6-streks. Mør e 6/: - Bolsøy herred i sidste uke opfisket 009 hl. anvendt til skjærøsild, pris kr pr. hl. Brisling- og smaasildfisket. A a les u n dog Sun il ø l' e, 30/0-6/: Tilført hermetikfabr. fra Sør-Trøndelag 600 skj. smaasild a kr..40. Bergen og omegn 2/-6/: Tilført hermetikfabr. fra Hordaland smaasild 40 skj. a.50, blanding 200 skj. a 2.00, mossa 340 skj. a fisket utenlands. Det franske torskefiske. Konsulatet, Bordeaux, beretter 22/0: Uavset islandsifisket, der for dette markeds vedkommende sipiller en liten rolle, var tilførselen i 9'25 rikelig, idet fisket ved' Nyfundlandsbankene opviste et meget gunstig resultat. - Prisene var i aarets løp fjuktuerende, væsentlig grundet spekulationen i forhaandsforretninger. Handelen her opgis saaledes i begyndelsen av kamrpagnen at ha kontrahert raafisk til Tres pr. 55 kg. franco Quai Bordeaux, hvorefter den eftersome:fterretninger kom fra fangstfeltet rfaldt ned til fres., for saa atter at stige til førstnævnte pris ved aarets slutning. - Hvad eksporten fra Bordeaux angaar saa var den ogsaa betydelig større end i aaret 924. følge den nu foreliggende statistik avskibedes der nemlig i aaret 9,25 ad sjøveien følgende kvanta herfra (kg.): Haiti 9400, Kuba 700, franske besiddelser i Afrika 3400, iransk Kongo 9,600, Reunion , N;y Caledonia 3400, fransk Oceanie 400, fransk Guyana 39600, Martinique 66200, Goudaeloupe , talien , Spanien , Brasil 2400, Tunis , Chile 200, Marokko , Senegal 9200, Madagaskar 900, Cameroun 0500', Kina 300, Grækenland , Tyrkiet 9400, Portugal , Ægypten n 90'0, Brit. besiddeser i Afrika 400, Syrien 2000, Palestina 500, Venezuela 400 og diverse Total 4 20B 700 kg. mot i 9,24 69'3000 kg. At der var meget smaafisk iblandt kan maaske ogsaa ha bidraget til den økede eksport, da denne, efter hvad der oplyse.s, egner sig bedst til eksport. - Hvad kampagnen 926 angaar, saa har ogsaa fisket iaar paa bankene opvist et gunstig resultat. Hertil er der imidlertid ikke kommet saa meget, ildet rederne grundet sterkt prisfald, har latt sine fartøier gaa til nord-franske havne, istedenfor at sælge og losse lasten i Bordeaux. Prisen for raavare - for største delen stor fisk - orpgis nemlig i begyndelsen at ha været ca. 85 fres. pr. 55 kg., mens den nu - i oktober maanedi - opgis til fres. pr. 55 kg. Transporten hertil maa altsaa foregaa pr. jernbane. Prisen ventes at gaa noget op, saa rederne formentlig ikke vil ha tapt ved den forandrede taktik, endskjønt de paa den anden side heller ikke kan vente for længe uten at risikere forringelse paa kvaliteten. - De forsøk man har gjort med norsk vare i Bordeaux har, som allerede i tidligere beretninger paaipekt, ikke faldt heldig ut. Efter opgivende skal der være mer s~ind end ved den franske fisk, angivelig gtundet præpareringsmaaten i Norge. Farven er ogsaa for mørk, og her og der fandtes ogsaa blodflekker. - Nogen virkelig eksport hertil fra Norge kan der dog formentlig ikke regnes mett idet tiuørselen fra andre end de franske fiskerier eventuelt kun vil Ende pladls i mindre heldige aar for at hjælpe paa til hjemmeforbruket indtil den nye fisk ankommer. Ovennævnte utførselsstatistik er git saavidt utførlig,' idet det formentlig er av interesse for den norske eksportør at vite paa hvilke land man her arbeider. Det nyfundlandske torskefiske. Vicekonsulatet, st. John's, indsender gjennem generalkonsulatet, Montreal, følg. [ra»marine and Fisheries Department«mottat opgave over torskefisket tll utgangen av sept.: Burin District kvintalpl' St. Barbe (Englee Section) St. Bar:be (Bonne Bay) Burgeo & La Poile District " Trinity Bay North, from Labrador, Trinity Bay South, from Straits 3'50 from Labrador 6, Placentia Bay District St. Mary's and Trepassey District Bay de Verde and vicinity Conception BaiY Distriet, from Labrador 900 Ferryland Distriet St. George's Distriet Fogo District from 8traLts 2500 from Labrador " Twillingate Distriet, from Straits 4450 from Labrador, " Bonavista Distriet, from Straits, 3580 from Labrador, " St. John's, and vicinity.... Fortune Bay District Total kvintaler Total from Straits " " Total from Labrador.... " Labrador from Stations only E. J. Hann.. Schooners reported from Labrador as above Schooners reported from Straits as abovc Det svenske sildefiske. Opfisket, hl. Saltet, hl. 926/27 26/ 9 _6/ /26 { 2/ 8 _7/ /8_3 / kvintaler Utført tdr. 26/ 8 _ 2/ 8 _3/0 40 Uken 3/0-6/: Opfisket 373 hl, hvorav 74 hl (733 valar) garnsild, 3498 hl. trawlsild, 4 hl. nolsild. Middelpris i Gøteborg garnsild. kr pr. val, trawlsild kr pr. hl., notsild kr. - pr. hl. Saltning - hl. Sæsongen til 6/ 9 ' 26: Ofisket 7442 hl., hvorav hl. (36745 vaa!') garnsild, hl. trawlsild, 7 hl. notsild. Sæsongen til 7/ 925: Ophsket 6950 hl., derav hl. ( valar) garnsild, hl. trawlsild, 6524 hl. notsild. Det tyske sildefiske. Saltet, kanijes 926 /6_4/ /6_4/ /6_4/ / 6 _4/... 93,370 2/8-

3 0 november 926 F S K E T S GAN G 437 Det hollandske sildefiske Saltet, kantjes 926 /3_2i / /e_27/ /6_27/ /G_2i/lo Det engelske sildefiske Efter de mottatte telegrafiske m8'ldinger fra vicekonsulatet, LowestoH, utgjør totalfanglsten til og med 4/ naus for Yarmouth og crans for Lowestoft, tils crans. f'iskemarkedet indenlands. Nedenstaaende prisnoteringer angaar indenbys handel mellem kjøbmænd for varer leveret fra lager paa almindelige betalingsvilkaar) netto kontant. For Bergens vedk. er noteringene uttryk for hvad der ansees som markedspris, mens noteringene for Aalesunds og Kristiansunds vedk. gjælder priser, hvortil omsætning har fund et sted. Tran: Bergen. 2/ 5/) Kr. Kr. Uldaret damptran, nordlands "- finmarks' » - sei damptran.... Prima koldklaret damptran Raamedicin, nordl., uklaret.... Blank medie in, nordl..... Blank industriel Brunblank, medicin, nordlands.... do. industriel Bruntran Pressetran, bundklar.. : Sildolje, brunblank H ogn:. sort pr. eksportfyldt td. Hundfisk: Usorteret Lofots...,...,2.50/3 Usorteret helgelands]... 0/.00 Tynd vestre, hollænder Fyldig vestre hollænder AJmindelig hollænderj Bremer Samfængt (italiener)....50/ Høstrundfisk Afrika rundfisk 30/ U sorteret finmarks, over 200 gr /0.00 Finmarks, gr do gr....,.00 do. over 600 gr Titling: Hollænder Bremer... '" 4.00 Finmarks 00/200 gr pr. tønde pr. tønde pr. td. pr. td. pr. vegt -- Rotskjær: ZarHisk.... V ækkerfisk.... Høkkerfisk.... Danskfisk, stor do. smaa.... Sei: Prima storsei 50/ " middelsei 40/50,.... Afrikasei 50/ do. 40/ Smaasei 30/ Brosmer: Flækket... ;.... Rund.... Hyser: Afrika, høsthyse, 40/ do. hyse 30/ Samf. vaarhyse 40/ Almindelig do. 30/ Længer:. Skruelænger.... Klipfisk: ste sort, Lofots.... Fetsild: Skjæresild, eksportpakket.... Storsild: 2/ Kr / Eksportpakket pr. 0 kg... 8/20.00 Fiskepakket, rund,.... Vaarsild: Exportpakket pr. 0 kg Fiskepakket, rund... ' s l and s s i d ) ngen notering p. g. a. helligdag. Aalesund. Tran: Uklaret damptran, Søndmørs eller Nordlands.... Do. Finmarks.... Koldklaret damptran.... Sæltran.... Rogn: 29/ 0 Kr. 88/90 85/ /) Kr. 6/ pr. tønde pr. tønde Kr. 92/93 pr. tønde ste sort eksportpakket pr. tønde 2den sort dje sort Klipfisk: Søndmørsk... '}?/ /2.75 pr. vegt Lofots... _. 2/2.25 Finmarks... /.25 /.25 Lange.... Brosme.... Saltfisk: Finmarks torsk.... Pr ess e fis k : Presset lange.... Rotskjær: Sei, samfængt.... S i d: Storsild, eksportpakket 0 kg... 7/8.00 slandssild ) Uganet. 2) Nominelt. pr. 20 kg. pr. kg 8.00 ) pr. td )

4 .438 FS KE TS GAN G 0 november 92b - Kristiansund N. Tran: Uklaret damptran, Nordmørs og Nordlands.... Filmarks...,...,.... Raa medicin.... Blank mediein.... Rogn: Nordmørs samfængt sfavfyldt td...\ Lofois... f Klipfisk: 29/ 0 Kr /55 Nordmørs... '} 2.00 Lofots Finmarks Saltfisk: Finmarks.... Tørfisk: Prima storsei, 50/60 cm.... smaasei 30/40 ".... S i d: Storsild, eksportpakket 0 kg., rundsalt. slandssild.... ) ngen notering p. g. a. helligdag Haugesund. 28 ho kr. Vaa:~sid, eksportpk., ganet, 0 kg. fob Do. do. mindre merker, ganet, HO kg. 6/700 Do. do. flækket..... l\yindremerker, ganet, 0 kg. f.o.b. 925 slandssild, f.o.b. fiskepakket,.... Sildolje: Lys f.o.b.... Mørk f.o.b. efter kvalitet Sildemel ) ngen notering p. g. a. helligdag. Fiskemarkedet utenlands. pr. td. pr. id. pr. vegt pr.20kg. pr. td. pr: td. pr.loo kg. k v i n t a l = 50 kg. i Bilbao, Vigo, Santander. Kartagen:l, Malaga ; 40 kg. i Barcelona, Tarragona; 60 kg. i Portugal. l k ass e = 45 kg. i Havana, Buenos Aires; 58 kg. i Rio de Janeiro. ty s k P u n d = 0.5 kg. eng e l s k P u n d 0.45 kg. Klipfisk og tørfisk. Lissabon: Legationen, Lissabon, beretter 3/ om markedet i sidste halvdel av okt.: Beholdning norsk 390 ton, skotsk 2, portugisisk saltfisk 9'50, pris norsk , skotsk Kurs esc. Naar der bortsees fra en pludselig stagnation i de sidste dager var forbruket i den for'løpne hajvmaaned tilfredsstillende. Kronesiigningen i Norge og den derav følgende forrykkeise av prisnivaaet har imidlertid vanskeliggjort indkjøpene for de portugisiske importører som for tiden paa grund herav og o@saa paa grund av det fremkomne forslag om toldforhøielse, importregulering m. v. er noget uviss paa markedets utvikling. Blandt importørene er det visstnok den, almindelige anskuelse at det ikke vil bli let for de norske eksportører at gjennemføre en utligning av den stedlundne kronestigning ved forhøiede priser av hensyn til konkurrancen fra de andre klipfiskproducerende land. Den avtale om mindislepriser,som blev vedtat av 0rske eksportører kom visst noget for sent for den baat som netop nu lastet i Norge, og der er ogsaa ting,som tyder paa at mindsteprisene er sat noget hø it. Man maa antagelig regne rned at prisstigningen i forbindelse med den mangel paa matolje som efter den daarige høst gjør sig gjæj.dende her j landet, vil faa indflydelse paa forbruket av khpfisk Detaljprb esc Oporto: Legationen, Lissabon, beretter 3/ om markedet i sids2 halvdel av okt.: mport nyfundlandsk 053 ton, tysk 2G, anden 53, beholdning norsk 735, nyfundlandsk 2772, anden 50', priser norsk stor, middels, anden sort esc., tredje 90'-200', fjerde 80'-83, nyfundlandsk stor, middels, første 360', anden 260, smaafalden , liten 20ti-220, tysk 86-90', portugisisk stor og middels , liten 20L4 esc. pr. 60 kg. Av fransk fisk sælgøs der kun gammel fisk til lave priser. Detaljprisene kan sættes lik de ovennævnte priser plius ta. 0 esc. - Veiret har nu forandret sig og det længe ventede regn er omsider kommet Beholdningene er siden sidste rapport øket og,sallget har ikke været særlig livlig. Ogsaa i Opol'to har forslaget om toldforhøielse, importrestriktioner m. v. for klipfisk virket foruroligende paa markedet. Prisene har ikke vist tegn paa bedring og konkurransen fra den portugisiske fisk er allerede følelig og man maa regne med at denne vil vedvare til mars rnaaned næste aar. Hvis jkke noget uforutsetskulde indtræffe ser det ut som om den nærmeste fremtid ikke vil bli særlig gunstig for de fremmede klipfiskeksportører. Prisene bevæger sig omkring 40/, 38/ fo',' nr. '2 og 38/, 37/ for nr. 3 ror ren og fin fisk. ' Havana: Legationen, Havana, beretter 3/: Klipfisktilforsel siden 5/0' 700'0 kasser. Beholdning 50'00, pris 0 dollars kassen, klipfiskmarkedet uforandret. Rilbao: Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 3/: Ukesalg 38()() kvintaler norsk, 6,000 islandsk, beholdning 4000' norsk, 2 onn islandsk, priser norsk 70'-77, islandsk ptas.. Kur::i pund 3.96, francs 2.5. Nor d - S p a n i en: Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 29/0: Opgaye over klip'fiskimporten til Nord-Spanien i augullt: Norge.... sland & F ærøerne England...,. Tyskland..._... J_~!l~ao l Coru~a -kg.--<g: :-- kg. Vigo alt l l l _~?! _~_~~ _-= ~~ Den opgivne import fra Tyskland formodes for en væsentlig del at være av islandsk og færøisk oprindelse. - OpgaYE~n er ing. uofficiel statilstik samt indberetninger fra \icekonsulatene. Coruna: Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 3/: Vicekon"ulaiet i La Coruna rapporterer følgende: Ukeimport fra Norge 2500' kg., fra England 2500' kg. Ukesalg 2000 kg. Beholdninger 2 20'0 kg. Priser pr. 00 kg. fersk fisk og sild. Ham bur g - A l TO n a: Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 3/: Hamburg stor hyse 37-40, middels 33, smaa 25-30, haabrand :n-23,

5 _.- lo. november 926 f S K E T S o A N O 439,- l'odspæuer 29-43, stor kveite med hode 65, middels blankaal Altona haabnmd 5-20., rodspætter 3-4, hyse stor 23-3~, smaa , stor torsk uten hode 25-27, smaasild 6-20>i pl pundet. Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 4/: Altona. haabrand ;)-20 pi'. pundet. Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 5/: Altona, haabrand ;}-22 pf. pundet. Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 5/: Tilførslene av fersk fisk fra Norge var i ukens løp ret betydelige og med ruteskibene til Hamburg ankom pund og til Altona pund, tilsammen pund mot 43 0 pund i den foregaaende uke. - Paa St. Pauli fiskemarked (Hamburger Fisehauktion G. m. b. H.) opnuadde norsk fisk i auktionen (pf. pr. pund): Kveite, stor med hode 65, uten hode 59-7, middel,s, uten hode 50, med hode 5G-Gi, hyse, stor , middels 2,2-33, smaa , rødspætter 39-4;}, blankaal, middels 2-5 og haabrand 2:-3. - Paa Altona fiskemarked (H. Koser) orpnaaddes 0' norsk fisk i auktionen (pf. pr. pund): Kveite, stor uten hode 62~72, hyse, stor 2:3-46, smaa 0'-20., rødspætter 3-45, pigvar, stor 55,smaa 26, torsk, stor uten hode 25-28~/:?, smaasei 37'4-4Y:l og uer 37-'4-6, haabrand 5-35, smaasild '4. - ukens løp ankom fra LowestoH og Yarmouth 5 direkte baater med 58649/ og 2 86/2 kasser og desforuten 60 tons løs sild. - Prisene var for god vare p. 5,- 20 og for»overdays«p. 2-4Y:l pr. pund. - Til Altona ankom 4 bawlere med pund tysk trawlsilrd. Prisen var pf pr. pund. - Det tyske trawlsildfiske er nu paa det nærmeste slut. Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 8/: Hamburg, haabrand Altona, stor hyse 20Y:l-28~~, middels 0-8~, haabrand 7-5Y:l pr. pundet. Fiskedagenten, Hamburg, beretter Gj: Altona, usortert hyse ~-8, stor kveite uten hode 68-70, stor torsk uten hode 5Y:l, sei 8-9% p. pundet. \V ese l' D li n de: Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 5/: uken fra 27/0 til 2/ ankom til Wesermunde fiskemarked 48 trawlere med tilsammen pund fersk fisk, Derav 20 fra Nord:sjøen med pund, gjennemsnitlig pund, 3 fra østersjøen med pund, gjennemsnitlig pund, 0 fra Nordkap med pund, gjennemsnitlig pund og 5 fra sland med pund, gjennemsnitlig pund. - Efterspørselen efter fersk fisk var gjennemgaaende meget god og prisene holdt sig høie. - Auktionsprisene var (pf. pr. punj): Hyse l 6-8, T 3-52, torsk 6Y:l-4, l 0%-29Y:l, sei 5-27, rødlspætter 2()--67, pigvar 49-20'4, kveite Ber]in: Fiskeriagenten, Hamburg, indsender følg. beretning fra trafikinspektør Kverum, dat. Berlin 4/: Der er i Berlin i oieblikket betydelig interesse for norsk hyse, hvorav der i,de sidste 8-4 dager er omsat adskillige vognlaster til en gjennemsnitspris i fast regning av kr pr. kilo 0]) lastet jernbanevogn. -- Det anbefales ikke at hitsende konsignationsvare uten forstaaelse herom paa forhaand. Offertene bør orplyse om kassestørreise, kvantum, og avsendelsesdag. Som før meddelt, bør varen være sortert saaledes at kassen indeholder fisk av nogenlulde samme størrelse. Oversees dette, vil vedkommende firma vanskelig faa!ndpas paa det herværende marked. - Prima torskpaa fra 3 kilo og opover uten hode kan i fast regning opnaa 40 øre pr. kilo fob., men ikke i fm' store partier. Hvis man samtidig med hyseofferte kan offerere Hogen hundrede kilo torsk av nævnte kvalitet og størrelse til medsendelse samme vogn, turde dette være ganske gunstig. London: Konsulatet, Hull, beretter 8/: London, ftedag 569 kasser fisk, kveite 6/-2/, rødspætter 6/-0/, skate 5/-6/ for vinger, alt pr. stone, 42 kasser hummer /-2/ pundet. fl u l: KDnsulatet, Hull, beretter 8/: Endel norsk kveite S/- 6/-5/, rikelige tilførsler trawlhsk, moderate priser. Hummer. Hamburg: Fiskeriagenten beretter 5/: Med rutesl{ibene fra Norge ankom i ukens løp 4 kasser levende hummer. Prisen val' M pr. pund fortoldet. mark er idag = kr Rogn. Nord-Spanien: Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 3/: Guipozeoa ganske godt fiske. Vizeaya litt. Santander intet. Asturias noget. Træg rognomsætning. Salt sild. Konigsberg: Konsulatet, Konigsberg, beretter 3/: ntet nyt angaaende norlsk sild. beretningsuken er- ingen nye tilførsler indtruffet. Paa grund av daarlige nyheter angaaende fisket har markedet antat en fastere tendens, dog er ingen nye prisforhøielser indtraadt da efterspørselen efter engelsk sild kun er middelmaardig. - Her noteres idag: Ny Yarmouth imatfuls 42/, ny Yarmouth Matties 37i, Crownbrand Matfulls 49/ til 50/, Crownbrald lvlatties 42/ eif. E-! am burg: Fiskeriagenten beretter 5/: Tilførslene androg til 2477 tdr. Derav 853 tdr. fra Norge, 599 tdr. fra Storbritannien og rland, 4 tdr. ha Holland, 9 tdr. fra sland og 2 tdr. fra Danmark. - Forretningen i norsk sild var meget rolig og noteringene er uforandret. - Noteringene er (kr. pr. td.): Vaarsild, , , , , slosild, , , flekket sild 30-3 og skjæresild Markedet for skotsk sild er uforandret. Stettin: Fiskeriagenten, Hamburg, indsender følg. beretning, dat. SteUin 4/: denne Ulke ankom kun mindre tilførsler av fetsild og slobild fra Norge. Prisene er efter kvalitet for januar-slosild kr. 22, kr. 24, vaarsild kr. 8, og 7-S00kr. 9-2'0 pr. td., fetsild 4-6 har været handlet til kr. 60, kvaliteten var middelmaadig. - Fra Yarmout, ankom den første ladning. Kvalitet og størrelse faldt godt ut og for matfulls blev betalt 45 og for matties 38/6 pr. td. - Forretningen var ikke stor, men man haaper paa bedring. - Prisene for skotsk sild er uforandret og omsætningen er langsom. Tran. Hamburg: Fiskeriagenten beretter 5/: Fra Norge ankom fate og 407 tdr. Fra Japan fate, fra Syd-Amerika 30'0 fate, fra sland 298 fate, fra Portugal 290 fate, fra Storbritannien 55 fate, fra Danmark 28 fate, fra Marokko 58 fate og 40 fate fra Holland. Markedet er fast. - For medicintran noteres kr. 0.8 eif. - De øvrige noteringer er (::E pr. 000 kg.): Lys sæltran 32, lys levertran 33, brunblank level' tran og brun Linolje er meget flau og noteres fra Holland F. 4 og for tysk vare nominel M. 74, men man kan kjøpe til M. 72 pr. 00 kg. netto fortoldet.

6 ! væsentuge -_._--~~- ~~ l! 440 FS KET S GAN G 0 november 926 Tysklands fersksildindførsel. Generalkonsulatet, Hamburg, beretter: f,iskeridirekdøren i Altona, hvilken by kjøper omtrent 70 pet. aval fersksild som indføres hl Tyskland, eller over tons, har utarbeidet en oversigt over fersksildhandelen paa Tyskland i aaret 925, sammenholdt med tidligere aar. Tysklands fersksildindførsel er, efter dets pengevæsens. stabilisering, kommet op i høide med hvad den var.før krigen. Den fordeler sig paa de vigtigste eksportland saaledes: Eksportland Tons ( Storbritannien l Norge Sverige l i Danmark ! Holland , 5600 Andre land tils i 3200 Total indt tl) [ noo Det er altsaa en liten stigning fra 924 til 925. ovennævnte tal er foruten fersksild ogsaa medtat f,ersk brisling. Totalindførselen av denne i 925 kan sættes. bl 850'0 t.ous. Det vil sees at av de t,o vigtigste leverandører, Norge.og Storbritannien, var,før krigen den sidstnævnte den største, mens derimot i de sidste aar Norge har levert mere. fremgangen fra 924 til 925 er iniidlertid for Norges vedkommende ubetydelig, men for Storbritanniens vedkommende sterk. Alt.onas fiskeridirektør knytter dertil den bemerkning, at den norske sild, som vistnok er stor log del:vis ifet og meget billig, gir et daarlig ~esulta: ved røkning olg at derfor det forbrukende publi~um nu i stadig større utstrækning forehækker anden sild fremfor norsk. (Her er altsaa kun tale om røk,et eller marinert s,ild eller helt fersk sild). Den fersk-o sild sorm indføres til Tyskland, blir 'som bekjendt) væsent Hg røket eller marinert, den del der sælges frisk anslaaes til 8 pct. av totahmporten. Dertil kom, sier Altonas Fiskeridirektør, at der i slutten av 924 og begyndelsen av 925 for den tyske rølkning- og marineringsindustri, aapnet sig en ny raastofkilde, paa dell skotske vestkyst. Herfra hadde Tyskland tidligere ikke faat no gen fersk 'sild men nu Kom der en ov,erraskende fin vare, som specielt gaven,førsteklasses røkesild. Naar importen til Tyskiland fra Norge i 925 i foran meddelte tyske statistik angives til henved tons, passer dette noksaa bra med den norske statistik 'som angir den til ca tons. Da den norske fersksildimtpor,t til Tyskland for indeværende aar, for 926, i det cc kan ansees at være avsluttet paa nuværende tidspunkt, kan det interessere at se, at den norske statistik op:fører en fersk's,ildeksport til Tyskland i tiden januarjuli 926 paa ca '0 tons,,( efter tysk statistik for samme periode tons). Kvantitativt har altsaa Tysklands fersksildimport fra Norge holdt sig. l\t\.en prisen har i 926 vistnok været vel saa lav som i 925. sidstnævnte aar kan der for den norske fersksild som er bragt til Altona regnes en gjennemsnitspris av 2 pf., men for 926 med pif. l Altona holder man ut fra hinanden ikke mindre end 0 (ti) forskjellige ~ersksildsæsonger :for utenlandsfanget sild. Det i di:s~se sæsonger i aaret 925 i Atona omsatte kvantum fersksild er nedenfor angit itons. Gj ennemsnitspris (Pfennig ) Januar 54 Pf. l Februar 36 - f Mars Sæsonger ) Den skotske vinter - (Jan.-mars)i 2) Den engelske vinter - (Jan.-april)! 3) Den norske sæsong (Jan... mail! 4) Den svenske vaar - (Jan.-april) 5) Denskotskesommer -.(juni-aug') 6) Den norske fetsild - (juni-aug.) 7) Grimsby sæsongen (Septemberll 8) De! engelske vinter - (okt.-des.) 9) Den svenske sena ar - (sept.-des') 0) Den skotske vinter - (okt.-des.)i! Tons ( ) ~~OO 20no noo --" ( ) Det samlede kvantum utenlandsfanget fersksild som er omsat av s,ildeimporuirmaene i Altona er litt større, nemlig ca tons, da disse firmaer ogsaa har endel avsætning til andre pladse i Tyskland hvor der er fabrikker for behandling av fersksild, som Wesermiinde og Cuxhaven. Gjenutførselen av fersk sild fra Altona og andre tyske handelspladser til utlandet, væsentlig til Tsohecko~Slovalkiet, Polsk-Schlesien,er temmelig ubetydelig. Omsætningen av t y skfanget ersksild i Altona er forholdsvis liten, ca tons. Den tyskfangede fersksild som omsættes i Tyskland dreier :sig ialt om 30 ~l tons. Den tyske sildesæsong falder i augustoktober. Hvad angaar indførselen fra de mindre vigtige eksportland :saa var i 925 importen fra Sverige og Danmark mindre end!før krigen paa grund av det daarlige dbytte av sildefiskeriene i de svenske farvand. Den svenskf: sild oprtages med stor villighet paa det tyske marked. ) Henved ca tons disponeres av Altonafirmaer til andre pladser i Tyskland.

7 lon ovember 926 FS K ETS GAN G 44 - r OLE ~. OLSEN, BE~GEN Telegr. noro". Telef Sped. avd. 2'720 Represen terer: Det forenede Dampskibs-Selskab AlS incl. Skandinavien Amerika Linien, Ellerman's Wilson Line Ltd., Dampfschifffahrts-Gesellschaft,.Neptun", Chr. Salvesen & Co., Johnson-Linjen - Rederi A/B Nordstjernan, Furness, Withy & Co. Ltd. Bibby Line, Ozean Linie, United Fruit Company, Atlantic Navigation Corporation. Transporten av fiskevarer. DET BERGENSKE DAMPSKBSSELSKAB B. D. s. BERGEN. Kontortid og 430-7, Lørdage 9-2 Telefon (centralapparat-6 linj er) nr Telefonvakt 8 fm.-lo em. søndage9 fm-lo em.) Telegramadresse: Bergen ske. Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 7. Det indeholder detaljerte oplysninger om alle selskapets in den- og utenlandske ruter ~).s.»solferino«til Balien, laster Bergen fra omkring / med avgang 5/. - Spanskelinjen. lvls.»toledo«laster Stavanger ca. 25/ for Boston, Phil a delplhtia og Baltimore. - Wilh. Wilhelmsen. S.s.»Braheholm«laster Aalesund/Kristiansund de første dage av desember for Savannah, Havana, Galveston, Houston og S' ew Orleans. - Wilh. Wilhelmsen. S.s.»San Telmo«til Oporto laster i Bergen ca. 5/. Spanskelinj en. S.s.»Bretllgne«til Nord-Spanien, beregnes at laste j Bergen ca. Hl/il. - Spanskelinjen. S.s.»San Lucar«til Lissabon, Syd-Spanien, Catalonien og Marseilles, laster i Bergen ca. 2,6/. - Spanskelinjen. M.s.»San lviguel«eller,substitute til ltalien, laster Bergen ultimo novbr. med avgang 30/. - Spanskelinjen. M.i AMAUS! Syd-Sverige er godt marked for S L AND S - S L D FORSØG SALG GJENNEM ROHLN & LED HELSNGBORG Telegr.adr. "Transit" Telefon 2285 Haugsholmens Mel & Sildolje Fabrik, Bergen Sildolje - Mel Telegr. : WLFLOK Erling W. flock EXPOR.TAGENT Sild, Fisl,etnel etc.. Telegr. : PROGR,ESS net Bergenske Dampskibssetskabs Speditionsavdeling, Bergen Omladning samt omisning avjerskfisk Telegramadresse : «Bergensped Da den norske sild kommer om vaaren og den engelske sild, likesom ogsaa den tyske sild, om høsten, blir sildetilførselen temmel.ig ujevnt fordelt over aaret. Virksomheten inden tilberedningsindustrien foregaar med høitryk i februar, mars, stilner av i sommertiden og øker igjen fra september av med en livlig sæsong i oktober-november. Tidligere regnet man i Tyskland atfersksildimporten indskrænkeit sig alene til de 6 vintermaaneder, oktober-april. Atona er imidlertid nu kommet derhen, at der dertil importeres sild hele aaret rundt, selv Olm der i mai og juni kommer noksaa litet. c. A. GUNDE~SEN Als HEnGEN Sp editionsavdelingen: Ekspedifion og omisning av fisk Telegramadr.: "Cagsped" Fragter noteres og gjennemgangskonnossementer tegnes til alle eksporthavne Telegramadr. : "Caglinie" NORGE MEXGO GULF LNJEN Wilh. Wilhelmsen, Oslo & Ørsnæs pl'. Tønsberg Regelmæssige. maanedlige seilinger fra øst- & Vest-Norge til Boston, Baltirn ore, Philadelphia & Newport News, Havana (Cuba), Vera Cruz (Mexico), New Orleans, Galveston & Houston Fordelingen paa aarets maaneder av et ~ersksildkvantum, behandlet og omsat ialtona paa ialt tons, hvori ogsaa er medregnet endel tysldanget sild er følgende: Januar.... ".. Februar... ".. Mars.. April Mai.... Juni Juli.. " August.. September Oktober.. November Desember G Altonas ferskfiskhandel og forædling gik i 925 frem med ca. 5 pot., væsentlig paa CuxhaiVens bekostning. Altonas andel av ferskfiskhandelen er i nævnte aar, som,allerede nævnt, 70 pct. Før krigen indehadde Altona hele 80 pet. Efter krigen indtraadte der først en viss decentralisation. Men nu er Altona igjen paa vei mot sin gamle stilling. Trods tap :som er lidt i de senere aar, har fersksildbranohen vist :sig at ha et sundt grundlag. Samtlige kjendte importfirmaer ialtona hævdet, trods aarets vanskeligheter i forretningsmæssig henseende, sin stilling. mportfirmaene har i 925 sammensluttet sig i to transportkompanier, for paa denne maate at søke at regulere tilførslene efter behovet

8 442 fskets GANG 0 november Y26 il Vekselkursen e ( salgskurser). --~~--~-- Utenlandsk mynt ~~:~ 2/ a '/a 'n 5/ r London... kr. pr. JO Ber!in gul dmark Pans fres Stockholm sv. kr Kjøbenhavn d. kr Amsterdam gylden Ziirich sw. fres New-york... - dollar Antwerpen... belga Helsingfors f. mark Madrid pesetas Rom lire czck. kr ll:~~~d: ~~ ;;;i~~i - 00 sl. kr Wien østerr. kr f Lissabon, pence pr. escudo /4 2 7 /3'. Buenos Aires, pence pr. peso /6 <5 Rio de Janeiro, pence pr. mils "O r:: Yokohama, sh/ d. pr. yen ;/4 o Shanghai, sh/d. pr. tael.... 2/5 - /8 l Bombay, sh/d /32 Honkong, sh/d... - //4 Oljemarkedet. Stavanger Norsk-Engelsk Mineralolje Aktieselskap meddeler 25/0 nedenstaaende priser: Prisene angaar Bergen, Stavanger og sublagrene og gjælder for olje levert paa fat. Solarolje, "...,.... " kr Petroleum (Triumf), " ~ 0.29 Benzin, fob. Bergen og Stavanger..» 0.52 Benzin,, levert fra Haugesund..» 0.54 Fiskeind'førselen til Oslo. ndførselsværdien av fersk fisk indført fra utlandet til Oslo sjøtoldsted i uken /-6/ 926; Fra Dan m ark levende fisk kr , fersk fisk kr Fra s l and saltet fisk 2980' kg. Fiskets Gang A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by The Director of Pisheries, Bergen. Nor w e g i a n fis her i e s. Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carried on, from the beginning of the year 926 to November 6th. Shore-Mackarel in kilograms (kg.): landed , export ed in ice , salted Fat herringsl) in hectolitres (h.): land ed iced 9658, fish oil factories 44744, canning fadories 44269, salted ) New sea son, beginning st July. Fersksildimporten til Tyskland hittil i 926 synes. at ha holdt sig meget goodt.oppe. Den tyske statistik angir den samlede import i tiden januar-juli iaar til tons.,mot tons i samme t,idsrum i Naar den tyskfangede vare medregnes, kan totalkvantumet av fersksild som omsættes og behandles i Tyskland nu aar om andet regnes at være 60 a tons. - i l i / / / / / /32 2 / /5 /8 2/5 - - / /8 - - / /4 / 3 /8 - - Ferskfisktransporten pr. jernbane S 6l Forsendelse fra Trondhjerns, Bergens og Aandalsnes jernbanestation. Til indlandet Til Utlande:.-i Stationer alt Oslo \ fo~- Sve- Dan- Tysk- øvng rige mark land: kg. kg. l kg. kg. kg. Fra Trondhjem : ' /0 ialt Sild...! Fisk Fra Bergen: 24/ 0 _ 3 0 ialt Sild Fisk Fra AndalS'nes: 24/0-3 /0 ialt Sild Fisk ) Derav 6 00 kg. sild til Polen o -_o kg ' ~ 240 Tilførsler til Oslo (0st- og vestbanen) vekten angit brutto. Fiskesort 25/0 26/0 27/0 28/0 29/0 \ 3/0 alt! Hg. kg. kg. kg. kg. kg.! kg. Kveite...\ \ i Flyndre... ' :! Hyse... ' ', ! T?fsk... " ; , Slld 00' i i Makrei...! ; ! ~nden fisk... l ! ~a:!e.::: ::.: :} j Hvalkjøtt.. ;~; O ~~30i 5~~~~24~~~6

9 0 november 926 F S K E T S o A N O 443 fiskeutførselen fordelt paa land januar-september 926. Fersk sild. Sept. j an.-sept. 000 kg. 000 kg. alt Sverige Tyskland Nederlandene.... Belgien.... Storbritannien.... frankrige.... Øvrige land Tørfisk. 000 kg. alt Sverige Rusland.... Tyskland Nederlandene Belgien..., Storbritannien Frankrige !talien Vestafrika U. S. A Øvrige land kg Klipfisk. 000 kg. 000 kg. alt Spanien.... Portugal og Madeira. talien.... Kuba.... Brasilien.... Argentina...,.... Øvrige land Salt sild. 000 kg. alt Sverige Danmark Rusland.... Polen Letland kg (Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgaver). Sept. J an.--sept. Sild- og fiskemel 000 kg. 000 kg. Sept. jan.-sept. Tyskland kg. 000 kg. Nederlandene alt Belgien Sverige Storbritannien Tyskland Frankrige Frankrige.... U. S. A Japan.... Øvrige land U. S. A Øvrige land Anden salt fisk i kasser fustager. og Damprncdicintran. 000 kg. 000 kg. alt hl Sverige alt Belgien Rusland Storbritannien...,.. Letland U. S. A Tyskland Nederlandene... n Øvrige land Belgien Fisk, saltet, løs i fartøi. Storbritannien kg. 000 kg. Frankrige alt... ~ Spanien Rusland.... talien Storbritannien.... New Zealand Frankrige.... Australien Øvrige land.... U S.A Sydamerika Øvrige land Hermetik. 000 kg. 000 kg. alt Danmark Tyskland Storbritannien Frankrige talien Østerrike Br. Sydafrika. '" New Zealand Australien U. S. A Kanada Syd-Amerika i alt Øvrige land Anden tran. hl. alt Tyskland Nederl?udene Belgien Storbritannien frankrige Spanien talien Australien U. S. A Sydamerika.... Øvrige land hl hl ' slandsk ktipfisksammenslu tning. Utenriksdepartementet meddeler nedenstaaende som er et telegram avsendt arv generalkonsulatet, Reykjavik, datert l/l: disse dager er sammenslutning dannet for salg av islandsk klipfisk, sammenslutningen omfatter i øieblikket alle trawlerselskaper i Reykjavik og Havnefjord, et fartøi undfat, derforihandles med eksportører paa Vestmannøyene og safjord for vestkystens vedkommende og det ant3lges at disse likeledes kommer med. Sammenslutningens formaal gjælder salg av det gjenliggende kvantum kliphsk iaar utgjørende ca. 00' 000 sk:ilppund, hvorav ca allerede omlfattes av sammenslutningen som ilgjen herav for tiden indiaster ca skippund i tre fartøier. Kulrationeringen. de bestemmelser angaaende lev,erance av kul til skihsbruk (bunkers) som Landbruksdepar,tementet under 20 oktober har utfærdiget \heter det i punk: A) Norsk skib som bringer ilast til eller fra Norge ~an.faa kul tilstrækkelig til at bringe skibet til nærmeste utenlandske kullforsynigshavn, som ligger i skibeis vei. Norsk skib i :fart paa England og Skotland kan dog faa kul Æor rundtur,en. B) Norske.fiske-, fangst- og bergningsfartøier kan erholde kul tilstrækkelig for sin drift. Herfra er undtat norske!fangst!fartøier, som driver fangst paa,fjerne farvand (utenom farvandene mellem Norge og Grønland), idet disse fangshartøier kun maa [aa kul tistrækkelig til at br,inge dem til kulhavn som under A nævnt.

10 47507, 24 tde. 7 kg. ' 450 l 2429 Norges utførsel av fiskeprodukter fra januar til 30 oktober 926 og uken som endte 30 oktober. Toidstcder. Fetsild. Vaal'sild,oa skaare!l Storsild tdr. ' v sild tdr. tdr., Nor.lisja- Brisling l sl~nds. Klipfisk, Rundflsk i R~t. S j Hyse, Anden Rogn i D.m.! R.m. Blank: Brun B ~aa. Hærdet Sild: - i sild norsk skjær e ru!i: tørflsk. tran, b'an,.,! blank.,,~un kjærr. hvaltrall tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. k~. tar. tdr. tdr. lur. tdr. Ldr. tdr. tdr. O ) [i : slo ' , 2592: i Kristiansand.. 64 l i Egersund ,! ' Stavanger 2 ) i 244, 2075,' 5000,' : 25397, 2 :, i 39 Kopervik 3 ) ' l - Haugesund 4 ) i : ' 804' - -; Bergen 5 ) ,4,' i ! Florø ! i i Måløy : - l' Aalesund 6 ) , ' : , , 7907: Molde , )84, [ - ' Kristiansund i ' 70 0 l Trondhjem ~ l 9 Bodø...! t : 22,50, - - \ - - Svol,:"ær 7 ) i \ i ! Narvk... l 880 3, l TromsøS) l' l' [ 6434\ ' 36 - l 8 i 37, Hammerfest9) : Vardø... = - = , - \' l 38: Vadsø... 3 l! S6[ -, t Andre~. 5J = L~74~ ~ ]_3~_-L l~ _-=_J~~_~~5 007 Ji! 2~ 2) 65 l 2) l =- 200 alt 204: 30. i \39033 o-u / l :~~ ~ 593,~~~~!~_'!2...i~_~_2.~.~~.J 85 05~ uken J l ! i l i 243 Hval- Sæl- BoUlenosetran tdr 'ks røkt saltet fersk fersk aal fersk fisk Hummer Ræker. saltet. saltet Sildemel 'everme', Sælskind Hermetik Sildetran.Sild fersk Sild, Makrei, Makrei, Laks, Levende Anden Fisk fisk. Fiskemel, l Toldsteder tran tran tdr. tdr. tdr.. kg. tdr. kg. kg. kg. kg. stk. kg. fkartøl i tdr. kg. fiskeguano! kg. k;;. g. kg. i l OSlOl) i 343 lo OJO Kristiansand Egersund... : i Stavanger 2 )... t ,S i (;) Kopervik 3 ) : : 7859 Haugesund 4 ) ! Bergen 5 ) S :, : ; F9rø... ; ~ i i f) 000 Maløy , Aalesund G ) " S50 l Molde ; : 2800 Kristiansund " - i l 929, 8750 M5' ' ' ' Trondhjem... ' 276 : 228.' l (;)' , l 0,40690,: 3 O-l] 89 Bodø , l : 23000; Svol~ær7) : ~OO ! : 2 Narvlk..., 765 El l - Tromsø 8 ) ! i 80 HammerfesP)i, : ~ 493! '50 OOOi Vardø Vadsø... '' , Andre... _~9 ~ -!_949_ ~24J3~~ l ~_~Q ~_ 986 '~ ~~ ~)..?~~~ -~UJJ~_7~~-. 3_~ ~!52~i }.:3?8 OOOi ~.':~ ~i 25 ~~~ 3Sl0, l , ~ 594 l ~5 959' ; c W 487 luken! , 2867! ! ' l). Desuten stk. krebs. 2) Desuten ts45 tdr. ansjos, 605 tdr. kryddersild og 00 kg. islandsk klipfisk. 3) Desute!: 9 ~dr. \:rydret islandssild. 4) Desuten kg. hvalguano og 29?O kg. saltet lange. ") Desuten 9064 kg. islandsk klipfisk, kg. fersl< brisling og 985 tdr. stearin. 6) Desuten 743 tdr. steann, l,)68 tdr. pressetran og 386 tdr. surtran. 7) Desuten ltsl tdr. stcarl\, 37 tdr. hvaloljefettsyre og 75 tdr. lever paafyldt sprit. S) Desuten 8000 kg. hvalroshuder. fl) Desuten 6500 kg. llvalroshuder. 0) Desuten tdr. hvaloljefettsyre, kg. margarit, 783 tdr. fettsyretran, 8769 tdr, hærdet tekn. fett,:395 tell llhærdet tekn. fett, kg. hvalbenmel SOllO <g. hvalguano, 75 tdr. surtran og 360 kg. krydret smaasild. li) Herav 7638S tdr. fra Fredrikstad Ar.' CJ (:"".. ~~ ;.., ~"nrl"f;a,.rl ~\ f-~m"''' ' h'l~ tel.- ""O>""ilrl ~-<() trlt- hri«linn lt;r,o trir id~tr,~i;d ') JO() ks. fersk sild. l 890 stk. hummer og 793 kg. hermetik fra Skudeneshavn. :) Kryddersaltet smaasild.